Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kommunen" para holandês

Mostrando 25 de 25 traduções da frase "kommunen" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de kommunen

alemão
holandês

DE US-Regierungsbehörden aller Ebenen, vom Verteidigungsministerium über Bundes- und bundesstaatliche Behörden bis hin zu Kommunen nutzen OneSpan Sign.

NL OneSpan Sign wordt gebruikt door Amerikaanse overheidsinstanties op alle niveaus, van het ministerie van Defensie en federale en staatsinstanties tot lokale autoriteiten

alemão holandês
ebenen niveaus
und en
behörden autoriteiten

DE Unsere Aufgabe ist, den Unternehmen und Kommunen die Arbeit zu erleichtern. Indem wir uns an die permanenten Veränderungen ihrer Bedürfnisse anpassen.

NL Het is onze taak om die van ondernemingen te vereenvoudigen, door ons constant aan hun wijzigende behoeften aan te passen.

alemão holandês
unternehmen ondernemingen
erleichtern vereenvoudigen
bedürfnisse behoeften
anpassen passen
aufgabe taak
zu om
unsere onze
ist is
uns ons
indem te
an aan
die die

DE Olinn fördert ein nachhaltiges Wachstum, indem es den Unternehmen, Organisationen und Kommunen hilft, wirtschaftliche Leistung, operative Leistung und positive soziale und ökologische Folgen in Einklang zu bringen.

NL Olinn bevordert een duurzame groei door ondernemingen en plaatselijke overheden te helpen hun economische en operationele performance te combineren met een positieve maatschappelijke en ecologische impact.

alemão holandês
nachhaltiges duurzame
wachstum groei
hilft helpen
wirtschaftliche economische
operative operationele
positive positieve
und en
unternehmen ondernemingen
folgen een
indem te
bringen met
in door

DE Mehr Schutz für Kommunen und Bürgerdaten

NL Beveilig de persoonsgegevens van burgers en bescherm de gemeenschappen waarin u actief bent.

alemão holandês
schutz bescherm
und en

DE Dies erreichen wir mit bürgerwissenschaftlichen Projekten, politischer Arbeit und Fördermittelprogrammen für Kommunen

NL We zetten onze missie kracht bij door burgerwetenschapsprogramma’s, openbaar beleid en gemeenschapssubsidies

alemão holandês
und en
wir we

DE Ziel des Programms: Verringerung des Meeresmülls um 50% in ausgewählten Ländern, durch Partnerschaften und das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE.

NL Doel van het programma: het afval in zee met 50% in de doellanden omlaag brengen door middel van partnerschappen en het community-subsidieprogramma van PADI AWARE.

alemão holandês
ziel doel
programms programma
partnerschaften partnerschappen
padi padi
in in
und en
das de
durch door
von van

DE Wir setzen uns aktiv dafür ein, unsere Dive Against Debris Data an NGOs, Regierungen und Kommunen weiterzugeben

NL We proberen actief de Dive Against Debris-onderzoeksgegevens te delen met ngo's, overheden en lokale gemeenschappen

alemão holandês
aktiv actief
und en
wir we

DE Aktionen (1) Die PADI Torchbearer Gemeinschaft an bürgerwissenschaftlichen Projekten beteiligen. (2) Ausgewählten Ländern durch das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE helfen.

NL Kernactiviteiten: (1) De PADI Torchbearer Community betrekken bij het burgerwetenschapsprogramma (2) De doellanden ondersteunen middels het PADI AWARE Community-subsidieprogramma

alemão holandês
padi padi
gemeinschaft community
helfen ondersteunen
an bij

DE Kommunen müssen für sicheres Trinkwasser sorgen und Abwasser effektiv entsorgen, während sie gleichzeitig gesetzliche Vorgaben einhalten

NL Gemeenten moeten veilig drinkwater leveren en afvalwater effectief afvoeren, terwijl ze aan alle wettelijke vereisten moeten voldoen

alemão holandês
trinkwasser drinkwater
effektiv effectief
gesetzliche wettelijke
einhalten voldoen
und en
während terwijl
sie ze
müssen moeten

DE Die ZPA-Umweltzone Arve-Tal umfasst 41 Städte und Kommunen entlang des rund 80 km langen Flusslaufes der Arve zwischen der Gemeinde Contamine-sur-Arve am Autobahndreieck A40/A410 und dem Quellgebiet der Arve bis Vallorcine

NL De ZPA-milieuzone Arve-dal omvat 41 steden en gemeenten rond de rond 80 km lange loop van de rivier de Arve tussen de gemeente Contamine-sur-Arve bij het autosnelwegdriehoek A40/A410 en het brongebied van de Arve tot Vallorcine

alemão holandês
umfasst omvat
städte steden
km km
gemeinde gemeente
langen lange
und en
bis tot
rund bij

DE Die LEZ sind von den jeweiligen Städten und Kommunen oder Regionen in ihren Grenzen festgelegt und erlauben ein Befahren nur mit einer vorherigen Registrierung des Fahrzeuges

NL De LEZs zijn gedefinieerd door de respectieve steden en gemeenten of regio's binnen hun grenzen en laat het rijden alleen met voorafgaande registratie van het voertuig

alemão holandês
städten steden
grenzen grenzen
festgelegt gedefinieerd
erlauben laat
vorherigen voorafgaande
registrierung registratie
und en
oder of
nur alleen
in binnen
sind zijn
von van
den de

DE Mit den Neuregelungen sollen den Kommunen gewisse Vorteile ermöglicht werden

NL De nieuwe regelgeving is bedoeld om de lokale overheden bepaalde voordelen te bieden

alemão holandês
gewisse bepaalde
vorteile voordelen
den de
werden is

DE Die LEZ sind von den jeweiligen Städten und Kommunen oder Regionen in ihren Grenzen festgelegt und erlauben ein Befahren nur mit einer vorherigen Registrierung oder Plakette des Fahrzeuges

NL De LEZs zijn gedefinieerd door de respectieve steden en gemeenten of regio's binnen hun grenzen en laat het rijden alleen met voorafgaande registratie van het voertuig

alemão holandês
städten steden
grenzen grenzen
festgelegt gedefinieerd
erlauben laat
vorherigen voorafgaande
registrierung registratie
und en
oder of
nur alleen
in binnen
sind zijn
von van
den de

DE US-Regierungsbehörden aller Ebenen, vom Verteidigungsministerium über Bundes- und bundesstaatliche Behörden bis hin zu Kommunen nutzen OneSpan Sign.

NL OneSpan Sign wordt gebruikt door Amerikaanse overheidsinstanties op alle niveaus, van het ministerie van Defensie en federale en staatsinstanties tot lokale autoriteiten

alemão holandês
ebenen niveaus
und en
behörden autoriteiten

DE Unsere Aufgabe ist, den Unternehmen und Kommunen die Arbeit zu erleichtern. Indem wir uns an die permanenten Veränderungen ihrer Bedürfnisse anpassen.

NL Het is onze taak om die van ondernemingen te vereenvoudigen, door ons constant aan hun wijzigende behoeften aan te passen.

alemão holandês
unternehmen ondernemingen
erleichtern vereenvoudigen
bedürfnisse behoeften
anpassen passen
aufgabe taak
zu om
unsere onze
ist is
uns ons
indem te
an aan
die die

DE Olinn fördert ein nachhaltiges Wachstum, indem es den Unternehmen, Organisationen und Kommunen hilft, wirtschaftliche Leistung, operative Leistung und positive soziale und ökologische Folgen in Einklang zu bringen.

NL Olinn bevordert een duurzame groei door ondernemingen en plaatselijke overheden te helpen hun economische en operationele performance te combineren met een positieve maatschappelijke en ecologische impact.

alemão holandês
nachhaltiges duurzame
wachstum groei
hilft helpen
wirtschaftliche economische
operative operationele
positive positieve
und en
unternehmen ondernemingen
folgen een
indem te
bringen met
in door

DE Bösartige E-Mails, Ransomware und Phishing sind auf dem Vormarsch und setzen Behörden und Kommunen unter Druck, die Sicherheit zu modernisieren und Mitarbeiter zu schulen, um immer raffiniertere Bedrohungen abzuwehren

NL Kwaadaardige e-mails, ransomware en phishing nemen toe, waardoor de overheid en gemeenten onder druk komen te staan om de beveiliging te moderniseren en medewerkers te trainen in het afweren van steeds geraffineerdere bedreigingen

alemão holandês
bösartige kwaadaardige
ransomware ransomware
phishing phishing
behörden overheid
druck druk
sicherheit beveiliging
modernisieren moderniseren
mitarbeiter medewerkers
immer steeds
bedrohungen bedreigingen
zu om
und en
mails e-mails
dem de

DE Der deutsche Nachhaltigkeitspreis ist DER bedeutendste Preis im Bereich Ökologie und Nachhaltigkeit! Vergeben wird er über eine Stiftung der Bundesregierung, Kommunen und Verbände

NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen

alemão holandês
preis prijs
nachhaltigkeit duurzaamheid
stiftung stichting
und en
ist is
wird wordt
der de
deutsche duitse

DE Dies erreichen wir mit bürgerwissenschaftlichen Projekten, politischer Arbeit und Fördermittelprogrammen für Kommunen

NL We zetten onze missie kracht bij door burgerwetenschapsprogramma’s, openbaar beleid en gemeenschapssubsidies

alemão holandês
und en
wir we

DE Ziel des Programms: Verringerung des Meeresmülls um 50% in ausgewählten Ländern, durch Partnerschaften und das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE.

NL Doel van het programma: het afval in zee met 50% in de doellanden omlaag brengen door middel van partnerschappen en het community-subsidieprogramma van PADI AWARE.

alemão holandês
ziel doel
programms programma
partnerschaften partnerschappen
padi padi
in in
und en
das de
durch door
von van

DE Wir setzen uns aktiv dafür ein, unsere Dive Against Debris Data an NGOs, Regierungen und Kommunen weiterzugeben

NL We proberen actief de Dive Against Debris-onderzoeksgegevens te delen met ngo's, overheden en lokale gemeenschappen

alemão holandês
aktiv actief
und en
wir we

DE Aktionen (1) Die PADI Torchbearer Gemeinschaft an bürgerwissenschaftlichen Projekten beteiligen. (2) Ausgewählten Ländern durch das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE helfen.

NL Kernactiviteiten: (1) De PADI Torchbearer Community betrekken bij het burgerwetenschapsprogramma (2) De doellanden ondersteunen middels het PADI AWARE Community-subsidieprogramma

alemão holandês
padi padi
gemeinschaft community
helfen ondersteunen
an bij

DE Emergency Remote Work Kits: Kostenlose Testversion - 3 Monate für Gesundheitsdienstleister, Bildungseinrichtungen, Kommunen und gemeinnützige Organisationen

NL GoToMeeting-kits voor werken op afstand in een noodsituatie Gratis proefperiode - 3 maanden voor zorgaanbieders, onderwijsinstellingen, gemeentebesturen en non-profitorganisaties

alemão holandês
work werken
kostenlose gratis
monate maanden
bildungseinrichtungen onderwijsinstellingen
und en
für voor
remote afstand

DE "IT-Anschaffungen sind eine der größten Ausgabenkategorien von Staaten, Kommunen und öffentlichen Einrichtungen

NL "IT-aankopen zijn een van de grootste categorieën van uitgaven van staten, lokale overheden en openbare instellingen

alemão holandês
staaten staten
öffentlichen openbare
und en
sind zijn
der de
von van

DE In den Vereinigten Staaten bestimmt jeder Staat, welche Geschwindigkeitsbegrenzungen innerhalb des jeweiligen Staates gelten. Die kommunen können auch ihre eigenen reduzierten Geschwindigkeitsbegrenzungen in den von ihnen verwalteten Gebieten festlegen.

NL In de Verenigde Staten bepaalt elke staat welke snelheidslimieten van toepassing zijn binnen de betreffende staat. Lokale overheden kunnen ook hun eigen verlaagde maximumsnelheid bepalen in gebieden die zij beheren.

alemão holandês
vereinigten verenigde
gebieten gebieden
festlegen bepalen
in in
staaten staten
bestimmt bepaalt
auch ook
welche welke
können kunnen
staat staat
gelten van toepassing

Mostrando 25 de 25 traduções