DE Kopien von Hochschulzeugnissen, gegebenenfalls einschließlich Zwischen- und Vorprüfungszeugnissen; wird der Abschluss nach Einreichen der Bewerbungsunterlagen erreicht, müssen die Kopien unaufgefordert nachgereicht werden.
Traduzir "kopien unaufgefordert nachgereicht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kopien unaufgefordert nachgereicht" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de kopien unaufgefordert nachgereicht
alemão
inglês
EN Copies of university certificates, including intermediate and preliminary examination certificates if applicable; if the degree is obtained after submission of the application documents, the copies must be submitted subsequently without being requested.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
| einschließlich | including |
| abschluss | degree |
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| zwischen | intermediate |
| erreicht | obtained |
| einreichen | submission |
| und | and |
| werden | be |
| wird | the |
DE Tolle und schnelle Kommunikation des Sachbearbeiters. Einfache und speditive Problemlösungen (fehlende Unterlagen, konnten einfach nachgereicht werden) Und eine unkomplizierte Abhandlung der Anfrage. Sicher weiterzuempfehlen.
EN not been familiar with local loan regulations and facilities , It was explained and also had a continuous feed back in all questions and comments put forward by me. excellent service at all levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | comments |
DE Das Original kann bei Zweifeln dann immer noch nachgereicht werden.
EN If in doubt, the original can always be submitted later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| original | original |
| zweifeln | doubt |
| immer | always |
| kann | can |
| dann | the |
| werden | be |
DE Das Sprachzertifikat sollte nicht älter als zwei Jahre sein, es kann bis zum Studienbeginn nachgereicht werden
EN Language certificates must be no more than two years old and can be submitted by the start of the degree programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| kann | can |
| zum | the |
DE Tolle und schnelle Kommunikation des Sachbearbeiters. Einfache und speditive Problemlösungen (fehlende Unterlagen, konnten einfach nachgereicht werden) Und eine unkomplizierte Abhandlung der Anfrage. Sicher weiterzuempfehlen.
EN not been familiar with local loan regulations and facilities , It was explained and also had a continuous feed back in all questions and comments put forward by me. excellent service at all levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | comments |
DE Tolle und schnelle Kommunikation des Sachbearbeiters. Einfache und speditive Problemlösungen (fehlende Unterlagen, konnten einfach nachgereicht werden) Und eine unkomplizierte Abhandlung der Anfrage. Sicher weiterzuempfehlen.
EN not been familiar with local loan regulations and facilities , It was explained and also had a continuous feed back in all questions and comments put forward by me. excellent service at all levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | comments |
DE Tolle und schnelle Kommunikation des Sachbearbeiters. Einfache und speditive Problemlösungen (fehlende Unterlagen, konnten einfach nachgereicht werden) Und eine unkomplizierte Abhandlung der Anfrage. Sicher weiterzuempfehlen.
EN not been familiar with local loan regulations and facilities , It was explained and also had a continuous feed back in all questions and comments put forward by me. excellent service at all levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | comments |
DE Tolle und schnelle Kommunikation des Sachbearbeiters. Einfache und speditive Problemlösungen (fehlende Unterlagen, konnten einfach nachgereicht werden) Und eine unkomplizierte Abhandlung der Anfrage. Sicher weiterzuempfehlen.
EN not been familiar with local loan regulations and facilities , It was explained and also had a continuous feed back in all questions and comments put forward by me. excellent service at all levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | comments |
DE Das Original kann bei Zweifeln dann immer noch nachgereicht werden.
EN If in doubt, the original can always be submitted later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| original | original |
| zweifeln | doubt |
| immer | always |
| kann | can |
| dann | the |
| werden | be |
DE Das SCOTT Contessa Addict Gravel 15 (2.599 € | 9,2 kg) mit Shimano GRX RX810-Schaltgruppe, Syncros RP2.0 Disc-Laufrädern, zweiteiligem Cockpit und HMF-Carbonfaser. Gewicht und Kostenpunkt? Leider noch nicht verfügar, wird aber nachgereicht!
EN The SCOTT Contessa Addict Gravel 15 (€ 2,599 | 9.2 kg) featuring the Shimano GRX RX810 groupset, Syncros RP2.0 disc wheels, two-part cockpit and HMF carbon fibre.
DE Gemini ist sehr aufmerksam. Die App erkennt sofort neue Kopien und benachrichtigt Sie darüber. Ganz gleich, woher diese Kopien kommen, nichts kommt ungesehen an der Duplikatenüberwachung vorbei. So bleibt Ihr Mac jederzeit bereinigt.
EN Gemini is very observant. It spots new copies right away and notifies you about them. No matter where they come from — nothing will get past the Duplicates Monitor. This way, your Mac stays duplicate-free at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemini | gemini |
| kopien | copies |
| mac | mac |
| neue | new |
| darüber | about |
| an | and |
| woher | where |
| sehr | very |
| jederzeit | all |
| sofort | right away |
| gleich | the |
| vorbei | past |
| ist | is |
DE Zur Vermeidung von Missbrauch senden wir grundsätzlich nur Kopien und Kopien Ihrer Daten an Ihre uns bereits bekannte E-Mail-Adresse
EN In principle, to prevent misuse, we only send copies and copies of your data to your e-mail address already known to us
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeidung | prevent |
| missbrauch | misuse |
| kopien | copies |
| daten | data |
| bekannte | known |
| nur | only |
| und | and |
| adresse | address |
| bereits | already |
| senden | to |
| ihre | your |
| von | of |
| wir | we |
| an | send |
| uns | us |
DE Sie erhalten alle Kopien und Kopien von Daten in dem maschinenlesbaren Datenformat, das wir innerhalb unserer Systeme verwenden
EN You will receive all copies and copies of data in the machine-readable data format that we use within our systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
| datenformat | data format |
| systeme | systems |
| in | in |
| innerhalb | within |
| und | and |
| alle | all |
| verwenden | use |
| daten | data |
DE Gemini ist sehr aufmerksam. Die App erkennt sofort neue Kopien und benachrichtigt Sie darüber. Ganz gleich, woher diese Kopien kommen, nichts kommt ungesehen an der Duplikatenüberwachung vorbei. So bleibt Ihr Mac jederzeit bereinigt.
EN Gemini is very observant. It spots new copies right away and notifies you about them. No matter where they come from — nothing will get past the Duplicates Monitor. This way, your Mac stays duplicate-free at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemini | gemini |
| kopien | copies |
| mac | mac |
| neue | new |
| darüber | about |
| an | and |
| woher | where |
| sehr | very |
| jederzeit | all |
| sofort | right away |
| gleich | the |
| vorbei | past |
| ist | is |
DE Reichen Sie daher bitte keine Originale, sondern nur Kopien (auch keine beglaubigten Kopien) ein
EN Therefore, please do not submit any originals, but only copies (not even certified copies)
| alemão | inglês |
|---|---|
| originale | originals |
| kopien | copies |
| bitte | please |
| daher | therefore |
| keine | not |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Sie können unaufgefordert mit Angeboten belästigt werden
EN You may be bothered without your permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | be |
DE Muss jede unaufgefordert zugesendete E-Mail auch archiviert werden? Wie steht es bei der Archivierung um den Datenschutz? Diese und viele weitere Fragen beantworten wir in diesem Online-Event.
EN To continue to operate successfully in the market, companies need a software-based and secure network. Learn more in our whitepaper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | network |
| in | in |
| den | the |
| wir | our |
DE Mit dem Einreichen von Ideen erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Beiträge freiwillig, unentgeltlich, unaufgefordert und unbeschränkt sind und Reolink gegenüber diesen keinerlei treuhänderischen oder sonstigen Verpflichtungen unterliegt
EN By submitting any Ideas, you agree that your submissions are voluntary, gratuitous, unsolicited, and without restriction and will not place Reolink under any fiduciary or other obligation
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichen | submitting |
| freiwillig | voluntary |
| reolink | reolink |
| verpflichtungen | obligation |
| beiträge | submissions |
| ideen | ideas |
| oder | or |
| keinerlei | not |
| ihre | your |
| sonstigen | other |
| von | place |
| sind | are |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| über | under |
| dass | that |
DE Wenn Sie personenbezogene Informationen, die der Öffentlichkeit zugänglich sind, online posten, kann dies dazu führen, dass Sie unaufgefordert Nachrichten von anderen Parteien erhalten
EN If you post personal information online that is accessible to the public, you may receive unsolicited messages from other parties in return
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| informationen | information |
| Öffentlichkeit | public |
| zugänglich | accessible |
| online | online |
| anderen | other |
| dass | that |
| nachrichten | messages |
DE v. unaufgefordert Werbung, Werbematerial oder andere Formen der Bewerbung einzustellen oder zu übertragen;
EN v. Post or transmit any unsolicited advertising, promotional materials, or any other forms of solicitation;
| alemão | inglês |
|---|---|
| v | v |
| werbung | advertising |
| oder | or |
| andere | other |
| formen | forms |
DE Ihr öffentliches Profil), anderen zur Verfügung gestellt werden und dazu verwendet werden können, Sie zu kontaktieren, Ihnen unaufgefordert Nachrichten zu senden oder zu Zwecken, über die weder ThoughtSpot noch Sie die Kontrolle haben
EN your public profile) will be made broadly available to others, and could be used to contact you, send you unsolicited messages, or for purposes neither ThoughtSpot nor you have control over
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| profil | profile |
| anderen | others |
| thoughtspot | thoughtspot |
| verfügung | available |
| verwendet | used |
| zwecken | for |
| kontrolle | control |
| ihr | your |
| kontaktieren | contact |
| oder | or |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE (g) unaufgefordert oder nicht autorisiert Reklame, Werbematerial, E-Mails, Spam-/Junk-Mails, Kettenbriefe oder sonstige Formen von Werbung verschicken;
EN (g) Send any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, email, junk mail, spam, chain letters or other form of solicitation;
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| sonstige | other |
| spam | spam |
| oder | or |
| werbung | advertising |
| von | of |
| mails | |
| formen | form |
DE (g) unaufgefordert oder nicht autorisiert Reklame, Werbematerial, E-Mails, Spam-/Junk-Mails, Kettenbriefe oder sonstige Formen von Werbung verschicken;
EN (g) Send any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, email, junk mail, spam, chain letters or other form of solicitation;
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| sonstige | other |
| spam | spam |
| oder | or |
| werbung | advertising |
| von | of |
| mails | |
| formen | form |
DE Mit dem Einreichen von Ideen erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Beiträge freiwillig, unentgeltlich, unaufgefordert und unbeschränkt sind und Reolink gegenüber diesen keinerlei treuhänderischen oder sonstigen Verpflichtungen unterliegt
EN By submitting any Ideas, you agree that your submissions are voluntary, gratuitous, unsolicited, and without restriction and will not place Reolink under any fiduciary or other obligation
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichen | submitting |
| freiwillig | voluntary |
| reolink | reolink |
| verpflichtungen | obligation |
| beiträge | submissions |
| ideen | ideas |
| oder | or |
| keinerlei | not |
| ihre | your |
| sonstigen | other |
| von | place |
| sind | are |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| über | under |
| dass | that |
DE Sie können unaufgefordert mit Angeboten belästigt werden
EN You may be bothered without your permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | be |
DE (2) Die Stiftungsbehörde ist im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften auf Wunsch jederzeit über alle Angelegenheiten der Stiftung zu unterrichten. Ihr sind unaufgefordert und fristgemäß die in § 7 StiftG NRW genannten Unterlagen vorzulegen.
EN Amendments to Statutes, Changes of purpose, Dissolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| der | of |
DE Knoten können unaufgefordert Nachrichten veröffentlichen oder Nachrichten als Antwort auf andere Nachrichten veröffentlichen.
EN Nodes may publish unsolicited messages or may publish messages in reply to other messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| knoten | nodes |
| veröffentlichen | publish |
| antwort | reply |
| andere | other |
| nachrichten | messages |
| oder | or |
DE Wenn Sie glauben, dass einer unserer Kunden unaufgefordert Massen-E-Mails (oder SPAM) versendet und unsere Produkte und Dienstleistungen dazu nutzt, kontaktieren Sie uns bitte unter abuse@optimizely.com.
EN If you believe any of our customers has engaged in unsolicited sending of mass email (or SPAM) and that they are using our Products and Services to do so, please contact us at abuse@optimizely.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| kunden | customers |
| spam | spam |
| massen | mass |
| oder | or |
| bitte | please |
| uns | us |
| unsere | our |
| produkte | products |
| und | and |
| mails | |
| unserer | of |
| sie | you |
| dass | that |
DE Direktmailing bezieht sich auf jede Art von E-Mail, die unaufgefordert über das USPS gesendet werden kann, und es umfasst eine Vielzahl von Formaten. Einige der gängigsten sind:
EN Direct mail refers to any type of mail that can be sent unsolicited through the national postal service, and includes a variety of formats. Some of the most common include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gängigsten | most common |
| umfasst | includes |
| vielzahl | variety |
| kann | can |
| gesendet | sent |
| formaten | formats |
| einige | some |
| bezieht | refers |
| eine | a |
| und | and |
DE Bitte sende unaufgefordert keine Ideen, originale Kunstwerke oder andere Werke („Einsendungen“) in irgendeiner Form an Foursquare oder Foursquare-Mitarbeiter
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
DE Solltest du unserer Aufforderung widersprechen und doch unaufgefordert Ideen an Foursquare senden, dann treffen die folgenden Regelungen auf deine Einsendungen zu, unabhängig davon, was in deinem Korrespondenzmaterial steht.
EN If, despite our request that you not send us your ideas, you still submit them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your submissions.
DE Bitte sende unaufgefordert keine Ideen, originale Kunstwerke oder andere Werke („Einsendungen“) in irgendeiner Form an Foursquare oder Foursquare-Mitarbeiter
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
DE Solltest du unserer Aufforderung widersprechen und doch unaufgefordert Ideen an Foursquare senden, dann treffen die folgenden Regelungen auf deine Einsendungen zu, unabhängig davon, was in deinem Korrespondenzmaterial steht.
EN If, despite our request that you not send us your ideas, you still submit them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your submissions.
DE Bitte sende unaufgefordert keine Ideen, originale Kunstwerke oder andere Werke („Einsendungen“) in irgendeiner Form an Foursquare oder Foursquare-Mitarbeiter
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
DE Solltest du unserer Aufforderung widersprechen und doch unaufgefordert Ideen an Foursquare senden, dann treffen die folgenden Regelungen auf deine Einsendungen zu, unabhängig davon, was in deinem Korrespondenzmaterial steht.
EN If, despite our request that you not send us your ideas, you still submit them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your submissions.
DE Bitte sende unaufgefordert keine Ideen, originale Kunstwerke oder andere Werke („Einsendungen“) in irgendeiner Form an Foursquare oder Foursquare-Mitarbeiter
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
DE Solltest du unserer Aufforderung widersprechen und doch unaufgefordert Ideen an Foursquare senden, dann treffen die folgenden Regelungen auf deine Einsendungen zu, unabhängig davon, was in deinem Korrespondenzmaterial steht.
EN If, despite our request that you not send us your ideas, you still submit them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your submissions.
DE Kopien von amtlich ausgestellten Ausweisen und/oder ein Bild von Ihnen mit Ihrem Ausweis, die bzw. das Sie uns zur Verfügung stellen.
EN Copies of government-issued and/or a picture of yourself holding your identification that you provide us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
| ausgestellten | issued |
| bild | picture |
| uns | us |
| verfügung | provide |
| oder | or |
| ein | a |
| sie | you |
| und | and |
DE Kopien der von Ihnen vorgelegten amtlich ausgestellten Ausweisdokumente.
EN Copies you provide of government-issued identification you provide us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
| ausgestellten | issued |
DE Kopien Ihrer amtlich ausgestellten Ausweisdokumente.
EN Copies of your government-issued identification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
| ausgestellten | issued |
DE Diese neuen Server sind genaue Kopien des ursprünglichen Servers
EN These new servers are exact copies of the original server
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| genaue | exact |
| kopien | copies |
| ursprünglichen | original |
| server | server |
| sind | are |
| des | the |
DE Physische Kopien von Produkten sind nicht verfügbar
EN Physical copies Products are not available
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| kopien | copies |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| von | products |
DE Die ursprüngliche Putlocker-Seite wurde 2016 abgeschaltet. Alle aktuellen Versionen von Putlocker sind also Kopien von anderen Betreibern und möglicherweise nicht vertrauenswürdig.
EN The original Putlocker website was taken offline in 2016. This means that all current Putlocker websites are copies hosted by others and may be untrustworthy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| putlocker | putlocker |
| kopien | copies |
| anderen | others |
| aktuellen | current |
| möglicherweise | may |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| wurde | was |
| versionen | this |
DE Auch, wenn die originale Seite abgeschaltet wurde, gibt es immer noch Kopien (Mirrors)
EN Even though the official website has been taken down, copies and mirrors still exist
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | website |
| kopien | copies |
| mirrors | mirrors |
| gibt | exist |
DE Es ist nicht bekannt, ob hinter einer oder mehreren dieser Kopien die ursprünglichen Betreiber stehen
EN It is currently unknown whether the original founder or founders of the site have anything to do with these mirrors
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| es | it |
| oder | or |
| ob | whether |
DE Inzwischen gehen die Strafverfolgungsbehörden aber auch verstärkt gegen diese Kopien vor und viele Putlocker-Nutzer sehen sich nach legalen Alternativen um
EN However, because law enforcement has been cracking down on sites that distribute copyrighted content, many have been looking for (legal) alternatives for these services
| alemão | inglês |
|---|---|
| legalen | legal |
| alternativen | alternatives |
| viele | many |
| um | for |
| die | however |
| diese | these |
| und | has |
| sich | on |
DE In dem Moment, in dem die Original-Website abgeschaltet wurde, sind Mirrors und Kopien aus dem Boden geschossen
EN The moment they took down the original website, mirrors and copies have been popping up
| alemão | inglês |
|---|---|
| mirrors | mirrors |
| kopien | copies |
| original | original |
| website | website |
| in | took |
| dem | the |
DE Bitte achten Sie darauf, dass die beglaubigten Kopien der Geburtsurkunden vom Datum der Ausstellung an in Französisch-Polynesien nur sechs Monate lang gültig sind
EN However, it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are valid in French Polynesia for 6 months from date of issuance
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
| ausstellung | issuance |
| polynesien | polynesia |
| monate | months |
| in | in |
| gültig | valid |
| sind | are |
| darauf | to |
| dass | that |
| vom | from |
DE Beglaubigte Kopien der Geburtsurkunden
EN Certified copies of the Birth Certificates
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen
EN In addition, we store your documents as required for compliance with stipulated periods and legal requirements and may make copies of your documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| anforderungen | requirements |
| unterlagen | documents |
| aufbewahren | store |
| kopien | copies |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kopien unaufgefordert nachgereicht nachgereicht konnten einfach nachgereicht unaufgefordert unaufgefordert werbung knoten können unaufgefordert knoten können unaufgefordert nächsten rechnungsstellung unaufgefordert kopien schnell kopien kopien von unterlagen handzettel oder kopien empfehlen wir kopien allen kopien kopien davon bewahren kopien kopien der software kopien durchsuchen kopien ihrer dokumente ausdrucken von kopien reduzieren sie kopien kopien ihrer daten angefertigte kopien verbleiben vorübergehend kopien solcher kopien von rad kopien der texte kopien von amtlich kopien der gesamten kopien der funktionen zahlungen für kopien grundsätzlich nur kopien kopien von inhalten woher diese kopien dürfen die kopien immer noch kopien er ausschließlich kopien kopien der blätter sondern nur kopien kopien der verschlüsselungscodes beglaubigten kopien müssen die kopien kopien der daten kopien von daten gegebenenfalls kopien deiner speichern kopien all ihnen angefertigte kopien digitale kopien wichtiger kopien solcher materialien übertragung von kopien vollwertigen kopien ihrer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe