DE Verwalten Sie mehrere Produktvarianten: Reduzieren Sie Ihre Lagereinheiten (SKUs) und erhöhen Sie Ihre Flexibilität mit maßgeschneiderten softwarezentrierten Produktvarianten.
"maßgeschneiderten softwarezentrierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
maßgeschneiderten | bespoke tailor-made |
DE Verwalten Sie mehrere Produktvarianten: Reduzieren Sie Ihre Lagereinheiten (SKUs) und erhöhen Sie Ihre Flexibilität mit maßgeschneiderten softwarezentrierten Produktvarianten.
EN Create software-centric business processes: Support the entire software licensing supply chain with integrated and automated workflows.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
verwalten | business |
erhöhen | processes |
sie | the |
und | and |
DE Das Projekt besteht aus der ursprünglichen denkmalgeschützten Steinway Hall sowie einem neuen Turm von SHoP Architects mit maßgeschneiderten Innenaustattungen von Studio Sofield. Die perfekte Lage am Central Park.
EN Composed of the original landmarked Steinway Hall and a new tower by SHoP Architects with bespoke interiors by Studio Sofield. Perfectly centered on Central Park.
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglichen | original |
neuen | new |
turm | tower |
shop | shop |
architects | architects |
maßgeschneiderten | bespoke |
studio | studio |
perfekte | perfectly |
central | central |
park | park |
mit | with |
DE Entdecken Sie die Welt der Biowissenschaften, und zwar mit einer maßgeschneiderten Werbelösung für führende Wissenschaftler und Forscher auf diesem Gebiet.
EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | explore |
welt | world |
biowissenschaften | sciences |
maßgeschneiderten | bespoke |
gebiet | field |
mit | with |
forscher | researchers |
und | and |
zwar | the |
führende | a |
DE Mit unseren maßgeschneiderten PracticeUpdate-Werbelösungen stellen Sie sicher, dass das, was Sie mitteilen möchten, bei den medizinischen Fachkräften in der gesamten Branche ankommt.
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
alemão | inglês |
---|---|
medizinischen | medical |
branche | industry |
mit | with |
den | the |
DE Benutzerdefinierte Regelsätze bieten maßgeschneiderten Schutz, um jede Bedrohung zu blockieren.
EN Custom rulesets deliver tailored protections to block any threat.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdefinierte | custom |
bieten | deliver |
bedrohung | threat |
schutz | protections |
zu | to |
blockieren | block |
DE Sie erreichen Ihre Kunden via Email? Mit einem maßgeschneiderten Email-Template treiben Sie Ihre Conversions in ungeahnte Höhen.
EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.
alemão | inglês |
---|---|
erreichen | reach |
ihre | your |
mit | with |
via | to |
DE Auf der Suche nach einem neuen Banner, das frischen Schwung in Ihr Business bringt? Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Design?
EN Looking to swap out the banners you’ve been using for years? Trade ‘em in for a custom design.
alemão | inglês |
---|---|
banner | banners |
design | design |
business | trade |
in | in |
bringt | the |
DE Sie wollen regelmäßig mit der Welt teilen, was Sie Tag für Tag machen? Wie wäre es mit einem maßgeschneiderten Newsletter-Template?
EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regular |
welt | world |
newsletter | newsletter |
teilen | share |
mit | with |
machen | to |
DE Haute Couture statt Grabbeltisch? Mit dem richtigen, maßgeschneiderten Design sind Sie immer wie aus dem Ei gepellt.
EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.
alemão | inglês |
---|---|
haute | haute |
design | design |
richtigen | right |
statt | the |
mit | with |
DE Sie wollen bei Ihren Fans punkten? Ganz einfach – mit einem maßgeschneiderten Trikotdesign für jedes Teammitglied.
EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.
alemão | inglês |
---|---|
punkten | score |
fans | fans |
einem | a |
ganz | team |
bei | of |
mit | custom |
ihren | your |
jedes | every |
DE Vor einem maßgeschneiderten Kappen-Design können auch wir nur unseren Hut ziehen.
EN Carry your brand out into the world with a stunning shopping bag design.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
DE Mit einer maßgeschneiderten Illustration können Sie Ihre Kunden in wenigen Augenblicken von Ihrem Produkt überzeugen.
EN Show 'em how you get down to business with an illustration that fits your model.
alemão | inglês |
---|---|
illustration | illustration |
mit | with |
sie | you |
ihre | your |
ihrem | that |
von | to |
DE Ihre großen Ideen brauchen noch den richtigen Rahmen? Mit maßgeschneiderten Illustrationen erzählen Sie Ihre Geschichte auf einen Blick.
EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | story |
illustrationen | illustrations |
mit | with |
richtigen | at |
erzählen | your |
DE Ob für den nächsten Geburtstag oder die goldene Hochzeit – mit einer maßgeschneiderten Grußkarte machen Sie jedes Event unvergesslich.
EN Whether it's a holiday or just a Wednesday, make it memorable with a custom greeting card.
alemão | inglês |
---|---|
unvergesslich | memorable |
karte | card |
oder | or |
einer | a |
ob | whether |
DE Über 444.306 Menschen und Unternehmen haben unseren Service für ihre maßgeschneiderten Logos, Websites, Bücher und alle anderen Arten von Grafikdesign genutzt
EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design
alemão | inglês |
---|---|
logos | logos |
websites | websites |
bücher | books |
arten | types |
grafikdesign | graphic design |
menschen | people |
und | and |
unternehmen | businesses |
für | for |
alle | all |
von | of |
DE Ob Riesling oder Spätburgunder: Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Weinlabel? Unsere Designer liefern starke Entwürfe in kräftigen Farben mit einem komplexen Abgang. Cheers!
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
alemão | inglês |
---|---|
starke | strong |
farben | color |
komplexen | complex |
mit | with |
oder | have |
DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
voraus | the |
einige | of the |
DE Unsere Berater stehen bereit, um einen kostenlosen maßgeschneiderten Business Case zu entwickeln, der den Gesamtwert der Implementierung von Unit4 ERP für Ihr Unternehmen berechnet.
EN Our consultants are standing by to develop a free tailor-made business case that will calculate the total value of implementing Unit4 ERP for your organization.
alemão | inglês |
---|---|
berater | consultants |
kostenlosen | free |
maßgeschneiderten | tailor-made |
implementierung | implementing |
erp | erp |
berechnet | calculate |
case | case |
entwickeln | develop |
unsere | our |
ihr | your |
zu | to |
business | business |
stehen | are |
um | for |
den | the |
DE Mit unseren maßgeschneiderten Kurzumfragen erhalten Sie in Echtzeit Einblicke in das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter
EN Get real-time insights into your people’s wellbeing, with our tailored pulse surveys
alemão | inglês |
---|---|
echtzeit | real-time |
einblicke | insights |
wohlbefinden | wellbeing |
in | into |
erhalten | get |
mit | with |
sie | your |
DE Die ganze Bandbreite interner Kommunikation: Von der Intranet-Sofortlösung bis zum vollständig maßgeschneiderten, kollaborativen Ökosystem.
EN Take your internal communications to a new level: from ready-to-go intranets to fully tailored collaborative ecosystems.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communications |
kollaborativen | collaborative |
vollständig | fully |
DE Evaluieren und optimieren Sie Social-Media-Initiativen kurzfristig, maximieren Sie Kundenergebnisse und stellen Sie den Geschäftswert mit detaillierten Leistungsdaten in maßgeschneiderten, kundenfertigen Berichten unter Beweis.
EN Quickly evaluate and optimize social efforts, maximize client results and demonstrate business value with detailed performance data in tailored, client-ready reports.
alemão | inglês |
---|---|
evaluieren | evaluate |
kurzfristig | quickly |
detaillierten | detailed |
beweis | data |
social | social |
maximieren | maximize |
berichten | reports |
in | in |
optimieren | optimize |
mit | with |
und | and |
DE Begeistern Sie Ihre Kunden mit maßgeschneiderten, benutzerfreundlichen Berichten
EN Keep clients happy with tailored, user-friendly reports
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
berichten | reports |
sie | keep |
kunden | clients |
benutzerfreundlichen | friendly |
DE PracticeUpdate hilft Ihnen, mit maßgeschneiderten Werbelösungen zukunftsorientierte Ärzte in unserem globalen Netzwerk zu erreichen
EN PracticeUpdate can help you reach forward-thinking physicians in our global network with tailored advertising solutions
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
netzwerk | network |
in | in |
hilft | help you |
unserem | you |
mit | with |
zu | reach |
DE Unsere maßgeschneiderten Anwerbungslösungen können wertvolle Zeit sparen und die Bemühungen bündeln
EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
wertvolle | valuable |
zeit | time |
sparen | save |
bemühungen | efforts |
unsere | our |
und | and |
DE Finden Sie heraus, wie Sie mit nur wenigen Klicks erstaunlich schöne Mitarbeiter-Newsletter erstellen und die E‑Mail-Flut mit maßgeschneiderten Mitteilungen reduzieren.
EN Create engaging employee newsletters in minutes and transform the way email works for your company.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
newsletter | newsletters |
sie | your |
erstellen | create |
und | and |
die | transform |
DE Versenden Sie schnell und einfach Ihre E-Mails immer an die richtige Zielgruppe und reduzieren Sie die Informationsflut mit maßgeschneiderten Mitteilungen.
EN Easily target your emails to the right employees and reduce email overload with tailored communications.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
mitteilungen | communications |
richtige | right |
ihre | your |
die | target |
mit | with |
mails | emails |
und | and |
sie | the |
einfach | easily |
DE Zu Ihrem Sharepoint-Intranet, bestehenden Systemen oder maßgeschneiderten Add-Ons
EN Integrate with your SharePoint intranet and other existing systems, or create custom add-ons.
alemão | inglês |
---|---|
zu | and |
bestehenden | existing |
systemen | systems |
sharepoint | sharepoint |
intranet | intranet |
oder | or |
ihrem | your |
ons | add-ons |
DE IKU entwickelte daraufhin nach einer ausgiebigen Analyse und gemeinsamen Workshops einen maßgeschneiderten Migrationsplan
EN Following an extensive analysis and joint workshops, IKU developed a customised migration plan
alemão | inglês |
---|---|
entwickelte | developed |
analyse | analysis |
gemeinsamen | joint |
workshops | workshops |
einen | a |
DE Mit unseren maßgeschneiderten, datenbasierten Digitalstrategien unterstützen wir Sie dabei, den Digitalisierungsprozess in Ihrem Unternehmen voranzutreiben und in der dynamischen digitalen Welt langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben.
EN Thanks to our tailor-made, data-driven digital strategies, we help you drive your business’ digitisation process and stay competitive in the dynamic digital world.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderten | tailor-made |
dynamischen | dynamic |
digitalen | digital |
wettbewerbsfähig | competitive |
welt | world |
in | in |
unternehmen | business |
wir | we |
zu | to |
mit | our |
unterstützen | help |
den | the |
und | and |
DE Spezifische Merkmale und Anforderungen an Sicherheitsstandards unserer Kunden werden integrierend berücksichtigt, Unit- & UI-Tests runden unsere maßgeschneiderten automatisierten Testverfahren ab.
EN Unit and UI tests complete our bespoke, automated test procedures.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderten | bespoke |
automatisierten | automated |
unit | unit |
ui | ui |
und | and |
tests | tests |
unsere | our |
DE Unsere langjährigen Erfahrungen beim Aufsetzen von IT-Systemen und im Betrieb von Rechenzentrumsdienstleistungen erlauben uns – mit Ihnen zusammen – Ihre maßgeschneiderten IT-Projekte zu verwirklichen.
EN Our many years of experience in setting up IT systems and operating datacentre services allow us – together with you – to implement your bespoke IT projects.
DE Bieten Sie einen maßgeschneiderten, grenzüberschreitenden und teamübergreifenden Zugang zu einer skalierbaren Plattform, die sich leicht an Änderungen und Empfehlungen von Wirtschaftsprüfern anpassen lässt
EN Provide tailored cross-border and multi-team access to a scalable platform that can easily adapt to changes and auditor recommendations
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
zugang | access |
skalierbaren | scalable |
plattform | platform |
leicht | easily |
empfehlungen | recommendations |
Änderungen | changes |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
einen | a |
DE Dabei wenden wir SMART-Prinzipien und Best Practices an, um einen maßgeschneiderten Einführungsplan zu erstellen, der Ihre Teamstruktur und Projekterfahrung widerspiegelt.
EN We apply smart principles and best practices to create a custom launch plan with you reflecting your team structure and project experience.
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
prinzipien | principles |
dabei | with |
practices | practices |
wenden | apply |
wir | we |
zu | to |
best | best |
einen | a |
ihre | your |
erstellen | create |
der | custom |
und | and |
DE Wir bieten weltweite Präsenz in allen bedeutenden Märkten kombiniert mit der Reaktionsschnelligkeit, den maßgeschneiderten Lösungen und der persönlichen Note, die Sie von einem lokalen Partner erwarten.
EN We offer true global reach with a presence in all major markets, combined with the responsiveness, tailored solutions and personal touch you would expect from a local partner.
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | global |
präsenz | presence |
bedeutenden | major |
lösungen | solutions |
partner | partner |
erwarten | expect |
märkten | markets |
wir | we |
in | in |
bieten | offer |
lokalen | local |
und | and |
den | the |
DE Sind Sie bereit, das Beste aus Ihrer Sitecore-Lösung zu machen? Machen Sie sich mit Sitecores hochmodernen und maßgeschneiderten Lernpfaden vertraut.
EN Ready to make the most of your Sitecore solution? Skill up with Sitecore's leading-edge and customized learning paths.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
sitecore | sitecore |
lösung | solution |
beste | up |
zu | to |
mit | with |
und | and |
DE Strategieberatung für einen maßgeschneiderten ECM-Ansatz, entsprechend Ihren Anforderungen und Bedingungen – inklusive technischer Infrastruktur, Konfigurationen, Training und Betrieb.
EN Strategic consultancy services to formulate a customized ECM approach for your business requirements, including technology infrastructure, configurations, training and operation.
alemão | inglês |
---|---|
ecm | ecm |
anforderungen | requirements |
inklusive | including |
infrastruktur | infrastructure |
konfigurationen | configurations |
training | training |
betrieb | operation |
ansatz | approach |
einen | a |
ihren | your |
und | and |
DE Holen Sie das Beste für sich und Ihre Kunden aus der Searchmetrics Suite – von maßgeschneiderten Kundenprojekten, Integrationssupport bis hin zu Massen-Datenexporten.
EN From custom-built client projects to integration support and bulk data exports, we can guarantee that you and your clients get the most from the Searchmetrics Suite.
alemão | inglês |
---|---|
suite | suite |
kunden | clients |
und | and |
der | most |
ihre | your |
zu | to |
DE eine Menge Unterkultur-Biker-Gruppen-Fahrt auf der Strecke auf einem sonnigen Sommertag auf maßgeschneiderten Motorrädern, eine großartige Aktion von Motorradfahrern. eine Leidenschaft für eine Gruppe von Männern
EN Hyper lapse of night bike driving on the streets of Vietnam. Motion blured night illumination. Scooter fast driving.
alemão | inglês |
---|---|
leidenschaft | the |
DE viele Unterkultur-Biker-Gruppe auf der Strecke auf einem sonnigen Sommertag mit maßgeschneiderten Motorrädern, eine großartige Aktion von Motorradfahrern
EN MED TO CU TRACKING Biker riding his custom built vintage retro motorcycle on a scenic forest road. Shot on RED cinema camera with 2x Anamorphic lens
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
von | road |
eine | a |
DE Luftbild des Frachtschiffes, der Container befördert und mit Schleppschiff für den Export von Waren vom Frachthafen zum maßgeschneiderten Seekonzept Frachtschifffahrt per Schiff läuft.
EN Online Group Video Call Conference of Work Team from Home Office. Woman in Headphones Talks with 4 People at Video Chat using Laptop. Self-isolation at COVID-19 Pandemic. 4K Top View Medium Orbit Shot
alemão | inglês |
---|---|
und | chat |
läuft | work |
mit | with |
vom | from |
DE Bevor Andrew Beers 2004 zu Tableau kam, leitete er die Entwicklungsgruppe bei Align Technology, dem Hersteller des Invisalign-Systems, und entwickelte Software zur Unterstützung von großen, maßgeschneiderten Produktionsanlagen
EN Before joining Tableau in 2004, Andrew ran the engineering group at Align Technology, makers of the Invisalign system, building software to support large-scale customised manufacturing
alemão | inglês |
---|---|
andrew | andrew |
tableau | tableau |
align | align |
großen | large |
technology | technology |
hersteller | makers |
software | software |
systems | system |
unterstützung | support |
zu | to |
von | of |
DE Erhalten Sie einen Einblick, wie Ihr Unternehmen 1Password mit maßgeschneiderten Analysen nutzt. Integrieren Sie mit Tools wie Splunk, um benutzerdefinierte Alarme und detaillierte Logs zu erstellen.
EN Get an insight into how your business is using 1Password with tailored analytics. Integrate with tools like Splunk to create custom alerts and detailed logs.
alemão | inglês |
---|---|
einblick | insight |
analysen | analytics |
splunk | splunk |
alarme | alerts |
detaillierte | detailed |
logs | logs |
unternehmen | business |
integrieren | integrate |
tools | tools |
ihr | your |
zu | to |
mit | with |
erhalten | get |
benutzerdefinierte | custom |
erstellen | create |
und | and |
DE Ein Angebot mit maßgeschneiderten Services zur Erfüllung Ihrer Unternehmensanforderungen
EN A Blended Services Offering to Meet Business Demands
alemão | inglês |
---|---|
services | services |
angebot | offering |
ein | a |
mit | to |
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
EN The seller first delivers the domain to us, then we send you your tailored transfer instructions
alemão | inglês |
---|---|
verkäufer | seller |
domain | domain |
zuerst | first |
liefert | delivers |
senden | to |
ihre | your |
an | send |
uns | us |
dann | then |
wir | we |
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
EN The seller first delivers the domain to us, then we send you your tailored transfer instructions
alemão | inglês |
---|---|
verkäufer | seller |
domain | domain |
zuerst | first |
liefert | delivers |
senden | to |
ihre | your |
an | send |
uns | us |
dann | then |
wir | we |
DE Der Vorteil einer maßgeschneiderten internen Verbindungsplattform ist, dass ein Vendor-Lock-in vermieden wird.
EN Bonus points for avoiding a vendor lock-in situation thanks to your tailor-made internal connection platform.
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | bonus |
maßgeschneiderten | tailor-made |
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
EN The seller first delivers the domain to us, then we send you your tailored transfer instructions
alemão | inglês |
---|---|
verkäufer | seller |
domain | domain |
zuerst | first |
liefert | delivers |
senden | to |
ihre | your |
an | send |
uns | us |
dann | then |
wir | we |
DE Finden Sie heraus, wie Sie mit nur wenigen Klicks erstaunlich schöne E-Mails erstellen und die E‑Mail-Flut mit maßgeschneiderten Mitteilungen reduzieren.
EN See how you can create engaging employee newsletters in minutes and transform the way email is working for your organization.
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn du ein Unternehmen bist, das nach einem maßgeschneiderten Abo mit persönlichem Support, integriertem SSO und mehr sucht, besuche squarespace.com/enterprise.
EN If you're an enterprise looking for a customized plan with dedicated support, integrated SSO, and more, visit squarespace.com/enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
integriertem | integrated |
sso | sso |
besuche | visit |
sucht | looking for |
squarespace | squarespace |
enterprise | enterprise |
wenn | if |
und | and |
mehr | more |
abo | plan |
mit | with |
ein | a |
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
EN The seller first delivers the domain to us, then we send you your tailored transfer instructions
alemão | inglês |
---|---|
verkäufer | seller |
domain | domain |
zuerst | first |
liefert | delivers |
senden | to |
ihre | your |
an | send |
uns | us |
dann | then |
wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções