DE Eine mit unserer Consumer Engagement Solution erstellte, unterhaltsame und lehrreiche Kampagne verschaffte einem europäischen Molkereiunternehmen Zugang zu einer Fülle von Informationen über seine Kunden.
Traduzir "lehrreiche kampagne verschaffte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lehrreiche kampagne verschaffte" de alemão para inglês
Traduções de lehrreiche kampagne verschaffte
"lehrreiche kampagne verschaffte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| kampagne | advertising brand business campaign campaigns communication display information marketing marketing campaign media performance |
Tradução de alemão para inglês de lehrreiche kampagne verschaffte
alemão
inglês
EN The collecting of virtual coins to exchange for prizes was an incentive for consumers to purchase and scan packs of nectar. Coins could be exchanged for prizes during this scan and win campaign. As a result, sales of the brand of nectar rose by 10%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| kunden | consumers |
| und | and |
| zu | to |
DE Sonstige Elemente: Mit diesen Elementen können Sie die Bewegung eines Kontakts durch die Kampagne verzögern oder einen Kontakt zum Anfang der Kampagne oder zu einer anderen Kampagne verschieben.
EN Other elements: Use these elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| bewegung | movement |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| kontakts | contacts |
| zu | to |
| verschieben | move |
| anderen | other |
| anfang | beginning |
| elemente | elements |
DE Mit einem besonderen Spürsinn für zukünftige Weltmeister gelang es Peter Sauber den Ruf seines Rennstalls als Talentschmiede zu etablieren, die Nachwuchsfahrern die Chance zum Eintritt in die Formel-1-Welt verschaffte.
EN With a special sense for discovering young champions, Peter Sauber established a team that became known for discovering talented drivers and giving them an opportunity to enter the world of Formula One.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| chance | opportunity |
| sauber | sauber |
| formel | formula |
| welt | world |
| mit | with |
| für | for |
| besonderen | a |
| den | the |
| zu | to |
| es | one |
DE Der Wechsel von .NET zu Mendix verschaffte Evan Gagnier eine höhere Geschwindigkeit?
EN Mendix 9.7 ? A Bot Upgrade Coming Your Way
| alemão | inglês |
|---|---|
| mendix | mendix |
| net | your |
| eine | a |
| von | way |
| zu | coming |
DE Das erste Produkt von Under Armour war ein T-Shirt, das den Athleten einen unbestreitbaren Vorteil verschaffte und die Art und Weise, wie sich Athleten kleiden, von Grund auf veränderte
EN Under Armour started with one t-shirt that gave athletes an undeniable advantage, and they ended up completely changing the way athletes dress
| alemão | inglês |
|---|---|
| armour | armour |
| athleten | athletes |
| vorteil | advantage |
| shirt | t-shirt |
| und | and |
| weise | way |
| erste | started |
| den | the |
DE VIVAT verschaffte sich mit ITBM und ITSM wertvolle Wettbewerbsvorteile.
EN With ITBM and ITSM, VIVAT gained a competitive edge by optimising operations and reducing time to market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| itsm | itsm |
| und | and |
| mit | with |
DE Mit einem besonderen Spürsinn für zukünftige Weltmeister gelang es Peter Sauber den Ruf seines Rennstalls als Talentschmiede zu etablieren, die Nachwuchsfahrern die Chance zum Eintritt in die Formel-1-Welt verschaffte.
EN With a special sense for discovering young champions, Peter Sauber established a team that became known for discovering talented drivers and giving them an opportunity to enter the world of Formula One.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| chance | opportunity |
| sauber | sauber |
| formel | formula |
| welt | world |
| mit | with |
| für | for |
| besonderen | a |
| den | the |
| zu | to |
| es | one |
DE VIVAT verschaffte sich mit ITBM und ITSM wertvolle Wettbewerbsvorteile.
EN With ITBM and ITSM, VIVAT gained a competitive edge by optimising operations and reducing time to market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| itsm | itsm |
| und | and |
| mit | with |
DE VIVAT verschaffte sich mit ITBM und ITSM wertvolle Wettbewerbsvorteile.
EN With ITBM and ITSM, VIVAT gained a competitive edge by optimising operations and reducing time to market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| itsm | itsm |
| und | and |
| mit | with |
DE VIVAT verschaffte sich mit ITBM und ITSM wertvolle Wettbewerbsvorteile.
EN With ITBM and ITSM, VIVAT gained a competitive edge by optimising operations and reducing time to market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| itsm | itsm |
| und | and |
| mit | with |
DE VIVAT verschaffte sich mit ITBM und ITSM wertvolle Wettbewerbsvorteile.
EN With ITBM and ITSM, VIVAT gained a competitive edge by optimising operations and reducing time to market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| itsm | itsm |
| und | and |
| mit | with |
DE VIVAT verschaffte sich mit ITBM und ITSM wertvolle Wettbewerbsvorteile.
EN With ITBM and ITSM, VIVAT gained a competitive edge by optimising operations and reducing time to market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| itsm | itsm |
| und | and |
| mit | with |
DE VIVAT verschaffte sich mit ITBM und ITSM wertvolle Wettbewerbsvorteile.
EN With ITBM and ITSM, VIVAT gained a competitive edge by optimising operations and reducing time to market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| itsm | itsm |
| und | and |
| mit | with |
DE VIVAT verschaffte sich mit ITBM und ITSM wertvolle Wettbewerbsvorteile.
EN With ITBM and ITSM, VIVAT gained a competitive edge by optimising operations and reducing time to market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| itsm | itsm |
| und | and |
| mit | with |
DE Das erste Produkt von Under Armour war ein T-Shirt, das den Athleten einen unbestreitbaren Vorteil verschaffte und die Art und Weise, wie sich Athleten kleiden, von Grund auf veränderte
EN Under Armour started with one t-shirt that gave athletes an undeniable advantage, and they ended up completely changing the way athletes dress
| alemão | inglês |
|---|---|
| armour | armour |
| athleten | athletes |
| vorteil | advantage |
| shirt | t-shirt |
| und | and |
| weise | way |
| erste | started |
| den | the |
DE Dieser Wandel in der Arbeitsumgebung verschaffte Angreifern einen Vorteil
EN This change in work environment gave attackers an advantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandel | change |
| vorteil | advantage |
| in | in |
| dieser | this |
| einen | an |
DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| leben | life |
| geboren | born |
| licht | light |
| sonntag | sunday |
| werde | will |
| in | in |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| uhr | day |
| an | on |
| aber | but |
| dieses | this |
| wurde | was |
| leeren | empty |
DE Die Heimwerkerwelle verschaffte Bosch einträgliche Geschäfte
EN The do-it-yourself craze became a lucrative business for Bosch
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| geschäfte | business |
| die | the |
DE Fertigung von Zündspulen in Blaichach (1964). Nach dem Niedergang der regionalen Textilindustrie verschaffte Bosch der bisherigen Belegschaft eine berufliche Perspektive.
EN Ignition coil production in Blaichach (1964). Following the collapse of the region’s textile industry, Bosch offered the former workforce new career prospects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| belegschaft | workforce |
| in | in |
| fertigung | production |
DE Indem sich das Unternehmen ein klares Bild des Nutzungsverhaltens verschaffte, konnte es mit einer verbesserten Strategie sein Angebot für die Nutzerinnen und Nutzer und optimieren und gleichzeitig die Bindung und Treue seiner Kunden stärken.
EN By understanding user behaviour, Nasdaq can be more strategic in how it optimises offerings to build user engagement and loyalty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategic |
| angebot | offerings |
| es | it |
| nutzer | user |
| indem | by |
| optimieren | more |
| sein | be |
| treue | loyalty |
| stärken | can |
DE Als erste Disruption könnte man das Telefonbuch nennen, das gelisteten Hotels einen deutlichen Wettbewerbsvorteil verschaffte
EN Phone books were perhaps the first disruptor, and hotels that were listed had the advantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| nennen | phone |
| hotels | hotels |
| erste | the first |
| könnte | that |
DE Business Adventures: Zwölf lehrreiche Geschichten aus der Welt der Wall Street
EN The Toyota Way: 14 Management Principles From the World's Greatest Manufacturer
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | management |
| welt | worlds |
| aus | from |
| der | the |
DE Dieses unterhaltsame und lehrreiche Erlebnis ist ein Muss für die ganze Familie und wird die Kinder noch tagelang beschäftigen.
EN This fun and educational experience is a must-do for the family and will keep the kids buzzing for days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| familie | family |
| kinder | kids |
| für | for |
| und | and |
| dieses | this |
| ein | a |
| wird | the |
DE Doch damit nicht genug! Auch erfrischende Interviews und lehrreiche Online Seminare rund um die Chemie- und Gesundheitsbranche stellen wir Ihnen zur Verfügung
EN But that's not all! We also provide you with refreshing interviews and instructive online seminars about the chemical and healthcare industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| interviews | interviews |
| online | online |
| seminare | seminars |
| chemie | chemical |
| auch | also |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| nicht | not |
| und | and |
DE Genießen Sie spannende und lehrreiche Attraktionen, Shows und Ausstellungen in SeaWorld® San Diego. Schaffen Sie lustige und bedeutende Erlebnisse und lassen Sie sich inspirieren, sich für Tiere und die wilden Wunder der Welt zu interessieren.
EN Enjoy exciting and educational attractions, shows and exhibits at SeaWorld® San Diego. Create fun and meaningful experiences, and become inspired to care about animals and wild wonders of the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| seaworld | seaworld |
| san | san |
| bedeutende | meaningful |
| tiere | animals |
| wilden | wild |
| wunder | wonders |
| welt | world |
| genießen | enjoy |
| attraktionen | attractions |
| shows | shows |
| ausstellungen | exhibits |
| lustige | fun |
| erlebnisse | experiences |
| diego | diego |
| zu | to |
| und | and |
DE Deshalb solltest du hilfreiche, lehrreiche Inhalte über das schreiben, was du tust.
EN Therefore, you should write helpful, educational content about what you do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreiche | helpful |
| inhalte | content |
| über | about |
| schreiben | write |
| tust | do |
| deshalb | therefore |
| solltest | you |
| was | should |
DE Lehrreiche Bücher und Zeitschriften stehen zu Ihren Diensten.Die Bücher und Zeitschriften mit erschwinglichen Preisen zu bekommen, können sie unserer Kategorie besichtigen.
EN Educational books & magazines are at your service. You can view our category to purchase affordable books & magazines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diensten | service |
| erschwinglichen | affordable |
| kategorie | category |
| besichtigen | view |
| bücher | books |
| zeitschriften | magazines |
| ihren | your |
| zu | to |
| stehen | are |
| können | can |
| sie | you |
DE Eine lehrreiche Wanderung mit vielen Infos im Talschluss
EN A scenic walk packed with important information
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| infos | information |
| mit | with |
| eine | a |
DE Die Fütterungen der Meeressäugetiere umfassen auch lehrreiche Trainingsvorführungen.
EN The mammal feeding times also include informative training demonstrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| umfassen | include |
| der | the |
DE Jeder Titel in unserer Sammlung bietet bunte Charaktere, lustige Sounds und lehrreiche Action
EN Every title in our collection features colorful characters, fun sounds, and educational action
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collection |
| bunte | colorful |
| charaktere | characters |
| lustige | fun |
| sounds | sounds |
| action | action |
| bietet | features |
| und | and |
| unserer | our |
| in | in |
| jeder | every |
| titel | title |
DE Machen Sie sich bereit für eine aufregende und lehrreiche Reise in die Chronik der vergangenen Tage in der Geschichte Colorado Center
EN It's been a strange and difficult year for travel, but it's a great time to gear up for the next adventure
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| geschichte | adventure |
| für | for |
| eine | a |
| und | and |
DE An Bord halten unsere sachkundigen Referenten spannende und lehrreiche Vorträge mit Hintergrundinformationen zu all Ihren Lieblingsorten
EN Onboard, our knowledgeable lecturers give great talks on the background of your favourite places
| alemão | inglês |
|---|---|
| sachkundigen | knowledgeable |
| hintergrundinformationen | background |
| an bord | onboard |
| an | on |
| ihren | your |
| unsere | our |
DE Wir wünschen viel Vergnügen beim Besuch in unserem Haus und viele lehrreiche Stunden!
EN We wish you lots of fun and many informative hours while enjoying your visit!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wünschen | wish |
| vergnügen | fun |
| besuch | visit |
| stunden | hours |
| in | while |
| viele | many |
| und | and |
| haus | of |
DE Erfahre, wie die toucanBox entstanden ist, und wie wir es schaffen, so viel Spaß und lehrreiche Inhalte hineinzupacken!
EN Learn more about the toucanBox journey and how we made a kids craft box that’s jam packed with educational fun that inspires quality time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| erfahre | learn |
| wir | we |
| die | the |
| ist | made |
DE Lehrreiche Bücher und Zeitschriften stehen zu Ihren Diensten.Die Bücher und Zeitschriften mit erschwinglichen Preisen zu bekommen, können sie unserer Kategorie besichtigen.
EN Educational books & magazines are at your service. You can view our category to purchase affordable books & magazines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diensten | service |
| erschwinglichen | affordable |
| kategorie | category |
| besichtigen | view |
| bücher | books |
| zeitschriften | magazines |
| ihren | your |
| zu | to |
| stehen | are |
| können | can |
| sie | you |
DE Doch damit nicht genug! Auch erfrischende Interviews und lehrreiche Online Seminare rund um die Chemie- und Gesundheitsbranche stellen wir Ihnen zur Verfügung
EN But that's not all! We also provide you with refreshing interviews and instructive online seminars about the chemical and healthcare industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| interviews | interviews |
| online | online |
| seminare | seminars |
| chemie | chemical |
| auch | also |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| nicht | not |
| und | and |
DE Genießen Sie spannende und lehrreiche Attraktionen, Shows und Ausstellungen in SeaWorld® San Diego. Schaffen Sie lustige und bedeutende Erlebnisse und lassen Sie sich inspirieren, sich für Tiere und die wilden Wunder der Welt zu interessieren.
EN Enjoy exciting and educational attractions, shows and exhibits at SeaWorld® San Diego. Create fun and meaningful experiences, and become inspired to care about animals and wild wonders of the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| seaworld | seaworld |
| san | san |
| bedeutende | meaningful |
| tiere | animals |
| wilden | wild |
| wunder | wonders |
| welt | world |
| genießen | enjoy |
| attraktionen | attractions |
| shows | shows |
| ausstellungen | exhibits |
| lustige | fun |
| erlebnisse | experiences |
| diego | diego |
| zu | to |
| und | and |
DE Eine lehrreiche Wanderung mit vielen Infos im Talschluss
EN A scenic walk packed with important information
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| infos | information |
| mit | with |
| eine | a |
DE Deshalb solltest du hilfreiche, lehrreiche Inhalte über das schreiben, was du tust.
EN Therefore, you should write helpful, educational content about what you do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreiche | helpful |
| inhalte | content |
| über | about |
| schreiben | write |
| tust | do |
| deshalb | therefore |
| solltest | you |
| was | should |
DE Serious Games – mehr als Unterhaltung| Lehrreiche Spiele
EN Serious games – more than just entertainment| informative games
DE Entdecken Sie PrintLab, unsere lehrreiche Webinarreihe Am 23. Februar 2022 wird die Caldera...
EN Discover PrintLab, our educative webinar series On February 23, 2022, the Caldera?
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| caldera | caldera |
| unsere | our |
| entdecken | discover |
| wird | the |
DE Dieses unterhaltsame und lehrreiche Erlebnis ist ein Muss für die ganze Familie und wird die Kinder noch tagelang beschäftigen.
EN This fun and educational experience is a must-do for the family and will keep the kids buzzing for days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| familie | family |
| kinder | kids |
| für | for |
| und | and |
| dieses | this |
| ein | a |
| wird | the |
DE Amüsante, lehrreiche und vor allem schmackhafte Tour durch Bled. Entdecken Sie die besten lokalen Speisen, köstliche Weine aus verschiedenen Regionen, lernen Sie die slowenischen Traditionen kennen und erkunden Sie das reiche Kulturerbe der Stadt.
EN Amusing, educational and above all tasty tour of Bled. Discover the best local food, delicious wines from various regions, learn about Slovenian traditions and explore the town’s rich cultural heritage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmackhafte | tasty |
| tour | tour |
| köstliche | delicious |
| weine | wines |
| slowenischen | slovenian |
| traditionen | traditions |
| reiche | rich |
| stadt | towns |
| regionen | regions |
| lokalen | local |
| entdecken | discover |
| verschiedenen | various |
| erkunden | explore |
| aus | from |
| am | above |
DE Genießen Sie spannende und lehrreiche Attraktionen, Shows und Ausstellungen in SeaWorld® San Diego. Schaffen Sie lustige und sinnvolle Erlebnisse und lassen Sie sich inspirieren, sich für Tiere und die wilden Wunder der Welt zu interessieren.
EN Enjoy exciting and educational attractions, shows and exhibits at SeaWorld® San Diego. Create fun and meaningful experiences, and become inspired to care about animals and wild wonders of the world.
DE Erkunden Sie die Elephant Odyssey im Zoo, einen 303.514 Quadratmeter großen Lebensraum, der der erste seiner Art ist und eine unterhaltsame und lehrreiche Reise bietet.
EN Explore Elephant Odyssey at the Zoo, a 7.5-acre habitat that’s the first of its kind, providing an entertaining and educational journey.
DE Du möchtest mit deinen Schülerinnen und Schülern oder deinen Kindern lehrreiche Spiele auf Englisch spielen? Hier sind 5 unterhaltsame Möglichkeiten, um spielerisch zu lernen.
EN As a parent, you’re probably wondering “What can I do at home to support my child’s English education?” We asked Preply English tutors who specialize in teaching kids that very question, and this is what they said.
DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfügen | add |
| hashtags | hashtags |
| wenn | if |
| einer | a |
| die | as |
| deine | your |
DE Liebe Trader, wir sind zurück mit einer weiteren Kampagne, Let's Review Phemex! Wie Sie wissen, stehen unsere Nutzer bei uns an erster Stelle. Deswegen haben wir diese Kampagne entworf……
EN Phemex is launching a new event to celebrate El Salvador taking the official step of making Bitcoin legal tender. Because it is the first country to officially accept Bitcoin, we are inviting new user……
DE Wenn Sie beschließen, eine aktive Kampagne zu bearbeiten, an der bereits Kontakte teilnehmen, empfehlen wir Ihnen, die Kampagne zu kopieren und eine neue mit den gewünschten Änderungen zu erstellen.
EN If you decide to edit an active campaign that already has contacts enrolled, we recommend copying the campaign and creating a new one with the changes you wish to implement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschließen | decide |
| aktive | active |
| kampagne | campaign |
| kontakte | contacts |
| kopieren | copying |
| neue | new |
| Änderungen | changes |
| bearbeiten | edit |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| an | an |
| empfehlen | recommend |
| eine | a |
| zu | to |
DE Bevor Sie sich für E-Mail-Kampagne anmelden, empfehlen wir Ihnen dringend, eine Probephase zu starten. Sie können während Ihrer Probephase bis zu drei Blast-Kampagnen und bis zu 50.000 einzelne E-Mails pro Kampagne versenden.
EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can send up to three blast campaigns and up to 50,000 individual emails per campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| drei | three |
| und | and |
| sie | you |
| während | during |
| kampagne | campaign |
| mails | emails |
| können | can |
| kampagnen | campaigns |
| zu | to |
| ihrer | your |
| pro | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verschaffte verschaffte sich licht mendix verschaffte evan lehrreiche lehrreiche online seminare lehrreiche bücher zwölf lehrreiche geschichten lehrreiche attraktionen lehrreiche action deinen kindern lehrreiche viele lehrreiche stunden lehrreiche webinarreihe am kampagne planen kampagne ppc kampagne jede kampagne greenpeace detox kampagne deine kampagne deine kampagne – laufenden kampagne e mail kampagne kickstarter kampagne leistung deiner kampagne top kampagne bestimmten kampagne geklickt bestimmten kampagne deine kampagne testen adwords kampagne kampagne integrieren datenverkehrsquelle oder kampagne pr kampagne eigenen kampagne stellung einrichtung der kampagne viralen kampagne crowdfunding kampagne integrieren kampagne gestartet kampagne noch attraktiver kampagne einrichten erfolg deiner kampagne deiner kampagne kampagne mai kampagne innerhalb jeder kampagne erfolgreiche kampagne du deine kampagne kampagne automatisch erste kampagne start ihrer kampagne kampagne zu starten performance ihrer kampagne
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe