DE Glück auf liebe Freunde des gepflegten Motorsports, mein Name ist Sebastian Rother, 33 Jahre alt und geboren in Herne, dem Herzen des Ruhrpotts
"gepflegten motorsports" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
gepflegten | manicured |
DE Glück auf liebe Freunde des gepflegten Motorsports, mein Name ist Sebastian Rother, 33 Jahre alt und geboren in Herne, dem Herzen des Ruhrpotts
EN Hello i am a avrage gamer and my mouse is broken and i cant afford to buy a new one
alemão | inglês |
---|---|
freunde | a |
und | and |
ist | am |
glück | is |
mein | my |
DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
alemão | inglês |
---|---|
motorsport | motorsport |
halben | half |
aufregung | excitement |
archiv | archive |
jahrhundert | century |
visuelle | visual |
weit | far |
images | images |
ein | a |
hinaus | to |
und | and |
DE In dieser digitalen Welt des Motorsports dreht sich alles um soziale Netzwerke und Influencer, aber die Live-Interaktion ist ein ebenso wichtiger Teil des Sports
EN In this digital world of motorsport, it’s all about socials and influencers, but live interaction is an equally important part of the sport
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
influencer | influencers |
wichtiger | important |
sports | sport |
interaktion | interaction |
welt | world |
live | live |
in | in |
um | about |
und | and |
ist | is |
ebenso | equally |
aber | but |
DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.
EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | past |
jahren | years |
namen | name |
geworden | become |
formel | formula |
im | in the |
in | in |
sauber | has |
mit | with |
den | the |
einem | a |
DE Der von Leidenschaft beseelte Sauber fuhr zunächst in einem modifizierten VW Käfer persönlich Rennen, was ihn dazu inspirierte eine Karriere in der Welt des Motorsports zu verfolgen.
EN The passionate Sauber himself first raced with a modified VW Beetle, which inspired him to pursue a career in the world of motorsports.
alemão | inglês |
---|---|
vw | vw |
käfer | beetle |
inspirierte | inspired |
karriere | career |
sauber | sauber |
welt | world |
in | in |
zu | to |
zu verfolgen | pursue |
zunächst | a |
was | which |
leidenschaft | the |
DE Das Ziel von Alfa Romeo Racing bleibt weiterhin, ehrgeizige Resultate an der Spitze des Motorsports zu erreichen.
EN As Alfa Romeo Racing, the goal continues to be the achievement of ambitious results at the pinnacle of motorsport.
alemão | inglês |
---|---|
racing | racing |
resultate | results |
romeo | romeo |
ziel | goal |
zu | to |
bleibt | be |
DE Vom 10. bis 12. Juni 2022 steht die Ferienregion Lenzerheide zum 9. Mal ganz im Zeichen des Motorsports.
EN From 10 to 12 June 2022, the holiday region of Lenzerheide will be dominated by motorsport for the 9th time
alemão | inglês |
---|---|
lenzerheide | lenzerheide |
juni | june |
vom | from |
DE Unsere Website liefert einen einzigartigen Blickwinkel in die Welt des Motorsports
EN Companies looking to attract the very best qualified candidates can create a company profile, provide insights into the organisation and culture, highlight your diversity and inclusion agenda and company benefits
alemão | inglês |
---|---|
liefert | provide |
einzigartigen | a |
DE Sauber Engineering half dabei, den neuen Alfa Romeo GTAm, eine Ikone des italienischen Designs, an einen der historischsten Orte des italienischen Motorsports zu bringen, das Autodromo Enzo und Dino Ferrari in Imola.
EN Sauber Engineering helped bring an icon of Italian design, the new Alfa Romeo Giulia GTAm, to one of the most historical venues of Italian motorsport, the Autodromo Enzo and Dino Ferrari in Imola.
alemão | inglês |
---|---|
half | helped |
ikone | icon |
sauber | sauber |
romeo | romeo |
orte | venues |
dino | dino |
ferrari | ferrari |
engineering | engineering |
designs | design |
neuen | new |
italienischen | the |
in | in |
zu | to |
und | and |
bringen | bring |
der | italian |
DE Die ETH Zürich, eine der weltweit führenden Universitäten im Bereich der Technologie, brachte ihr technisches Know-how in die Welt des Motorsports ein, indem mitgewirkt wird, modernstes Boxenstopp-Trainingsgerät der Formel 1 zu entwickeln.
EN ETH Zurich, one of the world’s leading universities in the fields of science of technology, brought their technical expertise to the world of motorsport as part of a project to develop the most advanced pit stop rig in Formula One.
alemão | inglês |
---|---|
eth | eth |
zürich | zurich |
universitäten | universities |
brachte | brought |
technisches | technical |
formel | formula |
im | in the |
technologie | technology |
in | in |
entwickeln | develop |
welt | world |
zu | to |
wird | the |
DE Durch die verschiedenen ?Alpine Motorsport?-Erlebnisse entdecken Sie die Welt des Motorsports, die DNA der Marke Alpine, hautnah bei den Akteuren und hinter den Kulissen.
EN Through these Alpine Motorsport experiences, you will discover the world of motorsport and the DNA of the Alpine brand, up close and behind the scenes.
alemão | inglês |
---|---|
alpine | alpine |
motorsport | motorsport |
welt | world |
dna | dna |
marke | brand |
hautnah | up close |
kulissen | scenes |
erlebnisse | experiences |
entdecken | discover |
und | and |
hinter | behind |
den | the |
DE Auf Rocket League ist das Auto, das dem Fairlady nachempfunden ist, der Takumi, der die Schönheit des japanischen Motorsports zeigt und das kurvenreiche und schnittige Design des 350Z perfekt nachbildet.
EN In Rocket League, the car that is modelled after the Fairlady is the Takumi, showcasing the beauty of Japanese motorsport and replicating the curvaceous and sleek design of the 350Z perfectly.
alemão | inglês |
---|---|
rocket | rocket |
league | league |
schönheit | beauty |
design | design |
perfekt | perfectly |
zeigt | showcasing |
ist | is |
und | and |
DE Dieses japanische Auto war in den 2000er Jahren der Telefonhintergrund für viele, das Posterauto für einige Titel der Need for Speed-Reihe und ist immer noch eines der besten Angebote, die Japan in die Welt des Motorsports eingebracht hat
EN This Japanese car was the phone background for many back in the 2000’s, the poster car for a few titles within the Need for Speed series and still serves as one of the best offerings that Japan has contributed to the world of motorsport
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offerings |
speed | speed |
reihe | series |
need | need |
japan | japan |
welt | world |
war | was |
in | in |
für | for |
viele | many |
und | and |
hat | has |
dieses | this |
japanische | japanese |
DE Aber im Großen und Ganzen sind diese Fahrzeuge von den Besten und Klügsten aus der Welt des Motorsports inspiriert und mit Epic Games am Ruder können wir es kaum erwarten, zu sehen, was dieses Spiel sonst noch zu bieten hat.
EN But by and large, these vehicles take notes from the best and brightest within the world of motorsport and with Epic Games now at the helm, we cannot wait to see what else this game has in store.
alemão | inglês |
---|---|
fahrzeuge | vehicles |
epic | epic |
erwarten | wait |
welt | world |
am | at the |
großen | large |
wir | we |
spiel | game |
mit | with |
und | and |
im | within |
zu | to |
aus | from |
hat | has |
aber | but |
dieses | this |
sonst | the |
DE quattro zeigt, wie dynamisch Elektromobilität bei Audi ist. Der Hybridantrieb des dreifachen Siegers der 24 Stunden von Le Mans ist auf die Bedingungen des Motorsports zugeschnitten, dem intensivsten Testfeld für die Serienentwicklung.
EN quattro is testimony to just how dynamic electromobility is at Audi. The hybrid drive of the three-times 24 Hours of Le Mans winner is designed for motorsport conditions, the most grueling test environment for production development.
alemão | inglês |
---|---|
quattro | quattro |
dynamisch | dynamic |
elektromobilität | electromobility |
audi | audi |
stunden | hours |
le | le |
bedingungen | conditions |
ist | is |
für | for |
von | drive |
DE Unsere Website liefert einen einzigartigen Blickwinkel in die Welt des Motorsports
EN Companies looking to attract the very best qualified candidates can create a company profile, provide insights into the organisation and culture, highlight your diversity and inclusion agenda and company benefits
alemão | inglês |
---|---|
liefert | provide |
einzigartigen | a |
DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.
EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | past |
jahren | years |
namen | name |
geworden | become |
formel | formula |
im | in the |
in | in |
sauber | has |
mit | with |
den | the |
einem | a |
DE Der von Leidenschaft beseelte Sauber fuhr zunächst in einem modifizierten VW Käfer persönlich Rennen, was ihn dazu inspirierte eine Karriere in der Welt des Motorsports zu verfolgen.
EN The passionate Sauber himself first raced with a modified VW Beetle, which inspired him to pursue a career in the world of motorsports.
alemão | inglês |
---|---|
vw | vw |
käfer | beetle |
inspirierte | inspired |
karriere | career |
sauber | sauber |
welt | world |
in | in |
zu | to |
zu verfolgen | pursue |
zunächst | a |
was | which |
leidenschaft | the |
DE Das Ziel von Alfa Romeo Racing bleibt weiterhin, ehrgeizige Resultate an der Spitze des Motorsports zu erreichen.
EN As Alfa Romeo Racing, the goal continues to be the achievement of ambitious results at the pinnacle of motorsport.
alemão | inglês |
---|---|
racing | racing |
resultate | results |
romeo | romeo |
ziel | goal |
zu | to |
bleibt | be |
DE Die Geschichte von vier großen Marken des italienischen Motorsports
EN The history of four world-leading Italian motoring brands
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
marken | brands |
italienischen | the |
vier | four |
von | of |
DE In den letzten 50 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 30 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.
EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | past |
jahren | years |
namen | name |
geworden | become |
formel | formula |
im | in the |
in | in |
sauber | has |
mit | with |
den | the |
einem | a |
DE Erleben Sie beim 80. Grand Prix von Monaco im Fairmont Monte Carlo die großartigsten Emotionen des Motorsports!
EN Experience the greatest emotions of motorsport from the Fairmont Monte Carlo on the occasion of the 80th edition of Monaco Grand Prix!
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
monaco | monaco |
fairmont | fairmont |
carlo | carlo |
emotionen | emotions |
monte | monte |
von | edition |
des | the |
DE Wir haben 24 Campinghütten, die sich innerhalb des großen, gepflegten, beleuchteten und eingezäunten Bereich
EN We have 24 cottages caravans situated in a large well maintained, lighted and fenced area
alemão | inglês |
---|---|
eingezäunten | fenced |
bereich | area |
wir | we |
großen | large |
und | and |
haben | have |
innerhalb | a |
DE Das Element, das die Touristen zu den Seeorten anzieht, sind die gepflegten, sandigen und breiten Strände
EN However, the thing that attracts tourists the most are well-attended wide sandy beaches
alemão | inglês |
---|---|
touristen | tourists |
breiten | wide |
strände | beaches |
sind | are |
den | the |
DE Das Haus ist die ganze Jahr über mit drei geräumigem, gepflegten Zimmer (jedes mit eigenem Bad) mit…
EN The house is all year round with three spacious, well-groomed…
DE In der Hütte in Poddąbie Roses „erwachsen“ schon viele Kinder :) Ältere Kinder besetzen in der Regel die alte, gefallene Ahorn auf der Rückseite des Grundstücks, die jüngere toben auf dem riesigen, gepflegten Rasen
EN In House Under Roses in Poddąbiu "wychowało" already many kids:) Older children normally occupy the old, zwalony clone at the back of the parcel that the younger baraszkują on a huge, well maintained lawn
alemão | inglês |
---|---|
rückseite | back |
jüngere | younger |
rasen | lawn |
viele | many |
schon | already |
riesigen | huge |
alte | old |
in | in |
die | of |
auf | on |
DE WIR ZONEN ZIMMER Wir laden Sie in die Adam Guest Rooms in Łeba ein. Unser Haus liegt in der Nähe des Zentrums in einer schönen und gepflegten Gegend. 800 m zum Meer, 50 m zum Zentrum. Wir bieten Zimmer für 1, 2, 3 und 4/5 Personen. Jedes Zimmer…
EN WE ZONE ROOMS We invite you to Adam Guest Rooms in Łeba. Our house is located close to the center in a nice and well-kept neighborhood. 800 m to the sea, 50 m to the center. We offer accommodation in single, double, triple and 4/5 rooms. Each room…
DE Die Anlage befindet sich in einer schönen und gepflegten Wohngegend nahe dem Zentrum
EN The facility is located in a nice and well-kept residential area near the center
alemão | inglês |
---|---|
anlage | facility |
zentrum | center |
befindet | located |
schönen | nice |
wohngegend | area |
und | and |
in | in |
einer | a |
dem | the |
DE Wir laden Sie zu unserem Ferienhaus-Resort in der Mitte des Küstendorf Niechorze. Das Resort besteht aus 20 gepflegten Häuser im Terrassenhaus. Jedes verfügt über einen separaten Eingang und eine überdachte Terrasse. Sie befindet sich auf einem…
EN You are welcome to our summer center houses in the center of the seaside resort of lighthouse Niechorze. Center consists of 20 bridle houses in serial. Each has a separate entrance and covered terrace. Are the high ogrodzonej parcel (approximately…
DE Komfortable Appartements und Zimmer zu vermieten. Unsere Objekte befinden sich 5 km südlich vom Stadt- und Messezentrum von Poznan (Posen) in einem gepflegten Wohnviertel. Wir vermieten Einzel- und Doppelzimmer und Appartements mit wahlweise 1 - 5…
EN We invite you to avail yourself at our lodgings services. Our lodgings are located 5 km away from the center of Poznan, in the southern part of the city. We have comfortable single and double rooms at our disposal as well as 1-, 2-, 3-, 4- and…
DE Wir haben einige der besten Bilder dieser meisterhaft gepflegten Kabel für Sie zusammengestellt.
EN We've collected some of the best images of these masterfully neat cables for you to enjoy.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
meisterhaft | masterfully |
kabel | cables |
zusammengestellt | collected |
einige | some |
für | for |
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
alemão | inglês |
---|---|
naturpark | park |
wiesen | meadows |
dörfern | villages |
kontrast | contrast |
nahen | nearby |
welt | world |
natur | nature |
kleine | little |
und | and |
val | val |
mit | with |
bietet | provides |
jenseits | on |
der | green |
ist | is |
DE Sie startet bei der gepflegten Web-Präsenz und endet bei durchdachten Auftritten in den sozialen Medien, Foren, Blogs, etc
EN It begins with a well-maintained web presence and ends with well-planned appearances on social media, forums, blogs etc
alemão | inglês |
---|---|
startet | begins |
endet | ends |
foren | forums |
blogs | blogs |
etc | etc |
web | web |
präsenz | presence |
und | and |
in | on |
medien | media |
bei | with |
sozialen | social media |
DE Das Interieur ist elegant und einladend, die Terrasse eine friedliche Oase inmitten einer gepflegten Pflanzenwelt
EN While the interior is stylish and bold, the terrace is a peaceful oasis framed by well-tended plants
DE an, dass Inhalte, die für sie persönlich relevant sind, ihre Kaufabsicht fördern – und diese Inhalte gibt es im sorgfältig gepflegten Instagram-Feed ja zuhauf.
EN For one, over 78% of customers say that personally relevant content — which Instagram’s curated feed has in abundance — increases their purchase intent.
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
perfekt | perfectly |
gepflegten | manicured |
gardens | gardens |
augen | eyes |
kräuter | herbs |
pflanzen | plants |
oder | or |
ob | whether |
können | can |
für | for |
große | big |
ein | a |
DE Jeder findet in Saalbach Hinterglemm seine Lieblingshütte für den gepflegten Einkehrschwung
EN Everyone will find their favourite hut for a leisurely stopover
alemão | inglês |
---|---|
findet | find |
für | for |
jeder | a |
den | everyone |
DE Einträge in persönlichen oder redaktionell gepflegten Blogs schreiben. Strukturiert und mit Empfehlungen.
EN Publish articles in personal or editorial blogs. Categorizes articles and recommend blogs to visitors.
alemão | inglês |
---|---|
einträge | publish |
oder | or |
redaktionell | editorial |
blogs | blogs |
empfehlungen | recommend |
in | in |
persönlichen | personal |
und | and |
schreiben | to |
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
alemão | inglês |
---|---|
endlosen | endless |
gepflegten | manicured |
legendären | legendary |
golf | golf |
dna | dna |
in | in |
liegt | is |
und | and |
unserer | of |
DE Wenn Sie sich für eine der einzigartigsten Orte des Vorpommerns suchen, wird das Bernstein Palace Hotel ohne Ausnahme für alle unsere Gäste verzaubern. Schön gelegenes Hotel-Komplex ist von einer gepflegten Park umgeben, schafft eine Oase. Die…
EN If ye seek a member of one of the most exceptional of West Pomerania, this hotel Amber Palace will charm you without exception all of our guests. Beautifully located in the hotel complex surrounded by carefully maintained landscape park, creates a…
DE Wir laden Sie in einem Ferienhaus in der Stadt Öfen, den See Sasek Wielki sich zu entspannen. Wir bieten Ziegel, Holz Haus fertig Erdgeschoss halten und im ersten Stock. Es basiert auf einem sehr gepflegten, eingezäunten Grundstück (700 m2) voller…
EN We invite you to relax in house letniskowym situated in the town of furnaces, lake Sasek Great. We offer spacious, finished in wood house with ground floor and floor. The hotel is located on the zadbanej, ogrodzonej parcel (700 m2) full diverse…
DE Unser Haus liegt in der Nähe des Zentrums in einer schönen und gepflegten Gegend
EN Our house is located close to the center in a nice and well-kept neighborhood
alemão | inglês |
---|---|
zentrums | center |
gegend | neighborhood |
und | and |
schönen | nice |
haus | the |
in | in |
nähe | close |
liegt | is |
unser | our |
einer | a |
DE VERFÜGBAR TERMINE von 5 bis 11 Juli und vom 19. bis 31. Juli! Zur Verfügung steht ein niederländisches Haus (3mx10m) mit Pavillon. Die Hütte befindet sich auf einem großen, gepflegten und eingezäunten Grundstück von etwa 2000mk, wo Sie Ihr Auto…
EN Free TIME FROM 5 TO 11 JULY AND FROM 19 TO 31 JULY! To assist with your house Dutch (3mx10m) with altanką. The house is located on a large, zadbanej and ogrodzonej plot of approximately 2000mk on which you can peacefully park auto or arrange the…
DE Umgeben von einem großen, gepflegten Garten mit vielen blühenden Blumen und alten Bäumen
EN It is surrounded by a large beautifully maintained garden with many blossoming flowers and old trees
alemão | inglês |
---|---|
garten | garden |
alten | old |
blumen | flowers |
bäumen | trees |
und | and |
großen | large |
mit | with |
einem | a |
DE Albatros befindet sich im Zentrum von Jarosławiec, unter dem gepflegten grünen Park gelegen
EN Albatros is located in the center of the Jarosławca among green zadbanej descended
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | center |
albatros | albatros |
im | in the |
grünen | the |
befindet | located |
von | of |
DE Den Gästen steht ein unabhängiges Haus auf einem eingezäunten und gepflegten Grundstück zur Verfügung
EN An independent house is available for guests, located on a fenced and well-kept plot
alemão | inglês |
---|---|
gästen | guests |
unabhängiges | independent |
eingezäunten | fenced |
grundstück | plot |
und | and |
zur | for |
auf | on |
DE Auch bei den von en von Univention selbst gepflegten Apps gibt es Neuigkeiten
EN There are also news about the apps we maintain ourselves
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
neuigkeiten | news |
auch | also |
den | the |
DE Für einen gewissen Zeitraum ist es unseren Spezialisten zumeist möglich, auf Basis der noch gepflegten Versionen auch Sicherheitslücken in älteren Versionen erfolgreich zu schließen
EN For a certain period, our specialists can generally also successfully close security gaps in older versions based on the versions that are still being maintained
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
versionen | versions |
älteren | older |
erfolgreich | successfully |
zeitraum | period |
in | in |
schließen | the |
auch | also |
für | for |
möglich | that |
basis | based |
DE Yext-Kunden mit gepflegten Einträgen erhalten fünfmal mehr Aufrufe als durchschnittliche nicht beanspruchte Einträge
EN Yext customers with well-maintained listings see 5x more views than the average unclaimed listing
alemão | inglês |
---|---|
aufrufe | views |
durchschnittliche | average |
kunden | customers |
mit | with |
mehr | more |
DE Der Schaffhauser Grenzweg verbindet die überwältigende Wasserkraft des Rheinfalls mit den liebevoll gepflegten Weinreben der schmucken Weinbauregion Wilchingen-Osterfingen. Im Zentrum dieser Wanderung stehen die Geologie und die Botanik.
EN The Schaffhausen border trail connects the overwhelming hydro power of the Rhine Falls with the lovingly tended vines of the pretty winegrowing region Wilchingen-Osterfingen. Geology and botany are the focus of this hike.
alemão | inglês |
---|---|
verbindet | connects |
überwältigende | overwhelming |
liebevoll | lovingly |
wanderung | hike |
geologie | geology |
botanik | botany |
stehen | are |
mit | with |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções