DE Sie hat an verschiedenen Institutionen in China, den USA, Deutschland und Australien gezeigt, Vorträge gehalten und Vorträge gehalten
"hunderte vorträge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
hunderte | 100s hundreds hundreds of hundreds of millions millions millions of thousands thousands of |
vorträge | lectures presentations training |
DE Sie hat an verschiedenen Institutionen in China, den USA, Deutschland und Australien gezeigt, Vorträge gehalten und Vorträge gehalten
EN She has shown, lectured, and preformed at various institutions in China, the US, Germany, and Australia
alemão | inglês |
---|---|
institutionen | institutions |
china | china |
australien | australia |
usa | us |
in | in |
deutschland | germany |
verschiedenen | various |
und | and |
den | the |
hat | has |
DE 2.3. Manche Veranstaltungen sowie Vorträge von Gaststars finden in englischer Sprache statt. Der Veranstalter ist nicht verpflichtet, für diese Vorträge deutsche Übersetzungen zu liefern.
EN 2.3. Some events as well as lectures of guest stars take place in English language. The organizer is not obliged to provide German translations for these lectures.
alemão | inglês |
---|---|
veranstalter | organizer |
veranstaltungen | events |
vorträge | lectures |
ist | is |
nicht | not |
der | german |
sprache | language |
statt | the |
in | in |
für | for |
zu | to |
von | of |
liefern | provide |
DE Sie hat an verschiedenen Institutionen in China, den USA, Deutschland und Australien gezeigt, Vorträge gehalten und Vorträge gehalten
EN She has shown, lectured, and preformed at various institutions in China, the US, Germany, and Australia
alemão | inglês |
---|---|
institutionen | institutions |
china | china |
australien | australia |
usa | us |
in | in |
deutschland | germany |
verschiedenen | various |
und | and |
den | the |
hat | has |
DE 1978 hielt ich Vorträge über meine Lehrertätigkeit in Providence, Portland, Los Angeles und San Francisco, und 1991 hielt ich Vorträge über meine Schriftgestaltung am Computer in Boston und Montreal
EN The collaboration with the Institute of Computer Systems at ETH in Zurich started in 1984
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
in | in |
los | the |
ich | with |
über | of |
DE Um nur 9 Euro erhalten Sie Zugang zu diesem Online-Festival, das hunderte Vorträge, Präsentationen, Konzerte, Performances, interaktive Workshops und virtuelle Tours umfasst.
EN For just 9 euros, you can gain access to this online festival that includes hundreds of lectures, presentations, concerts, performances, interactive workshops and virtual tours.
alemão | inglês |
---|---|
euro | euros |
konzerte | concerts |
performances | performances |
interaktive | interactive |
tours | tours |
umfasst | includes |
festival | festival |
zugang | access |
workshops | workshops |
online | online |
virtuelle | virtual |
präsentationen | presentations |
und | and |
um | for |
sie | you |
zu | to |
diesem | this |
vorträge | lectures |
nur | just |
DE Greifen Sie auf Hunderte von Stunden kostenloser Online-Videokurse, eine Reihe verschiedener Delphi- und Object Pascal-Bücher sowie Hunderte von plattformübergreifenden App-Beispielen für Android, iOS, macOS, Windows und Linux zu.
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
alemão | inglês |
---|---|
object | object |
ios | ios |
macos | macos |
online | online |
delphi | delphi |
pascal | pascal |
bücher | books |
plattform | platform |
beispielen | samples |
kostenloser | free |
android | android |
app | app |
stunden | hours |
reihe | number of |
windows | windows |
linux | linux |
und | and |
für | for |
eine | a |
von | cross |
DE Greifen Sie auf Hunderte von Stunden kostenloser Online-Videokurse, eine Reihe verschiedener Delphi- und Object Pascal-Bücher sowie Hunderte von plattformübergreifenden App-Beispielen für Android, iOS, macOS, Windows und Linux zu.
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
alemão | inglês |
---|---|
object | object |
ios | ios |
macos | macos |
online | online |
delphi | delphi |
pascal | pascal |
bücher | books |
plattform | platform |
beispielen | samples |
kostenloser | free |
android | android |
app | app |
stunden | hours |
reihe | number of |
windows | windows |
linux | linux |
und | and |
für | for |
eine | a |
von | cross |
DE Hunderte von Mitarbeitern, Hunderte von Standorten, eine gemeinsame Mission
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employees |
standorten | locations |
mission | mission |
von | of |
DE Der Kategorie Präsentationen & Vorträge folgen.
EN Follow Presentations & Public Speaking category.
alemão | inglês |
---|---|
kategorie | category |
amp | amp |
folgen | follow |
präsentationen | presentations |
DE Der Kategorie Präsentationen & Vorträge nicht mehr folgen.
EN Unfollow Presentations & Public Speaking category.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
kategorie | category |
präsentationen | presentations |
DE Präsentationen & Vorträge
EN Presentations & Public Speaking
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
präsentationen | presentations |
DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.
EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
vorträge | lectures |
aufgaben | assignments |
zugreifen | access |
online | online |
mobilgerät | mobile device |
persönlich | in person |
oder | or |
und | and |
können | can |
ihr | your |
statt | the |
zu | to |
jederzeit | anytime |
DE Kathrin bloggt und hält Vorträge für SEO-Einsteiger.
EN Kathrin is also a blogger and holds talks for SEO beginners.
alemão | inglês |
---|---|
hält | holds |
seo | seo |
einsteiger | beginners |
und | and |
für | for |
DE Vorgestellt in der Kategorie Präsentationen & Vorträge – SlideShare
EN Featured Presentations & Public Speaking - SlideShare
alemão | inglês |
---|---|
vorgestellt | featured |
slideshare | slideshare |
präsentationen | presentations |
DE Spirituelle Schweigeretreats, Vorträge und Gruppenveranstaltungen
EN Spiritual Retreats, Live Webinars, Events with Lola Jones, Divine Openings
alemão | inglês |
---|---|
spirituelle | spiritual |
DE Viele Podcaster werden für Vorträge in ihrer Branche angesprochen
EN Many podcasters get approached for speaking gigs in their industry
alemão | inglês |
---|---|
viele | many |
podcaster | podcasters |
branche | industry |
in | in |
ihrer | their |
für | for |
DE Schauen Sie Vorträge, Performances und Features von Abletons Konferenz für Musikschaffende
EN Watch Talks, Performances and Features from Ableton's Summit for Music Makers
alemão | inglês |
---|---|
schauen | watch |
performances | performances |
features | features |
sie | music |
und | and |
von | from |
für | for |
DE Indische Schülerin macht Konferenz Video-Anruf auf Laptop-Vorträge mit Web-Tutor, Online-Lehrer in Remote-Webcam-Chat auf dem Bildschirm. Fernunterricht Über Schulter, Nahaufnahme
EN Portrait of a Gorgeous Dark Haired Hispanic Woman Smiling Charmingly while Standing in the Middle of Modern Urban City Landscape, Wearing Spring Coat. Happy Young Woman Enjoys Life
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
dem | the |
DE Wir öffnen das Lab regelmäßig für Vorträge, Infoveranstaltungen, Schulungen und Kulturevents. Informationen zu aktuellen Veranstaltungen finden Sie in unserem Veranstaltungskalender.
EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regularly |
informationen | information |
veranstaltungen | events |
vorträge | lectures |
schulungen | training |
aktuellen | current |
in | in |
und | and |
öffnen | open |
für | for |
finden | found |
DE Shows und Vorträge sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
EN Shows and talks may be temporarily unavailable.
alemão | inglês |
---|---|
shows | shows |
vorübergehend | temporarily |
nicht verfügbar | unavailable |
möglicherweise | may |
und | and |
sind | be |
DE Geführte Touren, Vorträge, Konzerte und alle anderen öffentlichen programmatischen Aktivitäten sind vorübergehend nicht verfügbar. Einige EINRICHTUNGEN sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
alemão | inglês |
---|---|
geführte | guided |
touren | tours |
vorträge | lectures |
konzerte | concerts |
öffentlichen | public |
aktivitäten | activities |
vorübergehend | temporarily |
einrichtungen | amenities |
nicht verfügbar | unavailable |
anderen | other |
möglicherweise | may |
alle | all |
und | and |
einige | some |
verfügbar | are |
DE Lassen Sie sich die kostenlosen Vorträge und Trainingsvorführungen der Tierpfleger nicht entgehen. Treffpunkte und Beginnzeiten finden Sie auf dem Übersichtsplan des Zoos; Details online.
EN Don't miss free zookeeper talks and training demonstrations; meeting times and locations found on the zoo map; see details.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
kostenlosen | free |
nicht | dont |
finden | found |
und | and |
DE Im Laufe des Tages wurden Führungen und mehrere kostenlose öffentliche Vorträge zu allen Themen rund um Design und Bewegung angeboten
EN During the day, tours were held in addition to multiple free public lectures about all things design and motion
alemão | inglês |
---|---|
wurden | were |
führungen | tours |
öffentliche | public |
vorträge | lectures |
design | design |
bewegung | motion |
kostenlose | free |
und | and |
zu | to |
tages | the |
DE Wissenschaftliche Vorträge auf YouTube, TED-Talks, digitale Vorlesungen und Seminare – der Erwerb selbst abstrakter Kenntnisse und komplexer…
EN A scientific presentation on YouTube, TED Talks, digital lectures and seminars – learning even abstract knowledge and complex issues no longer…
DE Das Ogden Theater war ursprünglich ein Veranstaltungsort für Live-Auftritte wie wöchentliche Orgelkonzerte, Tänze, Vorträge und Varietéauftritte – insbesondere Shows des legendären Harry Houdini
EN The Ogden Theatre originally hosted live performances such as weekly organ recitals, dances, lectures and vaudeville acts - most notably, the legendary Harry Houdini
alemão | inglês |
---|---|
theater | theatre |
ursprünglich | originally |
live | live |
wöchentliche | weekly |
vorträge | lectures |
insbesondere | notably |
legendären | legendary |
harry | harry |
wie | as |
das | most |
und | and |
DE Talks, Vorträge, Diskussionen – und natürlich Ihre Lieblingsautor*innen. Am 23. und 24. Oktober, jeweils ab 10 Uhr, live gestreamt aus dem Studio des Messegeländes: auf die große Leinwand auf der Agora und weltweit digital.
EN Talks, lectures, discussions – and of course, your favourite authors. Catch it on 23 & 24 October at 10 am on both days, streamed live from the studio at the fair directly to the big screen at the Agora and small screens around the world.
DE Sehen Sie sich ausgewählte Vorträge aus dem Konferenzprogram auch nach der Veranstaltung an. Sämtliche Inhalte der EXPO REAL ONLINE sind noch bis Mitte November abrufbar.
EN Watch selected talks from the conference programme even after the event. All EXPO REAL ONLINE content is still available until mid-November.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
expo | expo |
real | real |
online | online |
mitte | mid |
november | november |
veranstaltung | event |
inhalte | content |
abrufbar | available |
sehen sie | watch |
aus | from |
an | all |
DE Unser Veranstaltungskalender informiert Sie über alle aktuellen Veranstaltungen wie Konferenzen, Kurse oder Vorträge an der Empa-Akademie.
EN Our calendar of events keeps you abreast of what’s currently going on, including conferences, courses or talks at the Empa-Akademie.
alemão | inglês |
---|---|
kurse | courses |
oder | or |
veranstaltungen | events |
konferenzen | conferences |
an | on |
unser | our |
DE Wir präsentieren Keynote-Vorträge von FireEye-Experten und andere informative Beiträge zu einer Vielfalt von spannenden Themen.
EN Get all the latest information on UNC2452, the actor behind the SolarWinds supply chain compromise.
alemão | inglês |
---|---|
zu | get |
andere | the |
DE Die Vorträge thematisierten zum Beispiel den Bedarf an einfach, verständlicher und zentral steuerbarer IT für Schulen oder stellten die einfache Anbindung von mobilen Endgeräten (BYOD) vor
EN For example, the lectures addressed the need for simple, comprehensible and centrally controllable IT for schools or presented the simple connection of mobile terminals (BYOD)
alemão | inglês |
---|---|
vorträge | lectures |
bedarf | need |
zentral | centrally |
schulen | schools |
oder | or |
stellten | presented |
anbindung | connection |
mobilen | mobile |
byod | byod |
it | it |
beispiel | example |
für | for |
und | and |
den | the |
einfache | simple |
von | of |
DE Das MDC veranstaltet wissenschaftliche Seminare, Vorträge und Konferenzen für seine Mitarbeiter und Gäste. Das MDC Communications Center ist mehrmals im Jahr Veranstaltungsort großer Kongresse.
EN Seminars and lectures provide a platform for our scientists and guests to discuss recent developments in research. The MDC hosts several scientific conferences each year in its conference center MDC.C.
DE Selbstverständlich beantworten wir am Ende der jeweiligen Vorträge alle offenen Fragen, welche seitens der Teilnehmer gestellt werden
EN Of course we answer at the end of the respective lectures all open questions, which are provided by the participants
alemão | inglês |
---|---|
selbstverständlich | of course |
beantworten | answer |
jeweiligen | respective |
vorträge | lectures |
offenen | open |
am | at the |
fragen | questions |
alle | all |
teilnehmer | participants |
wir | we |
werden | are |
ende | the end |
DE Sie sind an den Inhalten des NEXEEDit Summit interessiert? Kein Problem – wir haben die Vorträge und Diskussionen für Sie kompakt nach Themen gebündelt und zum Download bereit gestellt.
EN Are you interested in the contents of the NEXEEDit Summit? No problem – we have bundled the presentations and discussions in a compact form according to topics and have already made them available for download.
DE Sie arbeitet als Mentorin im Cornerstone Program des Center for Leadership Excellence und trägt durch Vorträge im Organizational Excellence Quality Core Network und anderen Einrichtungen zur Aus- und Weiterbildung bei.
EN She serves as a mentor in the Center for Leadership Excellence’s Cornerstone Program and contributes to staff training and development through presentations at the Organizational Excellence Quality Core Network and other venues.
alemão | inglês |
---|---|
mentorin | mentor |
program | program |
center | center |
leadership | leadership |
vorträge | presentations |
core | core |
network | network |
weiterbildung | training |
im | in the |
excellence | excellence |
anderen | other |
quality | quality |
und | and |
als | as |
DE Erstellen Sie virtuelle Klassenzimmer, zeichnen Sie Vorträge auf, entfernen Sie das Büro außerhalb der Bürozeiten und vieles mehr
EN Create virtual classrooms, record lectures, remove the office from office hours, and more
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
klassenzimmer | classrooms |
vorträge | lectures |
entfernen | remove |
büro | office |
erstellen | create |
der | the |
und | and |
DE Unsere offiziellen Vorträge und Tutorials zur Shader-Erstellung ansehen
EN Watch our official talks and tutorials on authoring shaders
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
offiziellen | official |
tutorials | tutorials |
ansehen | watch |
erstellung | authoring |
und | and |
zur | on |
DE Als BAFTA-Mitglied berate ich Unternehmen auch in den Bereichen Design, UX, UI und Medientraining und halte Vorträge zu Technologietrends.
EN A BAFTA member, I also advise companies on design, UX, UI, media training, and give talks on technology trends.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
ux | ux |
mitglied | member |
ui | ui |
ich | i |
design | design |
auch | also |
in | on |
und | and |
DE Transkribieren Sie Vorträge und Forschungsinterviews automatisch in wenigen Minuten
EN Automatically transcribe lectures and research interviews in minutes
alemão | inglês |
---|---|
transkribieren | transcribe |
vorträge | lectures |
automatisch | automatically |
in | in |
minuten | minutes |
und | and |
DE Versetzen Sie Sprechinhalte in Minuten erneut. Tolle Vorträge sind eine hervorragende Materialquelle, die Sie ganz oder teilweise teilen können.
EN Re-purpose speaking content in minutes. Great talks are an excellent source of material you can share in whole or in part.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
erneut | re |
teilen | share |
in | in |
oder | or |
teilweise | in part |
die | source |
sind | are |
können | can |
sie | you |
tolle | great |
ganz | whole |
hervorragende | excellent |
eine | of |
DE Automatisierte Transkripte und Untertitel für Vorträge, Aufnahmen und andere Medien in Minuten, nicht Stunden.
EN Automated transcripts and subtitles for lectures, recordings, and other media in minutes, not hours.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
untertitel | subtitles |
vorträge | lectures |
aufnahmen | recordings |
medien | media |
stunden | hours |
andere | other |
in | in |
minuten | minutes |
nicht | not |
und | and |
transkripte | transcripts |
für | for |
DE Der Media Player von Sonix kombiniert Video und Transkript, wodurch Ihre Kurse einfacher zu verfolgen sind. Barrierefreie Vorträge und Kurse helfen Hörgeschädigten und solchen, in denen Englisch eine Zweitsprache ist.
EN Sonix’s media player combines the video and transcript making your courses easier to follow. Accessible lectures and courses help the hearing-impaired and those where English is a second-language.
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
player | player |
kombiniert | combines |
transkript | transcript |
einfacher | easier |
verfolgen | follow |
vorträge | lectures |
kurse | courses |
helfen | help |
video | video |
ihre | your |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
und | and |
englisch | english |
DE Treffen Sie unser Team auf der Data Marketing Paris 2018 am 20. & 21. November! Auf der Agenda: 2 Tage Vorträge, Workshops, Geschäftstreffen und die...
EN Come to E-Marketing 2019 on Tuesday, April 9th. Our team will lead a session on "Quality, privacy and performance: how to effectively use your data?"
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
marketing | marketing |
data | data |
und | and |
unser | our |
tage | your |
DE AT Internet ist Sponsor der Konferenz von E-Commerce Brasil in Porto Alegre am 15. Mai 2015. Wir laden Sie ein zu einem Tag voller Vorträge, Diskussionen,...
EN MeasureCamp VII will be happening on September 18th & 19th 2015 in London. The event will take place at Etc Venues, Victoria, One Drummond Gate, London SW1...
alemão | inglês |
---|---|
konferenz | event |
at | at |
in | in |
mai | september |
von | place |
DE Weitere Veranstaltungen wie Vorträge und Seminare zum Thema Ernährung, Entspannung, Nichtrauchen oder dem körperlichen Wohlbefinden runden unser Angebot ab.
EN Finally, we hold other events that complete our offer, such as talks and seminars on nutrition, relaxation, non-smoking or physical well-being.
alemão | inglês |
---|---|
ernährung | nutrition |
entspannung | relaxation |
oder | or |
angebot | offer |
weitere | other |
veranstaltungen | events |
und | and |
seminare | seminars |
wie | as |
wohlbefinden | well |
dem | on |
DE Nach ihrer Flucht aus dem Irak bekam Zahraa Kareem ein Stipendium für das Palma College. Inzwischen hält sie auch Vorträge und macht Kunst.
EN After fleeing a war zone Zahraa Kareem was offered a scholarship at Palma College, a unique opportunity that inspired her to become an artist.
alemão | inglês |
---|---|
stipendium | scholarship |
palma | palma |
college | college |
ein | a |
auch | to |
DE Obwohl er verschiedene Werkzeuge verwendet hat, ist Mailchimp zweifellos sein Favorit, und er hat Vorträge, Workshops und Kurse dazu gehalten
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
verschiedene | different |
werkzeuge | tools |
mailchimp | mailchimp |
zweifellos | undoubtedly |
favorit | favorite |
verwendet | used |
workshops | workshops |
kurse | courses |
dazu | about |
und | and |
hat | has |
DE Informieren Sie sich über unsere vorherigen Vorträge
EN Catch up on our previous sessions
alemão | inglês |
---|---|
vorherigen | previous |
unsere | our |
sich | on |
DE Wir wissen, dass manchmal etwas dazwischen kommt und sich Zeitpläne ändern, deshalb haben wir eine Zusammenfassung für alle unsere vergangenen Vorträge erstellt
EN We understand things come up and schedules change, that?s why we created a summary for all of our past sessions
alemão | inglês |
---|---|
zeitpläne | schedules |
ändern | change |
zusammenfassung | summary |
dass | that |
erstellt | created |
für | for |
alle | all |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
DE Tierfütterungen, Filmvorführungen und Vorträge durch sachkundige Aquarium-Mitarbeiter bereichern Ihren Besuch.
EN Take advantage of animal feedings, movies and presentations by the Aquarium’s interpretive naturalists to enhance your visit.
alemão | inglês |
---|---|
vorträge | presentations |
bereichern | enhance |
besuch | visit |
und | and |
ihren | your |
DE Achten Sie darauf, die Website des Zentrums für bevorstehende Angebote, Vorträge oder Programme, die mit dem Eintrittspreis enthalten sein können, zu überprüfen.
EN Be sure to check the center's website for upcoming deals, lectures or programs that may be included with the price of admission.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
bevorstehende | upcoming |
angebote | deals |
vorträge | lectures |
programme | programs |
überprüfen | check |
oder | or |
für | for |
mit | with |
sein | be |
enthalten | included |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções