DE Für eine Einblendung willst du mit den Attributen arbeiten, die die Sichtbarkeit eines Objekts angeben: der Deckkraft. Die Deckkraft steht auf 100 %, da das Logo standardmäßig vollständig sichtbar ist.
DE Für eine Einblendung willst du mit den Attributen arbeiten, die die Sichtbarkeit eines Objekts angeben: der Deckkraft. Die Deckkraft steht auf 100 %, da das Logo standardmäßig vollständig sichtbar ist.
EN For a fading animation, you want to work with the attribute that measures the visibility of an object: Opacity. The opacity is set to 100% because the logo is completely visible by default.
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
willst | you want |
sichtbarkeit | visibility |
sichtbar | visible |
für | for |
mit | with |
arbeiten | work |
steht | is |
da | because |
du | you |
den | the |
vollständig | to |
DE Für eine Einblendung willst du mit den Attributen arbeiten, die die Sichtbarkeit eines Objekts angeben: der Deckkraft. Die Deckkraft steht auf 100 %, da das Logo standardmäßig vollständig sichtbar ist.
EN For a fading animation, you want to work with the attribute that measures the visibility of an object: Opacity. The opacity is set to 100% because the logo is completely visible by default.
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
willst | you want |
sichtbarkeit | visibility |
sichtbar | visible |
für | for |
mit | with |
arbeiten | work |
steht | is |
da | because |
du | you |
den | the |
vollständig | to |
DE Alle Applikationen, die auf einer Tau RSC gedruckt werden, zeigen ein Weiß mit höchster Deckkraft, lebendige Farben und eine Oberfläche, die in ihrer Haptik dem Siebdruck ähnelt
EN Tau RSC provides the highest opacity white, vivid colors and a screen-like feeling of the prints
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | screen |
höchster | highest |
rsc | rsc |
weiß | white |
und | and |
die | colors |
DE Alle Applikationen, die auf einer Tau RSC gedruckt werden, zeigen ein Weiß mit höchster Deckkraft, lebendige Farben und eine Oberfläche, die in ihrer Haptik dem Siebdruck ähnelt
EN Tau RSC provides the highest opacity white, vivid colors and a screen-like feeling of the prints
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | screen |
höchster | highest |
rsc | rsc |
weiß | white |
und | and |
die | colors |
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
preis | price |
zuerst | first |
nach | to |
DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
alemão | inglês |
---|---|
höchster | highest |
dorfes | village |
meer | sea |
höhe | elevation |
von | of |
DE Entwickelt für den Spitzensport, ein agiles Rad, das präzise Rhythmuswechsel, Kurvenfahrten bei höchster Geschwindigkeit und Explosivität bei höchster Steifigkeit erlaubt. *(Rahmengewicht in Größe M)
EN Designed for top-level competition, this is an agile bike that aids precise changes of pace, taking bends at top speeds and explosiveness and it has a high degree of stiffness.
alemão | inglês |
---|---|
agiles | agile |
rad | bike |
präzise | precise |
steifigkeit | stiffness |
und | taking |
für | for |
ein | a |
entwickelt | designed |
DE Entwickelt für den Spitzensport, ein agiles Rad, das präzise Rhythmuswechsel, Kurvenfahrten bei höchster Geschwindigkeit und Explosivität bei höchster Steifigkeit erlaubt.
EN Designed for top-level competition, this is an agile bike that aids precise changes of pace, taking bends at top speeds and explosiveness and it has a high degree of stiffness.
alemão | inglês |
---|---|
agiles | agile |
rad | bike |
präzise | precise |
steifigkeit | stiffness |
und | taking |
für | for |
ein | a |
entwickelt | designed |
DE Um Socken und Strümpfe von höchster Qualität herzustellen, schaffte er sich die erst kürzlich erfundene Rundstrickmaschine an, die „Rohner-Socken“ zu höchster Qualität und Komfort verhalf
EN In order to produce socks and stockings of the highest quality, he acquired the recently invented circular knitting machine, which helped "Rohner socks" to achieve the highest quality and comfort
alemão | inglês |
---|---|
herzustellen | produce |
höchster | highest |
qualität | quality |
er | he |
kürzlich | recently |
komfort | comfort |
socken | socks |
strümpfe | stockings |
und | and |
zu | to |
die | of |
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
preis | price |
zuerst | first |
nach | to |
DE Um Socken und Strümpfe von höchster Qualität herzustellen, schaffte er sich die erst kürzlich erfundene Rundstrickmaschine an, die „Rohner-Socken“ zu höchster Qualität und Komfort verhalf
EN In order to produce socks and stockings of the highest quality, he acquired the recently invented circular knitting machine, which helped "Rohner socks" to achieve the highest quality and comfort
alemão | inglês |
---|---|
herzustellen | produce |
höchster | highest |
qualität | quality |
er | he |
kürzlich | recently |
komfort | comfort |
socken | socks |
strümpfe | stockings |
und | and |
zu | to |
die | of |
DE Schnell mit höchster Priorität scannen – Legen Sie fest, ob für schnellstmögliche Scans mit höchster Priorität alle CPU-Kerne genutzt werden sollen.
EN Scan with highest priority for best speed ? Define whether all CPU cores will be used with highest thread priority for best speed.
alemão | inglês |
---|---|
höchster | highest |
priorität | priority |
schnell | speed |
cpu | cpu |
kerne | cores |
scannen | scan |
sie | be |
ob | whether |
alle | all |
genutzt | used |
DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
alemão | inglês |
---|---|
höchster | highest |
dorfes | village |
meer | sea |
höhe | elevation |
von | of |
DE Filmkorn mit Lichtlecks in 4K, aufgenommen mit echten Kameras, rote und blaue Lichtlecks, Linsenflare. Verwenden Sie Deckkraft- oder Bildschirmmodus, um Ihr Video mit Leck, Filmbrennen, Rampenfilmen zu überlagern
EN Film grain with light leaks in 4K captured with real cameras, Red and blue light leaks, lens flare. Use opacity or screen mode for overlay your video with leak, film burn, rampant film burn
alemão | inglês |
---|---|
aufgenommen | captured |
echten | real |
kameras | cameras |
rote | red |
blaue | blue |
leck | leak |
überlagern | overlay |
video | video |
in | in |
oder | or |
um | for |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
verwenden | use |
DE Wenn du die Deckkraft der unteren Navigationsleiste anpasst, hängt deren Farbe beim Scrollen nach unten von deinen Einstellungen ab. Wenn es einen Seitenrand gibt, wird er über dieser Farbe angezeigt. Ansonsten:
EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:
alemão | inglês |
---|---|
angezeigt | displays |
einstellungen | settings |
es | it |
scrollen | scroll |
du | you |
hängt | depends |
DE Dies hat den Vorteil, dass die Kontrolle der Daten an die Eigentümer zurückgegeben wird oder die rechtliche Befugnisse besitzen, und die Deckkraft der Daten verringert wird
EN This has the benefit of pushing control of the data back to its owners or those possessing legal warrants, and reducing opacity in the data
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | benefit |
kontrolle | control |
rechtliche | legal |
verringert | reducing |
oder | or |
eigentümer | owners |
daten | data |
und | and |
hat | has |
dies | this |
DE Sobald Sie einen Link gesetzt haben, können Sie ihn gestalten, indem Sie die Farbe und Deckkraft der Ebene ändern
EN Once you set a link you can style it by changing the layer’s color and opacity
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
gestalten | style |
ebene | layers |
indem | by |
ändern | changing |
gesetzt | set |
können | can |
und | and |
ihn | it |
sobald | once |
DE Da sie nur für den Hintergrund gedacht sind, werden die Wasserzeichen mit einer geringen Deckkraft gedruckt, so dass jeder Text, der darüber geschrieben wird, sie verdeckt
EN Since they are for background only, watermarks are printed with a low opacity, so any text written on top of them will cover them up
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
wasserzeichen | watermarks |
geringen | low |
gedruckt | printed |
geschrieben | written |
so | so |
wird | will |
mit | with |
text | text |
nur | only |
für | for |
der | of |
da | since |
sind | are |
einer | a |
darüber | on |
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
textilien | textiles |
notwendig | necessary |
beschichtung | coating |
dunklen | dark |
bringt | the |
für | for |
mit | with |
ist | is |
die | colours |
nur | only |
DE Klicke auf die Stoppuhr neben Deckkraft und es erscheint ein Pfeil dort, wo die Markierung für die Abspielposition gesetzt wurde (die blaue Linie, die die Zeitleiste kreuzt)
EN Click the stopwatch icon next to Opacity, and you will see a diamond appear wherever your playhead marker (the drabble blue line crossing the timeline) has been set
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
stoppuhr | stopwatch |
erscheint | appear |
gesetzt | set |
zeitleiste | timeline |
wo | wherever |
blaue | the |
und | and |
ein | a |
linie | line |
DE Ziehe die Abspielposition zurück auf die 0-Sekunden-Markierung, erstelle einen weiteren Keyframe und setze die Deckkraft auf 0 %
EN Drag the playhead back to the 0 second mark, then create another keyframe and set the Opacity to 0%
alemão | inglês |
---|---|
setze | set |
weiteren | to |
zurück | back |
einen | the |
und | and |
DE Du wirst sehen, dass du eine Animation mit einer stufenweisen Einblendung erstellt hast, indem du über einen Zeitraum von 2 Sekunden in nur zwei Keyframes die Deckkraft von 0 % auf 100 % geändert hast
EN You will see that you have created a gradual fade-in animation by changing the Opacity from 0% to 100% over the course of 2 seconds with just two keyframes
alemão | inglês |
---|---|
animation | animation |
geändert | changing |
in | in |
erstellt | created |
sekunden | seconds |
du | you |
wirst | will |
mit | with |
indem | by |
dass | that |
DE Eine einfache Einblendung wird mithilfe von zwei Keyframes für die Deckkraft erstellt.
EN A simple fade-in animation is created using two keyframes for the Opacity property
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
erstellt | created |
für | for |
eine | a |
wird | the |
DE Schriftart, -Größe und Deckkraft des Originaltextes werden automatisch erkannt, so dass Sie ganz einfach Änderungen vornehmen können
EN You can easily edit text, images and links
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
und | and |
können | can |
DE Aktuelle Koordinate Link zur Karte Abdeckung | Dichte | Nutzer: Deckkraft (%): Abdeckung | Relief |
EN Selected Grid Reference Link to this map Coverage | Depth | User: Opacity (%): Coverage | Relief |
alemão | inglês |
---|---|
karte | map |
nutzer | user |
relief | relief |
abdeckung | coverage |
zur | to |
link | link |
DE Transparenz ist das Gegenteil von Deckkraft und zeigt den Prozentsatz der Sichtbarkeit des Inhalts hinter einem Element an. Es ist ein sehr beliebter Effekt im modernen Webdesign.
EN Transparency is the opposite of opacity, and it shows the percentage of visibility of content behind an element. It is a very popular effect in modern web design.
alemão | inglês |
---|---|
gegenteil | opposite |
zeigt | shows |
prozentsatz | percentage |
inhalts | content |
element | element |
effekt | effect |
modernen | modern |
webdesign | web design |
es | it |
sehr | very |
und | and |
hinter | behind |
an | an |
ist | is |
den | the |
ein | a |
DE Make-Up Foundation mit natürlicher Deckkraft und hautpflegenden Inhaltsstoffen.
EN Makeup base that delivers fresh, luminous coverage, infused with skin-benefiting ingredients.
alemão | inglês |
---|---|
make-up | makeup |
inhaltsstoffen | ingredients |
mit | with |
DE Fügen Sie Ihren Bildern einen Hover-Effekt hinzu: Vergrößern, Verkleinern oder Deckkraft.
EN Add a Hover effect on your images: zoom in, zoom out or opacity.
alemão | inglês |
---|---|
bildern | images |
effekt | effect |
oder | or |
ihren | your |
einen | a |
vergrößern | zoom |
sie | out |
hinzu | add |
DE Fügen Sie Ihren Bildern einen Hover-Effekt hinzu: Vergrößern, Verkleinern oder Deckkraft.
EN Add a Hover effect on your images: zoom in, zoom out or opacity.
alemão | inglês |
---|---|
bildern | images |
effekt | effect |
oder | or |
ihren | your |
einen | a |
vergrößern | zoom |
sie | out |
hinzu | add |
DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Deckkraft. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.
EN Effect - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.
alemão | inglês |
---|---|
effekte | effect |
ziehen | dragging |
standardwert | default value |
vollen | full |
transparenz | transparency |
es | it |
ist | is |
entspricht | corresponds |
DE CAD-COLOR® Materialien erreichen Ihre Kunden 100% Deckkraft auf dunklen Textilien und können auch vollfarbige und Metallic-Motive drucken
EN CAD-COLOR® materials give your customers 100% opacity on dark textiles and can also print full colour and metallic motifs
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
dunklen | dark |
materialien | materials |
textilien | textiles |
und | and |
ihre | your |
auch | also |
können | can |
auf | on |
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
textilien | textiles |
notwendig | necessary |
beschichtung | coating |
dunklen | dark |
bringt | the |
für | for |
mit | with |
ist | is |
die | colours |
nur | only |
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
textilien | textiles |
notwendig | necessary |
beschichtung | coating |
dunklen | dark |
bringt | the |
für | for |
mit | with |
ist | is |
die | colours |
nur | only |
DE CAD-COLOR® Materialien erreichen Ihre Kunden 100% Deckkraft auf dunklen Textilien und können auch vollfarbige und Metallic-Motive drucken
EN CAD-COLOR® materials give your customers 100% opacity on dark textiles and can also print full colour and metallic motifs
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
dunklen | dark |
materialien | materials |
textilien | textiles |
und | and |
ihre | your |
auch | also |
können | can |
auf | on |
DE Klicke auf die Stoppuhr neben Deckkraft und es erscheint ein Pfeil dort, wo die Markierung für die Abspielposition gesetzt wurde (die blaue Linie, die die Zeitleiste kreuzt)
EN Click the stopwatch icon next to Opacity, and you will see a diamond appear wherever your playhead marker (the drabble blue line crossing the timeline) has been set
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
stoppuhr | stopwatch |
erscheint | appear |
gesetzt | set |
zeitleiste | timeline |
wo | wherever |
blaue | the |
und | and |
ein | a |
linie | line |
DE Ziehe die Abspielposition zurück auf die 0-Sekunden-Markierung, erstelle einen weiteren Keyframe und setze die Deckkraft auf 0 %
EN Drag the playhead back to the 0 second mark, then create another keyframe and set the Opacity to 0%
alemão | inglês |
---|---|
setze | set |
weiteren | to |
zurück | back |
einen | the |
und | and |
DE Du wirst sehen, dass du eine Animation mit einer stufenweisen Einblendung erstellt hast, indem du über einen Zeitraum von 2 Sekunden in nur zwei Keyframes die Deckkraft von 0 % auf 100 % geändert hast
EN You will see that you have created a gradual fade-in animation by changing the Opacity from 0% to 100% over the course of 2 seconds with just two keyframes
alemão | inglês |
---|---|
animation | animation |
geändert | changing |
in | in |
erstellt | created |
sekunden | seconds |
du | you |
wirst | will |
mit | with |
indem | by |
dass | that |
DE Eine einfache Einblendung wird mithilfe von zwei Keyframes für die Deckkraft erstellt.
EN A simple fade-in animation is created using two keyframes for the Opacity property
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
erstellt | created |
für | for |
eine | a |
wird | the |
DE Sie trocknen ausgesprochen schnell und zeichnen sich durch ihre hohe Deckkraft aus
EN They dry extremely quickly and are characterised by their high opacity
alemão | inglês |
---|---|
trocknen | dry |
ausgesprochen | extremely |
schnell | quickly |
hohe | high |
und | and |
durch | by |
ihre | their |
sich | are |
DE Dank des Verdünners kann zudem spielend leicht eine geringere Deckkraft erzielt werden
EN Thanks to the thinner, a lower opacity can be easily achieved
alemão | inglês |
---|---|
geringere | lower |
erzielt | achieved |
leicht | easily |
kann | can |
des | the |
eine | a |
werden | to |
DE Zu guter Letzt den Vorgang dann zwei- bis dreimal wiederholen, bis die gewünschte Deckkraft erreicht ist
EN Finally, repeat the process two or three times until the desired opacity is achieved
alemão | inglês |
---|---|
wiederholen | repeat |
gewünschte | desired |
erreicht | achieved |
vorgang | the process |
zwei | two |
dreimal | times |
die | finally |
ist | is |
den | the |
zu | until |
DE So punktet das Produkt mit einer sehr geringen Trocknungsdauer, einer hervorragenden Kratzfestigkeit und der besonders hohen Deckkraft
EN The product scores with a very short drying time, excellent scratch resistance and particularly high opacity
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
und | and |
mit | with |
punktet | scores |
sehr | very |
hohen | high |
produkt | product |
der | the |
einer | a |
DE Für die Funktionalität von Pigmenten, etwa ihre Farbigkeit oder Deckkraft, spielt die Formulierung, insbesondere das Zusammenspiel mit den Binderpolymeren, eine zentrale Rolle
EN The formulation, especially the interaction with the binder polymers, plays a key role in the functionality of pigments, such as their colour development or coverage
alemão | inglês |
---|---|
funktionalität | functionality |
spielt | plays |
insbesondere | especially |
zusammenspiel | interaction |
zentrale | key |
rolle | role |
oder | or |
mit | with |
den | the |
von | of |
etwa | in |
eine | a |
die | colour |
DE Sie können schreiben und zeichnen sowie Farbe, Deckkraft und Linienstärke anpassen.
EN Write and draw the way you wish. Adjust colors, opacity, and the line width.
alemão | inglês |
---|---|
zeichnen | draw |
farbe | the |
und | and |
DE Wählen Sie das Stift-Tool aus. Sie können die Farbe, Deckkraft und Linienbreite in der Seitenleiste einstellen.
EN Select the Pen tool. You can adjust the color, opacity, and thickness on the sidebar.
alemão | inglês |
---|---|
seitenleiste | sidebar |
stift | pen |
tool | tool |
wählen | select |
und | and |
können | can |
in | on |
DE Wählen Sie die gewünschte Form aus und passen Sie die Farbe, Linienbreite und Deckkraft in der Seitenleiste an.
EN Select the desired shape and tweak its color, thickness, and opacity on the sidebar.
alemão | inglês |
---|---|
gewünschte | desired |
form | shape |
seitenleiste | sidebar |
wählen | select |
und | and |
DE Passen Sie Schriftart, Größe, Farbe, Typeface, Deckkraft und Winkel an.
EN Customize font, size, color, typeface, opacity, and angle.
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
größe | size |
farbe | color |
winkel | angle |
schriftart | font |
und | and |
DE Mit diesen digitalen Flexfolien erreichen Sie 100% Deckkraft auf dunklen Textilien und können auch vollfarbige
EN With these digital flex films you achieve 100% opacity on dark textiles and
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
dunklen | dark |
textilien | textiles |
und | and |
diesen | these |
mit | with |
sie | you |
auf | on |
erreichen | achieve |
DE Ändern von Pfad, Stärke, Farbe, Füllung, Druckverlauf, Deckkraft und Mischmodus
EN Change path, weight, color, fill, pressure gradient, opacity, and blend mode
alemão | inglês |
---|---|
farbe | color |
füllung | fill |
und | and |
von | mode |
pfad | path |
DE Deckkraft (Akkumulation), Härte, Abstand, Fluss, Form, Drehung, Helligkeit und Textkurskalierung lassen sich beliebig variieren
EN Customize opacity (accumulation), hardness, spacing, flow, shape, rotation, luminosity, and texture scale
alemão | inglês |
---|---|
abstand | spacing |
fluss | flow |
form | shape |
drehung | rotation |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções