Traduzir "physisch unzugänglichen" para inglês

DE Die Informationen des Unternehmens werden auf sicheren und physisch unzugänglichen, verschlüsselten Servern aufbewahrt.

• physisch unzugänglichen
• verschlüsselten Servern

DE Angriffe auf physisch unsichere Geräte werden dadurch verhindert, dass Geräte an einem unsicheren Ort einen anderen Schlüssel haben als Geräte an einem physisch sicheren Ort

• Angriffe auf physisch
• Geräte werden dadurch
• Ort einen anderen
• sicheren Ort

DE Wartung an gefährlichen oder unzugänglichen Stellen

• Wartung an gefährlichen
• unzugänglichen Stellen

DE Selbst in rauen und unzugänglichen Umgebungen müssen die Anlagen zuverlässig betrieben werden.

• Selbst in rauen
• unzugänglichen Umgebungen
• Anlagen zuverlässig betrieben

DE Sicherer Umgang mit Gefahrstoffen, Tragen von Schutzausrüstung überprüfen, Ordnungsgemäße Bedienung von Maschinen, Wartung an gefährlichen oder unzugänglichen Stellen

• Wartung an gefährlichen
• unzugänglichen Stellen

DE Die Kreuzfahrten mit den kleinen Schiffen von Silversea Expeditions bringen Sie direkt ins pulsierende Herz dieser ansonsten beinahe unzugänglichen Länder

• Schiffen von Silversea
• bringen Sie direkt
• beinahe unzugänglichen Länder

DE Vom unzugänglichen PDF zum barrierefreien Dokument

• Dokument

DE In der Realität ist es aber oft so, dass dieses Quelldokument gar nicht vorhanden ist. Mit den folgenden Grafiken zeige ich die verschiedenen Schritte vom unzugänglichen Dokument zum barrierefreien PDF – je nach Ausgangslage.

• dieses Quelldokument gar
• folgenden Grafiken zeige
• Dokument zum barrierefreien

DE Wartung an gefährlichen oder unzugänglichen Stellen

• Wartung an gefährlichen
• unzugänglichen Stellen

DE Selbst in rauen und unzugänglichen Umgebungen müssen die Anlagen zuverlässig betrieben werden.

• Selbst in rauen
• unzugänglichen Umgebungen
• Anlagen zuverlässig betrieben

DE Sicherer Umgang mit Gefahrstoffen, Tragen von Schutzausrüstung überprüfen, Ordnungsgemäße Bedienung von Maschinen, Wartung an gefährlichen oder unzugänglichen Stellen

• Wartung an gefährlichen
• unzugänglichen Stellen

DE Änderungen der Produktfunktionen auch an unzugänglichen Einbaustellen

• Änderungen der Produktfunktionen
• unzugänglichen Einbaustellen

DE Vom unzugänglichen PDF zum barrierefreien Dokument

• Dokument

DE Verbinden mit Cloudflare: physisch oder virtuell

• Verbinden mit Cloudflare
• physisch
• virtuell

DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.

• Binden Sie Ihre
• physisch
• Internet
• zuverlässigeren
• sichereren

DE All unsere Servers stehen physisch in der Schweiz. Wir sind DSGVO-konform und unterliegen den Schweizer Gesetzen für Datenschutz und Privatsphäre.

• All unsere Servers
• DSGVO-konform
• unterliegen den Schweizer

DE Die Widerrufsfrist läuft vierzehn Tage nach dem Tag ab, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, den Gegenstand physisch in Besitz nehmen.

• Widerrufsfrist läuft vierzehn
• Ihnen benannter Dritter

DE Die Test- und Staging-Umgebungen sind physisch und logisch von der Produktionsumgebung getrennt. In den Entwicklungs- und Testumgebungen kommen keine Servicedaten zum Einsatz.

• Test-
• Staging-Umgebungen sind physisch
• getrennt
• Entwicklungs-

DE („Sprout Social“, „wir“, „uns“ und Ähnliches) und Ihnen („Sie“, „Ihr“ und Ähnliches), obwohl sie elektronisch ist und nicht physisch von Ihnen und Sprout Social unterzeichnet wurde

• Sprout Social
• Ähnliches
• Ihnen
• Ihr
• obwohl sie elektronisch
• physisch von Ihnen
• Sprout Social unterzeichnet

DE Dank Datenresidenz entscheidest du, wo sich deine Produktinhalte physisch befinden. Und mithilfe der IP-Positivliste kannst du konfigurieren, welche IPs Zugriff auf deine Inhalte erhalten.

• Dank Datenresidenz entscheidest
• wo sich deine
• physisch befinden
• mithilfe der IP-Positivliste
• konfigurieren
• welche IPs Zugriff
• deine Inhalte

DE Anstatt Daten physisch zu versenden oder auf die Übertragung von Kopien zu warten und die Analyse zu verzögern, greifen Benutzer, die Tausende von Kilometern entfernt sind, jetzt auf Daten zu, als wären sie lokal.

• Anstatt Daten physisch
• versenden
• Übertragung von Kopien
• warten
• Analyse zu verzögern
• greifen Benutzer
• Tausende von Kilometern

DE (c) Zendesk verfügt über Binding Corporate Rules, die ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten, unabhängig davon, wo Ihre Daten physisch aufbewahrt werden; oder

• Corporate Rules
• angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten
• unabhängig davon
• wo Ihre Daten

DE Das Design der globalen AWS-Infrastruktur ermöglicht Ihnen vollständige Kontrolle über die Regionen, in denen sich Ihre Daten physisch befinden, und hilft Ihnen dabei, die Anforderungen an die Datenresidenz zu erfüllen.

• Design der globalen
• ermöglicht Ihnen vollständige
• Regionen
• denen sich Ihre
• physisch befinden
• hilft Ihnen dabei

DE Ein Board (entweder physisch oder digital), auf dem das Team sehen kann, welche Aufgaben von wem bearbeitet werden und welchen Status jede Aufgabe hat.

• Board
• entweder physisch
• digital
• welchen Status jede

DE Da jede Serviceanfrage unabhängig betrachtet wird, werden Sie über die geschätzte Reparaturzeit informiert, sobald Ihre Panerai physisch untersucht wurde. Als Referenz: Ein kompletter Service dauert normalerweise zwischen 4 und 8 Wochen.

• Da jede Serviceanfrage
• geschätzte Reparaturzeit informiert
• sobald Ihre Panerai
• Referenz
• kompletter Service dauert
• zwischen

DE Wenn Sie Ihre Finanzen physisch abwickeln und Hilfe von einem Repräsentanten vor Ort bei der Bank erhalten möchten, kostet die Überweisung eines jeden Betrags nach Übersee 32 USD und die Überweisung von Geld auf ein Pacific Westpac-Konto 10 USD.

• Finanzen physisch abwickeln
• erhalten möchten
• kostet die Überweisung
• USD
• Überweisung von Geld
• Pacific Westpac-Konto

DE 16 Stunden besetzter Empfangsdienst, 24 Stunden über digitale Kommunikation oder Telefon physisch verfügbar

• Stunden besetzter Empfangsdienst
• Stunden über digitale
• Telefon physisch verfügbar

DE 24 Stunden besetzter Empfangsdienst, 24 Stunden über digitale Kommunikation oder Telefon physisch erreichbar

• Stunden besetzter Empfangsdienst
• Stunden über digitale
• Telefon physisch erreichbar

DE Das Ausstellerverzeichnis listet alle physisch und digital ausstellenden Unternehmen der Frankfurter Buchmesse auf. Hier finden Sie gewünschte Aussteller*innen und können Ihren eigenen Eintrag bearbeiten.

• digital ausstellenden Unternehmen
• gewünschte
• Ihren eigenen Eintrag

DE Als ?Data at rest?, also ?ruhende Daten?, werden Daten bezeichnet, die physisch in irgendeiner digitalen Form gespeichert, gehosted (z. B

• Data at rest
• also
• ruhende Daten
• bezeichnet
• physisch in irgendeiner
• Form gespeichert
• gehosted

DE Wenn zum Verkauf angebotene Reifen zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht physisch vorhanden oder für den Endverbraucher sichtbar sind, muss vor dem Verkauf eine Kopie der Reifenkennzeichnung vorgelegt werden

• Verkauf angebotene Reifen
• Zeitpunkt des Verkaufs
• physisch vorhanden
• Kopie der Reifenkennzeichnung

DE Mit Testdriver müssen Sie an den PCs, die Sie testen, nicht physisch anwesend sein

• Testdriver müssen Sie
• PCs
• testen

DE Das hybride Arbeiten nimmt zu: Immer mehr Mitarbeiter arbeiten zusammen und kommunizieren, ohne sich physisch am selben Ort zu befinden.

• hybride Arbeiten nimmt
• Immer mehr Mitarbeiter
• zusammen
• kommunizieren
• physisch am selben

DE Die Post verbindet die Schweiz physisch und digital, fördert durch die Partnerschaften den Austausch mit den Unternehmen und begleitet sie auf dem Weg durch die digitale Transformation.

• physisch
• digital

DE Grayscale will möglicherweise seinen Bitcoin Trust in einen physisch abgewickelten Fonds restrukturieren, kurz nachdem die SEC einen Bitcoin-Futures-ETF genehmigt hatte.

• Grayscale will möglicherweise
• physisch abgewickelten Fonds
• Bitcoin-Futures-ETF genehmigt

DE Better Cotton kann in den Endprodukten physisch nicht ausgemacht werden

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

• Lehrkörper war also
• Lage
• Unterricht uneingeschränkt fortzuführen
• Möglichkeit
• erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig

DE Da auch weiterhin mit größeren Auswirkungen durch die Pandemie zu rechnen ist, sollten Unternehmen darauf vorbereitet sein, den Geschäftsalltag fortführen zu können, selbst wenn die Belegschaft nicht physisch im Büro erscheinen kann

• Da auch weiterhin
• Pandemie zu rechnen
• sollten Unternehmen darauf
• physisch im Büro

DE Ob die Teilnehmer beim Meeting physisch anwesend sind oder sich von zu Hause aus einloggen: Wir...

• Ob die Teilnehmer
• Meeting physisch anwesend
• Hause aus einloggen

DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken

• Krankheit auf dreifache
• ausdrückt
• physisch
• mental
• emotional
• spirituell
• Ihr Rückzug
• später Ihre Nüchternheit
• drei Ebenen ausdrücken

DE E-Com: Ja (innerhalb von 90 Tagen); POS: Zur Bearbeitung einer Rückerstattung muss der Kunde physisch anwesend sein.

• E-Com
• Ja
• innerhalb von Tagen
• POS
• Bearbeitung einer Rückerstattung
• Kunde physisch anwesend

DE Eine Card-not-present-Transaktion ist eine Kartenzahlung, bei der der Inhaber die Karte zum Zeitpunkt der Bestellung nicht physisch vorlegt. Das gilt zum Beispiel bei Bestellungen über Katalog per Post, Fax, Telefon oder Internet.

• Inhaber die Karte
• Zeitpunkt der Bestellung
• physisch vorlegt
• gilt zum Beispiel
• Bestellungen über Katalog
• Post
• Fax
• Telefon

DE Die Historie als bedeutende und einflussreiche Stadt ist bis heute zu spüren und in Form von Trümmern und Ruinen noch physisch präsent.

• Historie als bedeutende
• heute zu spüren
• Form von Trümmern
• Ruinen noch physisch

DE Rumpfkraft, Gleichgewicht, Flexibilität und Atmung sind nur einige Beispiele aus James‘ Programm, die zwar den Körper physisch antreiben, aber auch das Gehirn trainieren.

• Rumpfkraft
• Gleichgewicht
• Flexibilität
• Programm
• zwar den Körper
• antreiben
• Gehirn

DE Der Chor wertete das Live-Spektakel auf, er gehörte zum Theaterstück dazu, war aber dennoch physisch nicht in die Handlung eingebunden

• dazu
• war aber dennoch
• Handlung eingebunden

DE Studien haben gezeigt, dass Brainstorming-Sitzungen mehr hochwertige Ideen generieren, wenn Teilnehmer online kommunizieren, anstatt sich physisch in einem Raum zu treffen

• Studien haben gezeigt
• Brainstorming-Sitzungen mehr hochwertige
• generieren
• Teilnehmer online kommunizieren
• anstatt sich physisch
• Raum zu treffen

DE Früher gab es oft eine stärkere Trennung zwischen Arbeit und Privatleben. Tatsächlich physisch an einen anderen Ort zu gehen, hat starke Auswirkungen auf die Entscheidungen, die wir treffen.

• stärkere Trennung zwischen
• Privatleben
• Entscheidungen

DE Diese Einrichtung würde es einer bösartigen Anwendung physisch unmöglich machen, auf das Hauptnetzwerk zuzugreifen.

• bösartigen Anwendung physisch
• machen
• Hauptnetzwerk

DE Und da sie oft klein und physisch ungesichert sind, ist das Diebstahlrisiko bei Geräten am Netzwerkrand oder der Netzwerkperipherie ebenfalls hoch.

• da sie oft
• Diebstahlrisiko bei Geräten
• Netzwerkrand
• Netzwerkperipherie ebenfalls

DE Der Nachweis, wer wir online sind, ist kompliziert, solange unsere Personalausweise noch physisch sind

• Nachweis
• kompliziert
• solange unsere Personalausweise