DE Heute mache ich gerne Porträts, zuerst aus dem Studio führt mich meine Arbeit in einer Pressegruppe zu schönen Begegnungen, schönen Leben und schönen Geschichten, bei denen es darum geht, durch a zu transkribieren Foto
Traduzir "schönen mallorquinischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schönen mallorquinischen" de alemão para inglês
Traduções de schönen mallorquinischen
"schönen mallorquinischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schönen mallorquinischen
alemão
inglês
EN Today I like to take portraits, first from the studio my work in a press group leads me to beautiful encounters, beautiful lives and beautiful stories that it is a question of transcribing through a Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| porträts | portraits |
| studio | studio |
| führt | leads |
| arbeit | work |
| schönen | beautiful |
| begegnungen | encounters |
| geschichten | stories |
| transkribieren | transcribing |
| foto | photo |
| es | it |
| a | a |
| in | in |
| darum | the |
| und | and |
| zu | to |
| ich | i |
| meine | my |
| aus | from |
| mich | me |
| leben | that |
| geht | of |
DE ?Die zwei Swimmingpools und die schönen mallorquinischen Steinmauern.?
EN “Its two swimming pools and beautiful Mallorcan stone walls.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| swimmingpools | swimming pools |
| schönen | beautiful |
| mallorquinischen | mallorcan |
| die | and |
| zwei | two |
DE Wie Sie es von einem schönen mallorquinischen Hafen erwarten können, handelt es sich bei den Immobilien fast ausschließlich um luxuriöse Villen und Apartments mit Meerblick, deren Preis je nach Aussicht steigt
EN As you might expect for a beautiful Mallorcan port, property is almost exclusively luxury sea-view villas and apartments that increase in price depending on their view
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| mallorquinischen | mallorcan |
| hafen | port |
| erwarten | expect |
| immobilien | property |
| luxuriöse | luxury |
| villen | villas |
| apartments | apartments |
| preis | price |
| aussicht | view |
| steigt | increase |
| je nach | depending |
| fast | almost |
| ausschließlich | exclusively |
| sie | you |
| um | for |
| und | and |
| einem | a |
DE ?Die zwei Swimmingpools und die schönen mallorquinischen Steinmauern.?
EN “Its two swimming pools and beautiful Mallorcan stone walls.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| swimmingpools | swimming pools |
| schönen | beautiful |
| mallorquinischen | mallorcan |
| die | and |
| zwei | two |
DE Die Anlage befindet sich im Zentrum der schönen Küstenstadt Władysławowa, nur wenige Minuten vom schönen Sandstrand entfernt…
EN The facility is located in the center of the beautiful, seaside town of Władysławowa just a few minutes away from the beautiful sandy beach…
DE Wenn Sie eine gute Ruhe haben wollen wir Sie zu unserem Hause in Jastarni.Nasz Anlage laden ist etwa 200 m vom Meer und der schönen Kiefernwald, gelegen, die Sie mit der Kräftigung schönen ornithologischen Bereichen bieten. Wir bieten unseren…
EN If you are planning to relax warmly welcome to our house in Jastarnia.Our object is located approximately 200m from the sea and the beautiful pine forest that will provide you with the nacieszenie beautiful sites of ornithological organizations. We…
DE Willkommen in der Habitat SETAL in der schönen und malerischen Umgebung zu entspannen. Bei uns können Sie ruhig Angeln, Pilze sammeln, Wandern ruhen oder einfach nur auf der schönen grünen Wiese faulenzen. Wir bleiben in vier neue Zimmer mit Bad…
EN We invite you to relax in particular habitat Sętal situated in a beautiful and picturesque area. With Us you can relax peacefully lastly fish , collecting mushrooms, jogging or simply leniuchując on a beautiful green meadow. We rest in the four new…
DE Wir sind umgeben von einem schönen Staatswald an der Grenze von Kociewie und Kaschubei. Nach einem 5-minütigen Spaziergang finden Sie drei Seen: • See Wielkie (hier gibt es einen Gemeinschaftsbadeplatz mit Stegen, Umkleidekabinen, einem schönen…
EN We are surrounded by a beautiful state forest on the border of Kociewie and Kashubia. After a 5-minute walk you will find three lakes: • Lake Wielkie (here there is a communal bathing area with piers, changing rooms, a nice beach), • Cierzyn •…
DE Wir laden Sie Ihren Urlaub in Wygoninie zu verbringen. Wir bieten unseren Gästen eine Wohnung in einem schönen Backsteinhaus. Unsere Anlage auf einem schönen Grundstück, nur 50 Meter vom Wald und 100 Meter vom See entfernt ist: Wir bieten 3…
EN We invite you to spend your holiday in Wygoninie. We offer our guests an apartment located in a nice brick house. Our facility is located on a nice plot of land just 50 meters from the forest and 100 meters from the lake: We offer 3 apartments (5…
DE Familienpark Wuthering Hill liegt in einer schönen Lage am See Klodno in Chmielno, im Herzen der Kaschubei gelegen. Es ist ein einzigartiger Ort, wo Tradition und Moderne eine perfekte Harmonie bilden, und einen schönen Blick auf betäuben und lange…
EN Family recreation center Wichrowe hill is located in a beautiful location on the lake in Kłodno Chmielnie, in the heart of Wdzydze. This is a unique place where tradition and modernity create great harmony and the beautiful view dazzles and long…
DE Unser Angebot richtet sich an Personen, die einen schönen und aktiven Aufenthalt in der schönen Stadt Kosarzyska im Sommer wie im Winter verbringen mögen
EN Our offer is for people who want to enjoy and actively your rest in a beautiful town district of Piwniczna-Zdrój both in the summer season and the winter
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| schönen | beautiful |
| aktiven | actively |
| stadt | town |
| im | in the |
| in | in |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| und | and |
| unser | our |
DE Die Anlage befindet sich im Zentrum der schönen Küstenstadt Władysławowa, nur wenige Minuten vom schönen Sandstrand entfernt
EN The facility is located in the center of the beautiful, seaside town of Władysławowa just a few minutes away from the beautiful sandy beach
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlage | facility |
| befindet | located |
| im | in the |
| zentrum | center |
| schönen | beautiful |
| minuten | minutes |
| sandstrand | sandy |
| wenige | a |
| entfernt | of |
| vom | from |
DE Unser intimes Hotel, umgeben von Wald, befindet sich in einer ruhigen und schönen Lage in einem schönen Teil von Szklarska Poreba, im Ortsteil namens Transsilvanien, in der Nähe von Golden View, in der Nähe von Wanderwegen und Sehenswürdigkeiten
EN Our cozy hotel surrounded by forest, is located in a quiet and charming neighborhood, in beautiful corner Szklarska Poręby in district named Siedmiogrodem, near the Golden View, Near pedestrian tourist routes and many tourist attractions
| alemão | inglês |
|---|---|
| intimes | cozy |
| hotel | hotel |
| wald | forest |
| ruhigen | quiet |
| szklarska | szklarska |
| namens | named |
| nähe | near |
| golden | golden |
| view | view |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| befindet | located |
| schönen | beautiful |
| in | in |
| unser | our |
| einem | a |
| der | the |
DE Unser Resort liegt in Rowy, in einem schönen Kiefernwald, nur 150 Meter vom schönen Strand und das Meer. Wir bieten Unterkunft in Zwei-Ebenen-Wohnungen (4, 5 und 6 Personen) komplett ausgestattet, Campingplatz und Camping mit sanitären Anlagen und…
EN Our Center is located in the town of ditches, in a beautiful pine forest, 150 meters from the beautiful beach and the sea. We offer accommodation in duplex suites (4, 5 and 6 person) in the fully equipped field canopied and , CAMPING CARAVANS , with…
DE bag schönen marokkanischen Handwerkskunst, mit einer Form von Handstickerei fatma auf einer Seite. Die Tasche ist mit einem schönen Band mit zwei Quasten an den
EN Beautiful Moroccan handcrafted shoulder , with a form of Fatma hand embroidery on one side. The bag is equipped with a nice strap with two tassels at the ends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| band | strap |
| schönen | beautiful |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
| einer | a |
| tasche | bag |
DE Unser Ferienhaus liegt in einem schönen und ruhigen Teil von Mielno, das Anwesen des Land gelegen. In der Nähe liegt die See Jamno und das Meer ist etwa 800 Meter oder 15 Minuten von der schönen Promenade. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit…
EN Our house is located in the beautiful and quiet part of Mielno, the estate composed of detached. Close by is the lake Jamno a to the sea is approximately 800m or 15 minutes walk you must take beautiful. There are rooms 2, 3, 4 personal with…
DE Hallo an alle, die von einem schönen Urlaub träumen in den schönen Bergen rund um den Tisch
EN Welcome all who dream of wonderful relaxation in the vicinity of the beautiful Stolowe Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| urlaub | relaxation |
| schönen | beautiful |
| alle | all |
| träumen | dream |
| in | in |
| den | the |
| von | of |
DE Wir bei Smallable freuen uns, Ihnen unsere Auswahl an schönen Marken für Schreibwaren und passendes Zubehör vorstellen zu dürfen, denn wir wollen, dass Sie einen schönen Schreibtisch haben
EN Smallable is pleased to present its selection of designer stationery brands and related items, to give you the most beautiful desk around
| alemão | inglês |
|---|---|
| smallable | smallable |
| auswahl | selection |
| schönen | beautiful |
| marken | brands |
| schreibwaren | stationery |
| vorstellen | present |
| schreibtisch | desk |
| und | and |
| zu | to |
| für | around |
DE Zimmer zu vermieten in schönen Clontarf in schönen Doppelhäusern. Die Zimmer befinden sich in zwei separaten Häusern, aber beide sind so bequem ...
EN Rooms for rent in lovely Clontarf in lovely semi-detached houses. The rooms are in two separate houses, but both are as convenient as the other ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | lovely |
| separaten | separate |
| häusern | houses |
| bequem | convenient |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| befinden | are |
| aber | but |
DE bag schönen marokkanischen Handwerkskunst, mit einer Form von Handstickerei fatma auf einer Seite. Die Tasche ist mit einem schönen Band mit zwei Quasten an den
EN Beautiful Moroccan handcrafted shoulder , with a form of Fatma hand embroidery on one side. The bag is equipped with a nice strap with two tassels at the ends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| band | strap |
| schönen | beautiful |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
| einer | a |
| tasche | bag |
DE Die Gastronomieszene von Deià orientiert sich stark an mallorquinischen und mediterranen Aromen, wobei der Schwerpunkt auf frischen Produkten aus der Region und hochwertigen Zutaten liegt.
EN The Deià dining scene leans heavily towards Mallorcan and Mediterranean flavours with a focus on fresh local produce and top-quality ingredients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | heavily |
| mallorquinischen | mallorcan |
| mediterranen | mediterranean |
| aromen | flavours |
| schwerpunkt | focus |
| frischen | fresh |
| region | local |
| zutaten | ingredients |
| produkten | produce |
| hochwertigen | quality |
| wobei | with |
| und | and |
DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern
EN e pull-up on a hill in Son Vida and look down onto our meeting place, a luxury villa with Mallorcan stone walls
DE Mit der Nähe zu zwei Yachthäfen hat man natürlich die Möglichkeit vorbeifahrende Boote, darunter auch oft die traditionellen mallorquinischen Lluats, beim Anlegen in der Bucht zu beobachten
EN Proximity to two marinas also means plenty of passing boats, which often include traditional Mallorcan lluats that can be spotted drifting in and out of the bay
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| boote | boats |
| traditionellen | traditional |
| mallorquinischen | mallorcan |
| bucht | bay |
| möglichkeit | can |
| in | in |
| zu | to |
| darunter | the |
| oft | of |
DE ?Das Restaurant El Camionero Eines ist bei den Einheimischen am beliebtesten. Es serviert regionale Küche in einer freundlichen und authentisch mallorquinischen Umgebung.
EN “One of Portixol’s most popular eateries amongst locals is El Camionero, serving regional cuisine in warm and authentically Mallorcan setting.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionale | regional |
| küche | cuisine |
| mallorquinischen | mallorcan |
| in | in |
| ist | is |
| beliebtesten | most |
DE Seit über zwei Jahren sind Erika und Rick Butler auf der Suche nach ihrem mallorquinischen Traumhaus. Hier teilen sie ihre Erfahrungen.
EN For two years and counting, Erika and Rick Butler have been searching for their dream Mallorcan home. Here they share their experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erika | erika |
| rick | rick |
| mallorquinischen | mallorcan |
| jahren | years |
| teilen | share |
| zwei | two |
| hier | here |
| suche nach | searching |
| der | been |
| sie | home |
| seit | for |
| ihre | their |
| und | and |
| erfahrungen | have |
DE Klas Kall von Rialto Living verrät, wie Sie Ihrem mallorquinischen Zuhause mit harmonischen Farben und Mustern Eleganz verleihen können
EN Klas Kall from Rialto Living reveals how through balancing colour and pattern you can make your Mallorcan home exude elegance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rialto | rialto |
| living | living |
| mallorquinischen | mallorcan |
| farben | colour |
| mustern | pattern |
| eleganz | elegance |
| und | and |
| wie | how |
| können | can |
| von | from |
| sie | you |
| zuhause | home |
| verleihen | make |
| mit | through |
DE Ein stilvolles Penthouse mit 4 Schlafzimmern in der exklusiven Ge-gend der Altstadt von Palma zu verkaufen ? mit unglaublichem Blick von der Dachterrasse und original mallorquinischen Merkmalen
EN Stylish new build luxury villa for sale in Cas Catala, with close proximity to Portals Nous Marina & Bendinat Golf Course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stilvolles | stylish |
| verkaufen | sale |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
DE María José Castellví sammelt, verändert und rekonstruiert traditionellen mallorquinischen Schmuck. Vor Besuch des Showrooms in Palma anmelden!
EN María José Castellví collects, repurposes, and recreates contemporary takes on traditional Mallorcan jewellery. Book ahead to visit her showroom in Palma.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammelt | collects |
| traditionellen | traditional |
| mallorquinischen | mallorcan |
| schmuck | jewellery |
| palma | palma |
| und | and |
| besuch | visit |
| in | in |
| vor | ahead |
| des | a |
DE Jouells ist die neue Adresse für handgefertigten Schmuck, die den typisch mallorquinischen “botón de oro y plata” neu erfindet, um einmalige Stücke anzubieten.
EN Jouells is the new company for hand-made jewellery that reinvents the typical Mallorcan ‘botón de oro y plata’ to offer unique one-of-a-kind pieces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmuck | jewellery |
| typisch | typical |
| mallorquinischen | mallorcan |
| de | de |
| anzubieten | offer |
| stücke | pieces |
| neue | new |
| ist | is |
DE Mit dem Erwerb einer Immobilie in der Serra de Tramuntana tauchen Sie in den authentischen mallorquinischen Lebensstil ab
EN Purchase property in the Serra de Tramuntana and you will experience an authentic Mallorcan lifestyle
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwerb | purchase |
| immobilie | property |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| authentischen | authentic |
| mallorquinischen | mallorcan |
| lebensstil | lifestyle |
| de | de |
| in | in |
| den | the |
DE Wenn Sie sich hier für einen Immobilienerwerb entscheiden, tauchen Sie in einen authentischen mallorquinischen Lebensstil mit den Einheimischen ein, während Sie sich gleichzeitig unter ein kosmopolitisches Umfeld mischen können.
EN In choosing to purchase property here you will experience an authentic Mallorcan lifestyle with island locals whilst still having a good balance of ex-pats to mix with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choosing |
| authentischen | authentic |
| mallorquinischen | mallorcan |
| lebensstil | lifestyle |
| mischen | mix |
| hier | here |
| in | in |
| mit | with |
| während | whilst |
DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.
EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadthäuser | townhouses |
| original | original |
| mallorquinischen | mallorcan |
| merkmalen | features |
| charakter | character |
| freistehende | detached |
| land | land |
| swimmingpools | swimming pools |
| alte | old |
| modernere | more modern |
| finden | find |
| mit | with |
| in | on |
| den | the |
| größere | larger |
| und | whilst |
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| villen | villas |
| ursprünglichen | original |
| merkmalen | features |
| umland | countryside |
| modernen | modern |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fincas | fincas |
| historische | historical |
| stil | style |
| traditionellen | traditional |
| klassischen | classic |
| meist | mostly |
| mit | with |
| und | whilst |
DE Die Dörfer der Serra de Tramuntana bieten Ihnen ganzjährig einen einfachen Zugang zum authentischen mallorquinischen
EN The villages of the Serra de Tramuntana give you easy access to an authentic Mallorcan lifestyle, and village life all year round. The ancient townships are beautifully preserved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dörfer | villages |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| ganzjährig | all year round |
| zugang | access |
| authentischen | authentic |
| mallorquinischen | mallorcan |
| de | de |
| bieten | are |
DE Die Stadthäuser und Apartments sind überwiegend im traditionellen mallorquinischen Stil gehalten
EN The townhouses and apartments predominantly keep with traditional Mallorcan features
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadthäuser | townhouses |
| apartments | apartments |
| überwiegend | predominantly |
| traditionellen | traditional |
| mallorquinischen | mallorcan |
| und | and |
| gehalten | keep |
| die | the |
DE Lernen Sie Lin Utzon kennen, eine international anerkannte Künstlerin, die gerne mit mallorquinischen Handwerkern arbeitet und in Can Feliz lebt, dem architektonischen Meisterwerk ihres Vaters Jorn Utzon.
EN Artist Laura Carbajo has won 5 international awards in the last two years. When she paints, she feels herself slipping into another dimension.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| künstlerin | artist |
| in | in |
| und | has |
| dem | the |
DE Lernen Sie den mallorquinischen Regisseur Toni Bestard kennen, der über seinen Film ?El Perfecto Desconocido? spricht, der in der Serra de Tramuntana spielt
EN Award-winning photographer and film director Pep Bonet draws attention to uncomfortable truths in his work. He will be documenting life stories in Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorquinischen | mallorca |
| regisseur | director |
| film | film |
| in | in |
| sie | he |
| den | to |
| spricht | and |
DE Exklusive Küstengegend und Heimat der reichsten internationalen und mallorquinischen Gesellschaft
EN Exclusive seaside neighbourhood and home to the wealthiest of international and Mallorcan society
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| internationalen | international |
| mallorquinischen | mallorcan |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| heimat | home |
DE Jedes Schlafzimmer bietet viel Stauraum und das Bad wurde mit typisch mallorquinischen Fliesen ausgestattet. Daran schließt sich der Küchenbereich an, der sich die gleichen Fliesenboden teilt.
EN Each bedroom has plenty of storage space and the bathroom has been fitted with typical Mallorcan tiles. This follows through into the kitchen area, which shares the same tiled flooring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stauraum | storage space |
| typisch | typical |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fliesen | tiles |
| teilt | shares |
| schlafzimmer | bedroom |
| bad | bathroom |
| viel | plenty |
| mit | fitted |
| und | and |
| jedes | each |
DE “Mallorquinischen Fliesen, helles Interieur und Nähe zum Mittelmeer.”
EN “Its Mallorcan tiles, bright interior and proximity to the Mediterranean Sea.”
DE ?Der Laden von QuitaPenas ist der perfekte Ort, um sich mit authentischen mallorquinischen Produkten für zu Hause einzudecken!
EN “The shop at QuitaPenas is the perfect place to stock up on authentic Mallorcan products for home!”
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| authentischen | authentic |
| mallorquinischen | mallorcan |
| produkten | products |
| hause | home |
| ort | place |
| ist | is |
| der | the |
| um | to |
DE Von den Einheimischen gibt es viel Unterstützung, dass Júlia überall singen kann und dabei den mallorquinischen Dialekt und die Lieder über das Land hinaus verbreitet.
EN There is a lot of support amongst locals that Júlia sings far and wide, sharing the dialect Mallorquín and songs from the land.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| dialekt | dialect |
| lieder | songs |
| dass | that |
| und | and |
| den | the |
| hinaus | of |
DE Durch den Zusammenschluss des Matxin Festivals und des Rockabilly Portocolom Festivals im Jahr 2011 stehen bei diesem Konzert die besten lokalen mallorquinischen Rocktalente auf der Bühne
EN With the union of the Matxin Festival and the Rockabilly Portocolom Festival in 2011, this concert sees the best local Mallorcan rock talent taking to the stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenschluss | union |
| festivals | festival |
| konzert | concert |
| lokalen | local |
| mallorquinischen | mallorcan |
| bühne | stage |
| und | taking |
| diesem | this |
| den | the |
| stehen | to |
DE Gleichzeitig hat die Ankunft moderner Architektur und internationaler Einflüsse zu einer attraktiven Mischung aus traditionell-mallorquinischen Gewohnheiten und kosmopolitischem Lebensstil geführt.
EN The arrival of modern architecture and international influence has ensued an attractive blend of traditional Mallorcan routine and cosmopolitan life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| internationaler | international |
| attraktiven | attractive |
| mischung | blend |
| traditionell | traditional |
| mallorquinischen | mallorcan |
| ankunft | arrival |
| und | and |
| gleichzeitig | the |
| hat | has |
DE ?Just Su Aquí in der Carrer del Bisbe Taixequet ist ein toller, kleiner Laden, um sich mit authentischen mallorquinischen Produkten einzudecken, darunter Meersalz, Olivenöl, Marmeladen und Inselliköre.?
EN “Just Su Aquí on Calle de Bisbe Taixequet is a great little place to stock up on authentic Mallorcan produce, including sea salt, olive oil, jams and island liqueurs.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| toller | great |
| kleiner | little |
| authentischen | authentic |
| mallorquinischen | mallorcan |
| just | just |
| um | to |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ob beim Radfahren, Wandern oder bei einer traditionellen mallorquinischen Mahlzeit in einem rustikalen Restaurant an der Steilküste ? die zauberhaften Ausblicke auf die Landschaft werden nie langweilig
EN Whether cycling, hiking, or enjoying a traditional Mallorcan meal at a rustic cliffside restaurant, the magical landscape views will never grow old
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahren | cycling |
| wandern | hiking |
| traditionellen | traditional |
| mallorquinischen | mallorcan |
| oder | or |
| restaurant | restaurant |
| mahlzeit | meal |
| landschaft | landscape |
| ausblicke | views |
| ob | whether |
| einer | a |
| der | the |
DE Aufgrund der strengen Bauvorschriften behalten die Immobilien in der Region ihren authentischen mallorquinischen Charme und Charakter
EN Due to strict building regulations the properties in the region retain an authentic Mallorcan charm and character
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| behalten | retain |
| region | region |
| authentischen | authentic |
| mallorquinischen | mallorcan |
| charme | charm |
| charakter | character |
| immobilien | properties |
| in | in |
| und | and |
| aufgrund | to |
| der | the |
DE Für ein authentisches und rustikales Erlebnis, das mallorquinischen Charme versprüht, serviert Can Tià Taleca am Rande der Stadt traditionelle Gerichte wie Tumbet, Paella, Entrecôte-Steak, Lamm und Spanferkel
EN For an authentic and rustic experience that oozes Mallorcan charm, Can Tià Taleca on the outskirts of the town serves up traditional dishes such as Tumbet, paella, entrecôte steak, lamb and suckling pig
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentisches | authentic |
| rustikales | rustic |
| erlebnis | experience |
| mallorquinischen | mallorcan |
| charme | charm |
| serviert | serves |
| can | can |
| stadt | town |
| traditionelle | traditional |
| gerichte | dishes |
| lamm | lamb |
| rande | outskirts |
| steak | steak |
| und | and |
| für | for |
DE Heute bietet die große Gemeinde dieser im Landesinneren gelegenen mallorquinischen Stadt einen großartigen und stabilen Ort, der sich für Familien anbietet
EN Today, the large community of this inland Mallorcan town offers a great and stable place in which to bring up a family
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorquinischen | mallorcan |
| stabilen | stable |
| familien | family |
| stadt | town |
| ort | place |
| heute | today |
| große | large |
| und | and |
DE Die Einheimischen sind sehr stolz auf ihr altes mallorquinisches Kulturerbe, was sich das ganze Jahr über in From von großen Veranstaltungen in dieser mallorquinischen Stadt bemerkbar macht.
EN The locals are clearly proud of their longstanding heritage within the island, evident throughout the year in their coming together in celebration at the major events in this very Mallorcan town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| mallorquinischen | mallorcan |
| veranstaltungen | events |
| jahr | year |
| in | in |
| sind | are |
| sehr | very |
| großen | major |
| stadt | town |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mallorquinischen klassischen mallorquinischen stil traditionellen mallorquinischen mahlzeit stark an mallorquinischen original mallorquinischen merkmalen authentischen mallorquinischen produkten wundervollen mallorquinischen stoffen rekonstruiert traditionellen mallorquinischen traditionellen mallorquinischen steinmauern mallorquinischen traumhaus mallorquinischen fincas traditionellen mallorquinischen elementen mallorquinischen villen mallorquinischen steinbögen entlang wunderbar authentischen mallorquinischen ihrem mallorquinischen traumhaus charmanten mallorquinischen bergdorf besten mallorquinischen zutaten mallorquinischen charme versprüht traditionellen mallorquinischen lluats authentisch mallorquinischen essenz mallorquinischen flairs ersten mallorquinischen rezepte offenbart den mallorquinischen authentischen mallorquinischen lebensstil seinen mallorquinischen fincas ihrem mallorquinischen zuhause großen mallorquinischen villen traditionellen mallorquinischen stil mallorquinischen merkmalen strahlen mallorquinischen dialekt dabei den mallorquinischen ihren mallorquinischen charme gerne mit mallorquinischen ihrem mallorquinischen steinhaus mallorquinischen stil gehalten seiner traditionellen mallorquinischen mallorquinischen handwerkern arbeitet mallorquinischen charmes gewählt typisch mallorquinischen elementen schönen schuhe zu schonen schönen ihre schonen den akku seiten von schönen meter vom schönen schönen garten schönen urlaub schönen nahe gelegen schönen aufenthalt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe