DE In der übrigen Zeit aber serviert das Team um Gastgeberin Ursula Walter beispielsweise hausgemachte Pasta aus biologisch angebautem Berggetreide, hausgeräucherte Forellen oder selbstgerollte Capuns
Traduzir "hausgeräucherte forellen" para inglês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "hausgeräucherte forellen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de hausgeräucherte forellen
alemão
inglês
EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns
| alemão | inglês |
|---|---|
| übrigen | rest |
| serviert | serves |
| gastgeberin | hostess |
| walter | walter |
| hausgemachte | homemade |
| pasta | pasta |
| oder | or |
| team | team |
| um | for |
| in | during |
| aus | from |
| beispielsweise | example |
DE In der übrigen Zeit aber serviert das Team um Gastgeberin Ursula Walter beispielsweise hausgemachte Pasta aus biologisch angebautem Berggetreide, hausgeräucherte Forellen oder selbstgerollte Capuns
EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns
| alemão | inglês |
|---|---|
| übrigen | rest |
| serviert | serves |
| gastgeberin | hostess |
| walter | walter |
| hausgemachte | homemade |
| pasta | pasta |
| oder | or |
| team | team |
| um | for |
| in | during |
| aus | from |
| beispielsweise | example |
DE Wilde, abgeschiedene Flüsse sind ein besonderes Merkmal des Parks. Viele lassen sich nur von erfahrenen Kajakfahrern bezwingen, es werden aber auch organisierte Rafting-Touren angeboten. Im Fluss Karamea kann man prima Forellen angeln.
EN Remote, wild rivers are a feature of the park. Many are suitable for experienced kayakers only, but commercial rafting tours are available. The Karamea River is known for good trout fishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| merkmal | feature |
| parks | park |
| erfahrenen | experienced |
| angeln | fishing |
| rafting | rafting |
| touren | tours |
| flüsse | rivers |
| fluss | river |
| viele | many |
| von | of |
| ein | a |
| nur | only |
| aber | but |
| angeboten | are |
DE In den nahegelegenen Seen tummeln sich grosse Forellen und Saiblinge
EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| nahegelegenen | nearby |
| seen | lakes |
| grosse | big |
| den | the |
| und | and |
DE Einfaches Restaurant mit Terrasse und Blick zum Fluss, hier gibt?s Spezialitäten wie fangfrische Forellen und Schinken aus der Region
EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | simple |
| restaurant | restaurant |
| terrasse | terrace |
| blick | view |
| fluss | river |
| spezialitäten | specialities |
| schinken | ham |
| region | region |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
DE In Lech Zürs am Arlberg wachen dank Fischzüchter Andreas Mittermayr Forellen und Saiblinge ...
EN In Lech Zürs, trout and chars will tell you, if something around them ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lech | lech |
| in | in |
| und | and |
| am | around |
DE Wir bieten: - Zimmer mit Bad, TV, WLAN - ein Küchenzeile - Leuchtglobus mit einem Grill, ein Kamin - zu Hause Abendessen - auf Anfrage: Hochland Essen, Forellen aus dem Ofen…
EN We offer: - rooms with bathrooms, TV, Wi-Fi - kitchenette - lighted world with barbecue,place - home dinners on request: mountain cuisine, trout from the…
DE Einfaches Restaurant mit Terrasse und Blick zum Fluss, hier gibt’s Spezialitäten wie fangfrische Forellen und Schinken aus der Region
EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | simple |
| restaurant | restaurant |
| terrasse | terrace |
| blick | view |
| fluss | river |
| spezialitäten | specialities |
| schinken | ham |
| region | region |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
DE Das Restaurant Lago Ghedina stellt mit seinen raffinierten ersten Gängen, den zweiten Gängen mit stets frischem Fleisch oder mit den im Ghedina See täglich frisch gefangenen Forellen eine unwiderstehliche Versuchung für jeden Gaumen dar...
EN La Perla picks carefully every ingredient: they need to be fresh, genuine and their origin and preservation of the best quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | la |
| oder | be |
| frisch | fresh |
| dar | the |
DE Vorbei an Fischzuchten für Meeres-Forellen und Atlantiklachse geht's nach Sarah Island
EN Pass ocean trout and Atlantic salmon farms en-route to Sarah Island
| alemão | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| und | and |
| island | island |
DE In der Nähe gibt es ein Restaurant und Teiche, wo man den Geschmack der köstlichen Forellen genießen kann
EN In the vicinity there is a restaurant and ponds in which you can enjoy the taste the delicious trout
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| teiche | ponds |
| köstlichen | delicious |
| geschmack | taste |
| genießen | enjoy |
| kann | can |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
DE Im Sommer empfehlen wir Forellen und gegrillte Flügel in Honig
EN In the summer we grilled trout and wings in honey
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| flügel | wings |
| in | in |
| honig | honey |
| im | in the |
| und | and |
| wir | we |
DE Willkommen im Tal in der schönen Stadt von Siena, wo Sie jederzeit des Jahres ausstrecken kann. Unser Agrotourismus ist spezialisiert auf die Zucht von Forellen, die in den Teich, sich mit dem umgebenden Land Gebirgsbach verbunden gefangen werden…
EN Welcome to the valley basin beautiful town Sieniawa, where you can enjoy great at any time of the year. Our farm agro-tourism specializes in of trout, which can be caught in the pond connected with surrounding mountain holding the pipeline. In its…
DE Der Zeltplatz gehört zum Gastgarten Tanna (frische Forellen und leckere selbstgebackene Kuchen!), hier meldet man sich auch zum Campen an
EN The campsite belongs to the Tanna guest garden (fresh trout and delicious homemade cakes!), where you can also register for camping
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | belongs |
| frische | fresh |
| leckere | delicious |
| und | and |
DE In Lech Zürs am Arlberg wachen dank Fischzüchter Andreas Mittermayr Forellen und Saiblinge ...
EN In Lech Zürs, trout and chars will tell you, if something around them ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lech | lech |
| in | in |
| und | and |
| am | around |
DE Wie wäre es zum Beispiel damit, die Wanderung mit einer Gipfelbesteigung des Snøhetta, einer Moschusochsen-Safari oder mit Forellen fischen zu?
EN Nature, hiking, mountains, trout, char, water, river, wild animals, enjoying nature making coffee on a bonfire, stay overnight in a tent if wanted.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hiking |
| oder | river |
| beispiel | in |
| einer | a |
DE Das Filetieren von Fisch wird damit zum Kinderspiel Die Filetiermesser der Opinel-Kollektion eignen sich perfekt zum Filetieren von Seezunge, Lachs, Forellen oder jeder anderen Fischart, die sie anschließend unbeschwert zubereiten können.
EN Cutting fish fillets will be a breeze Fillet knives from the Opinel collection are perfect for cutting fillets from sole, salmon, trout and any other type of fish you'll then enjoy cooking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fisch | fish |
| perfekt | perfect |
| lachs | salmon |
| opinel | opinel |
| kollektion | collection |
| eignen | are |
| anderen | other |
| wird | the |
| oder | be |
DE Einfaches Restaurant mit Terrasse und Blick zum Fluss, hier gibt?s Spezialitäten wie fangfrische Forellen und Schinken aus der Region
EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | simple |
| restaurant | restaurant |
| terrasse | terrace |
| blick | view |
| fluss | river |
| spezialitäten | specialities |
| schinken | ham |
| region | region |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
DE Im Restaurant und Hofladen gibt es Produkte aus eigenem Anbau: Backwaren, Blumen, Fleisch, Gemüse, Käse, Wein und Forellen aus der eigenen Zucht
EN The restaurant and farm shop sell products grown on the premises: baked goods, flowers, meat, vegetables, cheese, wine and trout from the hotel's farm
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| blumen | flowers |
| fleisch | meat |
| gemüse | vegetables |
| wein | wine |
| und | and |
| produkte | products |
| aus | from |
| käse | cheese |
DE In den nahegelegenen Seen tummeln sich grosse Forellen und Saiblinge
EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| nahegelegenen | nearby |
| seen | lakes |
| grosse | big |
| den | the |
| und | and |
DE Einfaches Restaurant mit Terrasse und Blick zum Fluss, hier gibt’s Spezialitäten wie fangfrische Forellen und Schinken aus der Region
EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | simple |
| restaurant | restaurant |
| terrasse | terrace |
| blick | view |
| fluss | river |
| spezialitäten | specialities |
| schinken | ham |
| region | region |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
DE Am Rogue River, dem Klamath River oder dem Umpqua River könnt ihr die Angel nach Lachsen, Forellen oder Regenbogenforellen auswerfen oder die Flüsse bei einer Paddeltour erkunden
EN Try your hand at fishing for salmon, trout and steelhead, or venture out for paddling of all sorts on the Rogue, Klamath and Umpqua Rivers
Mostrando 22 de 22 traduções
Traduções semelhantes
hausgeräucherte forellen forellen prima forellen grosse forellen mittermayr forellen zucht von forellenTraduzir hausgeräucherte forellen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe