Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ponte ausgegeben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ponte ausgegeben" de alemão para inglês

Traduções de ponte ausgegeben

"ponte ausgegeben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ponte ponte
ausgegeben issued output spent

Tradução de alemão para inglês de ponte ausgegeben

alemão
inglês

DE Neben der Ponte Cestio und der Ponte Fabricio empfehlen wir auch die Ponte Sant'Angelo, die antike Ponte Elio, die im Jahr 134 von Kaiser Hadrian erbaut wurde

EN The waters of the Tiber go past the city placidly, harnessed by the high walls built at the end of the 19th century

alemão inglês
erbaut built
von city

DE ? Wenn der Bankier dem Ponte eine 5, 6 oder 7 gibt, zieht er eine weitere Karte.? Wenn er eine 4 an den Ponte ausgeteilt hat, darf er entscheiden ob er eine dritte Karte aufnimmt.? Bei allen anderen Möglichkeiten zieht er keine weitere Karte.

EN - If the banker gives the ponte a 5, 6, or 7, he draws another card.- If he dealt a 4 to the ponte, he may decide whether to pick up a third card.- In all other possibilities, he does not draw another card.

alemão inglês
ponte ponte
zieht draws
er he
entscheiden decide
oder or
anderen other
ob if
aufnimmt the
der third
allen in
keine not

DE Nicht zu vergessen ist Ponte Milvio, auch Ponte Mollo genannt, erbaut im 1

EN Starting from Ponte Sant'Angelo or Ponte Marconi, you can enjoy an unprecedented view of St

alemão inglês
ponte ponte
nicht or

DE The Outlaws und Artimus Pyle Ponte Vedra Concert Hall, Ponte Vedra Beach

EN The Outlaws and Artimus Pyle Ponte Vedra Concert Hall, Ponte Vedra Beach

DE ? Der Bankier zieht eine weitere Karte, wenn er eine 6 oder 7 an den Ponte ausgegeben hat.

EN - The banker draws another card when he has dealt a 6 or 7 to the ponte.

alemão inglês
zieht draws
ponte ponte
er he
oder or
eine a
hat has

DE Sie werden von einer weniger bekannten Kontrollstelle ausgegeben, verschlüsseln aber den Datenaustausch, sodass keine Browser-Sicherheitswarnungen ausgegeben werden.

EN They are issued by a less recognized certification authority, but the encryption of data nevertheless avoids triggering browser security alerts.

alemão inglês
weniger less
ausgegeben issued
verschlüsseln encryption
browser browser
werden are
den the
von of
einer a
aber but

DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" 0 entspricht, wird die Zahl für den Tag des Monats aus Zeile 2 der Spalte "Verkaufsdatum" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert in "Auf Lager" ausgegeben.

EN IF the “In Stock” column row 2 equals 0, return the number representing the day of the month in the “Sold Date” column row 2, if not return the value “In Stock”

alemão inglês
zeile row
spalte column
lager stock
entspricht equals
wert value
monats month
in in
zahl number
wenn if
tag day

DE Wenn Zeile 1 der Spalte "Status" "Rot" entspricht, wird der Wert "Gefährdet" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Im Zeitplan" ausgegeben.

EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.

alemão inglês
zeile row
spalte column
entspricht equals
wert value
status status
zeitplan time
wenn if
rot red
wird the

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

alemão inglês
jacke jacket
spalte column
gesucht look
gefunden found
fehler error
match match
in in
no no
wert value
wenn if
b a
wird the
artikelnummer item

DE Wenn die Zahl für die Woche des Jahres aus Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als 26 ist, wird der Wert "Sale 2. Hälfte" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "H1 Sale" ausgegeben.

EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".

alemão inglês
jahres year
zeile row
spalte column
wert value
sale sale
hälfte half
woche week
zahl number
wenn if
für for
wird the

DE Die texanische Rechnungskontrollbehörde (Texas Comptroller of Public Accounts) macht mit Qlik transparent, welche Behörde wie viel ausgegeben hat, wer das Geld ausgegeben hat und wofür.

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

alemão inglês
texas texas
qlik qlik
transparent transparency
behörde office
viel much
ausgegeben spent
wer who
geld money
wofür what
und and

DE Rückerstattungen werden mit der gleichen Zahlungsmethode ausgegeben, mit der die Zahlung erfolgt ist. Für Rückerstattungen, die durch Überweisungen ausgegeben werden, wird $30 Gebühr vom Rückerstattungsbetrag abgezogen.

EN Refunds will be issued using the same payment method the payment has been done. For refunds that are issued through wire transfers, $30 fee will be deducted from the refund amount.

alemão inglês
zahlungsmethode payment method
ausgegeben issued
abgezogen deducted
rückerstattungen refunds
gebühr fee
zahlung payment
für for
ist done
vom from

DE Die texanische Rechnungskontrollbehörde (Texas Comptroller of Public Accounts) macht mit Qlik transparent, welche Behörde wie viel ausgegeben hat, wer das Geld ausgegeben hat und wofür.

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

alemão inglês
texas texas
qlik qlik
transparent transparency
behörde office
viel much
ausgegeben spent
wer who
geld money
wofür what
und and

DE Sie werden von einer weniger bekannten Kontrollstelle ausgegeben, verschlüsseln aber den Datenaustausch, sodass keine Browser-Sicherheitswarnungen ausgegeben werden.

EN They are issued by a less recognized certification authority, but the encryption of data nevertheless avoids triggering browser security alerts.

alemão inglês
weniger less
ausgegeben issued
verschlüsseln encryption
browser browser
werden are
den the
von of
einer a
aber but

DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" 0 entspricht, wird die Zahl für den Tag des Monats aus Zeile 2 der Spalte "Verkaufsdatum" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert in "Auf Lager" ausgegeben.

EN If row 2 of the In Stock column equals 0, return the number representing the day of the month in row 2 of the Sold Date column. If not return the value In Stock

DE Wenn Zeile 1 der Spalte „Status“ „Rot“ entspricht, wird der Wert „Gefährdet“ ausgegeben, anderenfalls wird der Wert „Im Zeitplan“ ausgegeben.

EN IF the "Status" column row 1 equals “Red”, return the value "At Risk”, if not return the value “On Time”.

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE Als ich die Ponte Umbertino in die Altstadt überquerte, sah ich einen Stand für Bootstouren, der Ausflüge zu den Meereshöhlen des Gargano und um die Insel Oritiga herum anbot, was mir Spaß machen sollte.

EN As I was crossing Ponte Umbertino into the old town, I saw a stand for boat tours which was offering excursions to the Sea Caves of Gargano and around Oritiga island which I decided should be fun.

alemão inglês
ponte ponte
altstadt old town
sah saw
spaß fun
ich i
ausflüge excursions
die boat
sollte should
als as
zu to
was which
den the
um for
und and

DE Intel präsentiert den exaskalierten Ponte Vecchio Grafikprozessor, der Teil von Aurora ist

EN Bosch and CATL partner to manufacture 48-volt battery cells

alemão inglês
teil to

DE 6 – Die Sage von der Brücke „Ponte Alto“ („hohe Brücke“)

EN 6 – The legend of Ponte Alto (High Bridge)

DE Ponte Vecchio und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien 3178561 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Ponte Vecchio and Florence city downtown skyline cityscape of Italy 3178561 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
ponte ponte
vecchio vecchio
italien italy
vecteezy vecteezy
stock stock
photo photo
florenz florence
innenstadt downtown
skyline skyline
stadtbild cityscape
und and
stadt city

DE Ponte Vecchio und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien 3178564 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Ponte Vecchio and Florence city downtown skyline cityscape of Italy 3178564 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
ponte ponte
vecchio vecchio
italien italy
vecteezy vecteezy
stock stock
photo photo
florenz florence
innenstadt downtown
skyline skyline
stadtbild cityscape
und and
stadt city

DE Ponte Vecchio und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien Pro Fotos

EN Ponte Vecchio and Florence city downtown skyline cityscape of Italy Pro Photo

alemão inglês
ponte ponte
vecchio vecchio
italien italy
fotos photo
florenz florence
innenstadt downtown
skyline skyline
stadtbild cityscape
und and
stadt city
pro pro

DE Und so gibt es bei einem Stadtrundgang an jeder Ecke und in jeder Gasse etwas Interessantes zu entdecken! Als Highlights kann man hier die weltberühmte David Statue, die malerische Brücke Ponte Vecchio und die imposante Uffizien nennen

EN And so there is something interesting to discover at every corner and in every alley during a city walk! The best things to see in Florence are the world-famous David Statue, the picturesque Ponte Vecchio Bridge and the impressive Uffizi Gallery

alemão inglês
ecke corner
interessantes interesting
entdecken discover
david david
statue statue
malerische picturesque
brücke bridge
ponte ponte
vecchio vecchio
so so
in in
zu to
und and
etwas something
man the
die walk

DE Die wohl berühmteste Sehenswürdigkeit in Florenz und gleichzeitig ein Wahrzeichen der Stadt ist die Ponte Vecchio – die sogenannte Alte Brücke

EN Probably the most famous sight in Florence and, at the same time, a landmark of the city is Ponte Vecchio ? the so-called Old Bridge

alemão inglês
wohl probably
wahrzeichen landmark
ponte ponte
vecchio vecchio
sogenannte so-called
alte old
brücke bridge
florenz florence
stadt city
in in
ein a
und and
ist is

DE Bei der Ponte Vecchio handelt es sich um die älteste Brücke über den Arno, und um die älteste Segmentbogenbrücken der Welt

EN Ponte Vecchio is the oldest bridge that stretches over the Arno, and the oldest segmental arch bridge in the world

alemão inglês
ponte ponte
vecchio vecchio
älteste oldest
brücke bridge
arno arno
welt world
und and
den the

DE Noch heute reihen sich auf der Ponte Vecchio zahlreiche teure Juwelierläden, aber auch noble Uhrmacher und Ledergeschäfte.

EN Today, Ponte Vecchio is still lined with numerous expensive jewelry stores, noble watchmakers and leather stores.

alemão inglês
ponte ponte
vecchio vecchio
teure expensive
heute today
und and
zahlreiche numerous
sich with

DE Die Ponte Vecchio ist einer der beliebtesten Fotospots der Stadt

EN Ponte Vecchio is one of the most popular photo spots in the city and a visit is high up on any list of the best things to do in Florence

alemão inglês
ponte ponte
vecchio vecchio
stadt city
die list
ist is
einer a

DE Einmalig, abseits der Kunst, ist auch der wunderschöne Ausblick von den Uffizien auf die Brücke Ponte Vecchio. Für eine Verschnaufpause bietet sich dann im zweiten Stock ein schönes Café mit Dachterrasse an.

EN Unique, apart from the art, is also the beautiful view from the Uffizi Gallery to the Ponte Vecchio bridge. For a short break, there is a lovely café with a roof terrace on the second floor.

alemão inglês
kunst art
ausblick view
brücke bridge
ponte ponte
vecchio vecchio
stock floor
schönes lovely
wunderschöne beautiful
für for
mit with
ist is
dachterrasse terrace
den the
ein a

DE 5-Sterne Hotel: Das Portrait Firenze ? Lungarno Collection ist das Hotel für einen ganz besonderen Aufenthalt in Florenz. Hier verzaubert die Top-Lage an der berühmten Brücke Ponte Vecchio und die eleganten Suiten.

EN 5-Star Hotel: The Portrait Firenze ? Lungarno Collection is the hotel for a very special stay in Florence. Here, the top location at the famous Ponte Vecchio bridge and the elegant suites will enchant you.

alemão inglês
hotel hotel
portrait portrait
collection collection
florenz florence
berühmten famous
brücke bridge
ponte ponte
vecchio vecchio
eleganten elegant
suiten suites
lage location
aufenthalt stay
in in
top top
ist is
für for
hier here
und and

DE Mehr erfahren über: Die antiken Grotti von Ponte Brolla

EN Find out more about: Neu-Falkenstein Ruins

alemão inglês
mehr more
über about
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Die antiken Grotti von Ponte Brolla

EN Find out more about: + Neu-Falkenstein Ruins

alemão inglês
mehr more
über about
erfahren find out

DE Der neue Radweg des Oglio beginnt in Ponte di Legno und erreicht dann die Ebene

EN Meanwhile, the Oglio Bicycle Path takes off from Ponte di Legno in Brescia to reach the plains, bringing it with the traces of ancient glaciers

alemão inglês
ponte ponte
erreicht reach
di di
ebene plains
in in
und bringing

DE Verpassen Sie nicht den charakteristischen "Ponte Vecchio" über den Fluss Avisio

EN Don't miss the characteristic "Ponte Vecchio" over the Avisio river

alemão inglês
verpassen miss
ponte ponte
vecchio vecchio
über over
fluss river
nicht dont
den the

DE Die interaktive Ausstellung liegt in der Avenida da Índia in Alcântara und lädt ihre Besucher zu einer spannenden Entdeckungstour der Ponte 25 de Abril ein, die als eine der schönsten Brücken weltweit gilt

EN An interactive and immersive experience that allows an unique discovery of the Ponte 25 de Abril.

alemão inglês
interaktive interactive
ponte ponte
de de
und and

DE Neben der berühmten Kathedrale, der Ponte Vecchio und natürlich Michelangelos David bietet die Stadt Florenz ihren Besuchern außergewöhnliche toskanische Küche, unverfälschtes Nachtleben und eine unvergessliche Atmosphäre

EN Beyond the famous Duomo, Ponte Vecchio and, of course, Michelangelo?s David, Florence promises its visitors exceptional Tuscan cuisine, authentic nightlife and an unforgettable atmosphere

alemão inglês
berühmten famous
ponte ponte
vecchio vecchio
natürlich of course
david david
besuchern visitors
küche cuisine
nachtleben nightlife
unvergessliche unforgettable
atmosphäre atmosphere
florenz florence
außergewöhnliche exceptional
und and

DE Besuchen Sie die Brücke Ponte Vecchio und bewundern Sie den Blick über den Arno

EN Visit the Ponte Vecchio bridge and admire the view over the Arno

alemão inglês
besuchen visit
brücke bridge
ponte ponte
vecchio vecchio
bewundern admire
blick view
über over
arno arno
und and
den the

DE Daraufhin setzen die restlichen Spieler ihren Einsatz. Der Spieler, der den höchsten Einsatz getätigt hat, wird als Ponte bezeichnet und dieser tritt als Erstes gegen die Bank an.

EN Then the rest of the players place their bets. The player who has placed the highest bet is called the ponte and he is the first to face the bank.

alemão inglês
höchsten highest
ponte ponte
bezeichnet called
bank bank
erstes the first
spieler players
hat has

DE Bei der Kartenausgabe gibt der Bankier sich selbst und dem Ponte immer abwechselnd eine verdeckte Karte aus, bis beide insgesamt zwei Karten halten.

EN When dealing cards, the banker always deals a face-down card to himself and to the ponte alternately until both hold a total of two cards.

alemão inglês
ponte ponte
immer always
halten hold
karten cards
sich himself
und and
eine a
karte the

DE Nachdem beide Spieler ihre Karten erhalten haben, geht es daran den weiteren Ablauf des Spiels zu bestimmen: Zuerst wirft der Ponte einen Blick auf seine beiden Karten und addiert ihren Wert

EN After both players have received their cards, it is time to determine the further course of the game: First, the Ponte takes a look at his two cards and adds their value

alemão inglês
ponte ponte
spieler players
karten cards
es it
ablauf time
spiels the game
weiteren to
blick at
und and
den the
zuerst a
beiden is

DE Sollte der Ponte also eine 8 und eine 7 auf der Hand halten, wird ihre Summe von 15 zu einer 5.

EN So, if Ponte has an 8 and a 7 in his hand, their sum of 15 becomes a 5.

alemão inglês
ponte ponte
summe sum
hand hand
sollte if
und and
wird becomes
also so

DE Je nachdem, wie groß die Summe ist, entstehen für den Ponte unterschiedliche Ergebnisse:

EN Depending on how large the sum is, different results arise for the Ponte:

alemão inglês
groß large
summe sum
entstehen arise
ponte ponte
unterschiedliche different
ergebnisse results
ist is
für for
den the

DE Nach dem Ponte ist der Bankier an der Reihe und ermittelt die Summe seiner Karten

EN After the ponte, it is the banker's turn to determine the sum of his cards

alemão inglês
ponte ponte
ermittelt determine
summe sum
karten cards
ist is

DE Die Konsequenzen für die weitere Spielrunde unterscheiden sich jedoch frappierend von denen des Ponte und sind auffällig komplexer:

EN However, the consequences for the further game round are strikingly different from those of the Ponte and are strikingly more complex:

alemão inglês
konsequenzen consequences
ponte ponte
unterscheiden different
sind are
und and
weitere for
jedoch however
von of
des the
komplexer more complex

DE ? Wenn der Bankier dem Ponte eine 1, 8, 9, 10 oder eine der Bildkarten gibt, zieht er keine weitere Karte.? In allen anderen Fällen zieht der Bankier eine dritte Karte.

EN - If the banker gives the ponte a 1, 8, 9, 10 or any of the face cards, he does not draw another card.- In all other cases, the banker draws a third card.

alemão inglês
ponte ponte
oder or
zieht draws
er he
fällen cases
in in
wenn if
anderen other
eine a
der third
keine not
karte the

DE Wenn der Bankier gewinnt, addiert er den Einsatz des Ponte zu seinem Bankbetrag

EN If the banker wins, he adds the bet of the ponte to his bankroll

alemão inglês
gewinnt wins
ponte ponte
er he
zu to
den the

DE Wenn der Ponte gewinnt, erhält er einen Gewinn in Höhe seines Einsatzes und in der nächsten Runde wird der Spieler rechts neben dem jetzigen Bankier, der Bankhalter.

EN If the ponte wins, he receives a prize equal to his bet and in the next round the player to the right of the current banker, becomes the banker.

alemão inglês
ponte ponte
gewinn prize
runde round
spieler player
er he
und and
gewinnt wins
in in
erhält receives
rechts to

DE Das gilt besonders, wenn Du als Ponte mitspielst

EN This is especially true if you play as a ponte

alemão inglês
besonders especially
ponte ponte
als as
wenn if
du you
das true

DE Verpassen Sie nicht den charakteristischen "Ponte Vecchio" über den Fluss Avisio

EN Don't miss the characteristic "Ponte Vecchio" over the Avisio river

alemão inglês
verpassen miss
ponte ponte
vecchio vecchio
über over
fluss river
nicht dont
den the

Mostrando 50 de 50 traduções