DE Die Stadthäuser und Apartments sind überwiegend im traditionellen mallorquinischen Stil gehalten
Traduzir "mallorquinischen stil gehalten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mallorquinischen stil gehalten" de alemão para inglês
Traduções de mallorquinischen stil gehalten
"mallorquinischen stil gehalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mallorquinischen stil gehalten
alemão
inglês
EN The townhouses and apartments predominantly keep with traditional Mallorcan features
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadthäuser | townhouses |
| apartments | apartments |
| überwiegend | predominantly |
| traditionellen | traditional |
| mallorquinischen | mallorcan |
| und | and |
| gehalten | keep |
| die | the |
DE Die Inneneinrichtung ist im echten mallorquinischen Stil gehalten, mit Terrakotta-Steinböden, hohen Decken, Holzbalken und Teakholz-Tischlerei. Alles ist von hoher Qualität.
EN The guest apartment has its own separate entrance, accessed from the outer courtyard. There are two bedrooms in the upper area that share a bathroom, and a living room with a guest toilet downstairs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| und | and |
| echten | that |
| mit | with |
| die | the |
DE Die Stadthäuser und Apartments sind überwiegend im traditionellen mallorquinischen Stil gehalten
EN The townhouses and apartments predominantly keep with traditional Mallorcan features
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadthäuser | townhouses |
| apartments | apartments |
| überwiegend | predominantly |
| traditionellen | traditional |
| mallorquinischen | mallorcan |
| und | and |
| gehalten | keep |
| die | the |
DE Die Stadthäuser und Apartments sind überwiegend im traditionellen mallorquinischen Stil gehalten
EN The townhouses and apartments predominantly keep with traditional Mallorcan features
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadthäuser | townhouses |
| apartments | apartments |
| überwiegend | predominantly |
| traditionellen | traditional |
| mallorquinischen | mallorcan |
| und | and |
| gehalten | keep |
| die | the |
DE Die Stadthäuser und Apartments sind überwiegend im traditionellen mallorquinischen Stil gehalten
EN The townhouses and apartments predominantly keep with traditional Mallorcan features
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadthäuser | townhouses |
| apartments | apartments |
| überwiegend | predominantly |
| traditionellen | traditional |
| mallorquinischen | mallorcan |
| und | and |
| gehalten | keep |
| die | the |
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| villen | villas |
| ursprünglichen | original |
| merkmalen | features |
| umland | countryside |
| modernen | modern |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fincas | fincas |
| historische | historical |
| stil | style |
| traditionellen | traditional |
| klassischen | classic |
| meist | mostly |
| mit | with |
| und | whilst |
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| villen | villas |
| ursprünglichen | original |
| merkmalen | features |
| umland | countryside |
| modernen | modern |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fincas | fincas |
| historische | historical |
| stil | style |
| traditionellen | traditional |
| klassischen | classic |
| meist | mostly |
| mit | with |
| und | whilst |
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| villen | villas |
| ursprünglichen | original |
| merkmalen | features |
| umland | countryside |
| modernen | modern |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fincas | fincas |
| historische | historical |
| stil | style |
| traditionellen | traditional |
| klassischen | classic |
| meist | mostly |
| mit | with |
| und | whilst |
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| villen | villas |
| ursprünglichen | original |
| merkmalen | features |
| umland | countryside |
| modernen | modern |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fincas | fincas |
| historische | historical |
| stil | style |
| traditionellen | traditional |
| klassischen | classic |
| meist | mostly |
| mit | with |
| und | whilst |
DE Sie hat an verschiedenen Institutionen in China, den USA, Deutschland und Australien gezeigt, Vorträge gehalten und Vorträge gehalten
EN She has shown, lectured, and preformed at various institutions in China, the US, Germany, and Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| china | china |
| australien | australia |
| usa | us |
| in | in |
| deutschland | germany |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| den | the |
| hat | has |
DE In Dust 2 kann Standort B dank der dortigen Plattform von nur einer Person gehalten werden, obwohl er auch auf dem Bombenstandort gehalten werden kann
EN Dust 2 allows for just one person to hold B Site thanks to the Platform there, though it can be held on the Bombsite as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| dust | dust |
| b | b |
| gehalten | held |
| dortigen | there |
| plattform | platform |
| person | person |
| kann | can |
DE Sie hat an verschiedenen Institutionen in China, den USA, Deutschland und Australien gezeigt, Vorträge gehalten und Vorträge gehalten
EN She has shown, lectured, and preformed at various institutions in China, the US, Germany, and Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| china | china |
| australien | australia |
| usa | us |
| in | in |
| deutschland | germany |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| den | the |
| hat | has |
DE Es mag zwar vom architektonischen Stil her einem mallorquinischen Bergdorf ähneln, bietet als erstklassiges Hotel aber alles, was internationale Reisende von einem Park Hyatt erwarten.
EN It may have the architectural style of an immaculate Mallorcan hilltop village, but this extraordinary hotel offers everything that international travellers expect from a Park Hyatt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektonischen | architectural |
| stil | style |
| mallorquinischen | mallorcan |
| bietet | offers |
| hotel | hotel |
| internationale | international |
| reisende | travellers |
| park | park |
| erwarten | expect |
| es | it |
| zwar | the |
| alles | everything |
| mag | may |
| vom | from |
| von | of |
| aber | but |
DE „Sie nennen es MALLORQUINISCHEN Stil“. - Das Leben auf Mallorca
EN “They call it Mallorcan Style” - Living in Mallorca
DE „Unsere internationalen Kunden bezeichnen es als mallorquinischen Stil“, sagt Architekt Joan Ignaci Bibiloni mit einem amüsierten Augenzwinkern.
EN “Our international clients call it Mallorcan Style,” architect Joan Ignaci Bibiloni says with an amused twinkle in his eye.
DE „Sie nennen es MALLORQUINISCHEN Stil“. - Das Leben auf Mallorca
EN “They call it Mallorcan Style” - Living in Mallorca
DE „Unsere internationalen Kunden bezeichnen es als mallorquinischen Stil“, sagt Architekt Joan Ignaci Bibiloni mit einem amüsierten Augenzwinkern.
EN “Our international clients call it Mallorcan Style,” architect Joan Ignaci Bibiloni says with an amused twinkle in his eye.
DE Verwende das Website-Stil-Menü, um Stil-Anpassungen für die gesamte Website vorzunehmen, die das Erscheinungsbild von Layout-Seiten beeinflussen. Mehr dazu erfährst du unter Stil-Änderungen vornehmen.
EN Use the site styles panel to adjust the site-wide style tweaks that affect the appearance of layout pages. To learn more, visit Making style changes.
DE Das Wohnzimmer hat eine Fläche von 10m2 und ist im nautischen Stil gehalten
EN The living room has an area of 10m2 and is finished in a nautical style
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| wohnzimmer | living room |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| das | the |
| von | of |
DE Sie können einen POLISH TOURIST VOUCH bei uns einlösen! Das intime Resort Mileżówka ist im regionalen Stil gehalten und befindet sich weit entfernt von den kompakten Gebäuden im Spa-Teil von Ustroń - Ustroń Zawodzie
EN You can redeem a POLISH TOURIST Voucher with us! Maintained in the regional style, the intimate Mileżówka resort is located far from the compact buildings in the spa part of Ustroń - Ustroń Zawodzie
| alemão | inglês |
|---|---|
| polish | polish |
| tourist | tourist |
| einlösen | redeem |
| regionalen | regional |
| stil | style |
| gehalten | maintained |
| kompakten | compact |
| gebäuden | buildings |
| resort | resort |
| im | in the |
| befindet | located |
| spa | spa |
| teil | part |
| ist | is |
| können | can |
| uns | us |
| intime | intimate |
| weit | far |
| entfernt | of |
DE Geschafft! Unsere neue, sehr romantische Massage Area direkt über dem Meer ist nach Totalumbau nun wieder offen. Die ganze Anlage ist bewusst sehr schlicht, im lokalen Stil gehalten. Dank beweglichen
EN Kawayan Holiday Resort now has now probably the fastest internet connection on Siquijor Island At last. After numerous bad ISP?s (Internet service provider) from Dumaguete try to become rich but
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| im | island |
| offen | on |
| dem | the |
DE Die Benutzerschnittstelle von PCMark 10 ist im Stil von 3DMark und VRMark gehalten. Dank des vertrauten Layouts ist es einfach, mit PCMark 10 ein Benchmarking zu beginnen.
EN PCMark 10 shares the same style of user interface as 3DMark and VRMark. With its familiar layout, it's easy to start benchmarking with PCMark 10.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| benchmarking | benchmarking |
| stil | style |
| layouts | layout |
| zu | to |
| benutzerschnittstelle | interface |
| und | and |
| mit | with |
| beginnen | start |
| von | of |
| des | the |
DE Zur Verfügung stehen Zimmer im klassischen Stil gehalten: - Standard Zimmer - Apartments - Studio-Apartments - Apartment LUX Raum und Technikräume ist eine Antwort auf die Erwartungen der anspruchsvollsten Kunden
EN To our guests rooms designed in a classical style: - Standard Rooms Apartments - apartments - STUDIO - Apartment Lux space and equipment of the rooms are in response to the expectations of the most demanding customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classical |
| stil | style |
| standard | standard |
| lux | lux |
| erwartungen | expectations |
| anspruchsvollsten | most demanding |
| kunden | customers |
| studio | studio |
| raum | space |
| eine | a |
DE John Dziubas Holiday Resort ist ein intimes Objekt in Stil gehalten. Wir bieten Unterkunft in geschmackvoll eingerichteten Zimmern und Suiten 2,3 4 und 5 -osobowych. Wszyskie Zimmer verfügen über LCD-TV, WLAN, weiße Handtücher, die meisten Zimmer…
EN Center Rest Dziubas Jan is a sparkle in style. We offer accommodation in tastefully furnished rooms 2.3 And Suites 4 and 5 - personal data. All rooms have TV LCD, WiFi, white towels, most of the rooms have a balcony. During your stay in our home we…
DE Unser Headquarter ist hell, freundlich, modern und konsequent im Stil unserer Corporate Identity gehalten. Es sorgt für eine angenehme Arbeitsatmosphäre, von der Lounge über die Büros bis hin zu unserem Beach.
EN Our headquarters are bright, friendly, modern and in line with our corporate identity. This ensures a pleasant working environment – from the lounge to the offices and even our beach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| modern | modern |
| corporate | corporate |
| identity | identity |
| lounge | lounge |
| büros | offices |
| beach | beach |
| freundlich | friendly |
| sorgt | ensures |
| angenehme | pleasant |
| zu | to |
| unserem | our |
| eine | a |
DE Bei den traditionelleren Landhäusern handelt es sich oft um alte, rustikale Fincas, die mit Anbauten saniert wurden, einige mit modernisierter Inneneinrichtung, andere im ursprünglichen Stil gehalten
EN The more traditional country houses are often old rustic fincas that have been redeveloped with extensions, some with modernised interiors and others keeping with the original style
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| ursprünglichen | original |
| stil | style |
| gehalten | keeping |
| fincas | fincas |
| oft | often |
| einige | some |
| mit | with |
| den | the |
| wurden | been |
DE Die Stadthäuser und Villen im Zentrum von Pollensa sind meist im traditionellen Stil mit originalen Merkmalen gehalten, während die zahlreichen Fincas in der Umgebung sowohl modern als auch klassisch mallorquin sind.
EN From the town of Pollensa, Valldemossa can be reached in 30 minutes, Palma 35 minutes and the airport, 45 minutes. Meanwhile, very few construction sins have been committed here and the aesthetic appeal of the valley is all the better for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pollensa | pollensa |
| stil | aesthetic |
| in | in |
| und | and |
DE Nun zu den Küchenschränken selbst. Die Fronten sind ganz klassisch im amerikanischen Shaker Stil gehalten und haben die Farbe ?Edelgrau?.
EN Now to the kitchen cabinets themselves. The Fronts are quite classic kept in the American Shaker style and have the Color "noble gray".
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassisch | classic |
| im | in the |
| amerikanischen | american |
| stil | style |
| gehalten | kept |
| shaker | shaker |
| nun | now |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| farbe | color |
DE Ob in einem Stil, einer Farbwelt oder einer bestimmten Atmosphäre gehalten, ob thematisch zusammengestellt oder einfach inspirierend-kreativ ? unsere Bildserien überzeugen durch Stimmigkeit.
EN Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| atmosphäre | atmosphere |
| oder | or |
| bestimmten | particular |
| einer | a |
| durch | by |
DE Er ist billig, aber man spürt ihn absolut nicht! Obwohl man die "Eingeweide" der Waffe sehen kann, ist sie in einem wirklich ästhetischen Stil gehalten, und wir konnten sie auf unserer Liste der besten skins für Sheriff nicht übersehen
EN It's a cheap one, but you absolutely can't feel it! Although you can see the “guts” of your gun, it's made in a genuinely aesthetic style, and we couldn't miss it on our listing of the best skins for Sheriff
| alemão | inglês |
|---|---|
| billig | cheap |
| absolut | absolutely |
| waffe | gun |
| stil | style |
| skins | skins |
| sheriff | sheriff |
| übersehen | miss |
| kann | can |
| in | in |
| obwohl | although |
| er | you |
| aber | but |
| sehen | see |
| unserer | our |
| liste | the |
| besten | best |
| wir | we |
| ihn | it |
| einem | a |
| für | for |
DE Der Außenbereich des Gebäudes ist im mediterranen Stil gehalten, mit Bögen und Persianern, die die Fenster und Balkone einrahmen.
EN The exterior of the building is Mediterranean in style, with arches and persianas framing the windows and balconies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäudes | building |
| mediterranen | mediterranean |
| stil | style |
| fenster | windows |
| balkone | balconies |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE Die SW_1 Kollektion bietet neue Möglichkeiten für Zusammenkünfte. Die Stühle und Tische der Kollektion sind im Lounge-Stil gehalten, lassen aber dennoch keine Wünsche hinsichtlich der Funktionalität offen.
EN The SW_1 collection eloquently reimagines how we meet. Lounge-inspired yet task-oriented, chairs and tables are more helpful and intimate, for the new collaborative spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektion | collection |
| stühle | chairs |
| tische | tables |
| neue | new |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| der | intimate |
DE Die Einrichtung und das Ambiente des Bistros des Kunstmuseums sind in einem modernen, schlichten und eleganten Stil gehalten, der jedem Anlass einen exklusiven Charakter verleiht.
EN With the unostentatious modern elegance of its interior, the Kunstmuseum’s bistro lends an exclusive air to occasions of all kinds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambiente | air |
| modernen | modern |
| anlass | occasions |
| verleiht | lends |
| stil | elegance |
| exklusiven | exclusive |
| in | interior |
| und | its |
DE Unser Headquarter ist hell, freundlich, modern und konsequent im Stil unserer Corporate Identity gehalten. Es sorgt für eine angenehme Arbeitsatmosphäre, von der Lounge über die Büros bis hin zu unserem Beach.
EN Our headquarters are bright, friendly, modern and in line with our corporate identity. This ensures a pleasant working environment – from the lounge to the offices and even our beach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| modern | modern |
| corporate | corporate |
| identity | identity |
| lounge | lounge |
| büros | offices |
| beach | beach |
| freundlich | friendly |
| sorgt | ensures |
| angenehme | pleasant |
| zu | to |
| unserem | our |
| eine | a |
DE Bei den traditionelleren Landhäusern handelt es sich oft um alte, rustikale Fincas, die mit Anbauten saniert wurden, einige mit modernisierter Inneneinrichtung, andere im ursprünglichen Stil gehalten
EN The more traditional country houses are often old rustic fincas that have been redeveloped with extensions, some with modernised interiors and others keeping with the original style
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| ursprünglichen | original |
| stil | style |
| gehalten | keeping |
| fincas | fincas |
| oft | often |
| einige | some |
| mit | with |
| den | the |
| wurden | been |
DE Der Außenbereich des Gebäudes ist im mediterranen Stil gehalten, mit Bögen und Persianern, die die Fenster und Balkone einrahmen.
EN The exterior of the building is Mediterranean in style, with arches and persianas framing the windows and balconies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäudes | building |
| mediterranen | mediterranean |
| stil | style |
| fenster | windows |
| balkone | balconies |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE Ob in einem Stil, einer Farbwelt oder einer bestimmten Atmosphäre gehalten, ob thematisch zusammengestellt oder einfach inspirierend-kreativ ? unsere Bildserien überzeugen durch Stimmigkeit.
EN Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| atmosphäre | atmosphere |
| oder | or |
| bestimmten | particular |
| einer | a |
| durch | by |
DE Geschafft! Unsere neue, sehr romantische Massage Area direkt über dem Meer ist nach Totalumbau nun wieder offen. Die ganze Anlage ist bewusst sehr schlicht, im lokalen Stil gehalten. Dank beweglichen
EN Kawayan Holiday Resort now has now probably the fastest internet connection on Siquijor Island At last. After numerous bad ISP?s (Internet service provider) from Dumaguete try to become rich but
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| im | island |
| offen | on |
| dem | the |
DE Standen House ist ein wunderbares Beispiel für das Arts and Crafts Movement und ist im typischen Stil von Morris gehalten: Tapeten- und Stoffmuster, Teppiche und Farben
EN A fabulous example of an Arts & Crafts House, Standen is adorned in Morris’ distinctive style: wallpaper and fabric patterns, carpets and paint colours
| alemão | inglês |
|---|---|
| morris | morris |
| teppiche | carpets |
| tapeten | wallpaper |
| arts | arts |
| stil | style |
| farben | colours |
| und | and |
| ein | a |
| beispiel | example |
| ist | is |
| von | of |
DE Standen House ist ein wunderbares Beispiel für das Arts and Crafts Movement und ist im typischen Stil von Morris gehalten: Tapeten- und Stoffmuster, Teppiche und Farben
EN A fabulous example of an Arts & Crafts House, Standen is adorned in Morris’ distinctive style: wallpaper and fabric patterns, carpets and paint colours
| alemão | inglês |
|---|---|
| morris | morris |
| teppiche | carpets |
| tapeten | wallpaper |
| arts | arts |
| stil | style |
| farben | colours |
| und | and |
| ein | a |
| beispiel | example |
| ist | is |
| von | of |
DE Die Fassade ist im venezianischen Stil gehalten, während das Vestibül eine spätgotische Tafel mit einem Wappen aus dem 17.th Jahrhundert
EN The façade reflects Venetian style architecture, while the vestibule has a late Gothic plaque with a coat of arms dating back to the 17th century
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| wappen | coat of arms |
| jahrhundert | century |
| fassade | façade |
| mit | with |
| eine | a |
| dem | the |
DE Der Außenbereich des Gebäudes ist im mediterranen Stil gehalten, mit Bögen und Persianern, die die Fenster und Balkone einrahmen.
EN The exterior of the building is Mediterranean in style, with arches and persianas framing the windows and balconies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäudes | building |
| mediterranen | mediterranean |
| stil | style |
| fenster | windows |
| balkone | balconies |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE Bei den traditionelleren Landhäusern handelt es sich oft um alte, rustikale Fincas, die mit Anbauten saniert wurden, einige mit modernisierter Inneneinrichtung, andere im ursprünglichen Stil gehalten
EN The more traditional country houses are often old rustic fincas that have been redeveloped with extensions, some with modernised interiors and others keeping with the original style
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| ursprünglichen | original |
| stil | style |
| gehalten | keeping |
| fincas | fincas |
| oft | often |
| einige | some |
| mit | with |
| den | the |
| wurden | been |
DE Bei den traditionelleren Landhäusern handelt es sich oft um alte, rustikale Fincas, die mit Anbauten saniert wurden, einige mit modernisierter Inneneinrichtung, andere im ursprünglichen Stil gehalten
EN The more traditional country houses are often old rustic fincas that have been redeveloped with extensions, some with modernised interiors and others keeping with the original style
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| ursprünglichen | original |
| stil | style |
| gehalten | keeping |
| fincas | fincas |
| oft | often |
| einige | some |
| mit | with |
| den | the |
| wurden | been |
DE Die SW_1 Kollektion bietet neue Möglichkeiten für Zusammenkünfte. Die Stühle und Tische der Kollektion sind im Lounge-Stil gehalten, lassen aber dennoch keine Wünsche hinsichtlich der Funktionalität offen.
EN The SW_1 collection eloquently reimagines how we meet. Lounge-inspired yet task-oriented, chairs and tables are more helpful and intimate, for the new collaborative spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektion | collection |
| stühle | chairs |
| tische | tables |
| neue | new |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| der | intimate |
DE Die Benutzerschnittstelle von PCMark 10 ist im Stil von 3DMark und VRMark gehalten. Dank des vertrauten Layouts ist es einfach, mit PCMark 10 ein Benchmarking zu beginnen.
EN PCMark 10 shares the same style of user interface as 3DMark and VRMark. With its familiar layout, it's easy to start benchmarking with PCMark 10.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| benchmarking | benchmarking |
| stil | style |
| layouts | layout |
| zu | to |
| benutzerschnittstelle | interface |
| und | and |
| mit | with |
| beginnen | start |
| von | of |
| des | the |
DE Die Einrichtung und das Ambiente des Bistros des Kunstmuseums sind in einem modernen, schlichten und eleganten Stil gehalten, der jedem Anlass einen exklusiven Charakter verleiht.
EN With the unostentatious modern elegance of its interior, the Kunstmuseum’s bistro lends an exclusive air to occasions of all kinds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambiente | air |
| modernen | modern |
| anlass | occasions |
| verleiht | lends |
| stil | elegance |
| exklusiven | exclusive |
| in | interior |
| und | its |
DE Die Gastronomieszene von Deià orientiert sich stark an mallorquinischen und mediterranen Aromen, wobei der Schwerpunkt auf frischen Produkten aus der Region und hochwertigen Zutaten liegt.
EN The Deià dining scene leans heavily towards Mallorcan and Mediterranean flavours with a focus on fresh local produce and top-quality ingredients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | heavily |
| mallorquinischen | mallorcan |
| mediterranen | mediterranean |
| aromen | flavours |
| schwerpunkt | focus |
| frischen | fresh |
| region | local |
| zutaten | ingredients |
| produkten | produce |
| hochwertigen | quality |
| wobei | with |
| und | and |
DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern
EN e pull-up on a hill in Son Vida and look down onto our meeting place, a luxury villa with Mallorcan stone walls
DE Mit der Nähe zu zwei Yachthäfen hat man natürlich die Möglichkeit vorbeifahrende Boote, darunter auch oft die traditionellen mallorquinischen Lluats, beim Anlegen in der Bucht zu beobachten
EN Proximity to two marinas also means plenty of passing boats, which often include traditional Mallorcan lluats that can be spotted drifting in and out of the bay
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| boote | boats |
| traditionellen | traditional |
| mallorquinischen | mallorcan |
| bucht | bay |
| möglichkeit | can |
| in | in |
| zu | to |
| darunter | the |
| oft | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mallorquinischen stil gehalten klassischen mallorquinischen stil traditionellen mallorquinischen stil lokalen stil gehalten regionalen stil gehalten ursprünglichen stil gehalten stil gehalten mallorquinischen traditionellen mallorquinischen mahlzeit stark an mallorquinischen original mallorquinischen merkmalen authentischen mallorquinischen produkten wundervollen mallorquinischen stoffen rekonstruiert traditionellen mallorquinischen traditionellen mallorquinischen steinmauern mallorquinischen traumhaus mallorquinischen fincas traditionellen mallorquinischen elementen mallorquinischen villen mallorquinischen steinbögen entlang wunderbar authentischen mallorquinischen ihrem mallorquinischen traumhaus charmanten mallorquinischen bergdorf besten mallorquinischen zutaten mallorquinischen charme versprüht traditionellen mallorquinischen lluats authentisch mallorquinischen essenz mallorquinischen flairs ersten mallorquinischen rezepte offenbart den mallorquinischen authentischen mallorquinischen lebensstil seinen mallorquinischen fincas ihrem mallorquinischen zuhause großen mallorquinischen villen mallorquinischen merkmalen strahlen mallorquinischen dialekt dabei den mallorquinischen ihren mallorquinischen charme gerne mit mallorquinischen ihrem mallorquinischen steinhaus seiner traditionellen mallorquinischen mallorquinischen handwerkern arbeitet mallorquinischen charmes gewählt typisch mallorquinischen elementen schönen mallorquinischen gehalten schritt gehalten laufenden gehalten naturweiden gehalten werden gehalten werden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe