DE Nein, wir können keine Wasserzeichen aus Grafiken entfernen. Wir respektieren die persönlichen Rechte der Künstler und deren Grafiken, daher können keine Wasserzeichen aus Grafiken…
Traduzir "grafiken darstellen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grafiken darstellen" de alemão para inglês
Traduções de grafiken darstellen
"grafiken darstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de grafiken darstellen
alemão
inglês
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
DE Interferenzregeln bieten einen Mechanismus, um Ereignisse, die Zeitpunkte darstellen, mit anderen Ereignissen in Beziehung zu setzen, die historische Daten aus unterschiedlichen Datenquellen darstellen.
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| datenquellen | data sources |
| anderen | other |
| bieten | provide |
| die | relating |
| darstellen | represent |
| um | for |
| ereignisse | events |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| historische | historical |
| einen | a |
DE Wie nach 17 U.S.C. 512(f) anwendbar, eine Erklärung von Ihnen, dass Sie anerkennen, dass Sie für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie wissentlich wesentlich falsch darstellen, dass Material oder Aktivitäten eine Verletzung darstellen.
EN As applicable under 17 U.S.C. 512(f), a statement by you that you acknowledge you may be subject to liability for damages if you knowingly materially misrepresent that material or activity is infringing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| anwendbar | applicable |
| erklärung | statement |
| anerkennen | acknowledge |
| wissentlich | knowingly |
| material | material |
| aktivitäten | activity |
| u | u |
| s | s |
| c | c |
| schäden | damages |
| oder | or |
| sie | you |
| eine | a |
| für | for |
| dass | that |
DE Interferenzregeln bieten einen Mechanismus, um Ereignisse, die Zeitpunkte darstellen, mit anderen Ereignissen in Beziehung zu setzen, die historische Daten aus unterschiedlichen Datenquellen darstellen.
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| datenquellen | data sources |
| anderen | other |
| bieten | provide |
| die | relating |
| darstellen | represent |
| um | for |
| ereignisse | events |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| historische | historical |
| einen | a |
DE Wie nach 17 U.S.C. 512(f) anwendbar, eine Erklärung von Ihnen, dass Sie anerkennen, dass Sie für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie wissentlich wesentlich falsch darstellen, dass Material oder Aktivitäten eine Verletzung darstellen.
EN As applicable under 17 U.S.C. 512(f), a statement by you that you acknowledge you may be subject to liability for damages if you knowingly materially misrepresent that material or activity is infringing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| anwendbar | applicable |
| erklärung | statement |
| anerkennen | acknowledge |
| wissentlich | knowingly |
| material | material |
| aktivitäten | activity |
| u | u |
| s | s |
| c | c |
| schäden | damages |
| oder | or |
| sie | you |
| eine | a |
| für | for |
| dass | that |
DE Mit Canva können Sie ganz einfach Grafiken für Social Media, Ihre Website und alles andere erstellen. Sie haben einen Haufen voreingestellter Vorlagen, die einen guten Ausgangspunkt darstellen.
EN Canva lets you easily create graphics for social media, your website, and anything else. They have a bunch of pre-set templates that are great starting points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| andere | else |
| haufen | bunch |
| website | website |
| vorlagen | templates |
| guten | great |
| ihre | your |
| sie | you |
| für | for |
| haben | have |
| social | social |
| media | media |
| einen | a |
| mit | of |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Auch wenn JPEG-Dateien Grafiken von höherer Qualität darstellen können, reichen sie in bestimmten Fällen nicht an andere Dateiformate heran.
EN Even though JPEG files handle higher quality graphics, there will be times they don?t measure up with other extensions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| qualität | quality |
| jpeg | jpeg |
| t | t |
| andere | other |
| dateien | files |
| wenn | though |
| nicht | don |
| auch | even |
| von | with |
| höherer | higher |
DE Mit Canva können Sie ganz einfach Grafiken für Social Media, Ihre Website und alles andere erstellen. Sie haben einen Haufen voreingestellter Vorlagen, die einen guten Ausgangspunkt darstellen.
EN Canva lets you easily create graphics for social media, your website, and anything else. They have a bunch of pre-set templates that are great starting points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| andere | else |
| haufen | bunch |
| website | website |
| vorlagen | templates |
| guten | great |
| ihre | your |
| sie | you |
| für | for |
| haben | have |
| social | social |
| media | media |
| einen | a |
| mit | of |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Nutzen Sie diese Gelegenheit, um Ihre numerischen Daten noch spannender zu machen, indem Sie sie mit relevanten Symbolen und Grafiken darstellen
EN Take this opportunity to make your numerical data even more exciting by representing it with relevant icons and graphics
DE Katzenstil mit bewegtem Farbhintergrund. Abstrakte Grafiken in trendigen Farben und Stil. Nahtlose Schleifenanimation für bewegte Grafiken.
EN Neon sign Arrows Animation of pink light signal and blue spreading from the center with a black background. Can be used to compose various media such as news, presentations, online media, social media
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| mit | with |
| farben | the |
DE Du bist Creator, zeichnest aber nicht? Ouch hilft dir mit hochwertigen Grafiken. Lade kostenlosen PNG- und SVG-Grafiken von den besten Dribbble-Künstlern herunter und hebe deine Projekte auf ein neues Niveau.
EN Ouch helps creators unable to draw overcome the lack of quality graphics. Download free PNG and SVG illustrations from top Dribbble artists to enhance your product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| png | png |
| svg | svg |
| kostenlosen | free |
| nicht | lack |
| herunter | to |
| hochwertigen | quality |
| grafiken | graphics |
| und | and |
| dir | your |
| von | of |
| den | the |
| besten | top |
DE Für Bilder wie Diagramme, Grafiken oder komplexe Grafiken, die eine detaillierte Beschreibung benötigen, kannst du eine Beschreibung des Bildes in der Nähe vom Text auf deiner Website einfügen
EN For images that require detailed descriptions, like charts, graphs, or complex graphics, include a description of the image nearby in the text of your site
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| detaillierte | detailed |
| benötigen | require |
| beschreibung | description |
| website | site |
| bilder | images |
| diagramme | charts |
| grafiken | graphics |
| oder | or |
| in | in |
| bildes | image |
| für | for |
| text | text |
DE Maestro | Live macht es einfach, datengesteuerte HD/UHD- und HDR-On-Air-Grafiken, virtuelle Grafiken und Video-Playout über SDI oder Video-over-IP zu erzeugen und zu steuern
EN Maestro | Live makes it easy to generate and control data-driven HD/UHD and HDR on-air graphics, virtual graphics, and video playout over SDI or video over IP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datengesteuerte | data-driven |
| hd | hd |
| virtuelle | virtual |
| grafiken | graphics |
| oder | or |
| steuern | control |
| hdr | hdr |
| video | video |
| ip | ip |
| es | it |
| live | live |
| und | and |
| zu | to |
| erzeugen | generate |
| einfach | easy |
| macht | makes |
DE Von der Erstellung animierter On-Air-Grafiken, Channel-Branding und Grafiken für Sportsendungen bis zu immersiven Videowänden und interaktiven Produktionen – Maestro | Designer vereinfacht die Entwicklung Ihrer Storys – und Ihrer Marke.
EN From creating motion graphics, channel branding, and sports enhancements, to immersive video wall and interactive productions, Maestro | Designer makes it easy to bring your stories—and brand—to life.
DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| separaten | separate |
| speichern | save |
| grafiken | graphics |
| software | software |
| in | in |
| bearbeiten | edit |
| exportieren | export |
| oder | or |
| und | and |
| mussten | had to |
| fotos | photos |
| apps | applications |
| importieren | importing |
| ihre | your |
| wieder | again |
| ging | had |
| dann | then |
| los | the |
DE Fügen Sie beliebige Formen, Symbole und Grafiken aus der Seitenkonsole hinzu, um Abschnitten, die mehr Aufmerksamkeit erfordern, detaillierte Grafiken hinzuzufügen.
EN Add any shapes, icons and graphics from the side panel to add detailed visuals to sections which need more attention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| detaillierte | detailed |
| grafiken | graphics |
| symbole | icons |
| hinzuzufügen | to add |
| formen | shapes |
| mehr | more |
| und | and |
| beliebige | to |
| aus | from |
| der | the |
| hinzu | add |
DE Total HitsEine Anfrage ist ein HTML-Zugriff. Wenn eine Seite drei Grafiken und einen Text beinhaltet, entspricht dies fünf Anfragen, eine für die Seite selbst, eine für den Text und drei für die Grafiken.
EN Total hitsA hit is an HTML request. If a page contains 3 images and one text, it will result in 5 hits for each display, one for the page itself, one for the text and 3 for the images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | images |
| html | html |
| total | total |
| seite | page |
| anfrage | request |
| wenn | if |
| text | text |
| fünf | 5 |
| für | for |
| und | and |
| die | itself |
| ist | is |
| beinhaltet | contains |
| den | the |
DE Erhalte ich Zugriff auf alle Grafiken? Ja, du kannst sofort mit dem Herunterladen anfangen und die Grafiken benutzen.
EN Do I get access to all graphics? Yes, you will be able to immediately start downloading and utilizing all graphics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| grafiken | graphics |
| anfangen | start |
| zugriff | access |
| sofort | immediately |
| ja | yes |
| herunterladen | downloading |
| und | and |
| du | you |
| alle | all |
DE Kann ich die Grafiken gewerblich nutzen? Ja, du kannst die Grafiken in gewerblichen Projekten benutzen.
EN Can I use the graphics commercially? Yes, you are allowed to use the graphics in commercial projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| projekten | projects |
| ich | i |
| in | in |
| benutzen | to use |
| nutzen | use |
| ja | yes |
| du | you |
| kann | can |
| gewerblich | commercial |
| die | the |
DE Erstellen Sie exzellente Grafiken online mit unserem Grafikdesigner. Bereichern Sie Ihre Social-Media-Posts, Events und andere Projekte mit brillanten Grafiken.
EN Create excellent graphics online with our graphic design maker. Enrich your social media posts, events, and other projects with brilliant visuals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| bereichern | enrich |
| events | events |
| brillanten | brilliant |
| social | social |
| media | media |
| posts | posts |
| grafiken | graphics |
| projekte | projects |
| andere | other |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| mit | with |
| und | and |
DE Das Erstellen von Grafiken auf Renderforest ist immer kostenlos. Sie können kostenlose Grafiken als JPEG-Dateien mit geringer Qualität herunterladen. Wir berechnen nur für Premium-Designs und erweiterte Funktionen.
EN Creating graphics on Renderforest is always free of charge. You can download free graphics as low-quality JPEG files. We only charge for premium designs and advanced features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| renderforest | renderforest |
| geringer | low |
| erweiterte | advanced |
| jpeg | jpeg |
| dateien | files |
| qualität | quality |
| herunterladen | download |
| funktionen | features |
| designs | designs |
| premium | premium |
| wir | we |
| ist | is |
| immer | always |
| sie | you |
| als | as |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| kostenlose | free |
| von | of |
DE Alle Grafiken, die Sie erstellen, werden auf der Seite 'Meine Grafiken' gespeichert, wo Sie Ihre Projekte finden und herunterladen können.
EN All the graphics you create are being saved on the 'My Graphics' page where you can find and download your projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| seite | page |
| gespeichert | saved |
| projekte | projects |
| herunterladen | download |
| wo | where |
| finden | find |
| alle | all |
| meine | my |
| können | can |
| ihre | your |
| werden | are |
| erstellen | create |
| der | the |
| und | and |
DE Du bist Creator, zeichnest aber nicht? Ouch hilft dir mit hochwertigen Grafiken. Lade kostenlosen PNG- und SVG-Grafiken von den besten Dribbble-Künstlern herunter und hebe deine Projekte auf ein neues Niveau.
EN Ouch helps creators unable to draw overcome the lack of quality graphics. Download free PNG and SVG illustrations from top Dribbble artists to enhance your product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| png | png |
| svg | svg |
| kostenlosen | free |
| nicht | lack |
| herunter | to |
| hochwertigen | quality |
| grafiken | graphics |
| und | and |
| dir | your |
| von | of |
| den | the |
| besten | top |
DE Du bist Creator, zeichnest aber nicht? Ouch hilft dir mit hochwertigen Grafiken. Lade kostenlosen PNG- und SVG-Grafiken von den besten Dribbble-Künstlern herunter und hebe deine Projekte auf ein neues Niveau.
EN Ouch helps creators unable to draw overcome the lack of quality graphics. Download free PNG and SVG illustrations from top Dribbble artists to enhance your product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| png | png |
| svg | svg |
| kostenlosen | free |
| nicht | lack |
| herunter | to |
| hochwertigen | quality |
| grafiken | graphics |
| und | and |
| dir | your |
| von | of |
| den | the |
| besten | top |
DE Du bist Creator, zeichnest aber nicht? Ouch hilft dir mit hochwertigen Grafiken. Lade kostenlosen PNG- und SVG-Grafiken von den besten Dribbble-Künstlern herunter und hebe deine Projekte auf ein neues Niveau.
EN Ouch helps creators unable to draw overcome the lack of quality graphics. Download free PNG and SVG illustrations from top Dribbble artists to enhance your product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| png | png |
| svg | svg |
| kostenlosen | free |
| nicht | lack |
| herunter | to |
| hochwertigen | quality |
| grafiken | graphics |
| und | and |
| dir | your |
| von | of |
| den | the |
| besten | top |
DE Durchstöbern Sie Infograms Beispiele für Social-Media-Grafiken für die beeindruckendsten Visualisierungen. Erstellen Sie Grafiken für alle geläufigen sozialen Netzwerke, wie Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest und mehr.
EN Browse Infogram's social media graphics examples for the most impressive visuals. Create graphics for major social media networks like Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchstöbern | browse |
| beeindruckendsten | most impressive |
| media | media |
| grafiken | graphics |
| visualisierungen | visuals |
| beispiele | examples |
| social | social |
| mehr | more |
| für | for |
| netzwerke | networks |
| erstellen | create |
| sozialen | social media |
| und | and |
DE Bei Grafiken müssen jene Teile ein Mindestverhältnis von 3:1 aufweisen, die inhaltlich relevant sind. Dies gilt beispielsweise für Diagramme, Symbole und andere inhaltsvermittelnde Grafiken.
EN For graphics, those parts that are relevant in terms of content must have a minimum ratio of 3:1. This applies, for example, to diagrams, symbols, and other content-related graphics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| gilt | applies |
| symbole | symbols |
| grafiken | graphics |
| diagramme | diagrams |
| andere | other |
| aufweisen | have |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| relevant | relevant |
| die | example |
| jene | that |
| von | of |
| sind | are |
| dies | this |
| bei | to |
DE Durchstöbern Sie Infograms Beispiele für Social-Media-Grafiken für die beeindruckendsten Visualisierungen. Erstellen Sie Grafiken für alle geläufigen sozialen Netzwerke, wie Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest und mehr.
EN Browse Infogram's social media graphics examples for the most impressive visuals. Create graphics for major social media networks like Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchstöbern | browse |
| beeindruckendsten | most impressive |
| media | media |
| grafiken | graphics |
| visualisierungen | visuals |
| beispiele | examples |
| social | social |
| mehr | more |
| für | for |
| netzwerke | networks |
| erstellen | create |
| sozialen | social media |
| und | and |
DE Überspringen Sie Ihre Dokumente mit unserem riesigen Angebot an Assets. Tippen Sie auf über 40 Diagramme, Grafiken, Karten, Tabellen, Daten-Widgets und Symbole, um Statistiken und Zahlen in nahrhafte Grafiken in Ihren Dokumenten umzuwandeln.
EN Ramp up your document design with our huge range of assets. Tap into over 40 charts, graphs, maps, tables, data widgets and icons to transform stats and figures into snackable visuals in your documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| riesigen | huge |
| assets | assets |
| tippen | tap |
| widgets | widgets |
| karten | maps |
| statistiken | stats |
| daten | data |
| dokumente | documents |
| diagramme | charts |
| tabellen | tables |
| symbole | icons |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| grafiken | graphs |
DE Für Bilder wie Diagramme, Grafiken oder komplexe Grafiken, die eine detaillierte Beschreibung benötigen, kannst du eine Beschreibung des Bildes in der Nähe vom Text auf deiner Website einfügen
EN For images that require detailed descriptions, like charts, graphs, or complex graphics, include a description of the image nearby in the text of your site
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| detaillierte | detailed |
| benötigen | require |
| beschreibung | description |
| website | site |
| bilder | images |
| diagramme | charts |
| grafiken | graphics |
| oder | or |
| in | in |
| bildes | image |
| für | for |
| text | text |
DE Slices, Retina-Grafiken und andere Grafiken mit hohen DPI-Werten
EN Slices and Retina/high DPI Graphics
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| hohen | high |
| retina | retina |
| dpi | dpi |
| und | and |
DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| separaten | separate |
| speichern | save |
| grafiken | graphics |
| software | software |
| in | in |
| bearbeiten | edit |
| exportieren | export |
| oder | or |
| und | and |
| mussten | had to |
| fotos | photos |
| apps | applications |
| importieren | importing |
| ihre | your |
| wieder | again |
| ging | had |
| dann | then |
| los | the |
DE Fügen Sie beliebige Formen, Symbole und Grafiken aus der Seitenkonsole hinzu, um Abschnitten, die mehr Aufmerksamkeit erfordern, detaillierte Grafiken hinzuzufügen.
EN Add any shapes, icons and graphics from the side panel to add detailed visuals to sections which need more attention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| detaillierte | detailed |
| grafiken | graphics |
| symbole | icons |
| hinzuzufügen | to add |
| formen | shapes |
| mehr | more |
| und | and |
| beliebige | to |
| aus | from |
| der | the |
| hinzu | add |
DE Total HitsEine Anfrage ist ein HTML-Zugriff. Wenn eine Seite drei Grafiken und einen Text beinhaltet, entspricht dies fünf Anfragen, eine für die Seite selbst, eine für den Text und drei für die Grafiken.
EN Total hitsA hit is an HTML request. If a page contains 3 images and one text, it will result in 5 hits for each display, one for the page itself, one for the text and 3 for the images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | images |
| html | html |
| total | total |
| seite | page |
| anfrage | request |
| wenn | if |
| text | text |
| fünf | 5 |
| für | for |
| und | and |
| die | itself |
| ist | is |
| beinhaltet | contains |
| den | the |
DE Das Erstellen von Grafiken auf Renderforest ist immer kostenlos. Sie können kostenlose Grafiken als JPEG-Dateien mit geringer Qualität herunterladen. Wir berechnen nur für Premium-Designs und erweiterte Funktionen.
EN Creating graphics on Renderforest is always free of charge. You can download free graphics as low-quality JPEG files. We only charge for premium designs and advanced features.
DE Alle Grafiken, die Sie erstellen, werden auf der Seite 'Meine Grafiken' gespeichert, wo Sie Ihre Projekte finden und herunterladen können.
EN All the graphics you create are being saved on the 'My Graphics' page where you can find and download your projects.
DE Erstellen Sie exzellente Grafiken online mit unserem Grafikdesigner. Bereichern Sie Ihre Social-Media-Posts, Events und andere Projekte mit brillanten Grafiken.
EN Create excellent graphics online with our graphic design maker. Enrich your social media posts, events, and other projects with brilliant visuals.
DE Loggen Sie auf Visme ein, um GIF-Ersteller zuzugreifen. Starten Sie ein neues Projekt und klicken Sie auf Web-Grafiken oder Social-Grafiken-Tab, um eintritt zu unserer Selektion der animierten Vorlagen zuzugreifen.
EN Log into Visme to access the GIF creator. Start a new project and click on the Web Graphics or Social Graphics tab to access our selection of animated templates.
DE Die Wiederverwendung von Grafiken ist flexibler als eine Nachbestellung, da Sie bei der Wiederverwendung von Grafiken ein anderes Produkt oder eine andere Größe mit demselben Desig…
EN Reusing artwork is more flexible than reordering, as artwork repurposing allows you to order a different product or size with the same design. You can also request changes to the…
DE Kleinere Grafiken als 546 mm x 673 mm werden in einer starren Versandtasche versendet. Grafiken mit einer Größe von 559 mm x 686 mm und größer werden in einer starren Versandrolle…
EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…
DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Mitarbeiter außerhalb Ihrer Organisation – ob es sich dabei um Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder Partnerorganisationen handelt – kann ein Sicherheitsrisiko und ein logistisches Problem darstellen
EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache
DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder andere Partner außerhalb Ihrer Organisation lässt sich nicht immer einfach umsetzen und kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.
EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | more |
| und | and |
| die | third-party |
| für | for |
| oder | identity |
| andere | and more |
DE Linkards – Handouts in Visitenkartengröße, die neben Ihrem Branding die Zitate des Artikels darstellen und über eine exklusive URL oder einen QR-Code zugänglich sind
EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code
DE Die Sicherheit kann ein Problem darstellen, wenn die Tabelle an mehreren Orten mehrfach hoch- und heruntergeladen wird.
EN Potential security issues due to spreadsheets being uploaded and downloaded multiple times in multiple places
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| orten | places |
| kann | potential |
| heruntergeladen | downloaded |
| und | and |
| wenn | to |
| mehreren | multiple |
DE Stellen Sie Interessengruppen visuell ansprechende, intuitive Berichte zur Verfügung, die wichtige Informationen detailliert darstellen, den Einblick in die Teamleistung erhöhen und die Wirkung belegen.
EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessengruppen | stakeholders |
| ansprechende | appealing |
| intuitive | intuitive |
| wichtige | essential |
| erhöhen | increase |
| belegen | prove |
| berichte | reports |
| informationen | information |
| wirkung | impact |
| visuell | visually |
| verfügung | provide |
| detailliert | detail |
| in | into |
| und | and |
| zur | with |
DE Unter Freunden macht man oft etliche Späßchen und Anspielungen, die für die Außenwelt absolut unverständlich sind, oder man erfindet Wörter und Phrasen, die eine Art Geheimsprache darstellen und die Nichteingeweihten außen vor lassen
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand
| alemão | inglês |
|---|---|
| phrasen | phrases |
| oft | of |
| und | and |
DE Dennoch war ein Anbieter in jeder Kategorie immer ein kleines bisschen voraus, was für einige Benutzer einen wichtigen Unterschied darstellen kann.
EN Yet one provider was always just that little bit ahead in each category, which can make an important difference to some users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| kategorie | category |
| benutzer | users |
| wichtigen | important |
| unterschied | difference |
| immer | always |
| war | was |
| in | in |
| kann | can |
| voraus | ahead |
| bisschen | bit |
| einige | some |
| kleines | little |
DE Das Verbot in Indien ist darauf zurückzuführen, dass das Land entschieden hat, dass die App und ihre Datenerfassung eine Gefahr für die Sicherheit der Nutzer und die nationale Sicherheit darstellen.
EN The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbot | ban |
| indien | india |
| datenerfassung | data collection |
| gefahr | threat |
| sicherheit | security |
| nutzer | users |
| land | country |
| nationale | national |
| in | in |
| app | app |
| ist | is |
| eine | a |
| darauf | and |
| der | the |
DE Videos, die eine der wichtigsten Quellen für Werbeeinnahmen bei Gannett darstellen, wurden ebenfalls auf das Fastly Netzwerk ausgelagert
EN Video, which represents one of Gannett’s largest levers for advertising monetization, was also consolidated over to Fastly
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | video |
| wurden | was |
| für | for |
| der | of |
DE Anhand eines einzigen Drag-and-Drop-Designs lassen sich gleichzeitig Daten in HTML, PDF, Word und e-Formularen darstellen. Automatisieren Sie Ihr Multi-Channel Publishing mittels automatisch generierter XSLT-Stylesheets oder StyleVision Server!
EN Your single, drag-and-drop report design lets you publish data in HTML, PDF, Word, and eForms simultaneously. Automate your multi-channel publishing via auto-generated XSLT stylesheets or StyleVision Server!
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierter | generated |
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| designs | design |
| lassen | lets |
| xslt | xslt |
| daten | data |
| html | html |
| automatisieren | automate |
| publishing | publishing |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| ihr | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
projekte darstellen darstellen diagrammen darstellen bedrohung darstellen webseite darstellen sicherheitsrisiko darstellen projekts darstellen logistisches problem darstellen personenbezogenen daten darstellen deinen charakter darstellen word darstellen verpflichtung darstellen darstellen von daten diagramm darstellen tarife darstellen optisch ansprechend darstellen eigenes produkt darstellen affiliatemanagern darstellen zweck darstellen personenbezogene daten darstellen seite darstellen korrekt darstellen problemlos darstellen unternehmen darstellen detailliert darstellen nachfolgend kurz darstellen repräsentativ ideen darstellen formaten darstellen geschäftskonten darstellen realistischen umgebung darstellen beobachtung darstellen darstellen von kunst studio darstellen treppe darstellen responsive oberfläche darstellen artikels darstellen großes risiko darstellen werte darstellen flexible verbundmaterialien darstellen zeitpunkte darstellen charakter darstellen umsatz darstellen uml diagramm darstellen geschäftsbetriebs darstellen darstellen von protokolldaten visuell darstellen kostspieliges versicherungsrisiko darstellen straftat darstellen würden herausforderung darstellen entwicklerteams darstellen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe