Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "höherem niveau einpendeln" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "höherem niveau einpendeln" de alemão para inglês

Traduções de höherem niveau einpendeln

"höherem niveau einpendeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

höherem a for high higher is of the
niveau been can excellent good grade great high-quality level levels low performance quality scale service services standard standards support the quality tools well

Tradução de alemão para inglês de höherem niveau einpendeln

alemão
inglês

DE Diese Produkte werden sich im Online-Handel auch künftig auf höherem Niveau einpendeln, ist sich Thomas Wiesmann sicher

EN Thomas Wiesmann is sure that these products will continue to establish themselves at a higher level in online retailing

alemão inglês
niveau level
thomas thomas
online online
produkte products
ist is
auch to
diese these

DE Websites mit höherem SE-Preis und höherem SE-Wert können ihre Seiten in Suchergebnissen sehr schnell als andere normale Websites einordnen.

EN Websites with higher SE Price and DA can easily rank their pages in search results much swiftly than other normal sites.

alemão inglês
suchergebnissen search results
normale normal
se se
preis price
andere other
können can
in in
sehr much
ihre their
seiten pages
schnell swiftly
und and
websites websites
mit with

DE Mit Flüssigdüngern kannst Du die optimale Menge einpendeln

EN With liquid feed, you can dial-in the optimal amount

alemão inglês
optimale optimal
die the
mit with
kannst you can
du you
menge amount

DE Die Shimano GRX-Gravel-Schaltgruppe ist in drei Abstufungen erhältlich und setzt sich aus der hochpreisigen RX800, die auf Shimano ULTEGRA-Niveau einzuordnen ist, der RX600 (105-Niveau) und der günstigen RX400 (Shimano TIAGRA-Niveau) zusammen

EN The Shimano GRX is a gravel-specific groupset, available in three versions: the expensive RX800 version, which compares to an Ultegra road groupset, the RX600 model (105) and the more affordable RX400 (Shimano Tiagra)

alemão inglês
shimano shimano
in in
drei three
und and
die version
erhältlich is
der the

DE Deine wichtigsten Probleme werden direkt an unsere erfahrensten Support-Techniker weiterleitet, die sich SLAs auf höherem Niveau, einer umgehenden Problemeinschätzung und einer schnellen Problemlösung verschrieben haben.

EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.

alemão inglês
probleme issues
direkt directly
techniker engineers
slas slas
wichtigsten most
unsere our
und and
schnellen high

DE MailChimp bietet dir das Marketing-Tool, um auf höherem Niveau zu agieren.

EN Mailchimp's all-in-one Marketing Platform helps small businesses market smarter so you can grow faster.

alemão inglês
marketing marketing
zu in

DE MailChimp bietet dir das Marketing-Tool, um auf höherem Niveau zu agieren.

EN Mailchimp's all-in-one Marketing Platform helps small businesses market smarter so you can grow faster.

alemão inglês
marketing marketing
zu in

DE Finnisches Spracherlebnis auf höherem Niveau: Dialekten auf der Spur

EN In a year marked by Covid-19, World Happiness Report emphasises trust and points to Finland

DE Deine wichtigsten Probleme werden direkt an unsere erfahrensten Support-Techniker weiterleitet, die sich SLAs auf höherem Niveau, einer umgehenden Problemeinschätzung und einer schnellen Problemlösung verschrieben haben.

EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.

alemão inglês
probleme issues
direkt directly
techniker engineers
slas slas
wichtigsten most
unsere our
und and
schnellen high

DE Die verbesserten Sicherheitsaspekte sind unterschiedlich. Insbesondere möchten wir darauf hinweisen, dass das Bewertungssicherheitsniveau des EV2-Chips auf dem EAL5+ -Niveau liegt, während das des EV1 auf dem EAL4+ -Niveau liegt.

EN The improved security aspects are different. In particular, we would like to point out that the evaluation assurance level of the EV2 chip is EAL5+ level, while that of the EV1 is EAL4+ level.

alemão inglês
verbesserten improved
unterschiedlich different
hinweisen point
niveau level
wir we
sind are
liegt is
darauf to
dass that

DE Das heißt, Sie können ein bestimmtes Niveau komplexer Ideen und Vokabeln von fast B1-Niveau über CERF (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) verstehen.

EN That means you can understand a certain level of complex ideas and vocabulary of almost B1 level about CERF ( Common European Framework of Reference for Languages).

alemão inglês
niveau level
komplexer complex
ideen ideas
vokabeln vocabulary
gemeinsamer common
europäischer european
sprachen languages
fast almost
sie you
b a
können can
von of
und and
verstehen understand

DE Webseiten von Sportvereinen, Anwendungen für Unterstützung des Trainingsprozesses, Kalender und Planer von Sportveranstaltungen sowohl auf dem regionalen Niveau als auch auf dem Niveau eines separaten Sportvereins usw.

EN Web sites of sports clubs, applications to support the training process, calendars and planners of sports events both at the level of the region, and at the level of a separate sports club, etc.

alemão inglês
kalender calendars
planer planners
niveau level
usw etc
anwendungen applications
separaten separate
unterstützung support
und and
webseiten sites
von of
auch to

DE Mit 24 Belüftungsöffnungen, die für optimale Luftzirkulation an heißen Sommertagen sorgen, und unserem einzigartigen Up’n’Down-Passformsystem, bietet der Rapido Leistungen auf Profi-Niveau für einen Preis auf Einsteiger-Niveau

EN Packed with features such as 24 vents positioned for maximum airflow efficiency on a hot summer’s day and our unique Up ’n’ Down fit system, the Rapido delivers professional level performance at an entry level price

alemão inglês
preis price
niveau level
für for
und and
einzigartigen a
mit with
optimale maximum
bietet features
leistungen performance
heiß hot

DE Das Niveau und die Qualität der von Deutschland hervorgebrachten Innovationen sei außergewöhnlich, bemerkenswert auch das Niveau der Interaktionen innerhalb des deutschen Innovations-Ökosystems

EN The level and quality of innovations created in Germany are considered exceptional, and the level of interactions within Germany’s innovation ecosystem is equally remarkable

alemão inglês
außergewöhnlich exceptional
bemerkenswert remarkable
interaktionen interactions
deutschland germany
auch equally
qualität quality
deutschen the
innovationen innovations
und and
innerhalb within

DE Sie spricht Englisch auf Cambridge C2-Niveau, Spanisch auf C2-Niveau und Portugiesisch als Muttersprache

EN She is a Cambridge C2 proficient English speaker, C2 proficient Spanish speaker, and a native Portuguese speaker

DE Identifizieren Sie Veränderungen, Trends und Möglichkeiten in Ihrem Kundenstamm, um eine datengesteuerte Marketing-Strategie und Kampagnen mit höherem ROI zu entwickeln.

EN Identify changes, trends, and opportunities in your customer base to drive a data-driven marketing strategy and campaigns with higher ROI.

alemão inglês
identifizieren identify
trends trends
kundenstamm customer base
datengesteuerte data-driven
höherem higher
roi roi
strategie strategy
änderungen changes
in in
und and
zu to
marketing marketing
kampagnen campaigns
mit with
sie your

DE Jeder Schritt des Kundendialogs, der in höherem Maße personalisiert wird, wird für Sie wertvoller.

EN When each step of the conversation is more personalized, more value is created.

alemão inglês
personalisiert personalized
schritt step
wird the

DE Erfahren Sie mehr über das neue, verpflichtende Verfahren in den USA, sich für verifizierte 10-stellige Telefonnummern zu registrieren. Profitieren Sie von höherem Kundenvertrauen, einem höheren Durchsatz und einer verbesserten Bereitstellung.

EN Learn about the new mandatory process to register for verified 10-digit long codes in the U.S. Benefit from improved customer trust, higher throughput, and increased deliverability.

alemão inglês
verfahren process
verifizierte verified
durchsatz throughput
neue new
in in
registrieren register
verbesserten improved
für for
zu to
den the
profitieren benefit
höheren higher

DE Unterkunft für Mitarbeiter Danzig ul. Kręta 23a im Stadtteil Wrzeszcz, tolle Lage, im Zentrum der Stadt, wir haben 2 Einrichtungen 40 günstigere Betten und 27 Betten mit höherem Standard mit Bad, Handtüchern, Kühlschrank, Flachbildfernseher mit…

EN Accommodation for employees Gdańsk ul. Kręta 23a in the Wrzeszcz district, great location, in the very center of the city, we have 2 facilities 40 cheaper beds and 27 higher standard beds with a bathroom, towels, fridge, flat TV with cable, kettle…

DE Wir haben noch freie Termine im September! Wir laden ein!!! Wir bieten Ihnen die Vermietung eines neuen Objekts mit höherem Standard in der schönen und ruhigen Umgebung des Brodnickie-Seengebiets, Zbiczno, an. Ein idealer Ort für Familien, Fischer…

EN We still have available dates in September! We invite!!! We offer you to rent a new facility of a higher standard in the beautiful and peaceful surroundings of the Brodnica Lake District, which is Zbiczno. An ideal place for families, fishermen…

DE Schöner Ort !!! Die Anlage befindet sich ca. 100 m vom Meer entfernt. Wir bieten schöne Nichtraucherzimmer mit höherem Standard: - Badezimmer mit Duschkabinen - Flachbildfernseher - unbegrenztes WLAN - Wasserkocher - Besteck und Brille…

EN Great location !!! The facility is located approximately 100 meters from the sea. We offer beautiful, non-smoking rooms of a higher standard: - bathrooms with shower cabins - flat TV - unlimited WiFi - electric kettle - a set of cutlery and glasses…

DE Willa Kormoran ist eine moderne Anlage, die 2019 in Betrieb genommen wurde. In unserem Angebot finden Sie komfortable Doppelzimmer und geräumige Studio-Apartments in höherem Standard. Die Villa befindet sich in einer sehr ruhigen Gegend, weit weg…

EN Willa Kormoran is a modern facility put into use in 2019. In our offer you will find comfortable double rooms and spacious studio apartments in a higher standard. The villa is located in a very quiet area far from the hustle and bustle of the city…

DE ZIMMER MIT HÖHEREM STANDARD * ZIMMER OZONOWANE * In der Nähe des Marktes (10 Minuten zu Fuß), am Anfang der Ul

EN ROOMS WITH A HIGHER STANDARD * ROOMS OZONOWANE * Near the Market (10 min walk), at the beginning of ul

alemão inglês
zimmer rooms
standard standard
minuten min
ul ul
marktes the market
mit with
am at the
anfang beginning
nähe near

DE Dies sind Innenräume mit höherem Standard, voll ausgestattet und speziell für Ihren Komfort konzipiert

EN These are interiors of a higher standard, fully equipped, designed especially for your comfort

alemão inglês
innenräume interiors
höherem higher
standard standard
voll fully
ausgestattet equipped
speziell especially
komfort comfort
ihren your
und these
sind are
für for
mit of
konzipiert designed

DE Sie können zu höherem Umsatz, mehr Mitarbeiterengagement und letztendlich einer verstärkten Bindung führen

EN They can lead to more successful sales, improve employee engagement and ultimately drive higher levels of retention

alemão inglês
umsatz sales
letztendlich ultimately
bindung engagement
führen lead
und and
höherem higher
zu to
mehr more
können can

DE Die gängige Meinung ist, dass bei höherem dB-Wert der Kamera auch das von ihre gelieferte Bild klarer ist.

EN In fact, conventional wisdom says that the higher a camera’s dB value, the clearer the images it delivers.

alemão inglês
kamera cameras
bild images
klarer clearer
db db
wert value
dass that
auch higher
der the

DE Sie können mehr Zeit für Integrationsaktivitäten mit höherem Wert verbringen

EN You can spend more time on higher value integration activities

alemão inglês
wert value
mehr more
zeit time
höherem higher
sie you
können can
für on
verbringen spend

DE Dies beschleunigt nicht nur die Verfügbarkeit neuer Integrationen, sondern reduziert auch die Belastung Ihrer IT-Abteilung, sodass sie sich auf Aktivitäten mit höherem Wert konzentrieren können.

EN This not only accelerates the availability of new integrations, it also reduces the burden on your IT department so that they can focus on higher value activities.

alemão inglês
beschleunigt accelerates
verfügbarkeit availability
neuer new
integrationen integrations
reduziert reduces
belastung burden
aktivitäten activities
wert value
abteilung department
sodass so
können can
auch also
nicht not
sondern it
dies this
nur only
mit of
konzentrieren focus

DE 2. Quartal mit höherem Umsatz und Ergebnisrückgang

EN 2nd quarter with higher revenues and decrease in earnings

alemão inglês
quartal quarter
höherem higher
und and
umsatz revenues
mit with

DE Hapag-Lloyd mit höherem operativen Q1 Ergebnis

EN Hapag-Lloyd with an increased Q1 operating result

alemão inglês
ergebnis result
mit with
operativen operating

DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd mit höherem operativen Q1 Ergebnis

EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd with an increased Q1 operating result

alemão inglês
ergebnis result
ag ag
mit with
operativen operating

DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd mit deutlich höherem operativen Ergebnis in 2017

EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd with significantly higher operating result in 2017

alemão inglês
höherem higher
ergebnis result
ag ag
in in
mit with
operativen operating

DE Das Haus befindet sich im Zentrum von Węgrów. Geschlossener überwachter Bereich mit Parkplätzen für Gäste. Zu Ihrer Verfügung stehen 9 Gästezimmer, 2, 3, 4 und 5 Personen, einschließlich eines Apartments mit höherem Standard. Geräumige und…

EN The house is located in the center of Węgrów. Closed monitored area with parking for guests. For your disposal we have 9 guest rooms, 2, 3, 4 and 5 persons, including a higher standard apartment. Spacious and comfortable rooms. In each room, TV and…

DE FREIER RAUM IN HÖHEREM STANDARD ZU UNFALLPREIS Während der Ferienzeit beträgt die Mindestmietdauer 5 Tage !!! Nur für einen kürzeren Zeitraum, wenn es eine solche Lücke im Zeitplan gibt

EN FREE SPACE IN A HIGHER STANDARD AT AN ACCIDENTAL PRICE During the holiday period, the minimum rental period is 5 days !!! For a shorter period only if there is such a gap in the schedule

alemão inglês
freier free
raum space
standard standard
kürzeren shorter
lücke gap
zeitplan schedule
beträgt is
im in the
in in
zeitraum period
für for
wenn if
während during
tage days
nur only

DE Wir laden Sie in die Jastrzebia Park Ferienanlage mit höherem Standard ein, die sich an der Jastrzebia Gora befindet, dem berühmtesten Ort an der Ostsee in Polen

EN We invite you to the Jastrzebia Park holiday complex, with a higher standard located on the Jastrzebia Gora, the most famous place at Baltic sea in Poland

alemão inglês
park park
höherem higher
standard standard
gora gora
berühmtesten most famous
ort place
ostsee baltic sea
polen poland
in in
wir we
mit with
ein a
an on
befindet located

DE Vertriebsteams stehen unter höherem Leistungsdruck als je zuvor. Daher ist die Qualität der Unterstützung der Vertriebsteams durch ihren CRM-Anbieter von essenzieller Bedeutung.

EN With sales teams under more pressure to deliver than ever before, the quality of support sales teams get from CRM vendors is crucial.

alemão inglês
vertriebsteams sales teams
unterstützung support
crm crm
anbieter vendors
qualität quality
stehen to
je ever
ist is

DE Ihre Analyse- und Überwachungsprogramme zu verfeinern, um sich auf Fälle mit höherem Risiko zu konzentrieren und Falschmeldungen zu reduzieren.

EN Refine your analytics and monitoring programs to focus on higher-risk fraud and to reduce false positives.

alemão inglês
verfeinern refine
höherem higher
risiko risk
analyse analytics
reduzieren reduce
und and
zu to
ihre your
konzentrieren focus

DE Denn die Mobilität von morgen ist geprägt von Fahrzeugen und Infrastruktur mit immer höherem Automatisierungs- und Vernetzungsgrad sowie Lernenden Systemen, die die Verkehrssicherheit erhöhen und Verkehrsflüsse optimieren

EN Tomorrow's mobility will be characterized by vehicles and infrastructure with ever higher levels of automation and networking, as well as learning systems that increase traffic safety and optimize traffic flows

alemão inglês
mobilität mobility
automatisierungs automation
infrastruktur infrastructure
erhöhen increase
optimieren optimize
höherem higher
systemen systems
mit characterized
die vehicles
von of
immer will
und and

DE mit höherem Durchsatz, schnelleren Bestätigungszeiten und geringeren Kosten

EN It promises higher throughput, faster confirmation times, and lower costs

alemão inglês
höherem higher
durchsatz throughput
schnelleren faster
kosten costs
und and
mit lower

DE Durch Citrix Cloud Services kann sich die IT-Abteilung auf geschäftliche Initiativen mit höherem Mehrwert konzentrieren.

EN And with Citrix Cloud services, IT can be free to focus on higher-value business initiatives, too.

alemão inglês
citrix citrix
cloud cloud
höherem higher
services services
initiativen initiatives
geschäftliche business
kann can
mit with
die and
konzentrieren focus

DE Wir haben noch freie Termine für Oktober und November !! Wir laden ein!!! Wir bieten Ihnen an, ein neues Objekt mit höherem Standard in der schönen und ruhigen Umgebung des Brodnickie-Seengebiets, Zbiczno, zu mieten. Ein idealer Ort für Familien…

EN We still have available dates for October and November !! We invite!!! We offer you to rent a new facility of a higher standard in the beautiful and peaceful surroundings of the Brodnickie Lake District, which is Zbiczno. An ideal place for…

DE Das Kurzarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN This figure-hugging short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

alemão inglês
hält keeps
mildem mild
trocken dry
shirt shirt
in in
warm warm
und and
den to

DE Die 3/4 Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

alemão inglês
mildem mild
trocken dry
in in
halten keep
warm warm
und and
den to

DE Hält den Körper bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN Keeps the body warm and dry during higher levels of activity

alemão inglês
hält keeps
höherem higher
warm warm
trocken dry
körper body
den the
und and

DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

alemão inglês
hält keeps
mildem mild
trocken dry
shirt shirt
in in
warm warm
und and
den to

DE Das Kurzarmshirt hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter und bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN The short-sleeved shirt keeps the body warm and dry in mild to cold weather and at higher levels of activity

alemão inglês
hält keeps
mildem mild
höherem higher
trocken dry
wetter weather
körper body
warm warm
und and
den the
bis of

DE Die Long Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN These figure-hugging full-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

alemão inglês
mildem mild
trocken dry
in in
halten keep
warm warm
und and
den to

DE Die Tights hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter und bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN The tights keep the body warm and dry in mild to cold weather and at higher levels of activity

alemão inglês
hält keep
mildem mild
höherem higher
trocken dry
wetter weather
körper body
warm warm
und and
den the
bis of

DE Die Panties in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN These body-hugging panties keep the body warm and dry in mild to cold weather with higher activity levels

alemão inglês
mildem mild
höherem higher
trocken dry
wetter weather
in in
halten keep
körper body
warm warm
und and
den the

DE Das Zip-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN This figure-hugging zip shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

alemão inglês
hält keeps
mildem mild
trocken dry
shirt shirt
in in
warm warm
und and
den to

Mostrando 50 de 50 traduções