DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
Traduzir "nutzer ausgespielt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzer ausgespielt" de alemão para inglês
Traduções de nutzer ausgespielt
"nutzer ausgespielt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nutzer ausgespielt
alemão
inglês
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | connections |
DE Diese Datenschutzinfo (AdChoices) muss jedem Nutzer eindeutig zeigen, von welchem Anbieter die Werbung ausgespielt wurde und wie er einen sogenannten Opt-Out (Setzen eines Opt-Out- Cookies) vornehmen kann
EN This data protection info (AdChoices) must clearly show every user which vendor or supplier is displaying the advertisement and how he can go about making a so-called opt-out (setting up opt-out cookies)
DE ? Lesezeit: 8 Min. Auf Instagram dreht sich dieser Tage alles um Reels. Anders als Posts oder Stories werden Reels häufiger an Nutzer ausgespielt, die dem eigenen Profil noch nicht folgen. Das bietet Unternehmen eine große Chance, ihre Reichweite zu?
EN ? Reading time: 8 min. Instagram is all about Reels these days. Unlike posts or stories, Reels are more often played out to users who don?t yet follow your profile. This offers companies a great opportunity to increase their reach?
DE . Unsere Anzeigen werden basierend auf den echten Interessen der Kunden ausgespielt und passen sich dem Erscheinungsbild der führenden Premium-Publisher an.
EN , ads powered by interest targeting that match the look and feel of premium publisher pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | ads |
| interessen | interest |
| passen | match |
| erscheinungsbild | look |
| publisher | publisher |
| premium | premium |
| echten | that |
| und | and |
| den | the |
DE Verwalten Sie Ihren Content, indem Sie an einem zentralen Ort wiederverwendbare, modulare Komponenten bereitstellen, der den richtigen Zielgruppen zur richtigen Zeit kanalübergreifend ausgespielt wird.
EN Manage your content by establishing a "single source of truth" of reusable, modularized components for delivery across channels to the right audience at the right time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| wiederverwendbare | reusable |
| bereitstellen | delivery |
| kanal | channels |
| content | content |
| komponenten | components |
| zeit | time |
| ihren | your |
| indem | by |
| richtigen | right |
DE Verwalten Sie Ihren Content, indem Sie an einem zentralen Ort wiederverwendbare, modulare Komponenten bereitstellen, die den richtigen Zielgruppen zur richtigen Zeit kanalübergreifend ausgespielt werden.
EN Manage your content by establishing a "single source of truth" of reusable, modularized components for delivery across channels to the right audience at the right time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| wiederverwendbare | reusable |
| bereitstellen | delivery |
| kanal | channels |
| content | content |
| komponenten | components |
| zeit | time |
| ihren | your |
| indem | by |
| die | source |
| richtigen | right |
| den | the |
DE Stellen Sie an einem zentralen Ort wiederverwendbaren, modularen Content bereit, der den richtigen Zielgruppen zur richtigen Zeit kanalübergreifend ausgespielt wird.
EN Establish a "single source of truth" of reusable, modularized content for delivery across channels to the right audience at the right time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| kanal | channels |
| zeit | time |
| richtigen | right |
DE Erste Vermutungen zielten darauf ab, dass Google neue Iterationen des Panda- oder Penguin-Algorithmus ausgespielt hatte
EN There was a suspicion that Google had rolled out a new iteration of the Panda or Penguin algorithm
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| panda | panda |
| algorithmus | algorithm |
| oder | or |
| erste | a |
| ab | out |
| dass | that |
| des | the |
| hatte | was |
DE Sie entscheiden, wo Ihre Daten ausgespielt werden
EN You decide where your data will be played out
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| wo | where |
| entscheiden | decide |
| ihre | your |
| werden | be |
| sie | you |
DE Lange hat ein komplexes Alt-System dazu geführt, dass die Website-Inhalte der LBS nicht optimal auf mobilen Geräten ausgespielt werden konnte
EN For a long time, a complex legacy system meant that LBS's website content could not be optimally played out on mobile devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexes | complex |
| optimal | optimally |
| mobilen | mobile |
| geräten | devices |
| system | system |
| website | website |
| inhalte | content |
| lange | long |
| dass | that |
| nicht | not |
| auf | on |
| ein | a |
DE Die Kundenkommunikation geht auf die individuellen Präferenzen jedes Kunden ein und wird über verschiedene Kanäle ausgespielt
EN Their customer communication takes each customer’s unique traits into account and takes place over multiple channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanäle | channels |
| wird | takes |
| über | over |
| kunden | customers |
| und | and |
| jedes | each |
DE Die innovativen, mithilfe künstlicher Intelligenz funktionierenden Content-Formate, werden ab sofort auf Blick.ch ausgespielt.
EN The innovative content formats, which work with the help of artificial intelligence, are now being played out on Blick.ch. Benefit from a 50% discount on the CPM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| intelligenz | intelligence |
| content | content |
| blick | blick |
| ch | ch |
| mithilfe | with |
| ab | from |
| künstlicher | artificial intelligence |
| formate | formats |
DE Ein Brand-Safety-Konzept ist eine gute Ausgangslage, um zu gewährleisten, dass Anzeigen in einem angemessenen Umfeld ausgespielt werden
EN Towards the end of 2016, Google presented the new Ads interface for the first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | ads |
| um | for |
| einem | the |
DE Mit Inhaltskanälen können News und andere Inhalte der Intranet-App direkt an verschiedene Abteilungen, Standorte und Mitarbeitergruppen ausgespielt werden
EN Using multiple channels you can share news that's relevant to specific locations and departments
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| standorte | locations |
| news | news |
| und | and |
| können | can |
| verschiedene | you |
| mit | share |
| an | relevant |
DE TTT – das steht für T.CON-Tennisturnier, das in diesem Jahr das erste Mal ausgespielt wird
EN TTT – that stands for T.CON tennis tournament, which originated this year
DE Die überdurchschnittlich betroffenen Städte wurden gestützt mit preislich attraktiven Hotelangeboten, zielgruppengenau ausgespielt.
EN Cities, which were disproportionately affected, were supported by means of attractively priced offers directed at specific target groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffenen | affected |
| städte | cities |
| gestützt | supported |
| wurden | were |
| die | target |
| mit | of |
DE Aus den Suchergebnissen werden einzelne Bilder zufällig ausgewählt und synchron zu Aarons Vocals im Browser ausgespielt
EN Single images are randomly selected out of the search results and displayed in the browser, synchronized to Aaron’s vocals
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchergebnissen | search results |
| bilder | images |
| zufällig | randomly |
| ausgewählt | selected |
| vocals | vocals |
| im | in the |
| browser | browser |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Ausserdem wurden aus dem gesammelten Video Material der Snapshooter mehrere Reisevideos zusammengeschnitten, die sowohl als Videoanzeigen ausgespielt wurden, als auch als Opener auf der Microsite dienen.
EN In addition, several travel videos were created based on the video material of the snapshooters, which are shown as video ads as well as serving as openers on the microsite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| videoanzeigen | video ads |
| microsite | microsite |
| dienen | serving |
| ausserdem | in addition |
| wurden | were |
| video | video |
| als | as |
| mehrere | several |
DE In der Strategie definieren wir, für welche Suchanfragen Ihre Ads erscheinen, welche Anzeigen die User ausgespielt bekommen und auf welche Landing Pages User nach einem Klick geleitet werden sollen.
EN The strategy defines which search queries your ads will appear for, which ads will be shown to users and which landing pages users will be directed to after a click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| suchanfragen | search |
| user | users |
| landing | landing |
| pages | pages |
| klick | click |
| geleitet | directed |
| ads | ads |
| ihre | your |
| erscheinen | appear |
| der | the |
| für | for |
| einem | a |
DE Sie werden über das Displaynetzwerk auf anderen Websiten, in Apps und Portalen ausgespielt
EN They are displayed on other websites, in apps and portals via the display network
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| anderen | other |
| in | in |
| werden | are |
| und | and |
DE Remarketing User, die bereits Ihre Website besucht haben oder sich dort auf eine bestimmte Weise verhalten haben, bekommen Ihre Anzeigen als Erinnerung ausgespielt.
EN Remarketing Users, who have already visited your website and behaved in a certain way will receive your ads as a reminder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| remarketing | remarketing |
| user | users |
| website | website |
| besucht | visited |
| anzeigen | ads |
| erinnerung | reminder |
| die | and |
| bereits | already |
| ihre | your |
| haben | have |
| weise | way |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| als | as |
DE Die Inhalte dazu werden vom Brand- und Influencer-Marketing-Team inhouse zusammen mit der Grafikabteilung erarbeitet sowie produziert und dann über die Onsite- und Retail-Marketing-Teams effektiv ausgespielt
EN The content is developed and produced in-house by the brand and influencer marketing team together with the graphics department and then effectively implemented by the on-site and retail marketing teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| inhouse | in-house |
| erarbeitet | developed |
| produziert | produced |
| effektiv | effectively |
| influencer | influencer |
| brand | brand |
| marketing | marketing |
| retail | retail |
| teams | teams |
| team | team |
| zusammen | with |
| und | and |
| dann | then |
| der | the |
DE ob Werbung auf markenschädlichen Umfeldern ausgespielt wurde
EN whether advertising was displayed in environments that might be harmful to the brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| ob | whether |
| wurde | was |
DE Sie laden also kein Skript "aus der Cloud", um den Cookie Banner anzuzeigen, sondern alles wird direkt von deinem Webspace ausgespielt
EN So, they don?t load a script ?from the cloud? to display the cookie banner, but everything is played out directly from your webspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | load |
| skript | script |
| cloud | cloud |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| direkt | directly |
| webspace | webspace |
| sondern | but |
| alles | everything |
| also | to |
| aus | from |
DE Standortdaten und Interessen) ausgespielt werden (Zielgruppen-Targeting)
EN location data and interests; target group targeting)
| alemão | inglês |
|---|---|
| standortdaten | location data |
| interessen | interests |
| und | and |
| werden | target |
| targeting | targeting |
DE Mithilfe dieser Technologie können Besuchern dieser Webseite personalisierte Werbeanzeigen auf LinkedIn ausgespielt werden
EN This technology allows for displaying of personalized advertisements on LinkedIn to website visitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| besuchern | visitors |
| webseite | website |
| personalisierte | personalized |
| werbeanzeigen | advertisements |
DE Im Jahr 2016 wurde auf dem südkoreanischen YouTube-Kanal Pinkfong eine sehr frische Interpretation ausgespielt
EN In 2016, a very fresh interpretation was played on the South Korean YouTube channel Pinkfong
| alemão | inglês |
|---|---|
| frische | fresh |
| interpretation | interpretation |
| kanal | channel |
| youtube | youtube |
| sehr | very |
| eine | a |
| wurde | was |
| dem | the |
DE Die Display-Kampagne wurde sowohl auf der regulären als auchauf der AdDefend Adblock-Reichweite mit denselben Werbemitteln ausgespielt
EN This display campaign was shown using the same set of banners to users on the regular as well as on the AdDefend reach
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulären | regular |
| display | display |
| kampagne | campaign |
| reichweite | reach |
| als | as |
| wurde | was |
DE Wir von AdDefend sind auf die Ansprache von unerreichbaren Online-Nutzern spezialisiert. Neben Display-Ads (die auch programmatisch über Direct Deals gebucht werden können) können seit neuestem auch Video-Ads über unsere Plattform ausgespielt werden.
EN AdDefend is a specialist for reaching unreachable online users. Beside video ads, advertisers can reach the new target group of unreachable users with display ads that are also bookable programmatically as direct deals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmatisch | programmatically |
| direct | direct |
| deals | deals |
| online | online |
| nutzern | users |
| video | video |
| display | display |
| ads | ads |
| auch | also |
| können | can |
| die | target |
| sind | are |
DE Aktuell werden VAST und VPAID unterstützt, als Dateien können MP4 und MPEG-Formate ausgespielt werden.
EN Currently VAST and VPAID are supported and MP4 as well as MPEG formats can be displayed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vast | vast |
| unterstützt | supported |
| mpeg | mpeg |
| und | and |
| aktuell | currently |
| als | as |
| können | can |
| formate | formats |
DE Verschwenden Sie nicht länger Werbebudget durch unpräzises Targeting. Ihre Werbebotschaft wird ausschließlich und metergenau an den von Ihnen gewählten Standorten ausgespielt.
EN With the various geo-targeting solutions, there is an approach for any situation to generate optimal results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| targeting | targeting |
| und | there |
| an | an |
DE Promotions werden auf allen Digital Signage Geräten absolut synchron ausgespielt.
EN Promotions are streamed absolutely synchronously on all digital signage devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| promotions | promotions |
| digital | digital |
| signage | signage |
| geräten | devices |
| werden | are |
| absolut | absolutely |
| auf | on |
DE Dabei werden Distanzveränderungen eines Produktes, beispielsweise durch Anheben oder Abstellen, automatisch erkannt und die zum Produkt passende Promotion am Digital Signage Bildschirm ausgespielt.
EN Variation in disctance - for example by lifting or parking a product - are automatically recognized and the item's matching promotion plays on the digital signage screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| erkannt | recognized |
| passende | matching |
| promotion | promotion |
| signage | signage |
| oder | or |
| bildschirm | screen |
| dabei | for |
| produkt | product |
| und | and |
| die | example |
| digital | digital |
| durch | by |
| zum | the |
DE Auskunft darüber, wie lange und wie häufig ein Promotion-Item ausgespielt wurde
EN Information on how long and how often a promotion item was played
| alemão | inglês |
|---|---|
| auskunft | information |
| häufig | often |
| lange | long |
| wurde | was |
| und | and |
| wie | how |
| ein | a |
| darüber | on |
DE Dies bedeutet, dass mit einem Klick auf ein Gerät, das aktuell online ist, live eingesehen werden kann, welcher Inhalt gerade ausgespielt wird
EN This means that with one click on a device that is currently online, you can see live which content is currently being played
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| gerät | device |
| inhalt | content |
| online | online |
| live | live |
| aktuell | currently |
| kann | can |
| dies | this |
| dass | that |
| mit | with |
| auf | on |
| bedeutet | means |
| wird | is |
| ein | a |
DE Die Filialleiter konnten den Content, der über den jeweiligen Artikeln ausgespielt wurde, selbst steuern und somit flexibel auf die angelieferte Ware reagieren
EN The store managers were able to control the content that was played out above the respective articles themselves and thus react flexibly to the delivered goods
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| steuern | control |
| flexibel | flexibly |
| reagieren | react |
| content | content |
| und | and |
| der | thus |
| artikeln | the |
| wurde | was |
DE Durch die Anbindung an das Orsay-ERP wird sichergestellt, dass nur Informationen zu jenen Artikeln ausgespielt werden, die auch tatsächlich im Bestand des Stores geführt sind.
EN The connection to the Orsay ERP ensures that information is only displayed on the items that are actually included in the store's inventory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbindung | connection |
| informationen | information |
| tatsächlich | actually |
| bestand | inventory |
| stores | stores |
| erp | erp |
| im | in the |
| an | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nur | only |
| sind | are |
DE Der InStore Assistant der Mitarbeiter ist Dank der Cloud-Lösung mit sämtlichen Digital Signage Lösungen verbunden; per Push-to-Screen Funktion können Produktvideos und -informationen ausgespielt werden.
EN Thanks to the cloud solution, the employees' InStore Assistant is connected to all digital signage solutions; product videos and information can be displayed using the push-to-screen function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| instore | instore |
| digital | digital |
| signage | signage |
| verbunden | connected |
| funktion | function |
| cloud | cloud |
| informationen | information |
| lösungen | solutions |
| lösung | solution |
| mitarbeiter | employees |
| assistant | assistant |
| ist | is |
| sämtlichen | all |
| können | can |
| der | the |
| per | to |
| und | and |
DE Die Inhalte werden direkt aus dem Produktinformationssystem von Bär gespeist und mit Hilfe von Templates ausgespielt.
EN The content is fed directly from Bär's product information system and displayed with the help of templates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| templates | templates |
| inhalte | content |
| direkt | directly |
| und | and |
| aus | from |
| dem | the |
| von | of |
DE Dadurch werden Spieler mit unterschiedlichen Fähigkeiten zu Beginn der Saison gegeneinander ausgespielt, was sich aber im Allgemeinen viel schneller ausgleicht als ein Hard Reset
EN This puts players of various skills against each other early in the season but generally balances out much more quickly than a hard reset
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| fähigkeiten | skills |
| saison | season |
| gegeneinander | against each other |
| hard | hard |
| reset | reset |
| im | in the |
| viel | much |
| schneller | quickly |
| aber | but |
DE Sollten mindestens zwei Spieler mitgehen, wird der Rhythmus aus Kartenausgabe und Setzrunde solange fortgesetzt, bis das Einsatzhöchstlimit erreicht ist oder die maximale Anzahl von Setzrunden ausgespielt wurde
EN If at least two players call, the rhythm of dealing cards and betting rounds continues until the maximum betting limit is reached or the maximum number of betting rounds has been played
| alemão | inglês |
|---|---|
| rhythmus | rhythm |
| erreicht | reached |
| oder | or |
| maximale | maximum |
| spieler | players |
| und | and |
| wird | the |
| anzahl | number of |
DE Der Schlüssel zum Erfolg sind dabei widerspruchsfreie Produktdaten, die auf einer Plattform gespeichert, ständig aktualisiert und nach Bedarf ausgespielt werden
EN The key to success is contradiction-free product data managed, kept up to date, and distributed on demand in and through one central platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| produktdaten | product data |
| plattform | platform |
| gespeichert | kept |
| bedarf | demand |
| schlüssel | key |
| und | and |
DE Einmal eingegeben und angereichert, können Produktinformationen in die unterschiedlichsten Marketing- und Vertriebskanäle ausgespielt werden.
EN Once imported into the system and enriched with appropriate content, you can distribute your product info into the most diverse marketing and sales channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angereichert | enriched |
| vertriebskanäle | sales channels |
| in | into |
| marketing | marketing |
| können | can |
| und | and |
| unterschiedlichsten | most diverse |
| einmal | the |
| die | appropriate |
DE Geld sparen und Nachhaltigkeit werden oft gegeneinander ausgespielt, da man glauben könnte, dass die Entscheidung für die „grüne“ Option immer mit hohen Kosten verbunden ist. Besonders wenn es ...
EN Often saving money and buying sustainably are pitted against one another as one might believe that choosing the “green” option is always associated with high costs. Especially when it comes to goi ...
DE Erste Vermutungen zielten darauf ab, dass Google neue Iterationen des Panda- oder Penguin-Algorithmus ausgespielt hatte
EN There was a suspicion that Google had rolled out a new iteration of the Panda or Penguin algorithm
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| panda | panda |
| algorithmus | algorithm |
| oder | or |
| erste | a |
| ab | out |
| dass | that |
| des | the |
| hatte | was |
DE ob Werbung auf markenschädlichen Umfeldern ausgespielt wurde
EN whether advertising was displayed in environments that might be harmful to the brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| ob | whether |
| wurde | was |
DE Die Display-Kampagne wurde sowohl auf der regulären als auchauf der AdDefend Adblock-Reichweite mit denselben Werbemitteln ausgespielt
EN This display campaign was shown using the same set of banners to users on the regular as well as on the AdDefend reach
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulären | regular |
| display | display |
| kampagne | campaign |
| reichweite | reach |
| als | as |
| wurde | was |
DE Wir von AdDefend sind auf die Ansprache von unerreichbaren Online-Nutzern spezialisiert. Neben Display-Ads (die auch programmatisch über Direct Deals gebucht werden können) können seit neuestem auch Video-Ads über unsere Plattform ausgespielt werden.
EN AdDefend is a specialist for reaching unreachable online users. Beside video ads, advertisers can reach the new target group of unreachable users with display ads that are also bookable programmatically as direct deals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmatisch | programmatically |
| direct | direct |
| deals | deals |
| online | online |
| nutzern | users |
| video | video |
| display | display |
| ads | ads |
| auch | also |
| können | can |
| die | target |
| sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nutzer nutzer nutzer ausgespielt kanäle ausgespielt kanalübergreifend ausgespielt ausgespielt bekommen mpeg formate ausgespielt verschiedene kanäle ausgespielt plattform ausgespielt webspace ausgespielt nutzer nutzer nutzer zu nutzer nutzer gewinnen nutzer jeden nutzer lokalen nutzer nutzer gerne nutzer leiten nutzer innerhalb nutzer keinen zugriff nutzer seine zustimmung nutzer heutzutage wallet nutzer zufriedene nutzer welchen nutzer manche nutzer whatsapp nutzer social media nutzer welche nutzer sodass nutzer nutzer automatisch nutzer stets nutzer geben nutzer privat nutzer lieben nutzer sogar nutzer gezielt denen nutzer nutzer erforderlich jeder nutzer nutzer nie nutzer nachzuverfolgen nutzer abgestimmt nutzer authentifiziert opera nutzer eigenen nutzer app nutzer nutzer id instagram nutzer iphone nutzer nutzer erstellt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe