Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problemlos weiterhelfen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problemlos weiterhelfen" de alemão para inglês

Traduções de problemlos weiterhelfen

"problemlos weiterhelfen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

problemlos as brand ease easily easy faster high how issue like on problem problems quickly seamlessly simple single smoothly so then what when with ease
weiterhelfen help help you support to help

Tradução de alemão para inglês de problemlos weiterhelfen

alemão
inglês

DE Das für den Kundenservice von Salvagnini wichtige Call Center kann per Webservice weiterhin auf alle Tickets, Kunden, Kontakte und Maschinen zugreifen und so auch Kunden, die ihre Anfrage elektronisch gestellt haben, problemlos weiterhelfen

EN The call center, which is important for Salvagnini's customer service, can still access all tickets, customers, contacts and machines via web service and can thus easily help customers who have submitted their request electronically

alemão inglês
wichtige important
center center
webservice web service
maschinen machines
elektronisch electronically
problemlos easily
kundenservice customer service
kann can
tickets tickets
kontakte contacts
weiterhelfen help
zugreifen access
call call
für for
alle all
kunden customers
anfrage request
haben have
und and
den the
per via

DE Artifactory kann problemlos als Docker-Registry verwendet werden – entweder als SaaS-Dienst, der mit Docker Compose problemlos installiert und eingerichtet wird, oder konfiguriert auf einem vorhandenen Artifactory-Server.

EN Artifactory can be easily used as a Docker registry, either as a SaaS service, simply installed and setup using Docker Compose, or configured on an existing Artifactory server.

alemão inglês
problemlos easily
docker docker
registry registry
saas saas
dienst service
server server
als as
oder or
installiert installed
konfiguriert configured
auf on
und and
vorhandenen existing
verwendet used
einem a
kann can
mit using
entweder either

DE Dank seiner kompakten Abmessungen passt es problemlos an Linien mit eingeschränkten Platzverhältnissen und lässt sich durch das modulare Design problemlos vor Ort Ihren Anwendungsanforderungen anpassen

EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements

alemão inglês
kompakten compact
passt fits
problemlos easily
modulare modular
ort space
linien lines
design design
und and
ihren your
das the
vor to

DE Dank seiner kompakten Abmessungen passt es problemlos an Linien mit eingeschränkten Platzverhältnissen und lässt sich durch das modulare Design problemlos vor Ort Ihren Anwendungsanforderungen anpassen

EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements

alemão inglês
kompakten compact
passt fits
problemlos easily
modulare modular
ort space
linien lines
design design
und and
ihren your
das the
vor to

DE Wenn der von Ihnen gewünschte Artikel ursprünglich nicht von Elsevier veröffentlicht wurde, kann unser Reprints Team Ihnen trotzdem weiterhelfen

EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist

alemão inglês
gewünschte desired
ursprünglich originally
elsevier elsevier
veröffentlicht published
reprints reprints
kann can
team team
wenn if
nicht not
wurde was
unser our
von by
artikel article

DE Projektmanagement-Software kann hier weiterhelfen.

EN Here is where project management software comes in.

alemão inglês
software software
hier here

DE Wenn der Händler jedoch nicht mehr existiert, können wir Ihnen möglicherweise direkt weiterhelfen

EN If the merchant no longer exists, however, we may be able to assist you directly

alemão inglês
händler merchant
existiert exists
direkt directly
wir we
jedoch however

DE Hallo, hier ist Joe von 99designs. Wie kann ich Ihnen weiterhelfen?

EN Hi, this is Guitar Hero Joe from 99designs. What can I do for you?

alemão inglês
joe joe
kann can
ich i
hallo hi
ist is
von from

DE Sollten Sie jemals ein Problem mit Ihrem VPN haben, wird man Ihnen weiterhelfen

EN If you ever face some kind of issue with your VPN, they?ll be there to help you out

alemão inglês
vpn vpn
problem issue
weiterhelfen help
mit with
sie you
ihrem be

DE In diesen live stattfindenden Webinarserien werden von den Teilnehmern derart kraftvolle Resultate erzielt, sodass Lola kaum mehr private Sitzungen gibt! Einige dieser Serien sind themenspezifisch, aber im Grunde kann dir jede weiterhelfen

EN Lola rarely gives private sessions anymore because people are getting session-level results or better in these live videoconferencing webinar series'

alemão inglês
resultate results
lola lola
serien series
live live
mehr anymore
in in
private private
sitzungen sessions
gibt are

DE Sprechen Sie uns einfach an und unser Vertriebsteam kann Ihnen bei all Ihren spezifischen Prototypen-Bedürfnissen weiterhelfen.

EN Just reach out and our sales team can help you out with all your specific prototypes needs.

alemão inglês
einfach just
vertriebsteam sales team
prototypen prototypes
kann can
bedürfnissen needs
ihren your
weiterhelfen help
und and
unser our
spezifischen with
sie you

DE Wenn Sie eine Frage haben, klicken Sie einfach auf eine der Optionen in unseren FAQ unten, um die Antwort zu sehen. Ist Ihre spezifische Frage nicht dabei? Bitte hinterlassen Sie einen Kommentar, damit wir Ihnen persönlich weiterhelfen können.

EN If you have a question, simply click one of the options in our FAQ below to see the answer. Is your particular question not included? Make sure to leave a comment so we can personally help you out.

alemão inglês
klicken click
faq faq
persönlich personally
kommentar comment
optionen options
in in
hinterlassen to leave
weiterhelfen help
frage question
ihre your
nicht not
wir we
können can
zu to
unten the
antwort answer

DE Wenn Sie eine schnelle Antwort auf Ihre Frage benötigen, können wir Ihnen vielleicht weiterhelfen. Klicken Sie einfach auf eine der Fragen unten, um die Antwort zu sehen.

EN If you need a quick answer to your question, we might be able to help you out. Simply click one of the questions below to see the answer.

alemão inglês
klicken click
fragen questions
schnelle quick
frage question
wir we
vielleicht might
weiterhelfen help
ihre your
zu to
benötigen you need
antwort answer
unten the

DE mehrsprachiger Support, mehrsprachige Hilfe-RedaktionIn unserem Support-Team arbeiten englische und französische Muttersprachler, die internationalen Kundinnen und Kunden bei Fragen und Problemen weiterhelfen

EN Multilingual support, multilingual editorial staffWe have native German, English and French speakers in our support team to help international customers with questions and problems

alemão inglês
internationalen international
team team
support support
fragen questions
mehrsprachige multilingual
unserem our
problemen problems
und and
weiterhelfen help
französische french

DE Unser Support kann bei Problemen im Zusammenspiel mit den meisten E-Mailprogrammen und Apps weiterhelfen

EN Our support team can help solve problems associated with most email clients and apps

alemão inglês
kann can
problemen problems
apps apps
support support
weiterhelfen help
und and
mit with
den most

DE Sie haben eine Frage? Sie können anderen Anwendern weiterhelfen? Besuchen Sie unsere Community, um nach Antworten zu suchen oder Ihr Wissen weiterzugeben.

EN Do you have a question? Can you help other users? Visit our community to search for answers or share your knowledge.

alemão inglês
anderen other
anwendern users
weiterhelfen help
besuchen visit
community community
antworten answers
frage question
unsere our
oder or
ihr your
um for
zu to
weiterzugeben share
eine a
suchen search
wissen knowledge
können can
sie you

DE Wie können wir Ihnen weiterhelfen? Bitte wenden Sie sich an unseren erfahrenen Kundendienst.

EN In need of assistance? Reach out to one of our experienced customer care professionals.

alemão inglês
erfahrenen experienced
bitte assistance
sie need
wie to

DE Wenn Sie Probleme bei Einkauf oder Anmeldung haben, wenden Sie sich an Ihren Account Support. Technische Probleme können Sie über das Customer Portal melden. Ein Mitglied des Red Hat Teams wird Ihnen dann weiterhelfen.

EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.

alemão inglês
technische technical
customer customer
portal portal
red red
teams team
oder or
support support
wird will
ihren your
können can
anmeldung logging
ein a
sie you
an an
account account
mitglied member

DE Wünschst du dir Unterstützung bei der Planung deiner Atlassian-Produkterfahrung? Vielleicht kann dir ein Technical Account Manager weiterhelfen. Mehr anzeigen

EN Need support planning your Atlassian product experience? Consider a Technical Account Manager. Read more

alemão inglês
planung planning
technical technical
account account
manager manager
atlassian atlassian
dir your
mehr more
ein a
unterstützung support

DE Andererseits bieten wir einen In-House-Support und holen Sie dort ab, wo die FAQs Ihnen nicht mehr weiterhelfen oder wenn Sie mit einem Menschen sprechen möchten.

EN On the other hand, we offer in-house support and pick you up where the FAQs no longer help you or if you want to speak to a person.

alemão inglês
faqs faqs
wo where
oder or
support support
bieten offer
wir we
weiterhelfen help
andererseits other
und and
möchten want to
sie want

DE Gerne besprechen wir mit Ihnen, wie wir Ihnen weiterhelfen können.

EN We’d love to set up a call and explore how we can help.

alemão inglês
weiterhelfen help
wir we
besprechen and
können can

DE Entdecken Sie, wie Workiva und KPMG Ihnen weiterhelfen können

EN See what Workiva and KPMG can do for you

alemão inglês
workiva workiva
kpmg kpmg
können can
und and

DE Entdecken Sie, wie Workiva und PwC Ihnen weiterhelfen können

EN See what Workiva and PwC can do for you

alemão inglês
workiva workiva
pwc pwc
können can
und and

DE Es ist nicht leicht zu wissen, wo in Ihren Daten die Erkenntnisse liegen, die Ihnen weiterhelfen – geschweige denn, die Zeit zu finden, eigene Berichte und Dashboards zu entwerfen

EN It’s not easy to know where to look in your data for insights, let alone find the time to build your own reports and dashboards

alemão inglês
leicht easy
dashboards dashboards
ihren your
finden find
zeit time
in in
daten data
berichte reports
erkenntnisse insights
nicht not
und and
zu to
wissen know

DE Sprechen Sie uns einfach an und unser Vertriebsteam kann Ihnen bei all Ihren spezifischen Prototypen-Bedürfnissen weiterhelfen.

EN Just reach out and our sales team can help you out with all your specific prototypes needs.

alemão inglês
einfach just
vertriebsteam sales team
prototypen prototypes
kann can
bedürfnissen needs
ihren your
weiterhelfen help
und and
unser our
spezifischen with
sie you

DE Wir bieten Ihnen alle erforderlichen Unterlagen, so dass Sie sich stattdessen auf das Gespräch mit Ihren Kunden konzentrieren, und ihnen mit Ihrer Erfahrung weiterhelfen können.

EN We offer all the required documentation so you can focus on talking to your clients and helping them with your experience.

alemão inglês
unterlagen documentation
kunden clients
erfahrung experience
so so
wir we
bieten offer
mit with
ihren your
können can
erforderlichen required
stattdessen to
alle all
ihnen the
konzentrieren focus
und and

DE Unten findest du Antworten auf einige häufig gestellte Fragen. Wenn deine Frage nicht dabei ist, kann unser rund um die Uhr aktives Support-Team dir fast genauso schnell weiterhelfen.

EN Check out the questions below to get your questions answered instantly. If these don't quite cover it, our customer support team, available 24/7, will be able to answer them almost as quickly.

alemão inglês
fragen questions
schnell quickly
team team
antworten answered
kann be
support support
nicht dont
fast almost
unten the
dir your
unser our

DE Und da es immer mehr Mitarbeiter und Abteilungen gibt, wird es immer schwieriger, die richtigen Personen aufzutreiben, die bei Fragen weiterhelfen können.

EN And with more employees and departments, contacting the right person to answer customer questions as they come is increasingly difficult.

alemão inglês
abteilungen departments
schwieriger difficult
mitarbeiter employees
richtigen right
fragen questions
mehr more
und and
immer mehr increasingly
es they
wird the

DE Für einen schnellen – einfachen und kostengünstigen – Start bieten wir Ihnen einen hervorragenden Support durch erfahrene Berater, die Ihnen gern weiterhelfen

EN We offer excellent support with experienced advisors at your service to get you off to a quick – simple and cost-effective – start

DE Nicht nur diese Plattform, sondern auch andere Websites können Ihnen weiterhelfen: Für Jugendliche hält

EN This website and many others can help you too:

alemão inglês
websites website
können can
andere others
diese this
sondern you
weiterhelfen help
für and

DE Dieser Transferprozess bezieht sich ausschließlich auf Domainnamen mit dem gleichen Besitzer Kontakt. Sollten Sie Hilfe be idem Transfer Ihres Domain Portfolios benötigen, kontaktieren Sie bitte unser Sales Team. Dieses wird Ihnen gerne weiterhelfen.

EN This transfer process only applies to domain names with the same Owner contact. If you require assistance transferring your domain portfolio, please contact our sales team who will be happy to help.

alemão inglês
bezieht applies to
portfolios portfolio
sales sales
be be
team team
benötigen require
domain domain
besitzer owner
transfer transfer
bitte please
domainnamen domain names
weiterhelfen help
mit with

DE Wir haben einen Installationsleitfaden für Reseller für Sie bereitgestellt, der Ihnen durch den gesamten Prozess hilft. Sollten Sie dies vorziehen, so können Sie auch unser Sales Team kontaktieren, diese werden Ihnen gerne weiterhelfen.

EN We’ve a domain reseller installation guide that takes you through the whole setup procedure, or you can contact our sales team.

alemão inglês
reseller reseller
sales sales
team team
kontaktieren contact
können can
den the
gesamten whole
prozess or

DE Nathalie Feyte, Head of Digital Business Development, Europcar Group, erklärt wie Tag Management bei Datenkonsolidierung, Zielgruppenaktivierung und Analytics im internationalen und Cross-Channel Umfeld weiterhelfen kann.

EN Camille Chaudet of web analytics agency CCT Consulting talks about data quality and cross-channel insight trends currently being experienced by her clients.

alemão inglês
business agency
of of
analytics analytics
und and
kann being
tag data

DE Hast du Fragen? Wie können wir dir weiterhelfen? Schreib uns gerne über WhatsApp ans Team Ausbildung

EN Do you have any questions? How can we help you? Get in touch with the Apprenticeships team via WhatsApp

alemão inglês
whatsapp whatsapp
fragen questions
team team
können can
ausbildung apprenticeships
weiterhelfen help
hast you have
du you
wir we
ans with

DE Kein Problem, vielleicht lassen Sie sich ein anderes Mal von unserer Technologie in Aktion überzeugen. Wir hoffen, dass Ihnen die folgenden Optionen weiterhelfen.

EN We get it, not everyone enjoys watching our technology in action as much as we do. Here are some more options to help you on your journey.

alemão inglês
technologie technology
optionen options
anderes more
in in
aktion action
weiterhelfen help
sie you

DE Nachstehend finden Sie die Kontaktdaten der Personen oder Teams, die Ihnen am besten weiterhelfen können.

EN Below you will find the contact information for the person or team best-placed to help with your enquiry.

alemão inglês
nachstehend below
teams team
finden find
kontaktdaten contact information
besten best
oder or
weiterhelfen help

DE Jeder Mitarbeiter, der Hilfe bei einem in diesem Anti-Korruptions-Verhaltenskodex angesprochenen Thema benötigt, kann sich zunächst an seinen Vorgesetzten wenden, der ihm weiterhelfen wird.

EN Any employee who needs help with any of the topics presented in this Anti-corruption Code of Conduct may first contact his manager, who will provide assistance.

alemão inglês
vorgesetzten manager
wenden contact
mitarbeiter employee
in in
zunächst first
diesem this
benötigt needs
kann may
weiterhelfen help
wird the

DE Sell verfolgt Ihre Konversationen, benachrichtigt Sie, wenn es Zeit für einen Anruf ist, und wird durch ein engagiertes Team von Experten unterstützt, die Ihnen jederzeit weiterhelfen.

EN Sell is the sales sidekick that keeps track of your conversations, alerts you when it’s time to make a call, and is backed by a dedicated team of experts to provide support when it’s needed.

alemão inglês
sell sell
verfolgt track
konversationen conversations
benachrichtigt alerts
experten experts
zeit time
team team
ihre your
die dedicated
und and
weiterhelfen support
wenn to
wird the
von of

DE Wir müssen dabei auch an unsere Kunden denken. Wir müssen uns damit beschäftigen, wie sich das Verhalten unserer Kunden verändert, wie sie sich anpassen und wie wir ihnen weiterhelfen können.

EN We have to think about our customers, too. We have to think about how our customer behaviour is changing and how they are adapting and how we continue to shift gears to help them out.

alemão inglês
verhalten behaviour
anpassen adapting
weiterhelfen help
denken think
kunden customers
und and
unsere our
sie out
damit to

DE Wenn Sie sehen möchten, wie Farbenfehlsichtige Ihre Visualisierung außerhalb eines Browsers wahrnehmen, kann Ihnen dieser Farbwahrnehmungssimulator weiterhelfen.

EN For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.

alemão inglês
visualisierung visualisation
browsers browser
ihre your
sie without
eines a
dieser this

DE Wir können dir in diesem Fall nicht weiterhelfen, allerdings gibt es viele andere Informationsquellen, die dich hier unterstützen können:

EN While we can't help further, there are many resources that can point you in the right direction:

alemão inglês
in in
können can
weiterhelfen help
wir we
fall the
viele many

DE Für Unternehmen gibt es an der Universität Tübingen zahlreiche Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner, die Ihnen bei Fragen zu gemeinsamen Projekten, zum Technologietransfer oder beim Recruiting gerne weiterhelfen

EN The University of Tübingen has a number of contact persons for business partners; they can help with questions regarding joint projects, technology transfer, or recruiting

alemão inglês
ansprechpartner contact
technologietransfer technology transfer
recruiting recruiting
weiterhelfen help
fragen questions
projekten projects
oder or
unternehmen business
gemeinsamen joint
für for
universität university
und has

DE Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung im Bereich Online-Kommunikation und SEO: Von technischem SEO über Content-Optimierung bis hin zum Linkaufbau können wir Ihnen bei allen wichtigen Themen weiterhelfen.

EN Benefit from our decades of experience in online communication and SEO: From technical SEO to content optimization and link building, we can help you with all important issues.

alemão inglês
jahrzehntelangen decades
erfahrung experience
seo seo
technischem technical
linkaufbau link building
wichtigen important
online online
kommunikation communication
optimierung optimization
content content
und and
weiterhelfen help
können can
hin from
themen issues
profitieren benefit
sie you
allen in

DE Haben Sie noch weitere Fragen oder Bereiche, für die Sie sich interessieren? Kontaktieren Sie uns gerne und wir sagen Ihnen, wie wir Ihnen weiterhelfen können!

EN Do you have further questions or areas of interest? Feel free to contact us and we will tell you how we can help you!

alemão inglês
bereiche areas
fragen questions
oder or
weiterhelfen help
sie you
können can
und and
weitere to
uns us
wir we

DE Melden Sie sich einfach mit dem Code sowie dem Betrag bei unseren Kundendienst, damit wir Ihnen einfach und schnell weiterhelfen können.

EN In that case, please contact our customer service stating the entire code written on the gift certificate as well as the amount itself.

alemão inglês
betrag amount
kundendienst customer service
code code
und written
mit our

DE Natürlich! Sie können Ihre Lizenz jederzeit an Ihre Bedürfnisse anpassen. Wenden Sie sich einfach an unseren Kundenservice, der wird Ihnen gerne weiterhelfen.

EN Of course! You can switch your license to suit your needs at any point in time. Simply contact our Customer Happiness Team, who will be happy to help you.

alemão inglês
natürlich of course
lizenz license
einfach simply
bedürfnisse needs
weiterhelfen help
sie you
wenden time
wird will
kundenservice contact
können can
ihre your
unseren our
der of
sich to
jederzeit any

DE Wer kann mir bei Fragen zum Ticket und Ticketkauf weiterhelfen?

EN Where can I get more help with questions about tickets and ticket purchase?

alemão inglês
wer where
fragen questions
weiterhelfen help
kann can
und and
ticket ticket
mir i
bei with

DE Sollte Ihr spezieller Versicherungsanbieter eine zertifizierte Schätzung verlangen, sind viele unserer Spezialisten zertifizierte Gutachter, die Ihnen für eine separate Gebühr weiterhelfen können.

EN If your particular insurance provider requires a certified appraisal, many of our specialists are certified appraisers and would be able to assist you for a separate fee.

alemão inglês
zertifizierte certified
spezialisten specialists
gebühr fee
ihr your
sollte if
sind are
viele many
separate separate
unserer of
eine a
die and
für insurance
können to

DE Entdecken Sie, wie wir Ihnen weiterhelfen können!

EN Find out how we can help you achieve all of this!

alemão inglês
entdecken find
können can
wie how
wir we
weiterhelfen help
sie you

DE Die Service-Teams sprechen Ihre Sprache und können direkt weiterhelfen

EN The service teams speak your language and can help you straight away

alemão inglês
direkt straight
teams teams
können can
service service
weiterhelfen help
die the
ihre your

Mostrando 50 de 50 traduções