DE Von der Strategie bis zur Umsetzung ? wir bieten Ihnen eine Online-Marketing-Strategie, die auf Ihren Marketing- und Geschäftszielen basiert und integriert ist in Ihr globales Marketingkonzept.
"geschäftszielen basiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Von der Strategie bis zur Umsetzung ? wir bieten Ihnen eine Online-Marketing-Strategie, die auf Ihren Marketing- und Geschäftszielen basiert und integriert ist in Ihr globales Marketingkonzept.
EN From strategy to implementation – we provide you with an online marketing strategy based on your marketing and business goals and embedded in your global marketing concept.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
umsetzung | implementation |
integriert | embedded |
globales | global |
bieten | provide |
wir | we |
basiert | based |
in | in |
bis | to |
DE Von der Strategie bis zur Umsetzung ? wir bieten Ihnen eine Online-Marketing-Strategie, die auf Ihren Marketing- und Geschäftszielen basiert und integriert ist in Ihr globales Marketingkonzept.
EN From strategy to implementation – we provide you with an online marketing strategy based on your marketing and business goals and embedded in your global marketing concept.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
umsetzung | implementation |
integriert | embedded |
globales | global |
bieten | provide |
wir | we |
basiert | based |
in | in |
bis | to |
DE Gruppieren und kategorisieren Sie Nachrichten gemäß Ihren Workflows, Geschäftszielen und Marketingstrategien.
EN Group and categorize messages to match your workflows, business objectives and marketing strategies.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
marketingstrategien | marketing strategies |
kategorisieren | categorize |
ihren | your |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Richten Sie Inhalte auf Geschäftszielen aus
EN Align Content to Business Goals
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
inhalte | content |
DE Gruppieren und kategorisieren Sie Nachrichten auf Grundlage von Arbeitsabläufen, Geschäftszielen und Marketingstrategien, um Inhalte mühelos zu organisieren und die Leistungsanalyse zu optimieren.
EN Group and categorize messages based on workflow, business objectives and marketing strategies to easily organize content and streamline performance analysis.
alemão | inglês |
---|---|
marketingstrategien | marketing strategies |
mühelos | easily |
optimieren | streamline |
inhalte | content |
kategorisieren | categorize |
grundlage | based |
organisieren | organize |
zu | to |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.
EN It all depends on your business goals at hand, but any marketer will tell you that monitoring and listening tools in tandem is the way to go.
alemão | inglês |
---|---|
marketer | marketer |
monitoring | monitoring |
tools | tools |
hängt | depends |
wird | the |
dass | that |
DE IT-Auswertung und Roadmapping, die IT-Initiativen an den Geschäftszielen ausrichten.
EN IT assessment and roadmapping that aligns IT initiatives to business goals.
alemão | inglês |
---|---|
auswertung | assessment |
initiativen | initiatives |
und | and |
den | to |
DE Höhere Agilität, um Budgets effektiv zuzuweisen, schnelle Umschichtungen aufgrund von sich ändernden Geschäftszielen zu ermöglichen und den ROI zu maximieren.
EN Improved agility to allocate your budget accurately and effectively, and to allow rapid budget shifts based on changing business goals to maximize ROI.
alemão | inglês |
---|---|
budgets | budget |
effektiv | effectively |
zuzuweisen | allocate |
ändernden | changing |
roi | roi |
maximieren | maximize |
agilität | agility |
schnelle | rapid |
ermöglichen | allow |
und | and |
zu | to |
DE Wer im globalen Wettbewerb die Nase vorn haben möchte, der muss Projekte fristgerecht, budgetkonform und im Einklang mit Geschäftszielen abschließen können
EN The ability to deliver projects on schedule, on budget, and aligned with business goals is key to gaining an edge in today’s highly competitive global business environment
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
wettbewerb | competitive |
projekte | projects |
mit | with |
können | ability |
und | and |
abschließen | the |
DE Wir nutzen keine statischen Blaupausen. Stattdessen entwickeln wir maßgeschneiderte Beratungslösungen, die Ihren Geschäftszielen entsprechen.
EN We don’t work with static blueprints. Instead, we develop tailored consulting solutions that match your business goals.
alemão | inglês |
---|---|
statischen | static |
blaupausen | blueprints |
stattdessen | instead |
entwickeln | develop |
maßgeschneiderte | tailored |
entsprechen | match |
wir | we |
ihren | your |
nutzen | with |
die | that |
DE Sind die Ressourcen Ihrer Teams an den passenden Geschäftszielen ausgerichtet?
EN Are your teams’ resources properly allocated against business goals?
alemão | inglês |
---|---|
an | against |
ressourcen | resources |
teams | teams |
sind | are |
ihrer | your |
DE Aber auch für teamübergreifende Diskussionen zu allgemeinen Geschäftszielen, die die Quellcodeentwicklung betreffen, sind die Messaging-Tools außerordentlich wertvoll.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussion |
wertvoll | invaluable |
messaging | messaging |
tools | tools |
team | team |
die | source |
sind | are |
zu | to |
aber | the |
DE Eine Möglichkeit, sich tiefgehender mit Ihren spezifischen Anwendungsfällen und Geschäftszielen auseinanderzusetzen.
EN An opportunity to dig deeper into your specific use cases and business goals.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
anwendungsfällen | use cases |
ihren | your |
und | and |
eine | an |
mit | to |
DE Marketingorganisationen, die Budgetagilität erreichen, richten ihre Marketingaktivitäten konsequent an den Geschäftszielen aus und belegen das Ergebnis von Marketinginvestitionen
EN Marketing organizations that attain budget agility effectively align their operations with business goals and prove the value of marketing investments
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
belegen | prove |
erreichen | attain |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Gewährleistung, dass Projekte weiterhin den Geschäftszielen entsprechen.
EN Ensuring projects are still aligned with the business objectives.
alemão | inglês |
---|---|
gewährleistung | ensuring |
projekte | projects |
den | the |
weiterhin | still |
DE Bewertet werden außerdem die Unternehmensresilienz und Innovationen in diesen Schlüsselbereichen, basierend auf den folgenden Geschäftszielen:
EN And it evaluates corporate resiliency and innovation in these key areas based on your organization’s goals:
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
bewertet | evaluates |
basierend | based on |
in | in |
auf | on |
und | and |
DE Sie haben die volle Kontrolle über die Empfehlungskriterien, die Sie anwenden möchten, sodass der Prozess zu Ihren Geschäftszielen passt
EN You have full control over the recommendation criteria you would like to run, so that the process suits your business goals
alemão | inglês |
---|---|
passt | suits |
kontrolle | control |
ihren | your |
der | the |
prozess | process |
DE Ermitteln von KPIs, Dimensionen oder Kennzahlen anhand von Geschäftszielen
EN Given a set of business objectives, determine KPIs, dimensions, or measures
alemão | inglês |
---|---|
ermitteln | determine |
dimensionen | dimensions |
oder | or |
kpis | kpis |
DE Wir analysieren den generellen Ablauf der Berichte wie bei Tagging-Assessments, überprüfen deren Übereinstimmung mit Ihren Geschäftszielen und reichern ihn bei Bedarf mit neuen Informationen an.
EN We analyse the general flow of the reports like with tagging assessments, verifying their consistency with your business goals and enriching it with new information, if necessary..
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
neuen | new |
informationen | information |
analysieren | analyse |
wir | we |
mit | with |
ihren | your |
und | and |
ihn | it |
den | the |
bedarf | if |
DE Letztlich hängt die Auswahl der Sprachen von Ihrem Produkttyp und Ihren Geschäftszielen ab
EN Ultimately, the choice of languages depends on your product type and business objectives
alemão | inglês |
---|---|
letztlich | ultimately |
auswahl | choice |
sprachen | languages |
ihren | your |
und | and |
hängt | depends |
DE Qualität bedeutet für uns, eine Lösung zu erreichen, die perfekt zu Ihren Geschäftszielen passt.
EN Quality in our delivery paradigm stands for “a solution which perfectly fits the client’s business objectives”.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
erreichen | objectives |
passt | fits |
qualität | quality |
perfekt | perfectly |
eine | a |
zu | in |
bedeutet | for |
uns | the |
DE Vor dem Start einer IT-Transformationsinitiative sollten sich Unternehmen mit den lang- und kurzfristigen Geschäftszielen der Organisation und der Branche sowie mit den neuen technologischen Trends vertraut machen
EN Before launching an IT transformation initiative, organizations should be knowledgeable about the long- and short-term business goals of the organization and its industry, as well as emerging trends in technology
alemão | inglês |
---|---|
start | launching |
kurzfristigen | short-term |
technologischen | technology |
trends | trends |
sollten | should |
organisation | organization |
branche | industry |
unternehmen | business |
den | the |
DE Starten Sie kostenlos mit Video WebRTC Go oder mit einer unserer Pay-as-you-go-Lösungen mit Mengenrabatt. Erfahren Sie mehr über unsere Videoräume und wählen Sie den Raum aus, der am besten zu Ihren Geschäftszielen passt.
EN Get started for free with Video WebRTC Go, or with one of our pay-as-you-go solutions with volume discounts. Learn about our Video Rooms and pick the one that works best for your business goals.
alemão | inglês |
---|---|
starten | started |
video | video |
webrtc | webrtc |
lösungen | solutions |
go | go |
oder | or |
besten | best |
ihren | your |
unsere | our |
wählen sie | pick |
mit | with |
den | the |
DE Die Verwaltung Ihres Gesundheitsdienstleisters mit allen anwendbaren medizinischen Standards und Geschäftszielen wird mit den von Andersen entwickelten medizinischen Praxismanagementsoftware-Tools viel einfacher
EN Running your healthcare provider with all applicable medical standards matched and business goals met will be much easier with Medical Practice Management Software tools created by Andersen's
alemão | inglês |
---|---|
anwendbaren | applicable |
standards | standards |
einfacher | easier |
verwaltung | management |
tools | tools |
viel | much |
mit | with |
medizinischen | medical |
wird | will |
und | and |
die | running |
ihres | your |
DE Welches Ziel Sie auch mit Ihrer Website verfolgen, mit Andersen wird sie allen Ihren Geschäftszielen entsprechen und bei jedem Besucher einen dauerhaft positiven Eindruck hinterlassen.
EN Whatever the purpose of your website is, with Andersen it will successfully match your business goals and leave a lasting positive impression after every user session.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
entsprechen | match |
besucher | user |
dauerhaft | lasting |
positiven | positive |
eindruck | impression |
hinterlassen | leave |
und | and |
ihren | your |
mit | with |
ziel | goals |
DE Marke ist eine Kombination aus Unternehmensgeschichte, Zielgruppe, Werten und Geschäftszielen. Mit dem Ansatz von Andersen verwandeln wir diese Komponenten in eine starke und wettbewerbsfähige Marke.
EN Brand is a combination of company history, target audience, values, and business goals. With Andersen’s approach, we will transform these components into a strong and competitive brand.
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
unternehmensgeschichte | history |
werten | values |
komponenten | components |
starke | strong |
wettbewerbsfähige | competitive |
ansatz | approach |
in | into |
kombination | combination |
wir | we |
und | and |
zielgruppe | target audience |
mit | with |
diese | these |
von | of |
DE Das Erfolgsrezept für Ihr PMO. Sorgen Sie mithilfe von Governance und dank größerer Projekttransparenz für eine starke Abstimmung zwischen Geschäftszielen und Projektdurchführung.
EN Set up your PMO for success. Ensure strong alignment between business objectives and project execution through governance and providing project visibility.
alemão | inglês |
---|---|
pmo | pmo |
sorgen | ensure |
governance | governance |
starke | strong |
abstimmung | alignment |
ihr | your |
zwischen | between |
und | and |
für | for |
DE SYZYGY unterstützt Sie bei der Ableitung messbarer KPIs im Einklang mit Ihren Geschäftszielen
EN SYZYGY supports you in deriving measurable KPIs in line with your business goals
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
kpis | kpis |
ihren | your |
sie | you |
mit | with |
DE Auf der Ebene der persönlichen OKRs werden, neben den Geschäftszielen, regelmäßig Ziele zur persönlichen Entwicklung aufgenommen, sodass das Tool auch für das Personalmanagement verwendet werden kann
EN On the level of personal OKRs we regularly include means for personal development next to business goals and thus the tool can also be used for people management
alemão | inglês |
---|---|
ebene | level |
regelmäßig | regularly |
ziele | goals |
entwicklung | development |
verwendet | used |
tool | tool |
kann | can |
sodass | to |
für | for |
der | thus |
den | the |
DE Ein Yext-Plattform-Experte macht sich mit Ihren Geschäftszielen vertraut, kümmert sich um die Fehlerbehebung an der Plattform-Konfiguration und überwacht offene Support-Tickets, um deren zeitnahe Lösung zu gewährleisten
EN A Yext platform expert will get to know your business goals, troubleshoot platform configuration and monitor your open support cases to guarantee timely resolution
alemão | inglês |
---|---|
überwacht | monitor |
zeitnahe | timely |
lösung | resolution |
experte | expert |
fehlerbehebung | troubleshoot |
offene | open |
plattform | platform |
konfiguration | configuration |
support | support |
ihren | your |
zu | to |
gewährleisten | guarantee |
und | and |
ein | a |
DE Erstellen Sie schnell Budgets, Quoten- und Gebietspläne sowie Forecasts, die mit den strategischen Geschäftszielen verknüpft sind. Die Basis bilden verlässliche historische Daten.
EN Quickly create budgets, quota and territory plans, and forecasts, linked with strategic business goals, using an accurate historical baseline.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
budgets | budgets |
forecasts | forecasts |
strategischen | strategic |
verknüpft | linked |
basis | baseline |
mit | with |
historische | historical |
erstellen | create |
und | and |
DE Eine auf die Umsetzung von Geschäftszielen und außergewöhnlichen Kundenerlebnisse spezialisierte E-Commerce-Agentur.
EN Ecommerce agency specialised in search marketing and engagement as well as BigCommerce design and development.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisierte | specialised |
agentur | agency |
commerce | marketing |
e-commerce | ecommerce |
und | and |
von | in |
umsetzung | development |
DE Nutzen Sie maschinelles Lernen zur Optimierung von Kosten, Performance, Kapazität, Verfügbarkeit, Compliance und anderen Geschäftszielen. Diagramm ansehen
EN Use machine learning to optimize for cost, capacity, performance, availability, compliance, and other business objectives View illustration
alemão | inglês |
---|---|
maschinelles | machine |
optimierung | optimize |
compliance | compliance |
anderen | other |
performance | performance |
kapazität | capacity |
verfügbarkeit | availability |
kosten | cost |
ansehen | view |
nutzen | use |
zur | for |
von | to |
DE Passen Sie Ihren Plan an, um Ihre Medienstrategie mit Ihren Geschäftszielen in Einklang zu bringen
EN Customize your plan to align your media strategy with your business goals
alemão | inglês |
---|---|
plan | plan |
zu | to |
passen | customize |
mit | with |
DE Wir setzen auf maßgeschneiderte Zusammenarbeit, die sich an Ihren erklärten Geschäftszielen orientiert, um diese zu erreichen.
EN We develop a tailored engagement to align with and achieve your stated business objectives.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | tailored |
zusammenarbeit | engagement |
wir | we |
ihren | your |
zu | to |
die | and |
erreichen | achieve |
DE Unternehmen befassen sich in gewissem Umfang mit der digitalen Transformation, aber die Ausrichtung der IT-Strategie an den Geschäftszielen kann kostspielig sein. Gekoppelt mit...
EN Organizations are addressing some level of digital transformation, but aligning IT strategy with business goals can be costly. Coupled with?
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
kostspielig | costly |
gekoppelt | coupled |
strategie | strategy |
unternehmen | business |
kann | can |
mit | with |
aber | but |
sein | be |
der | of |
transformation | transformation |
DE Die Anforderungen an die Informationssicherheit werden weiterhin mit den Zielen und Geschäftszielen von Curvaturein Einklang gebracht.
EN Information security requirements will continue to be aligned with Curvature’s goals and business objectives.
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
informationssicherheit | information security |
mit | with |
zielen | goals |
und | and |
den | to |
DE Die preisgekrönte Logicalis US arbeitet mit unseren Kunden zusammen, um eine digitale Transformationsstrategie zu empfehlen, zu planen und zu implementieren, die mit ihren Geschäftszielen übereinstimmt.
EN Award-winning Logicalis US works alongside our customers to recommend, plan, and implement a digital transformation strategy that aligns with their business goals.
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
kunden | customers |
implementieren | implement |
us | us |
empfehlen | recommend |
planen | plan |
die | transformation |
zu | to |
zusammen | with |
und | and |
arbeitet | works |
digitale | a |
DE Wir nutzen keine statischen Blaupausen. Stattdessen entwickeln wir maßgeschneiderte Beratungslösungen, die Ihren Geschäftszielen entsprechen.
EN We don’t work with static blueprints. Instead, we develop tailored consulting solutions that match your business goals.
alemão | inglês |
---|---|
statischen | static |
blaupausen | blueprints |
stattdessen | instead |
entwickeln | develop |
maßgeschneiderte | tailored |
entsprechen | match |
wir | we |
ihren | your |
nutzen | with |
die | that |
DE Wiser bietet sowohl wettbewerbsfähige Preisinformationen als auch eine regelbasierte Repricing-Engine, sodass FOAL sichere Preisentscheidungen treffen konnte, die mit seinen schlanken Abläufen und Geschäftszielen übereinstimmten.
EN Wiser offers both competitive pricing intelligence and a rule-based repricing engine, so FOAL could make confident pricing decisions in a way that aligned with its lean operations and business goals.
alemão | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
bietet | offers |
wettbewerbsfähige | competitive |
regelbasierte | rule-based |
konnte | could |
engine | engine |
sodass | so |
mit | with |
als | in |
und | and |
DE Eine auf die Umsetzung von Geschäftszielen und außergewöhnlichen Kundenerlebnisse spezialisierte E-Commerce-Agentur.
EN Ecommerce agency specialised in search marketing and engagement as well as BigCommerce design and development.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisierte | specialised |
agentur | agency |
commerce | marketing |
e-commerce | ecommerce |
und | and |
von | in |
umsetzung | development |
DE Höhere Agilität, um Budgets effektiv zuzuweisen, schnelle Umschichtungen aufgrund von sich ändernden Geschäftszielen zu ermöglichen und den ROI zu maximieren.
EN Improved agility to allocate your budget accurately and effectively, and to allow rapid budget shifts based on changing business goals to maximize ROI.
alemão | inglês |
---|---|
budgets | budget |
effektiv | effectively |
zuzuweisen | allocate |
ändernden | changing |
roi | roi |
maximieren | maximize |
agilität | agility |
schnelle | rapid |
ermöglichen | allow |
und | and |
zu | to |
DE Marketingorganisationen, die Budgetagilität erreichen, richten ihre Marketingaktivitäten konsequent an den Geschäftszielen aus und belegen das Ergebnis von Marketinginvestitionen
EN Marketing organizations that attain budget agility effectively align their operations with business goals and prove the value of marketing investments
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
belegen | prove |
erreichen | attain |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Wer im globalen Wettbewerb die Nase vorn haben möchte, der muss Projekte fristgerecht, budgetkonform und im Einklang mit Geschäftszielen abschließen können
EN The ability to deliver projects on schedule, on budget, and aligned with business goals is key to gaining an edge in today’s highly competitive global business environment
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
wettbewerb | competitive |
projekte | projects |
mit | with |
können | ability |
und | and |
abschließen | the |
DE Meistern Sie die Planung von oben nach unten, um Ihre Teams und Investitionen an Ihren Geschäftszielen auszurichten.
EN Master top-down planning to align your teams and investments with business goals.
alemão | inglês |
---|---|
meistern | master |
investitionen | investments |
auszurichten | to align |
planung | planning |
teams | teams |
und | and |
oben | to |
DE Serviceverantwortliche können KPIs und Dashboards konfigurieren, um Aufwand, Ergebnisse, Bearbeitungszeit und Meilensteine an den übergeordneten Geschäftszielen zu messen.
EN Service owners can configure KPIs and dashboards to measure effort, outcomes, time‑to‑completion, and milestones in relation to overall business goals.
alemão | inglês |
---|---|
kpis | kpis |
dashboards | dashboards |
konfigurieren | configure |
ergebnisse | outcomes |
meilensteine | milestones |
aufwand | effort |
messen | measure |
können | can |
an | and |
um | to |
DE Starten Sie kostenlos mit Video WebRTC Go oder mit einer unserer Pay-as-you-go-Lösungen mit Mengenrabatt. Erfahren Sie mehr über unsere Videoräume und wählen Sie den Raum aus, der am besten zu Ihren Geschäftszielen passt.
EN Get started for free with Video WebRTC Go, or with one of our pay-as-you-go solutions with volume discounts. Learn about our Video Rooms and pick the one that works best for your business goals.
alemão | inglês |
---|---|
starten | started |
video | video |
webrtc | webrtc |
lösungen | solutions |
go | go |
oder | or |
besten | best |
ihren | your |
unsere | our |
wählen sie | pick |
mit | with |
den | the |
DE Über Mobee sammelt unser Netzwerk aus Mystery Shoppern in Ihrem Auftrag und basierend auf den von Ihnen vorab definierten Geschäftszielen Einblicke
EN Through Mobee, our network of mystery shoppers collects insights on your behalf based on your predefined business objectives
alemão | inglês |
---|---|
sammelt | collects |
netzwerk | network |
mystery | mystery |
einblicke | insights |
basierend | based on |
unser | our |
auf | on |
von | of |
DE Aber auch für teamübergreifende Diskussionen zu allgemeinen Geschäftszielen, die die Quellcodeentwicklung betreffen, sind die Messaging-Tools außerordentlich wertvoll.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussion |
wertvoll | invaluable |
messaging | messaging |
tools | tools |
team | team |
die | source |
sind | are |
zu | to |
aber | the |
DE IT-Auswertung und Roadmapping, die IT-Initiativen an den Geschäftszielen ausrichten.
EN IT assessment and roadmapping that aligns IT initiatives to business goals.
alemão | inglês |
---|---|
auswertung | assessment |
initiativen | initiatives |
und | and |
den | to |
Mostrando 50 de 50 traduções