DE Wir können Ihre Daten auch nutzen, um geltende gesetzliche Vorgaben, einschlägige Branchenstandards und unsere Richtlinien, einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie und unserer Nutzungsbedingungen, einzuhalten und durchzusetzen.
"geltende datenschutzrichtlinie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
geltende | applicable |
datenschutzrichtlinie | data protection data protection policy personal policy privacy privacy policy protection security |
DE Wir können Ihre Daten auch nutzen, um geltende gesetzliche Vorgaben, einschlägige Branchenstandards und unsere Richtlinien, einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie und unserer Nutzungsbedingungen, einzuhalten und durchzusetzen.
EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
geltende | applicable |
einschlägige | relevant |
branchenstandards | industry standards |
einschließlich | including |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
nutzungsbedingungen | terms |
durchzusetzen | enforce |
und | and |
ihre | your |
gesetzliche | legal |
unsere | our |
einzuhalten | comply |
DE UM MEHR DARÜBER ZU ERFAHREN, WIE ACTIVISION IHRE PERSÖNLICHEN UND SONSTIGEN DATEN SAMMELT, SPEICHERT UND VERWENDET, LESEN SIE BITTE DIE GELTENDE DATENSCHUTZRICHTLINIE, DIE UNTER
EN FOR FULL DETAILS ABOUT HOW ACTIVISION COLLECTS, STORES AND USES PERSONAL AND OTHER INFORMATION, PLEASE SEE THE PRIVACY POLICY AVAILABLE AT
alemão | inglês |
---|---|
activision | activision |
sammelt | collects |
speichert | stores |
verwendet | uses |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
um | for |
sonstigen | other |
bitte | please |
daten | details |
DE Wenn Sie Fragen zu unserer Datenschutzrichtlinie haben, können Sie sich unter Privacy@humblebundle.com an uns wenden; geben Sie dann in der Betreffzeile „Datenschutzrichtlinie“ ein
EN If you have any questions about our Privacy Policy, you can contact us at Privacy@humblebundle.com and include 'Privacy Policy' in the subject line
alemão | inglês |
---|---|
wenden | contact |
wenn | if |
uns | us |
können | can |
privacy | privacy |
in | in |
datenschutzrichtlinie | policy |
fragen | questions |
zu | line |
haben | have |
der | and |
DE Durch die Nutzung von Last.fm stimmst du auch unserer Datenschutzrichtlinie zu - bitte lies unsere Datenschutzrichtlinie.
EN By using Last.fm, you also agree to our Privacy Policy - please read our Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
last | last |
fm | fm |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
bitte | please |
lies | read |
unsere | our |
zu | to |
DE Wir verwenden Ihre Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie und der WhatsApp-Datenschutzrichtlinie
EN We will use your information according to our privacy policy and according to the WhatsApp privacy policy
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
und | and |
ihre | your |
daten | the |
DE Diese Datenschutzrichtlinie kann geändert werden. Wir empfehlen, dass Sie die Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit überprüfen.
EN This privacy policy may be modified. We recommend that you review the privacy policy from time to time.
alemão | inglês |
---|---|
geändert | modified |
zeit | time |
überprüfen | review |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
wir | we |
zu | to |
empfehlen | recommend |
dass | that |
DE Informationen darüber, wie wir Daten von unseren Anwendern erfassen, nutzen und offenlegen, finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie. Sie stimmen zu, dass die Nutzung unserer Dienste unserer Datenschutzrichtlinie unterliegt.
EN Please refer to our Privacy Policy for information on how we collect, use and disclose information from our users. You acknowledge and agree that your use of the Services is subject to our Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
offenlegen | disclose |
stimmen | agree |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
informationen | information |
unterliegt | is subject to |
zu | to |
dienste | services |
anwendern | users |
nutzen | use |
daten | the |
erfassen | and |
dass | that |
DE Zusätzliche Informationen: Weitere und detaillierte Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Datenschutzrichtlinie unserer Website: https://www.deporvillage.de/datenschutzrichtlinie/
EN Additional Information: You may consult the additional, detailed information about Data Protection in the Privacy Policy of our website: https://www.deporvillage.net/privacy-policy/
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
in | in |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
website | website |
zusätzliche | additional |
informationen | information |
datenschutz | privacy |
DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren und wir werden die aktualisierte Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen
EN We may update this Privacy Policy from time to time and we will post the updated Privacy Policy on this page
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
zeit | time |
aktualisieren | update |
wir | we |
seite | page |
und | and |
zu | to |
aktualisierte | updated |
DE Ihnen ist bewusst, dass unsere eigene Datenschutzrichtlinie nicht anwendbar ist, wenn Sie diesen Drittanbietern in Übereinstimmung mit deren Datenschutzrichtlinie (falls vorhanden) Daten zur Verfügung stellen.
EN You understand that when you provide data to such third parties you are providing it in accordance with their privacy policy (if any) and our own Privacy Policy does not apply in relation to that data.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
in | in |
nicht | not |
unsere | our |
sie | you |
dass | that |
mit | with |
verfügung | are |
DE Wenn Sie einer dieser Bedingungen, der GetArchive-Datenschutzrichtlinie oder der PICRYL-Datenschutzrichtlinie nicht zustimmen, verwenden Sie den Service bitte nicht.
EN If you do not agree to any of these terms, the GetArchive Privacy Policy, or the PICRYL Privacy Policy, please do not use the Service.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
bedingungen | terms |
verwenden | use |
service | service |
bitte | please |
nicht | not |
datenschutzrichtlinie | policy |
den | the |
DE Wir können unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.
EN We may update Our Privacy Policy from time to time. We will notify You of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | posting |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
zeit | time |
Änderungen | changes |
neue | new |
aktualisieren | update |
informieren | notify |
indem | by |
seite | page |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
von | of |
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie werden wirksam, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden.
EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | periodically |
Änderungen | changes |
wirksam | effective |
veröffentlicht | posted |
empfehlen | advised |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
überprüfen | review |
sie | you |
seite | page |
zu | to |
DE In der Golden Frog-Datenschutzrichtlinie finden Sie Informationen dazu, wie Golden Frog zivil- und strafrechtliche Ermittlungen durchführt. Die Datenschutzrichtlinie von Golden Frog wird durch Verweis einbezogen.
EN See the Golden Frog Privacy Policy for information on how Golden Frog handles civil and criminal investigations. The Golden Frog Privacy Policy is incorporated by reference.
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
informationen | information |
frog | frog |
strafrechtliche | criminal |
ermittlungen | investigations |
verweis | reference |
einbezogen | incorporated |
zivil | civil |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
und | and |
in | on |
wird | the |
durch | by |
DE Ihre fortgesetzte Nutzung der Website oder der Produkte nach einer Änderung oder Überarbeitung dieser Datenschutzrichtlinie bedeutet, dass Sie mit den Bedingungen der überarbeiteten Datenschutzrichtlinie einverstanden sind.
EN Your continued use of the Site or Products after any changes or revisions to this Privacy Policy shall indicate your agreement with the terms of such revised Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzte | continued |
website | site |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
bedingungen | terms |
einverstanden | agreement |
oder | or |
bedeutet | to |
ihre | your |
produkte | products |
mit | with |
nutzung | use |
den | the |
DE Informationen darüber, wie wir Daten von unseren Anwendern erfassen, nutzen und offenlegen, finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie. Sie stimmen zu, dass die Nutzung unserer Dienste unserer Datenschutzrichtlinie unterliegt.
EN Please refer to our Privacy Policy for information on how we collect, use and disclose information from our users. You acknowledge and agree that your use of the Services is subject to our Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
offenlegen | disclose |
stimmen | agree |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
informationen | information |
unterliegt | is subject to |
zu | to |
dienste | services |
anwendern | users |
nutzen | use |
daten | the |
erfassen | and |
dass | that |
DE Wir können unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.
EN We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | posting |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
zeit | time |
Änderungen | changes |
neue | new |
aktualisieren | update |
informieren | notify |
indem | by |
seite | page |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
von | of |
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf etwaige Änderungen. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie werden wirksam, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden.
EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | periodically |
Änderungen | changes |
wirksam | effective |
seite | page |
veröffentlicht | posted |
empfehlen | advised |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
sie | you |
DE Durch die Nutzung von Last.fm stimmst du auch unserer Datenschutzrichtlinie zu - bitte lies unsere Datenschutzrichtlinie.
EN By using Last.fm, you also agree to our Privacy Policy - please read our Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
last | last |
fm | fm |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
bitte | please |
lies | read |
unsere | our |
zu | to |
DE Unternehmensinformationen Unternehmensinformationen Allgemeine Geschäftsbedingungen Allgemeine Geschäftsbedingungen Datenschutzrichtlinie Datenschutzrichtlinie
EN Company Information Company Information Terms and Conditions Terms and Conditions Privacy Policy Privacy Policy
alemão | inglês |
---|---|
unternehmensinformationen | company information |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
DE 11.3. Datenschutzrichtlinie. Unsere Datenschutzrichtlinie (www.figma.com/privacy) regelt, wie wir Daten aus den Services erfassen, verwenden und offenlegen.
EN 11.3. Privacy Policy. Our Privacy Policy (www.figma.com/privacy) governs how we collect, use and disclose information from the Services.
alemão | inglês |
---|---|
offenlegen | disclose |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
services | services |
verwenden | use |
privacy | privacy |
unsere | our |
aus | from |
wir | we |
erfassen | and |
DE Wir können unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.
EN We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie werden wirksam, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden.
EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
DE Sie sichern hiermit zu und garantieren, dass Ihr Content nicht unter Verstoß gegen für Sie geltende Gesetze, Vorschriften oder vertragliche Verpflichtungen erfasst, gespeichert und an uns übertragen wurde
EN You hereby represent and warrant that your Content has not been collected, stored, and transferred to us in violation of any law, regulation, or contractual obligation applicable to you
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
content | content |
verstoß | violation |
geltende | applicable |
vertragliche | contractual |
verpflichtungen | obligation |
erfasst | collected |
gespeichert | stored |
ihr | your |
oder | or |
uns | us |
nicht | not |
sie | you |
für | represent |
gesetze | law |
vorschriften | regulation |
und | and |
wurde | been |
zu | to |
dass | that |
DE Rechts- und Aufsichtsbehörden auf Anfrage oder zum Zwecke der Meldung von tatsächlichen oder vermuteten Verstößen gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften;
EN legal and regulatory authorities, upon request, or for the purposes of reporting any actual or suspected breach of applicable law or regulation;
alemão | inglês |
---|---|
meldung | reporting |
tatsächlichen | actual |
vermuteten | suspected |
geltende | applicable |
oder | or |
und | and |
anfrage | request |
zwecke | purposes |
recht | law |
DE Informieren Sie sich grundsätzlich über die geltende Rechtslage.
EN If you?re unclear of what the rules are, consult a local expert on the matter.
alemão | inglês |
---|---|
über | of |
DE Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde, wird automatisch der für das Land des Resellers/Partners geltende Umsatzsteuersatz auf die Bestellung angewendet.
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
automatisch | automatically |
partners | partners |
angewendet | applied |
zeitpunkt | the time |
land | country |
kein | no |
wird | the |
DE uns zu benachrichtigen, wenn Sie der Meinung sind, dass ein Endnutzer gegen geltende Nutzungsbedingungen für Endnutzer verstoßen hat.
EN notify Us if you believe any End User has violated any applicable End User Terms of Service.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigen | notify |
meinung | believe |
endnutzer | end user |
geltende | applicable |
nutzungsbedingungen | terms |
verstoßen | violated |
uns | us |
wenn | if |
sie | you |
hat | has |
DE Tätigkeiten ausüben, die absichtlich oder unabsichtlich gegen geltende staatliche, lokale, bundesstaatliche oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstoßen, die von Regierungsbehörden mit Gesetzeskraft erlassen wurden;
EN perform any activities that violate, intentionally or unintentionally, any applicable state, local, federal, or international laws or regulations promulgated by governmental agencies that have the force of law;
alemão | inglês |
---|---|
tätigkeiten | activities |
absichtlich | intentionally |
geltende | applicable |
staatliche | state |
oder | or |
lokale | local |
internationale | international |
vorschriften | regulations |
gesetze | laws |
die | the |
wurden | that |
DE Sofort geltende Durchführungsrechtsakte
EN Immediately Applicable Implementing Acts
alemão | inglês |
---|---|
sofort | immediately |
geltende | applicable |
DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge
EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health
alemão | inglês |
---|---|
national | national |
international | international |
diverse | various |
parameter | parameters |
grenzwerte | limit values |
strengen | strict |
sind | are |
vorgaben | specifications |
strenger | stricter |
die | values |
und | and |
DE Die darin enthaltenen Maßnahmen und Grenzwerte sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und umfassen:
EN The measures and limit values contained therein are much more stringent than the valid national and international specifications and include:
alemão | inglês |
---|---|
maßnahmen | measures |
national | national |
international | international |
vorgaben | specifications |
grenzwerte | limit values |
enthaltenen | contained |
sind | are |
die | values |
und | and |
DE Alter 3-11: 12.98 $; Alter 2 und jünger: kostenlos; Preis beinhaltet SteuerPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
EN Ages 3-11, $12.98 (must be under 42"); Age 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
geltende | applicable |
preis | taxes |
DE Bis zu 1 jahr & darunter, freiPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
EN Age 1 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
beinhaltet | includes |
geltende | applicable |
jahr | age |
zu | under |
DE Kinder bis 4 Jahre kostenlosPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
EN Ages 4 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
geltende | applicable |
jahre | ages |
DE Alter 3 & jünger, frei; Alter 4-12, 19,82$Preis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
EN Ages 3 & under, free; Age 4-12, $19.82Price includes applicable sales taxes.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
frei | free |
beinhaltet | includes |
geltende | applicable |
preis | price |
DE Bis 2 Jahre kostenlos; Preis inkl. SteuernPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
EN Ages 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
alemão | inglês |
---|---|
jahre | ages |
beinhaltet | includes |
geltende | applicable |
preis | taxes |
DE Alter 4-12, $17.11; Im Alter von 3 & unter, kostenlosPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
EN Ages 4-12, $17.11; Ages 3 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
alemão | inglês |
---|---|
alter | ages |
amp | amp |
beinhaltet | includes |
geltende | applicable |
unter | under |
DE 2 Jahre & jünger, kostenlos.Preis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
EN Ages 2 & under, free.Price includes applicable sales taxes.
alemão | inglês |
---|---|
jahre | ages |
amp | amp |
beinhaltet | includes |
geltende | applicable |
kostenlos | free |
preis | price |
DE Alter 2–12, $ 21,99; Alter 1 & jünger, freiPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
EN Ages 2-12, $21.99; Ages 1 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
alemão | inglês |
---|---|
alter | ages |
beinhaltet | includes |
geltende | applicable |
DE Zweitens müssen für sie geltende Nutzungsrechte existieren
EN Second, it needs to have rights to use applied to it
alemão | inglês |
---|---|
sie | it |
für | to |
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
alemão | inglês |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE 2 Jahre & jünger, kostenlos. Die beschleunigte Einreise kann zeitweise nicht möglich sein.Preis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
EN Ages 2 & under, free. Expedited Entry may be unavailable at times.Price includes applicable sales taxes.
alemão | inglês |
---|---|
jahre | ages |
amp | amp |
einreise | entry |
beinhaltet | includes |
geltende | applicable |
die | under |
kostenlos | free |
preis | price |
DE Kinder von 4–12: 9,74 $; bis 3 Jahre kostenlosPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
EN Ages 4-12, $9.74; Ages 3 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
geltende | applicable |
von | under |
DE Unter 2 Jahren, kostenlos. Der Fast Pass ist zeitweise nicht verfügbar.Preis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
EN Ages 2 & under, free. Fast Pass may be unavailable at times.Price includes applicable sales taxes.
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
geltende | applicable |
nicht verfügbar | unavailable |
kostenlos | free |
pass | pass |
preis | price |
fast | fast |
verfügbar | may |
jahren | ages |
ist | be |
unter | under |
DE Sämtliche Kurse und anderen Inhalte, die im Service angeboten werden, sind das Eigentum von Profoto und urheberrechtlich sowie durch andere geltende Gesetze geschützt.
EN All courses and other content provided in the service is the property of Profoto and protected by copyright and other applicable laws.
alemão | inglês |
---|---|
kurse | courses |
inhalte | content |
eigentum | property |
urheberrechtlich | copyright |
geltende | applicable |
gesetze | laws |
geschützt | protected |
profoto | profoto |
im | in the |
service | service |
und | and |
anderen | other |
DE Die geltende Version ist diejenige, die zum Zeitpunkt Ihrer Nutzung der Website und/oder der Spendesk-Lösung auf der Website verfügbar ist.
EN The applicable version is the one accessible on the Website on the day of Your use of it and/or the Spendesk Solution.
alemão | inglês |
---|---|
geltende | applicable |
diejenige | the one |
lösung | solution |
nutzung | use |
website | website |
oder | or |
und | and |
version | version |
verfügbar | is |
DE Sofort geltende Durchführungsrechtsakte
EN Immediately Applicable Implementing Acts
alemão | inglês |
---|---|
sofort | immediately |
geltende | applicable |
DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge
EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health
alemão | inglês |
---|---|
national | national |
international | international |
diverse | various |
parameter | parameters |
grenzwerte | limit values |
strengen | strict |
sind | are |
vorgaben | specifications |
strenger | stricter |
die | values |
und | and |
DE Wir gehen stets so vor, dass wir die Beamten auf die geltende Rechtslage verweisen
EN We always refer officials back to the valid law
alemão | inglês |
---|---|
stets | always |
verweisen | refer |
wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções