EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
Traduzir "manicured" para alemão
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "manicured" de inglês para alemão
Traduções de manicured
"manicured" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| manicured | gepflegten |
Tradução de inglês para alemão de manicured
inglês
alemão
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | wunderschöne |
| perfectly | perfekt |
| manicured | gepflegten |
| gardens | gardens |
| eyes | augen |
| herbs | kräuter |
| plants | pflanzen |
| or | oder |
| whether | ob |
| can | können |
| for | für |
| big | große |
| a | ein |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlosen |
| manicured | gepflegten |
| legendary | legendären |
| golf | golf |
| dna | dna |
| is | liegt |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| of | unserer |
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
DE Markant duftende Mimosensträucher, gepflegte Palmengärten und schier unübertreffbare Ausblicke auf den tiefblauen Lago Maggiore - das sind die Merkmale dieser Wanderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | ausblicke |
| characteristics | merkmale |
| hike | wanderung |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| this | dieser |
EN ith its sweeping Palma Bay views, picturesque pine setting, and collection of manicured golf courses, the lofty hilside neighbour of Son Vida has been one of the island’s most exclusive enclaves for many years.
DE s bietet einen weiten Blick auf die Bucht von Palma, Pinienwälder wohin das Auge reicht und Golfplätze: Son Vida gilt als eine der exklusivsten Wohngegenden der Insel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| bay | bucht |
| vida | vida |
| islands | insel |
| golf courses | golfplätze |
| son | son |
| views | blick |
| and | und |
EN While the bright lights and buzz of glitzy Puerto Portals marina are just minutes away, Bendinat remains a manicured haven of coastal calm.
DE Während die hellen Lichter und das Treiben des glitzernden Yachthafens von Puerto Portals nur wenige Minuten entfernt sind, bleibt Bendinat ein gepflegte Oase der Ruhe an der Küste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bright | hellen |
| lights | lichter |
| bendinat | bendinat |
| remains | bleibt |
| haven | oase |
| coastal | küste |
| calm | ruhe |
| portals | portals |
| puerto | puerto |
| minutes | minuten |
| are | sind |
| and | und |
| of | entfernt |
| a | wenige |
EN This classically-styled five-star property is nestled on the outskirts of the Camp de Mar resort, surrounded by scented pine trees, towering cacti, and the manicured fairways of Golf de Andratx ¬– one of the island’s most prestigious courses
DE Dieses Fünf-Sterne-Hotel in klassischem Stil liegt am Rande des Ferienortes Camp de Mar, umgeben von duftenden Kiefern, hoch aufragenden Kakteen und den gepflegten Fairways des Golf de Andratx ? einem der prestigeträchtigsten Golfplätze der Insel
| inglês | alemão |
|---|---|
| camp | camp |
| mar | mar |
| cacti | kakteen |
| manicured | gepflegten |
| golf | golf |
| andratx | andratx |
| most prestigious | prestigeträchtigsten |
| islands | insel |
| pine | kiefern |
| is | liegt |
| on | am |
| this | dieses |
EN Outside, the property benefits from its own swimming pool, manicured lawn area and terrace for al fresco dining. There is also a garage included which is large enough for four cars.
DE Im Außenbereich verfügt die Villa über einen eigenen Swimmingpool, eine gepflegte Rasenfläche und eine Terrasse für Mahlzeiten im Freien. Es gibt auch eine Garage, die groß genug für vier Autos ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawn | rasenfläche |
| terrace | terrasse |
| garage | garage |
| large | groß |
| also | auch |
| enough | genug |
| and | und |
| four | vier |
| outside | im |
| own | eigenen |
| cars | autos |
| for | für |
EN Outside, the property benefits from two swimming pools, manicured lawn area and terrace for al fresco dining. There is also a garage included which is large enough for two cars.
DE Im Außenbereich verfügt das Anwesen über zwei Swimmingpools, eine gepflegte Rasenfläche und eine Terrasse für Mahlzeiten im Freien. Außerdem gibt es eine Garage, die groß genug für zwei Autos ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | anwesen |
| lawn | rasenfläche |
| terrace | terrasse |
| garage | garage |
| swimming pools | swimmingpools |
| large | groß |
| enough | genug |
| outside | im |
| and | und |
| a | eine |
| cars | autos |
| for | für |
| from | über |
EN No surprise, Parisians have done well in curating picturesque and well-manicured park routes for runners, so much so that you’ll rarely find runners on the streets
DE Es ist kein Wunder, dass Pariser malerische und gut gepflegte Parkrouten für Läufer so gut angelegt haben, dass man kaum Läufer auf den Straßen sieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| surprise | wunder |
| well | gut |
| picturesque | malerische |
| runners | läufer |
| so | so |
| streets | straßen |
| no | kein |
| have | haben |
| and | und |
| that | dass |
| for | für |
| done | ist |
EN You’ll find a variety of scenery along your way from industrial buildings to manicured parks
DE Du wirst auf dem Weg an vielen unterschiedlichen Gegenden vorbeikommen, von Industriegebäuden bis zu gepflegten Parks
| inglês | alemão |
|---|---|
| manicured | gepflegten |
| parks | parks |
| to | zu |
| a | vielen |
| of | von |
EN Well-manicured slopes and 15 kilometres of cross-country skiing trails invite you to enjoy a wide range of sporting activities
DE Gut präparierte Skipisten und 15 Kilometer gespurte Langlaufloipen laden zur sportlichen Betätigung ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| well | gut |
| sporting | sportlichen |
| and | und |
| a | ein |
| of | zur |
EN Our After Harvest range has got everything you need to convert fresh, raw flowers into perfectly manicured buds
DE Unser Nach-der-Ernte-Sortiment hat alles, was Du brauchst, um frische, rohe Blüten in perfekt getrimmte Buds zu verwandeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| harvest | ernte |
| range | sortiment |
| fresh | frische |
| flowers | blüten |
| perfectly | perfekt |
| buds | buds |
| you need | brauchst |
| after | nach |
| to | zu |
| our | unser |
| has | hat |
| into | in |
| everything | alles |
| you | du |
| convert | der |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlosen |
| manicured | gepflegten |
| legendary | legendären |
| golf | golf |
| dna | dna |
| is | liegt |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| of | unserer |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlosen |
| manicured | gepflegten |
| legendary | legendären |
| golf | golf |
| dna | dna |
| is | liegt |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| of | unserer |
EN Extraordinary villa with impressive sea views, holiday rental permit and manicured gardens
DE Außergewöhnliche Villa mit beeindruckendem Meerblick, Ferienvermietungs-Erlaubnis und gepflegten Gärten
| inglês | alemão |
|---|---|
| extraordinary | außergewöhnliche |
| villa | villa |
| permit | erlaubnis |
| manicured | gepflegten |
| gardens | gärten |
| and | und |
| with | mit |
EN While the bright lights and buzz of glitzy Puerto Portals marina are just minutes away, Bendinat remains a manicured haven of coastal calm.
DE Während die hellen Lichter und das Treiben des glitzernden Yachthafens von Puerto Portals nur wenige Minuten entfernt sind, bleibt Bendinat ein gepflegte Oase der Ruhe an der Küste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bright | hellen |
| lights | lichter |
| bendinat | bendinat |
| remains | bleibt |
| haven | oase |
| coastal | küste |
| calm | ruhe |
| portals | portals |
| puerto | puerto |
| minutes | minuten |
| are | sind |
| and | und |
| of | entfernt |
| a | wenige |
EN This classically-styled five-star property is nestled on the outskirts of the Camp de Mar resort, surrounded by scented pine trees, towering cacti, and the manicured fairways of Golf de Andratx ¬– one of the island’s most prestigious courses
DE Dieses Fünf-Sterne-Hotel in klassischem Stil liegt am Rande des Ferienortes Camp de Mar, umgeben von duftenden Kiefern, hoch aufragenden Kakteen und den gepflegten Fairways des Golf de Andratx ? einem der prestigeträchtigsten Golfplätze der Insel
| inglês | alemão |
|---|---|
| camp | camp |
| mar | mar |
| cacti | kakteen |
| manicured | gepflegten |
| golf | golf |
| andratx | andratx |
| most prestigious | prestigeträchtigsten |
| islands | insel |
| pine | kiefern |
| is | liegt |
| on | am |
| this | dieses |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlosen |
| manicured | gepflegten |
| legendary | legendären |
| golf | golf |
| dna | dna |
| is | liegt |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| of | unserer |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlosen |
| manicured | gepflegten |
| legendary | legendären |
| golf | golf |
| dna | dna |
| is | liegt |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| of | unserer |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlosen |
| manicured | gepflegten |
| legendary | legendären |
| golf | golf |
| dna | dna |
| is | liegt |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| of | unserer |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlosen |
| manicured | gepflegten |
| legendary | legendären |
| golf | golf |
| dna | dna |
| is | liegt |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| of | unserer |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlosen |
| manicured | gepflegten |
| legendary | legendären |
| golf | golf |
| dna | dna |
| is | liegt |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| of | unserer |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlosen |
| manicured | gepflegten |
| legendary | legendären |
| golf | golf |
| dna | dna |
| is | liegt |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| of | unserer |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlosen |
| manicured | gepflegten |
| legendary | legendären |
| golf | golf |
| dna | dna |
| is | liegt |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| of | unserer |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlosen |
| manicured | gepflegten |
| legendary | legendären |
| golf | golf |
| dna | dna |
| is | liegt |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| of | unserer |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlosen |
| manicured | gepflegten |
| legendary | legendären |
| golf | golf |
| dna | dna |
| is | liegt |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| of | unserer |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlosen |
| manicured | gepflegten |
| legendary | legendären |
| golf | golf |
| dna | dna |
| is | liegt |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| of | unserer |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlosen |
| manicured | gepflegten |
| legendary | legendären |
| golf | golf |
| dna | dna |
| is | liegt |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| of | unserer |
EN This classically-styled five-star property is nestled on the outskirts of the Camp de Mar resort, surrounded by scented pine trees, towering cacti, and the manicured fairways of Golf de Andratx ¬– one of the island’s most prestigious courses
DE Dieses Fünf-Sterne-Hotel in klassischem Stil liegt am Rande des Ferienortes Camp de Mar, umgeben von duftenden Kiefern, hoch aufragenden Kakteen und den gepflegten Fairways des Golf de Andratx ? einem der prestigeträchtigsten Golfplätze der Insel
| inglês | alemão |
|---|---|
| camp | camp |
| mar | mar |
| cacti | kakteen |
| manicured | gepflegten |
| golf | golf |
| andratx | andratx |
| most prestigious | prestigeträchtigsten |
| islands | insel |
| pine | kiefern |
| is | liegt |
| on | am |
| this | dieses |
EN Outside, the property benefits from its own swimming pool, manicured lawn area and terrace for al fresco dining. There is also a garage included which is large enough for four cars.
DE Im Außenbereich verfügt die Villa über einen eigenen Swimmingpool, eine gepflegte Rasenfläche und eine Terrasse für Mahlzeiten im Freien. Es gibt auch eine Garage, die groß genug für vier Autos ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawn | rasenfläche |
| terrace | terrasse |
| garage | garage |
| large | groß |
| also | auch |
| enough | genug |
| and | und |
| four | vier |
| outside | im |
| own | eigenen |
| cars | autos |
| for | für |
EN Outside, the property benefits from two swimming pools, manicured lawn area and terrace for al fresco dining. There is also a garage included which is large enough for two cars.
DE Im Außenbereich verfügt das Anwesen über zwei Swimmingpools, eine gepflegte Rasenfläche und eine Terrasse für Mahlzeiten im Freien. Außerdem gibt es eine Garage, die groß genug für zwei Autos ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | anwesen |
| lawn | rasenfläche |
| terrace | terrasse |
| garage | garage |
| swimming pools | swimmingpools |
| large | groß |
| enough | genug |
| outside | im |
| and | und |
| a | eine |
| cars | autos |
| for | für |
| from | über |
EN Extraordinary villa with impressive sea views, holiday rental permit and manicured gardens
DE Außergewöhnliche Villa mit beeindruckendem Meerblick, Ferienvermietungs-Erlaubnis und gepflegten Gärten
| inglês | alemão |
|---|---|
| extraordinary | außergewöhnliche |
| villa | villa |
| permit | erlaubnis |
| manicured | gepflegten |
| gardens | gärten |
| and | und |
| with | mit |
EN This classically-styled five-star property is nestled on the outskirts of the Camp de Mar resort, surrounded by scented pine trees, towering cacti, and the manicured fairways of Golf de Andratx ¬– one of the island’s most prestigious courses
DE Dieses Fünf-Sterne-Hotel in klassischem Stil liegt am Rande des Ferienortes Camp de Mar, umgeben von duftenden Kiefern, hoch aufragenden Kakteen und den gepflegten Fairways des Golf de Andratx ? einem der prestigeträchtigsten Golfplätze der Insel
| inglês | alemão |
|---|---|
| camp | camp |
| mar | mar |
| cacti | kakteen |
| manicured | gepflegten |
| golf | golf |
| andratx | andratx |
| most prestigious | prestigeträchtigsten |
| islands | insel |
| pine | kiefern |
| is | liegt |
| on | am |
| this | dieses |
EN While the bright lights and buzz of glitzy Puerto Portals marina are just minutes away, Bendinat remains a manicured haven of coastal calm.
DE Während die hellen Lichter und das Treiben des glitzernden Yachthafens von Puerto Portals nur wenige Minuten entfernt sind, bleibt Bendinat ein gepflegte Oase der Ruhe an der Küste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bright | hellen |
| lights | lichter |
| bendinat | bendinat |
| remains | bleibt |
| haven | oase |
| coastal | küste |
| calm | ruhe |
| portals | portals |
| puerto | puerto |
| minutes | minuten |
| are | sind |
| and | und |
| of | entfernt |
| a | wenige |
EN Imposing and impressive, the elegant five-star Sugar Beach unfurls along the sun-drenched, sheltered bay of Flic-en-Flac, bordered by crystalline waters, manicured gardens and one of the most picturesque beaches on the island
DE Imposant und beeindruckend entfaltet sich das elegante Fünf-Sterne-Sugar Beach entlang der sonnenüberfluteten, geschützten Bucht von Flic-en-Flac, umgeben von kristallklarem Wasser, gepflegten Gärten und einem der malerischsten Strände der Insel
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckend |
| elegant | elegante |
| waters | wasser |
| manicured | gepflegten |
| gardens | gärten |
| most picturesque | malerischsten |
| bay | bucht |
| beaches | strände |
| beach | beach |
| and | und |
| island | insel |
EN The trails are rougher and rockier here – a lot less manicured you could say
DE Die Trails sind rougher, steiniger und insgesamt etwas weniger gepflegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| trails | trails |
| less | weniger |
| a | etwas |
| are | sind |
| the | die |
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | wunderschöne |
| perfectly | perfekt |
| manicured | gepflegten |
| gardens | gardens |
| eyes | augen |
| herbs | kräuter |
| plants | pflanzen |
| or | oder |
| whether | ob |
| can | können |
| for | für |
| big | große |
| a | ein |
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
DE Markant duftende Mimosensträucher, gepflegte Palmengärten und schier unübertreffbare Ausblicke auf den tiefblauen Lago Maggiore - das sind die Merkmale dieser Wanderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | ausblicke |
| characteristics | merkmale |
| hike | wanderung |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| this | dieser |
EN One side offers an inspiring view of the shimmering Lake Worth Lagoon, while the other side is adorned with carefully manicured bougainvillea, hibiscus and exotic plants
DE Eine Seite bietet einen inspirierenden Blick auf die schimmernde Lake Worth Lagoon , während die andere Seite mit sorgfältig gepflegten Bougainvillea, Hibiskus und exotischen Pflanzen geschmückt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiring | inspirierenden |
| view | blick |
| lake | lake |
| carefully | sorgfältig |
| manicured | gepflegten |
| plants | pflanzen |
| offers | bietet |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
EN Set amidst a manicured garden fringed with swaying palm trees, the inviting outdoor temperature controlled pool draws you to its shimmering blue waters like an oasis in the desert. Enjoy a refreshing cocktail at the pool bar for a Magnifique respite.
DE Im gepflegten Garten mit wiegenden Palmen zieht Sie der einladende blaue Pool an wie eine Oase in der Wüste. Schwimmen Sie zur Bar, um einen erfrischenden Cocktail zu genießen, oder verbringen Sie den Nachmittag im Schatten eines weißen Sonnenschirms.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manicured | gepflegten |
| garden | garten |
| pool | pool |
| draws | zieht |
| oasis | oase |
| desert | wüste |
| enjoy | genießen |
| refreshing | erfrischenden |
| cocktail | cocktail |
| bar | bar |
| palm trees | palmen |
| inviting | einladende |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| with | mit |
| for | um |
| the | blaue |
| you | sie |
| a | einen |
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe