DE Kann ich verschiedenen Benutzern verschiedene Optionen zuweisen – beispielsweise denen, die unter die gesetzliche Sperrfrist fallen?
Traduzir "gesetzliche sperrfrist fallen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesetzliche sperrfrist fallen" de alemão para inglês
Traduções de gesetzliche sperrfrist fallen
"gesetzliche sperrfrist fallen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| gesetzliche | comply with law laws legal protection provisions regulation regulations right rights statutory |
| fallen | can drop fall falling these to to be |
Tradução de alemão para inglês de gesetzliche sperrfrist fallen
alemão
inglês
EN Can I assign different options for different users – like the ones on legal hold?
DE Kann ich verschiedenen Benutzern verschiedene Optionen zuweisen – beispielsweise denen, die unter die gesetzliche Sperrfrist fallen?
EN Can I assign different options for different users – like the ones on legal hold?
DE Wenn diese einen ausgewählten Kauf tätigen, erhalten Sie nach einer Sperrfrist von 30 Tagen Ihre Provision auf Ihr Tradedoubler Konto gutgeschrieben.
EN If they also make a purchase, you will receive a commission credited to your Tradedoubler account after a waiting period of 30 days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| provision | commission |
| tradedoubler | tradedoubler |
| konto | account |
| kauf | purchase |
| gutgeschrieben | credited |
| tätigen | to |
| tagen | days |
| ihr | your |
| einen | a |
| von | of |
DE Es gibt nichts Schöneres als eine erzwungene Sperrfrist, um den Menschen die Macht der Spiele zu demonstrieren.
EN There are countless little things you can buy to enhance your PlayStation experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| nichts | you |
| spiele | your |
DE Wenn diese einen ausgewählten Kauf tätigen, erhalten Sie nach einer Sperrfrist von 30 Tagen Ihre Provision auf Ihr Tradedoubler Konto gutgeschrieben.
EN If they also make a purchase, you will receive a commission credited to your Tradedoubler account after a waiting period of 30 days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| provision | commission |
| tradedoubler | tradedoubler |
| konto | account |
| kauf | purchase |
| gutgeschrieben | credited |
| tätigen | to |
| tagen | days |
| ihr | your |
| einen | a |
| von | of |
DE Verschieben Sie E-Mails an kostengünstigere Standorte, wenn Sie weniger relevant geworden sind, und behalten Sie sich die Möglichkeit vor, alte Nachrichten zu löschen, es sei denn, sie unterliegen einer Sperrfrist.
EN Move emails to less costly locations as their relevance changes and keep the option of deleting old messages unless they are on legal hold.
DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.
EN But, while service providers continue to challenge the regulations and propose new legislation, this new legislation is just as harmful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| schädlich | harmful |
| vorschriften | regulations |
| dienstleister | service providers |
| ist | is |
| und | and |
| obwohl | to |
DE › Gesetzliche Angaben – Diese Seite stellt den Zugriff auf bestimmte gesetzliche Finanzangaben bereit
EN › Statutory Disclosures - this page provides access to certain statutory financial disclosures
DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.
EN But, while service providers continue to challenge the regulations and propose new legislation, this new legislation is just as harmful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| schädlich | harmful |
| vorschriften | regulations |
| dienstleister | service providers |
| ist | is |
| und | and |
| obwohl | to |
DE Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
EN The exception to this rule applies in cases in which it is not possible to obtain prior consent for practical reasons and the processing of this data without permission is permitted by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| gilt | applies |
| fällen | cases |
| gründen | reasons |
| möglich | possible |
| verarbeitung | processing |
| in | in |
| gesetzliche | law |
| gestattet | permitted |
| einwilligung | consent |
| vorherige | prior |
| nicht | not |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| eine | rule |
DE Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
EN Exceptions apply in cases where prior consent cannot be obtained for actual reasons and the processing of the data is permitted by statutory provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahme | exceptions |
| fällen | cases |
| gründen | reasons |
| verarbeitung | processing |
| gesetzliche | statutory |
| vorschriften | provisions |
| gestattet | permitted |
| in | in |
| gilt | apply |
| einwilligung | consent |
| möglich | be |
| vorherige | prior |
| tatsächlichen | actual |
| daten | data |
| und | and |
| die | cannot |
DE Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
EN The exception to this rule applies in cases in which it is not possible to obtain prior consent for practical reasons and the processing of this data without permission is permitted by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| gilt | applies |
| fällen | cases |
| gründen | reasons |
| möglich | possible |
| verarbeitung | processing |
| in | in |
| gesetzliche | law |
| gestattet | permitted |
| einwilligung | consent |
| vorherige | prior |
| nicht | not |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| eine | rule |
DE Geldstapel, die von über 4K-Animationspaket auf grünem Bildschirmhintergrund fallen - Dollar-Scheine fallen
EN Stacks of money falling from above 4K animation Pack on Green screen Background - Stack Of Dollar Bills Falling
| alemão | inglês |
|---|---|
| grünem | green |
| fallen | falling |
| dollar | dollar |
| von | background |
| auf | on |
| über | of |
DE Sie können Sqribble hier überprüfen, wenn Sie in eine dieser Kategorien fallen. Ich würde vorschlagen, dass Sie andere Programme wie Canva verwenden, um eBooks zu erstellen, wenn Sie nicht in eine dieser Kategorien fallen.
EN You can check out Sqribble here if you fall into one of those categories. I would suggest you use other programs like Canva to build eBooks if you don?t fall into one of those categories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sqribble | sqribble |
| überprüfen | check |
| kategorien | categories |
| vorschlagen | suggest |
| ebooks | ebooks |
| hier | here |
| ich | i |
| andere | other |
| programme | programs |
| verwenden | use |
| würde | would |
| können | can |
| zu | to |
| fallen | fall |
| sie | you |
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| modedesign | fashion design |
| international | international |
| weitgehend | largely |
| unbekannt | unknown |
| potenzial | potential |
| regionales | regional |
| nationales | national |
| es | it |
| fällen | as |
| in | on |
| da | may |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
DE So fallen deine Flyer auf! Erstelle Flyer ganz einfach per Drag-and-Drop, mit einzigartigen Grafiken und einer riesigen Auswahl an Schriftarten, die jedem ins Auge fallen.
EN Make your flyers stand out. Use drag-and-drop simplicity, unique graphics and a huge selection of fonts to design flyers that would catch anyone's eye.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fallen | drop |
| flyer | flyers |
| grafiken | graphics |
| auswahl | selection |
| schriftarten | fonts |
| riesigen | huge |
| auge | eye |
| einzigartigen | a |
| und | and |
| erstelle | make |
DE Auf diese Weise können sie leicht Maßnahmen an prioritären Fällen ergreifen, bevor sie sich mit weniger dringenden Fällen beschäftigen.
EN It avoids manual scrolling to the desired widgets and saves time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevor | to |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur nutzen, wenn die Gesetze dies zulassen. In den meisten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden Fällen nutzen:
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| fällen | circumstances |
| in | in |
| folgenden | following |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| gesetze | law |
| nur | only |
DE WordPress ist in vielen Fällen eine gute Wahl. In einigen Fällen kann jedoch die Auswahl eines anderen CMS effektiver sein:
EN WordPress is a good choice in many cases, however there are some cases when picking another CMS might be more effective:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| fällen | cases |
| gute | good |
| cms | cms |
| in | in |
| wahl | choice |
| anderen | another |
| ist | is |
| jedoch | however |
| auswahl | picking |
| effektiver | more effective |
DE In einigen Fällen können wir Cookies verwenden, um persönliche Informationen zu sammeln, oder diese werden zu persönlichen Informationen, wenn wir sie mit anderen Informationen kombinieren. In solchen Fällen gilt unsere Datenschutzrichtlinie (
EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informationen | information |
| sammeln | collect |
| kombinieren | combine |
| anderen | other |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| fällen | cases |
| oder | or |
| verwenden | use |
| zu | to |
| solchen | that |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE In einigen Fällen ist es so, dass der "Store-Locator" auf der Website verbesserungsbedürftig ist, da der Fokus auf standortbezogene Signale für Google in vielen Fällen vernachlässigt wird
EN In many cases the store locator page on the bsuinesses website needs improvement, as a focus on locations based signals for Google is overlooked in many cases, and en
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| signale | signals |
| store | store |
| website | website |
| in | in |
| fällen | cases |
| für | for |
| wird | the |
DE In einigen Fällen können wir Cookies verwenden, um persönliche Informationen zu sammeln, oder diese werden zu persönlichen Informationen, wenn wir sie mit anderen Informationen kombinieren. In solchen Fällen gilt unsere Datenschutzrichtlinie (
EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informationen | information |
| sammeln | collect |
| kombinieren | combine |
| anderen | other |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| fällen | cases |
| oder | or |
| verwenden | use |
| zu | to |
| solchen | that |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Mit den molekulargenetischen Methoden konnte die Gattung in allen Fällen eindeutig bestimmt werden, jedoch war die Bestimmung auf Artniveau in den meisten Fällen uneindeutig
EN With the molecular genetic methods, the genus could be determined in all cases, but the determination at species level was in most cases ambiguous
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| fällen | cases |
| bestimmung | determination |
| war | was |
| in | in |
| mit | with |
| konnte | the |
| bestimmt | determined |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur nutzen, wenn die Gesetze dies zulassen. In den meisten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden Fällen nutzen:
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| fällen | circumstances |
| in | in |
| folgenden | following |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| gesetze | law |
| nur | only |
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| modedesign | fashion design |
| international | international |
| weitgehend | largely |
| unbekannt | unknown |
| potenzial | potential |
| regionales | regional |
| nationales | national |
| es | it |
| fällen | as |
| in | on |
| da | may |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
DE So fallen deine Flyer auf! Erstelle Flyer ganz einfach per Drag-and-Drop, mit einzigartigen Grafiken und einer riesigen Auswahl an Schriftarten, die jedem ins Auge fallen.
EN Make your flyers stand out. Use drag-and-drop simplicity to add your logo, unique vector graphics, and a huge selection of fonts to design flyers that would catch anyone's eye.
DE Jede kitFür die Durchführung der Aktion fallen zusätzliche Gebühren an, und es fallen weitere Kosten für die Verpackung an.
EN Each kitting action incurs an extra fee, and there are other expenses for packaging too.
DE In einigen Fällen fährt das 3D-Scansystem zum Zielfahrzeug, aber in den meisten Fällen fährt Bushwacker das Fahrzeug in seine Werkshallen
EN In some instances, the 3D scanning system travels to the target vehicle, but in most instances, Bushwacker drives the vehicle into its facilities
DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.
EN Even if your audience is apathetic to sustainability or even critical of it, incorporating sustainable design principles into your work can help you avoid facing fees and fines associated with not complying to environmental regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| kritisch | critical |
| verhindern | avoid |
| strafen | fines |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| oder | or |
| nachhaltige | sustainable |
| nicht | not |
| ist | is |
| sie | you |
| dich | your |
| können | can |
DE Schützen Sie vertrauliche Daten mit benutzerdefinierten Rollen, und halten Sie gesetzliche Vorschriften ein – mithilfe von Spaltenhashing, Sperrung und Salting.
EN Protect sensitive data with custom roles and achieve regulatory compliance using column hashing, blocking, and salting
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| daten | data |
| rollen | roles |
| sperrung | blocking |
| und | and |
| mit | using |
| benutzerdefinierten | custom |
DE Gesetzliche oder vertragliche Bestimmungen über die Bereitstellung personenbezogener Daten
EN Legal or contractual provisions for the supply of personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertragliche | contractual |
| oder | or |
| bestimmungen | provisions |
| gesetzliche | legal |
| daten | data |
| die | the |
| über | of |
DE Wir können Ihre Daten auch nutzen, um geltende gesetzliche Vorgaben, einschlägige Branchenstandards und unsere Richtlinien, einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie und unserer Nutzungsbedingungen, einzuhalten und durchzusetzen.
EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| geltende | applicable |
| einschlägige | relevant |
| branchenstandards | industry standards |
| einschließlich | including |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| nutzungsbedingungen | terms |
| durchzusetzen | enforce |
| und | and |
| ihre | your |
| gesetzliche | legal |
| unsere | our |
| einzuhalten | comply |
DE Wenn wir, wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, eine gesetzliche Verpflichtung dazu haben.
EN When we have a legal obligation to do so, as described in this Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschrieben | described |
| gesetzliche | legal |
| verpflichtung | obligation |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| wir | we |
| eine | a |
DE Ob es darum geht, Richtlinien und Branchenstandards oder gesetzliche Vorgaben zu befolgen, M-Files automatisiert den Prozess.
EN Whether it is adherence to policies and industry standards or compliance with regulations, M-Files automates it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchenstandards | industry standards |
| automatisiert | automates |
| es | it |
| oder | or |
| ob | whether |
| richtlinien | policies |
| zu | to |
| und | and |
| vorgaben | standards |
DE Digitale Transformation im Bankensektor hat Potenzial: Die Kunden erleben ein besseres Banking, während Sie geringere Betriebskosten haben und gesetzliche Vorschriften immer einhalten.
EN Harness the power of digital transformation to improve your clients’ banking experience while reducing operating costs and complying with regulatory standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| potenzial | power |
| kunden | clients |
| banking | banking |
| betriebskosten | operating costs |
| vorschriften | standards |
| einhalten | complying |
| besseres | improve |
| und | and |
| transformation | transformation |
| im | operating |
DE Diesen Anbietern und Partnern sind gesetzliche Beschränkungen auferlegt, wie sie Ihre über Adaware erhaltenen personenbezogenen Daten verwenden dürfen
EN Those providers and partners are legally restricted as to how they may use your personal information obtained through Adaware
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| adaware | adaware |
| daten | information |
| verwenden | use |
| und | and |
| anbietern | providers |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| sind | are |
DE Um gesetzliche Konformität beim Verbraucher- und Umweltschutz zu gewährleisten, werden die Kriterienkataloge kontinuierlich aktualisiert und erweitert
EN To ensure statutory conformity in consumer and environmental protection, the criteria catalogue is continuously updated and expanded
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzliche | statutory |
| konformität | conformity |
| umweltschutz | environmental protection |
| kontinuierlich | continuously |
| aktualisiert | updated |
| erweitert | expanded |
| verbraucher | consumer |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
DE Diese Fristen sind möglicherweise länger, wenn es notwendig ist, gesetzliche Pflichten oder Vorschriften zu erfüllen, Streitfälle beizulegen und um unsere Vereinbarungen, auch vor Gericht, durchsetzen zu können.
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| notwendig | necessary |
| streitfälle | disputes |
| gericht | court |
| durchsetzen | enforce |
| es | it |
| pflichten | obligations |
| vereinbarungen | agreements |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| gesetzliche | law |
| um | for |
| unsere | our |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| diese | the |
DE 4.3 Alle Preise auf der Webseite von Posteo sind in EUR und enthalten 19% gesetzliche Mehrwertsteuer.
EN 4.3 All prices are listed in EUR on the Posteo website and include 19% German value added tax (VAT).
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| preise | prices |
| mehrwertsteuer | vat |
| in | in |
| alle | all |
| sind | are |
| der | german |
| webseite | website |
| und | and |
DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedoch | however |
| betrug | fraud |
| vorzubeugen | to prevent |
| probleme | problems |
| beheben | troubleshoot |
| untersuchungen | investigations |
| durchzusetzen | enforce |
| gespeichert | retained |
| informationen | information |
| dateien | files |
| in | in |
| oder | or |
| unsere | our |
| und | and |
| einige | some |
| zu | to |
| nutzungsbedingungen | terms |
| einzuhalten | comply |
DE – wenn wir die Daten zur Durchführung eines Vertrags benötigen, höchstens solange, wie das Vertragsverhältnis mit Ihnen besteht oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen laufen,
EN – if we need the data to undertake an agreement, until such time as the contractual relationship with you ceases or legal retention periods expire,
DE Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
EN We erase the data collected in this context once storage thereof is no longer necessary or restrict the processing thereof if there are statutory obligations of storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | erase |
| speicherung | storage |
| erforderlich | necessary |
| verarbeitung | processing |
| gesetzliche | statutory |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| bestehen | are |
| diesem | this |
| daten | data |
| zusammenhang | context |
| falls | the |
| ist | is |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten so lange verwenden und speichern, wie es notwendig ist, um Ihnen unseren Service zu bieten und um gesetzliche, buchhalterische oder Berichtsanforderungen zu erfüllen
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| gesetzliche | legal |
| erfüllen | satisfying |
| verwenden | use |
| es | it |
| notwendig | necessary |
| service | service |
| bieten | provide |
| oder | or |
| und | and |
| um | for |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| speichern | store |
| ist | is |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
DE Du kannst außerdem verschiedene Kombinationen dieser Lizenzen auswählen. Weiterführende Informationen einschließlich Lizenzurkunden und gesetzliche Vorschriften findest du auf der Über Uns-Seite von Creative Commons.
EN You can also choose different combinations of these licenses. For more in-depth information including license deeds and legal codes, please visit the Creative Commons about page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| auswählen | choose |
| informationen | information |
| creative | creative |
| commons | commons |
| seite | page |
| einschließlich | including |
| lizenzen | licenses |
| kannst | you can |
| verschiedene | different |
| gesetzliche | legal |
| und | and |
| du | you |
DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist
EN The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criteria |
| dauer | period |
| gesetzliche | statutory |
| jeweilige | respective |
| speicherung | storage |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
DE Updates über rechtliche, gesetzliche und branchenweite Änderungen
EN Updates on regulative, legislative, and industry changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | on |
| und | and |
| updates | updates |
| Änderungen | changes |
DE Treten mit PSD2 Berichtspflichten oder andere gesetzliche Anforderungen in Kraft?
EN Does PSD2 impose reporting or legal requirements?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| anforderungen | requirements |
| oder | or |
DE Datenschutz ist nicht nur eine gesetzliche Anforderung, es ist eine wichtige Verpflichtung gegenüber Kunden
EN Data protection is not only a legal requirement, it is an important obligation to customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | requirement |
| wichtige | important |
| verpflichtung | obligation |
| kunden | customers |
| es | it |
| gegenüber | to |
| nicht | not |
| ist | is |
| gesetzliche | legal |
| nur | only |
| eine | a |
| datenschutz | data protection |
DE Verfolgen Sie Dokumenten-Workflows automatisch. Starten Sie Workflows, um Ihre Geschäftsprozesse zu unterstützen und Unternehmensrichtlinien, Branchenstandards oder gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.
EN Keep track of document workflows automatically. Launch workflows to support your business processes and comply with company guidelines, industry standards, or legal regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| automatisch | automatically |
| branchenstandards | industry standards |
| gesetzliche | legal |
| dokumenten | document |
| workflows | workflows |
| geschäftsprozesse | business processes |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| starten | launch |
| ihre | your |
| sie | keep |
| unterstützen | to support |
DE Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen gesetzliche Datenschutzvorschriften verstößt.
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data infringes statutory data protection regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerde | complaint |
| aufsichtsbehörde | supervisory authority |
| verarbeitung | processing |
| gesetzliche | statutory |
| daten | data |
| recht | right |
| einer | a |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sperrfrist gesetzliche mehrwertsteuer gesetzliche gesetzliche regelungen gesetzliche anfrage gesetzliche feiertage gesetzliche vorschriften gesetzliche rechte gesetzliche grundlage jeweilige gesetzliche aufbewahrungsfrist gesetzliche aufbewahrungsfrist gesetzliche verpflichtung enthalten gesetzliche mehrwertsteuer gesetzliche vorschriften einzuhalten enthalten gesetzliche gesetzliche vorschriften gestattet gesetzliche verpflichtung hierzu erfüllen sie gesetzliche sofern keine gesetzliche halten sie gesetzliche bleiben zwingende gesetzliche gesetzliche pflichten falls gesetzliche erfüllen gesetzliche anforderungen sofern gesetzliche bestimmungen gesetzliche anforderung verstoßen gesetzliche umweltauflagen gehalten gesetzliche name zwingende gesetzliche verbraucherschutzvorschriften gesetzliche volljährigkeit erreicht einzige gesetzliche feiertag sofern gesetzliche aufbewahrungspflichten gesetzliche aufbewahrungsfristen unterschiedlichste gesetzliche vorgaben gesetzliche aufgabe zwingende gesetzliche regelung gesetzliche aufbewahrungspflichten hierfür eine gesetzliche geschäftsbedingungen enthalten gesetzliche soweit eine gesetzliche weit über gesetzliche zukunftsorientierte gesetzliche regelung gesetzliche aufbewahrungsfristen bleiben gesetzliche konformitätsgarantie gilt zwingende gesetzliche bestimmungen deiner region gesetzliche gesetzliche grundlage dafür gesetzliche vertreter streng an gesetzliche geltende gesetzliche vorgaben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe