DE Marketplace-Apps stehen Kunden überall zur Verfügung, mit Ausnahme der mit einem Handelsembargo belegten Länder, für die die Ausfuhrbeschränkungen der Vereinigten Staaten gelten.
Traduzir "handelsembargo belegten länder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handelsembargo belegten länder" de alemão para inglês
Traduções de handelsembargo belegten länder
"handelsembargo belegten länder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de handelsembargo belegten länder
alemão
inglês
EN Marketplace apps are available to customers everywhere, except for those in trade embargoed countries subject to US export restrictions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| ausnahme | except |
| länder | countries |
| für | for |
| überall | to |
| die | everywhere |
DE Marketplace-Apps stehen Kunden überall zur Verfügung, mit Ausnahme der mit einem Handelsembargo belegten Länder, für die die Ausfuhrbeschränkungen der Vereinigten Staaten gelten.
EN Marketplace apps are available to customers everywhere, except for those in trade embargoed countries subject to US export restrictions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| ausnahme | except |
| länder | countries |
| für | for |
| überall | to |
| die | everywhere |
DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| daten | data |
| länder | countries |
| einschließlich | including |
| angemessenes | adequate |
| eu | eu |
| andere | other |
| übertragen | to |
| gewährleisten | provide |
| nicht | non |
DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| daten | data |
| länder | countries |
| einschließlich | including |
| angemessenes | adequate |
| eu | eu |
| andere | other |
| übertragen | to |
| gewährleisten | provide |
| nicht | non |
DE 1972, noch unter seiner Führung, belegten die Roten Teufel den dritten Platz in der Europameisterschaft
EN In 1972, still under his leadership, the Red Devils finished in third place in the European Championship
| alemão | inglês |
|---|---|
| führung | leadership |
| platz | place |
| in | in |
| die | third |
| den | the |
DE Gegen Vorlage ihres Pressetickets können Medienvertreter*innen diese und alle anderen Garderoben in den belegten Hallen kostenlos nutzen.
EN Media representatives can use the cloakrooms in every hall for free by showing their press ticket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| nutzen | use |
| in | in |
| den | the |
DE Diese sei ganz unabhängig zu sehen von der zuvor belegten Wirkung des Rhizolutins, welches in Labor- und Tierversuchen die bei der Alzheimer-Krankheit typischen Plaques auflösen konnte
EN This should be seen quite independently of the previously proven effect of rhizolutin, which in laboratory and animal tests was able to dissolve the plaques typical in Alzheimer's disease
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | independently |
| wirkung | effect |
| typischen | typical |
| labor | laboratory |
| krankheit | disease |
| zu | to |
| in | in |
| konnte | the |
| und | and |
| sehen | seen |
DE Retho Mathis wird als einer der ambitioniertesten Gastronomen der Schweiz in die Geschichte eingehen – vor allem als Erfinder der üppig mit saisonalen Pilzen belegten Trüffelpizza
EN Retho Mathis will go down in history as one of the most ambitious restaurateurs in Switzerland – primarily as inventor of the rich truffle pizza, which is liberally topped with seasonal mushrooms
DE Die Anwendung kann anhand des belegten Anteils in Bezug zur Gesamtfläche Bereiche erkennen, die z.B. mit zu vielen Personen oder Fahrzeugen überbelegt sind.
EN The app enables the biometric analysis of customers or visitors based on gender, age and length of stay in the image area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | area |
| oder | or |
| kann | enables |
| anwendung | app |
| in | in |
| anhand | on |
| fahrzeugen | the |
DE Wir belegten Platz 12 beim Forbes Best Startup Employer für 2020.
EN We ranked #12 on the Forbes Best Startup Employer for 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forbes | forbes |
| best | best |
| startup | startup |
| employer | employer |
| wir | we |
| für | for |
| beim | the |
DE Die „Global Strategic Management“-Student:innen der FH JOANNEUM belegten die ersten drei Plätze.
EN The money comes from the new programme "doc.funds.connect".
DE Cloud Service Providern bieten wir eine Pay-As-You-Go-Service-Provider-Lizenzvereinbarung an: die Abrechnungsnutzung wird als monatlicher Durchschnitt des belegten Speicherplatzes berechnet (auf Basis der Nutzungsstatistiken der Storage-Installation)
EN We offer Pay-As-You-Go Service Provider License Agreement for cloud service providers – billing usage is calculated as a monthly average of used storage space, according to usage statistics from storage installation
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| monatlicher | monthly |
| durchschnitt | average |
| berechnet | calculated |
| nutzungsstatistiken | usage statistics |
| service | service |
| an | to |
| providern | providers |
| bieten | offer |
| wir | we |
| wird | is |
| eine | a |
| als | as |
DE Die Urkunden enthalten deinen vollständigen Namen, den belegten Kurs und einen QR-Code mit dem Link zum Kursprojekt, außerdem den Namen und die Unterschrift der Lehrperson.
EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| urkunden | certificates |
| vollständigen | full |
| namen | name |
| kurs | course |
| link | links |
| unterschrift | signature |
| qr | qr |
| code | code |
| den | the |
| und | and |
DE Hier haben Sie eine große Auswahl an frisch belegten Brötchen, Laugengebäck, verschiedene Plunder, leckere Muffins, Donuts, frische Kuchenschnitte und warme Snacks
EN Here you have a wide selection of freshly made rolls, pretzel pastries, various danishes, delicious muffins, donuts, fresh cake slices and warm snacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| auswahl | selection |
| leckere | delicious |
| snacks | snacks |
| frisch | freshly |
| frische | fresh |
| hier | here |
| haben | have |
| sie | you |
| eine | a |
| verschiedene | various |
| und | and |
DE Bei später Anreise bzw. vorzeitiger Abreise wird der Betrag der vollen Buchung, also auch der nicht belegten Übernachtungen, belastet.
EN in case of delayed arrival or early departure, the total amount of the reservation, including unused nights will be charged
| alemão | inglês |
|---|---|
| abreise | departure |
| buchung | reservation |
| anreise | arrival |
| betrag | amount |
| bzw | or |
| wird | the |
DE Bestleistungen von bis zu 126 Metern Vortrieb pro Tag bei der Pilotbohrung und 266 Metern pro Tag beim Rückzug des Schutzrohres belegten die Leistungsfähigkeit des Verfahrens bereits beim Pilotprojekt.
EN Best performances of up to 126 meters advance per day during pilot drilling and 266 meters per day when the protective pipe was retracted demonstrated the efficiency of the method during the pilot project already.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metern | meters |
| leistungsfähigkeit | efficiency |
| pilotprojekt | pilot project |
| zu | to |
| und | and |
| pro | per |
DE Die Anwendung kann anhand des belegten Anteils in Bezug zur Gesamtfläche Bereiche erkennen, die z.B. mit zu vielen Personen oder Fahrzeugen überbelegt sind.
EN AI-Heat identifies frequently visited and less frequented areas based on the time spent by a person and creates heat maps from this information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | information |
| b | a |
| bereiche | areas |
| anhand | on |
| zu | from |
| fahrzeugen | the |
DE Erkennen von freien und belegten Parkplätzen
EN Detection of free and occupied parking spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| freien | free |
| parkplätzen | parking spaces |
| erkennen | detection |
| und | and |
| von | of |
DE Erkennt Überfüllungssituationen anhand der prozentual belegten Fläche
EN Detects overcrowding situations based on the percentage of space occupied
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | detects |
| fläche | space |
| anhand | on |
DE Deutschland lag 2019 auf Platz 6, die drei ersten Plätze belegten Norwegen, Irland und die Schweiz.
EN In 2019 Germany held 6th place, while the first three places were held by Norway, Ireland and Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| norwegen | norway |
| schweiz | switzerland |
| irland | ireland |
| deutschland | germany |
| plätze | places |
| platz | place |
| drei | three |
| ersten | the first |
| und | and |
DE Wise Memory Optimizer ist ein kleines, cleveres Tool, das Ihnen helfen kann, den von einigen Anwendungen belegten physischen Speicher freizugeben, um die Leistung Ihres PCs zu verbessern. Ansta
EN The Xirrus Wi-Fi Inspector provides a simple and easy to use interface for testing your Wi Fi connections on your Windows XP computer. It also has several diagnostic tools that allow you to check the
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | use |
| um | for |
| zu | to |
| anwendungen | tools |
| ist | provides |
DE Die Urkunden enthalten deinen vollständigen Namen, den belegten Kurs und einen QR-Code mit dem Link zum Kursprojekt, außerdem den Namen und die Unterschrift der Lehrperson.
EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| urkunden | certificates |
| vollständigen | full |
| namen | name |
| kurs | course |
| link | links |
| unterschrift | signature |
| qr | qr |
| code | code |
| den | the |
| und | and |
DE Etwa 100 000 Personen belegten künstlerische Kurse als Hobby: 51% Musik und darstellende Künste, 33% Handwerk und Kunsthandwerk.
EN About 100,000 people studied art subjects as a hobby: 51 percent music or the performing arts, 33 percent handicrafts or arts and crafts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etwa | about |
| hobby | hobby |
| musik | music |
| und | and |
| künste | art |
| als | as |
| kunsthandwerk | crafts |
DE Hier haben Sie eine große Auswahl an frisch belegten Brötchen, Laugengebäck, verschiedene Plunder, leckere Muffins, Donuts, frische Kuchenschnitte und warme Snacks
EN Here you have a wide selection of freshly made rolls, pretzel pastries, various danishes, delicious muffins, donuts, fresh cake slices and warm snacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| auswahl | selection |
| leckere | delicious |
| snacks | snacks |
| frisch | freshly |
| frische | fresh |
| hier | here |
| haben | have |
| sie | you |
| eine | a |
| verschiedene | various |
| und | and |
DE Subskriptionen werden pro physischem Server und deren Anzahl an belegten CPU-Sockel berechnet
EN The subscription model is based on the number of physical servers and their occupied CPU sockets
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | servers |
| cpu | cpu |
| an | on |
| und | and |
| deren | the |
| anzahl | number of |
DE Retho Mathis wird als einer der ambitioniertesten Gastronomen der Schweiz in die Geschichte eingehen – vor allem als Erfinder der üppig mit saisonalen Pilzen belegten Trüffelpizza
EN Retho Mathis will go down in history as one of the most ambitious restaurateurs in Switzerland – primarily as inventor of the rich truffle pizza, which is liberally topped with seasonal mushrooms
DE Die Straßburger Nolan Ferro und Tidiane Diallo belegten mit Frankreich den zweiten Platz bei der U17-EM, nachdem sie im Finale gegen Deutschland im Elfmeterschießen verloren hatten.
EN Strasbourg's Nolan Ferro and Tidiane Diallo finished 2nd in the Euro U17 with France after losing on penalties to Germany in the final.
DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.
EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| schwer | difficult |
| verboten | banned |
| in | in |
| eventuell | can |
| einige | some |
| haben | have |
| ländern | countries |
| die | even |
DE Die meisten Länder haben nicht die Ressourcen, um Geldstrafen aktiv durchzusetzen, aber Länder wie Deutschland verhängen tatsächlich Geldstrafen gegen einzelne Downloader
EN Most countries don?t have the resources to actively enforce fines, but countries such as Germany actually do fine individual downloaders
| alemão | inglês |
|---|---|
| geldstrafen | fines |
| durchzusetzen | enforce |
| tatsächlich | actually |
| länder | countries |
| ressourcen | resources |
| aktiv | actively |
| deutschland | germany |
| gegen | to |
| aber | but |
DE Dazu gehören Kanada, die meisten Länder in der Europäischen Union, einige Länder in der Karibik und einige Staaten in den USA
EN These include Canada, most countries in the European Union, some countries in the Caribbean, and some states in the USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| karibik | caribbean |
| kanada | canada |
| länder | countries |
| staaten | states |
| in | in |
| usa | usa |
| einige | some |
| den | the |
| und | and |
DE Einige Länder verschließen im Grunde genommen die Augen vor online Glücksspielen, während andere Länder tatsächlich hinter den Menschen her sind, die online spielen
EN Some countries basically turn a blind eye to online gambling, while others actually go after people gambling online
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| augen | eye |
| online | online |
| andere | others |
| tatsächlich | actually |
| menschen | people |
| einige | some |
| spielen | a |
| den | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien.
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Cinque Terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| landschaften | landscapes |
| hafen | port |
| strand | beach |
| dorf | village |
| ligurien | liguria |
| italien | italy |
| fünf | five |
| kleine | little |
| cinque | cinque |
| eine | a |
| zur | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| landschaften | landscapes |
| hafen | port |
| strand | beach |
| dorf | village |
| ligurien | liguria |
| italien | italy |
| fünf | five |
| kleine | little |
| cinque | cinque |
| eine | a |
| zur | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| landschaften | landscapes |
| hafen | port |
| dorf | village |
| ligurien | liguria |
| italien | italy |
| strand | beach |
| meer | sea |
| fünf | five |
| kleine | little |
| cinque | cinque |
| eine | a |
| zur | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| provinz | province |
| farbe | color |
| landschaften | landscapes |
| hafen | port |
| dorf | village |
| ligurien | liguria |
| italien | italy |
| küste | coastline |
| strand | beach |
| fünf | five |
| kleine | little |
| cinque | cinque |
| eine | a |
| zur | of |
DE 3.4 Länder-Domainnamen und generische TLD Bei der Registrierung von Länder-Domainnamen sowie von generischen TLD (.com, .net, .org
EN 3.4 Country domain names and generic TLDs In the case of registration of country domain names and generic TLDs (.com, .net, .org
| alemão | inglês |
|---|---|
| generische | generic |
| registrierung | registration |
| org | org |
| länder | country |
| net | net |
| und | and |
| domainnamen | domain |
DE Sie können Geld in über 200 Länder weltweit in über 50 Währungen senden. Dies schließt SEPA-unterstützte Standorte, europäische Länder, USA und auch Südamerika oder Afrika und Asien ein. Je nach Ziel fallen unterschiedliche Gebühren an.
EN You can send money to over 200 countries worldwide, in over 50 currencies. This includes SEPA supported locations, European countries, USA, and also South America or Africa and Asia. Different fees are depending on the destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| währungen | currencies |
| europäische | european |
| afrika | africa |
| asien | asia |
| gebühren | fees |
| unterstützte | supported |
| länder | countries |
| oder | or |
| je nach | depending |
| ziel | destination |
| in | in |
| und | and |
| geld | money |
| usa | usa |
| senden | to |
| können | can |
| dies | this |
| unterschiedliche | different |
| an | on |
DE Wir fügen stetig weitere Länder und Wettbewerbe hinzu und du kannst per E-Mail benachrichtigt werden, wenn neue Länder und Funktionen hinzugefügt werden.
EN We are adding additional countries and competitions on a regular basis, and you can receive an e-mail when new countries and features launch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| wettbewerbe | competitions |
| neue | new |
| funktionen | features |
| und | and |
| wir | we |
| wenn | when |
| du | you |
| per | on |
| kannst | you can |
| werden | are |
| weitere | additional |
DE Mit dem Feld "Land" kann die Suche und Ortsauswahl auf ein oder mehrere Länder eingeschränkt werden. Die Länderauswahl ist auf die Länder beschränkt, die derzeit auf North Data verfügbar sind (siehe unsere Länderübersicht).
EN With the field "Country," the search and location selection can be limited to one or more countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| suche | search |
| oder | or |
| länder | countries |
| land | country |
| mit | with |
| kann | can |
| und | and |
| mehrere | to |
| dem | the |
DE Ein Überblick darüber, welche Regionen und Länder die digitale Revolution vorantreiben - und welche Länder hinterherhinken (und warum).
EN An overview of which regions and countries are driving the digital skills revolution ? and those countries lagging behind (and why).
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| länder | countries |
| digitale | digital |
| revolution | revolution |
| vorantreiben | driving |
| über | overview |
| und | and |
| warum | why |
DE Wenn Sie auf die einzelnen Länder klicken, öffnet sich ein Pop-up-Fenster, in dem Sie die jeweiligen Länder-Teaser aufrufen und alle Berichte und Zertifikate finden und herunterladen können.
EN If you click on the individual countries, a pop-up window will open, allowing you to access the respective country teasers and to find and download all reports and certificates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| berichte | reports |
| zertifikate | certificates |
| pop | pop-up |
| fenster | window |
| teaser | teasers |
| länder | countries |
| öffnet | open |
| herunterladen | download |
| finden | find |
| jeweiligen | respective |
| und | allowing |
| alle | all |
| einzelnen | the |
| ein | a |
DE Die beiden asiatischen Länder mögen weiterhin führende Outsourcing-Standorte bleiben, aber die Länder wie Polen sollten als ernstzunehmende Wettbewerber angesehen werden
EN It?s likely that the latter will remain the leading outsourcing countries, but countries like Poland will present some serious competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| führende | leading |
| polen | poland |
| wettbewerber | competition |
| outsourcing | outsourcing |
| die | the |
| bleiben | remain |
| aber | but |
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| europäischen | european |
| union | union |
| schutz | protection |
| daten | data |
| anders | differently |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Dieser Bericht zeigt Ihnen die Länder, in denen Ihr Affiliateprogramm gut funktioniert und hebt die Länder?
EN This report will show you the countries in which your affiliate program is performing well, and?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| zeigt | show |
| länder | countries |
| gut | well |
| funktioniert | performing |
| in | in |
| ihr | your |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Die beiden asiatischen Länder mögen weiterhin führende Outsourcing-Standorte bleiben, aber die Länder wie Polen sollten als ernstzunehmende Wettbewerber angesehen werden
EN It?s likely that the latter will remain the leading outsourcing countries, but countries like Poland will present some serious competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| führende | leading |
| polen | poland |
| wettbewerber | competition |
| outsourcing | outsourcing |
| die | the |
| bleiben | remain |
| aber | but |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass bei Bestellungen, die in Länder außerhalb Polens und in Länder der Europäischen Union versandt werden, Einfuhrsteuern, Umsatzsteuern, Zölle und Gebühren anfallen können, die vom Zielland erhoben werden
EN But please note, that orders that are shipped to countries outside of Poland and countries of the European Union may be subject to import taxes, sales taxes, customs duties and fees levied by the destination country
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| bestellungen | orders |
| polens | poland |
| europäischen | european |
| union | union |
| versandt | shipped |
| zielland | destination country |
| länder | countries |
| gebühren | fees |
| bitte | please |
| zölle | duties |
| und | and |
| dass | that |
DE Die bisher 86 Länder enthaltende CRESTA Datenbank umfasst jetzt weitere 49 Länder und ist so das umfangreichste Mapping Tool der Branche, das online frei abrufbar ist.
EN The CRESTA database now incorporates an additional 49 countries beyond the 86 previously available, making it the most comprehensive mapping tool freely accessible online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| datenbank | database |
| mapping | mapping |
| tool | tool |
| umfasst | incorporates |
| jetzt | now |
| weitere | additional |
| online | online |
| bisher | previously |
| abrufbar | available |
| und | making |
| frei | freely |
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| europäischen | european |
| union | union |
| schutz | protection |
| daten | data |
| anders | differently |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Leider können wir diese Produkte in bestimmte Länder außerhalb des Vereinigten Königreichs und der USA, sowie in bestimmte Bundesstaaten der USA und Länder der EU nicht liefern.
EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| bestimmte | certain |
| eu | eu |
| länder | countries |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| liefern | are |
| usa | us |
DE Beteiligt an WASCAL sind elf westafrikanische Länder, bei SASSCAL sind fünf südafrikanische Länder an Bord
EN There are eleven West African countries in WASCAL and five South African countries in SASSCAL
| alemão | inglês |
|---|---|
| elf | eleven |
| länder | countries |
| fünf | five |
| südafrikanische | south african |
| sind | are |
| an | west |
| bei | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handelsembargo belegten länder belegten zuvor belegten wirkung belegten die roten belegten kurs durchschnitt des belegten magi belegten gegnern etwa personen belegten länder zahlreicher länder verschiedene länder europäischen länder empfehlungen der länder über länder senden an länder länder findest du sämtliche länder dichtesten besiedelten länder fünf länder kreis der länder spannende länder hebt die länder städten der länder bestimmte länder außerhalb umfassen die länder länder teaser aufrufen asiatischen länder mögen länder domainnamen detailansichten für länder reichsten länder bisher länder enthaltende elf westafrikanische länder ferne länder vielfältigsten länder weniger entwickelte länder länder die digitale anderer länder gelten asiatischen länder westlichen vorschriften der länder länder wie deutschland bestimmte länder länder wie polen länder kennenzulernen nordischen länder rangieren gesetzen einiger länder einwohner anderer länder einwohner verschiedener länder wähle die länder energieversorgung ihrer länder westlich gelegenen länder
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe