DE Alle funkbasierten Komponenten für das eNet SMART HOME System, wie z.B. den eNet Server, finden Sie hier.
DE Alle funkbasierten Komponenten für das eNet SMART HOME System, wie z.B. den eNet Server, finden Sie hier.
EN All wireless components for the eNet SMART HOME system, such as the eNet server, can be found here.
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
enet | enet |
smart | smart |
system | system |
server | server |
alle | all |
für | for |
finden | found |
hier | here |
den | the |
DE Mit dem kostenlosen Update des Gira eNet Servers lässt sich das Gira eNet SMART HOME ab sofort mit Sprachbefehlen über Amazon Alexa oder Google Assistant steuern
EN Thanks to the free update of the Gira eNet server, the Gira eNet SMART HOME can now be controlled with voice commands via Amazon Alexa or Google Assistant
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
update | update |
gira | gira |
enet | enet |
servers | server |
smart | smart |
assistant | assistant |
home | home |
amazon | amazon |
oder | or |
alexa | alexa |
mit | with |
DE Für noch mehr Komfort kann der eNet Funk Bedienaufsatz auch mit dem eNet Server genutzt werden, um die Steuerung auch per Smartphone, Tablet oder Sprachsteuerung zu ermöglichen.
EN For even greater convenience, the eNet wireless operating top unit can also be used with the eNet server to enable control via smartphone, tablet or voice control.
alemão | inglês |
---|---|
komfort | convenience |
enet | enet |
funk | wireless |
server | server |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
genutzt | used |
oder | or |
ermöglichen | enable |
kann | can |
mit | with |
sprachsteuerung | control |
zu | to |
um | for |
DE Anschließend erfolgt die einfache Inbetriebnahme über die Browseroberfläche eNet SMART HOME connect und nach Fertigstellung können Sie automatisch und komfortabel eine Dokumentation des eNet SMART HOME Projektes erstellen.
EN The system is then easily started up via the eNet SMART HOME connect browser interface and, once setup is complete, you can automatically and conveniently begin to document your eNet SMART HOME project.
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
smart | smart |
automatisch | automatically |
komfortabel | conveniently |
dokumentation | document |
einfache | easily |
fertigstellung | complete |
können | can |
und | and |
inbetriebnahme | system |
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
gira | gira |
q | q |
enet | enet |
integriert | integrated |
funk | wireless |
dual | dual |
system | system |
modul | module |
mit | with |
kann | can |
werden | be |
den | the |
in | into |
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
gira | gira |
q | q |
enet | enet |
integriert | integrated |
funk | wireless |
dual | dual |
system | system |
modul | module |
mit | with |
kann | can |
werden | be |
den | the |
in | into |
DE Alle funkbasierten Komponenten für das eNet SMART HOME System, wie z.B. den eNet Server, finden Sie hier.
EN All wireless components for the eNet SMART HOME system, such as the eNet server, can be found here.
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
enet | enet |
smart | smart |
system | system |
server | server |
alle | all |
für | for |
finden | found |
hier | here |
den | the |
DE Anschließend erfolgt die einfache Inbetriebnahme über die Browseroberfläche eNet SMART HOME connect und nach Fertigstellung können Sie automatisch und komfortabel eine Dokumentation des eNet SMART HOME Projektes erstellen.
EN The system is then easily started up via the eNet SMART HOME connect browser interface and, once setup is complete, you can automatically and conveniently begin to document your eNet SMART HOME project.
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
smart | smart |
automatisch | automatically |
komfortabel | conveniently |
dokumentation | document |
einfache | easily |
fertigstellung | complete |
können | can |
und | and |
inbetriebnahme | system |
DE Alle funkbasierten Komponenten für das eNet SMART HOME System, wie z.B. den eNet Server, finden Sie hier.
EN All wireless components for the eNet SMART HOME system, such as the eNet server, can be found here.
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
enet | enet |
smart | smart |
system | system |
server | server |
alle | all |
für | for |
finden | found |
hier | here |
den | the |
DE Anschließend erfolgt die einfache Inbetriebnahme über die Browseroberfläche eNet SMART HOME connect und nach Fertigstellung können Sie automatisch und komfortabel eine Dokumentation des eNet SMART HOME Projektes erstellen.
EN The system is then easily started up via the eNet SMART HOME connect browser interface and, once setup is complete, you can automatically and conveniently begin to document your eNet SMART HOME project.
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
smart | smart |
automatisch | automatically |
komfortabel | conveniently |
dokumentation | document |
einfache | easily |
fertigstellung | complete |
können | can |
und | and |
inbetriebnahme | system |
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
gira | gira |
q | q |
enet | enet |
integriert | integrated |
funk | wireless |
dual | dual |
system | system |
modul | module |
mit | with |
kann | can |
werden | be |
den | the |
in | into |
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
gira | gira |
q | q |
enet | enet |
integriert | integrated |
funk | wireless |
dual | dual |
system | system |
modul | module |
mit | with |
kann | can |
werden | be |
den | the |
in | into |
DE Alle funkbasierten Komponenten für das eNet SMART HOME System, wie z.B. den eNet Server, finden Sie hier.
EN All wireless components for the eNet SMART HOME system, such as the eNet server, can be found here.
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
enet | enet |
smart | smart |
system | system |
server | server |
alle | all |
für | for |
finden | found |
hier | here |
den | the |
DE Anschließend erfolgt die einfache Inbetriebnahme über die Browseroberfläche eNet SMART HOME connect und nach Fertigstellung können Sie automatisch und komfortabel eine Dokumentation des eNet SMART HOME Projektes erstellen.
EN The system is then easily started up via the eNet SMART HOME connect browser interface and, once setup is complete, you can automatically and conveniently begin to document your eNet SMART HOME project.
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
smart | smart |
automatisch | automatically |
komfortabel | conveniently |
dokumentation | document |
einfache | easily |
fertigstellung | complete |
können | can |
und | and |
inbetriebnahme | system |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE Gira Smart Home Schalter für KNX, Gira eNet SMART HOME und Gira System 3000 im Vergleich. Erfahren Sie, was Sie beim Nachrüsten beachten sollten.
EN Controlling your Gira eNet SMART HOME with Amazon's Alexa or the Google Assistant is easy.
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
smart | smart |
enet | enet |
DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
smart | smart |
funk | wirelessly |
alltags | everyday |
resultierenden | resulting |
komfort | convenience |
eignet | suitable |
neue | new |
geräte | devices |
funktionen | functions |
system | system |
automatisiert | automates |
ihr | your |
auch | also |
erleben | experience |
und | and |
den | the |
DE Gira eNet SMART HOME jetzt mit Sprachsteuerung
EN Gira eNet SMART HOME now with voice control
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
enet | enet |
smart | smart |
mit | with |
home | home |
jetzt | now |
sprachsteuerung | control |
DE Die Funktionen können in Verbindung mit den Sprachdiensten so konfiguriert werden, dass auch eine Szenensteuerung im Gira eNet SMART HOME über einen Sprachbefehl möglich ist.
EN The functions can be configured in connection with the voice services in such a way that scene control in the Gira eNet SMART HOME can also take place via voice command.
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | connection |
konfiguriert | configured |
gira | gira |
enet | enet |
smart | smart |
im | in the |
in | in |
können | can |
auch | also |
funktionen | functions |
mit | with |
dass | that |
home | home |
den | the |
werden | be |
DE Das vielseitige Gira System 3000 ist nun erweitert worden: Vorhandene Gira System 3000 Aufsätze können jetzt einfach gegen einen neuen Gira eNet Funk Bedienaufsatz ausgetauscht werden
EN The versatile Gira System 3000 has now been extended: Existing Gira System 3000 top units can now be easily exchanged for a new Gira eNet wireless operating top unit
alemão | inglês |
---|---|
vielseitige | versatile |
gira | gira |
system | system |
erweitert | extended |
enet | enet |
funk | wireless |
ausgetauscht | exchanged |
neuen | new |
gegen | for |
werden | be |
können | can |
jetzt | now |
DE In Kombination mit dem eNet Funk Wandsender kann so eine zusätzliche Schaltstelle im Raum ergänzt werden
EN When combined with the eNet wireless wall transmitter, an additional switching point can be added to the room
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
funk | wireless |
zusätzliche | additional |
kann | can |
mit | combined |
dem | the |
raum | room |
ergänzt | added |
werden | to |
DE Das Gira eNet SMART HOME System
EN The Gira eNet SMART HOME system
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
enet | enet |
smart | smart |
system | system |
das | the |
home | home |
DE Zeitersparnis durch einfache Parametrierung durch den Gira Projekt Assistenten, den Gira Experten oder Gira eNet SMART HOME connect
EN Saves time thanks to simple parametrisation by the Gira Project Assistant, the Gira experts or Gira eNet SMART HOME connect
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
gira | gira |
projekt | project |
assistenten | assistant |
experten | experts |
oder | or |
enet | enet |
smart | smart |
connect | connect |
home | home |
den | the |
DE Gira eNet SMART HOME – die Lösung zum Nachrüsten oder in Wohnungen
EN Gira eNet SMART HOME – the ideal solution for retrofitting or apartments
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
enet | enet |
smart | smart |
funk | wireless |
home | home |
app | app |
und | and |
DE Einfache Inbetriebnahme und Dokumentation des Projektes über Gira eNet SMART HOME connect möglich
EN Easy start-up and documentation of the project possible via Gira eNet SMART HOME connect
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
dokumentation | documentation |
gira | gira |
enet | enet |
smart | smart |
connect | connect |
möglich | possible |
projektes | the project |
home | home |
des | the |
und | and |
über | of |
DE Einfache Inbetriebnahme durch Softwareunterstützung mit Gira eNet SMART HOME connect
EN Easy start-up through software support with Gira eNet SMART HOME connect
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
gira | gira |
enet | enet |
smart | smart |
home | home |
connect | connect |
mit | with |
DE Gira eNet SMART HOME - Wohnungen unkompliziert mit Smart Home Systemen nachrüsten
EN Gira eNet SMART HOME – straightforward retrofitting of homes with Smart Home systems
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
enet | enet |
smart | smart |
unkompliziert | straightforward |
systemen | systems |
nachrüsten | retrofitting |
home | home |
wohnungen | homes |
mit | with |
DE Mithilfe von Gira eNet SMART HOME lassen sich einzelne Wohneinheiten eines Mehrfamilienhauses problemlos mit einem Smart Home System ausstatten
EN Using Gira eNet SMART HOME, individual residential units within an apartment building can be easily equipped with a Smart Home system
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
enet | enet |
smart | smart |
problemlos | easily |
system | system |
home | home |
mithilfe | with |
lassen | can |
eines | a |
DE Dafür ersetzen Sie einfach bestehende Schalter oder Taster durch Gira eNet Funk Bedienaufsätze
EN In order to achieve this, existing switches or buttons are simply replaced with Gira eNet wireless operating top units
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replaced |
gira | gira |
enet | enet |
funk | wireless |
oder | or |
schalter | switches |
sie | units |
taster | buttons |
bestehende | existing |
einfach | simply |
durch | to |
DE Die eNet SMART HOME app ist intuitiv zu bedienen und lässt sich unkompliziert in das Smart Home System integrieren.
EN The eNet SMART HOME App is intuitive to use and easy to integrate into the Smart Home system.
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
smart | smart |
app | app |
bedienen | to use |
system | system |
home | home |
integrieren | integrate |
zu | to |
ist | is |
und | and |
intuitiv | intuitive |
DE eNet SMART HOME App für Android-Geräte
EN eNet SMART HOME App for Android devices
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
smart | smart |
home | home |
für | for |
android | android |
app | app |
geräte | devices |
DE eNet SMART HOME App für iOS-Geräte
EN eNet SMART HOME App for iOS devices
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
smart | smart |
home | home |
für | for |
app | app |
ios | ios |
geräte | devices |
DE Dabei eignet er sich sowohl für das Funksystem eNet SMART HOME, als auch für KNX Systeme und lässt sich per LAN oder WLAN anbinden
EN It is suitable for use with both the eNet SMART HOME wireless system and KNX systems and can be connected via LAN or WLAN
alemão | inglês |
---|---|
eignet | suitable |
enet | enet |
smart | smart |
knx | knx |
lan | lan |
home | home |
systeme | systems |
oder | or |
und | and |
sowohl | the |
DE Hier finden Sie weitere Informationen zu den Gira Smart Home Systemen KNX, Gira eNet SMART HOME sowie zu unseren Bediengeräten.
EN Further information about the Gira Smart Home Systems KNX, Gira eNet SMART HOME and our operating devices can be found here.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
gira | gira |
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
bediengeräten | operating devices |
systemen | systems |
hier | here |
finden | found |
weitere | further |
den | the |
zu | operating |
DE Das Projekt lässt sich im eNet Server verwalten und kann zur Projektdoku mentation auch separat gesichert werden.
EN The project can be managed in the eNet server and can also be saved separately for project documentation.
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
im | in the |
kann | can |
auch | also |
und | and |
den | the |
DE Mit dem JUNG Konfigurator planen Sie Ihr Eigenheim mit KNX oder eNet SMART HOME.
EN The JUNG AR Studio app makes it possible to visualise furnishing ideas more effectively and view them in augmented reality.
alemão | inglês |
---|---|
dem | the |
DE JUNG eNet SMART HOME ist die digitale Antwort auf Fragen zu den Themen Sicherheit, Energiemanagement sowie selbstbestimmtes Leben im Alter
EN JUNG eNet SMART HOME is the digital answer to the questions on the topics of security, energy management and independent living in advanced years
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
smart | smart |
digitale | digital |
energiemanagement | energy management |
leben | living |
fragen | questions |
sicherheit | security |
themen | topics |
ist | is |
zu | to |
alter | years |
home | home |
antwort | answer |
den | the |
DE In diesen virtuellen Darstellungen sehen Sie, wie ein JUNG eNet SMART HOME in der Realität das vernetzte Wohnen ermöglicht.
EN In these virtual representations, you can see how a JUNG eNet SMART HOME makes networked living possible in reality.
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
darstellungen | representations |
enet | enet |
smart | smart |
realität | reality |
vernetzte | networked |
in | in |
ein | a |
wohnen | living |
wie | how |
ermöglicht | can |
DE CSA-PWS10S-HUB-ENET – 10-Motor-Netzteil mit Ethernet zu Cresnet® Bridge und Cresnet® Hub
EN CSA-PWS10S-HUB-ENET - 10-Motor Power Supply with Ethernet to Cresnet® Bridge and Cresnet Hub
alemão | inglês |
---|---|
ethernet | ethernet |
bridge | bridge |
hub | hub |
zu | to |
und | and |
DE Das Kompensationsmodul LED kann mit den beschriebenen Dimmern aus allen Gira Systemen kombiniert werden: konventionelle, eNet und KNX Dimmer
EN The compensation module LED can be combined with the described dimmers from all Gira systems: conventional, eNet and KNX dimmers
alemão | inglês |
---|---|
led | led |
beschriebenen | described |
gira | gira |
systemen | systems |
konventionelle | conventional |
enet | enet |
knx | knx |
kann | can |
und | and |
den | the |
aus | from |
werden | be |
DE Jalousien, Rollläden oder Markisen einfach via Funk fernsteuern: per eNet SMART HOME App, mit dem Funk Bedienaufsatz Memory, dem Gira G1 oder per Funk Hand- oder Wandsender.
EN Easily control blinds, shutters or awnings with a wireless remote: via the eNet SMART HOME App, the wireless operating top unit Memory, the Gira G1 or a wireless hand-held or wall transmitter.
alemão | inglês |
---|---|
jalousien | blinds |
oder | or |
markisen | awnings |
funk | wireless |
enet | enet |
smart | smart |
app | app |
memory | memory |
gira | gira |
mit | with |
dem | the |
home | home |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
alemão | inglês |
---|---|
enet | enet |
smart | smart |
funk | wirelessly |
alltags | everyday |
resultierenden | resulting |
komfort | convenience |
eignet | suitable |
neue | new |
geräte | devices |
funktionen | functions |
system | system |
automatisiert | automates |
ihr | your |
auch | also |
erleben | experience |
und | and |
den | the |
DE Das Gira eNet SMART HOME System
EN The Gira eNet SMART HOME system
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
enet | enet |
smart | smart |
system | system |
das | the |
home | home |
DE Zeitersparnis durch einfache Parametrierung durch den Gira Projekt Assistenten, den Gira Experten oder Gira eNet SMART HOME connect
EN Saves time thanks to simple parametrisation by the Gira Project Assistant, the Gira experts or Gira eNet SMART HOME connect
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
gira | gira |
projekt | project |
assistenten | assistant |
experten | experts |
oder | or |
enet | enet |
smart | smart |
connect | connect |
home | home |
den | the |
DE Gira eNet SMART HOME – die Lösung zum Nachrüsten oder in Wohnungen
EN Gira eNet SMART HOME – the ideal solution for retrofitting or apartments
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
enet | enet |
smart | smart |
funk | wireless |
home | home |
app | app |
und | and |
DE Einfache Inbetriebnahme und Dokumentation des Projektes über Gira eNet SMART HOME connect möglich
EN Easy start-up and documentation of the project possible via Gira eNet SMART HOME connect
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
dokumentation | documentation |
gira | gira |
enet | enet |
smart | smart |
connect | connect |
möglich | possible |
projektes | the project |
home | home |
des | the |
und | and |
über | of |
Mostrando 50 de 50 traduções