EN The flag handover ceremony is sometimes referred to as the Antwerp Ceremony, as the tradition began at the 1920 Olympic Games when the first-ever Olympic flag was presented to the IOC by the city of Antwerp, Belgium
Traduzir "civil ceremony" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "civil ceremony" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de civil ceremony
inglês
alemão
DE Die Zeremonie der Flaggenübergabe wird manchmal auch als Antwerpener Zeremonie bezeichnet, da die Tradition bei Olympia 1920 begann, als die Stadt Antwerpen, Belgien, dem IOC die allererste Olympische Flagge übergab
| inglês | alemão |
|---|---|
| handover | übergabe |
| ceremony | zeremonie |
| sometimes | manchmal |
| antwerp | antwerpen |
| tradition | tradition |
| began | begann |
| ioc | ioc |
| city | stadt |
| belgium | belgien |
| referred to | bezeichnet |
| flag | flagge |
| olympic | olympische |
| as | als |
| to | auch |
| the | wird |
| referred | dem |
| at | bei |
| of | der |
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
DE Der Gewinner des Millennium Technology Prize 2020 wird am 18. Mai in einer per Livestream übertragenen Zeremonie bekannt gegeben. Im Anschluss an die Zeremonie findet am 19. Mai online eine virtuelle Veranstaltung statt, das Millennium Innovation Forum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| millennium | millennium |
| winner | gewinner |
| announced | bekannt gegeben |
| ceremony | zeremonie |
| event | veranstaltung |
| forum | forum |
| prize | prize |
| innovation | innovation |
| online | online |
| virtual | virtuelle |
| technology | technology |
| the | statt |
| is | wird |
| may | mai |
EN A Reason for Celebrations: Graduation Ceremony of the 13th ETIA-program and ARA Best Study Award Ceremony | TU Wien
DE Ein Grund zum Feiern: Abschluss des 13. ETIA-Programms und Verleihung des ARA Best Study Awards | TU Wien
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| celebrations | feiern |
| graduation | abschluss |
| best | best |
| award | awards |
| tu | tu |
| wien | wien |
| study | study |
| and | und |
| a | ein |
EN A Reason for Celebrations: Graduation Ceremony of the 13th ETIA-program and ARA Best Study Award Ceremony
DE Ein Grund zum Feiern: Abschluss des 13. ETIA-Programms und Verleihung des ARA Best Study Awards
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| celebrations | feiern |
| graduation | abschluss |
| best | best |
| award | awards |
| study | study |
| and | und |
| a | ein |
EN Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - ceremony to mark the renaming of the Environmental Protection Agency Headquarters in honor of President Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17_WmJClintonRename_094.jpg]
DE Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - Zeremonie zur Umbenennung des Environmental Protection Agency Headquarters zu Ehren von Präsident Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17 _ WmJClintonRename _ 094.jpg]
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | office |
| administrator | administrator |
| agency | agency |
| renaming | umbenennung |
| ceremony | zeremonie |
| protection | protection |
| honor | ehren |
| president | präsident |
| jpg | jpg |
| environmental | environmental |
| bill | bill |
| of | of |
| to | zu |
EN An invitation is required to attend the awards ceremony in Linz. The award ceremony will be streamed on the Ars Electronica Channel.
DE Für die Teilnahme an der Preisverleihung in Linz ist eine Einladung erforderlich. Die Veranstaltung wird auch auf dem Ars Electronica Channel gestreamt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| linz | linz |
| streamed | gestreamt |
| ars | ars |
| channel | channel |
| award ceremony | preisverleihung |
| electronica | electronica |
| required | erforderlich |
| in | in |
| to | auch |
| an | an |
| the | wird |
| on | auf |
EN A Reason for Celebrations: Graduation Ceremony of the 13th ETIA-program and ARA Best Study Award Ceremony
DE eTUcation: Lessons learned aus dem Distance-Learning
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | dem |
| a | aus |
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
DE Der Gewinner des Millennium Technology Prize 2020 wird am 18. Mai in einer per Livestream übertragenen Zeremonie bekannt gegeben. Im Anschluss an die Zeremonie findet am 19. Mai online eine virtuelle Veranstaltung statt, das Millennium Innovation Forum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| millennium | millennium |
| winner | gewinner |
| announced | bekannt gegeben |
| ceremony | zeremonie |
| event | veranstaltung |
| forum | forum |
| prize | prize |
| innovation | innovation |
| online | online |
| virtual | virtuelle |
| technology | technology |
| the | statt |
| is | wird |
| may | mai |
EN We can organise a wedding reception or a civil wedding ceremony on the beach, for as far as elegant and fancy parties are concerned, we are the masters
DE Im Bereich eleganter Veranstaltungen und rauschender Partys kommt uns kein anderes Hotel gleich
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| parties | partys |
| the | gleich |
| we | uns |
EN Whether you wish to celebrate a wedding, a civil ceremony, a birthday, host reunions for family or friends, the hotels in the the MGallery collection offer guests a unique and unforgettable experience in a spectacular setting.
DE Ob Hochzeit, standesamtliche Trauung, Geburtstag, Familientreffen oder eine Feier mit Freunden, die Hotels der MGallery Kollektion bieten Ihnen ein einzigartiges unvergessliches Erlebnis in einer spektakulären Umgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrate | feier |
| birthday | geburtstag |
| hotels | hotels |
| offer | bieten |
| unforgettable | unvergessliches |
| experience | erlebnis |
| spectacular | spektakulären |
| setting | umgebung |
| mgallery | mgallery |
| or | oder |
| wedding | hochzeit |
| in | in |
| whether | ob |
| collection | mit |
EN Digital data offer a world of possibilities for civil society to achieve greater impact. Digital resources also present a new set of responsibilities and challenges for civil society.
DE Alltag ohne digitalen Austausch ist mittlerweile schwer vorstellbar. Wie analogen Gedanken ein Forum geboten werden kann, bewiesen Hans Ulrich Gumbrecht und Heinz Bude.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | digitalen |
| possibilities | kann |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook
DE Entdecken Sie die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung und mehr im National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Sammelalbum
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | entdecken |
| history | geschichte |
| rights | rights |
| center | center |
| scrapbook | sammelalbum |
| civil | civil |
| citypass | citypass |
| more | mehr |
| and | und |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights
DE Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung im Nationalen Zentrum für Bürger- und Menschenrechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| rights | menschenrechte |
| center | zentrum |
| more | mehr |
| for | für |
| and | erfahren |
| national | nationalen |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| human | human |
| rights | rights |
| permanent | permanenten |
| american | amerikanische |
| global | globale |
| temporary | temporäre |
| supplement | ergänzen |
| civil | civil |
| and | und |
| exhibitions | ausstellungen |
| of | zu |
EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change
DE Ein Bürgerrechtsmuseum in Atlanta, einer Stadt, die in den letzten 70 Jahren eine revolutionäre Transformation der bürgerlichen Freiheiten erlebt hat, ist ein starkes Symbol dafür, wie Hingabe und Engagement Veränderungen bewirken können
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| city | stadt |
| revolutionary | revolutionäre |
| symbol | symbol |
| powerful | starkes |
| in | in |
| years | jahren |
| commitment | engagement |
| can | können |
| and | und |
| change | änderungen |
| transformation | transformation |
| is | ist |
| dedication | hingabe |
| has | hat |
| rights | freiheiten |
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:
DE Die Körperschaft Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist gemäß §§ 80, 81 BGB als Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Pullach i. Isartal anerkannt für die Förderung von:
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| recognised | anerkannt |
| promotion | förderung |
| i | i |
| in | in |
| bgb | bgb |
| is | ist |
| as | als |
| for | für |
| the | des |
EN Description: View Camara oculta se folla al guardia civil hd as completely free. Porn xxx Camara oculta se folla al guardia civil video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Camara oculta se folla al guardia civil HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Camara oculta se folla al guardia civil Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| se | se |
| al | al |
| hd | hd |
| completely | völlig |
| free | kostenlos |
| civil | civil |
| as | als |
| video | video |
| view | sehen |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
EN Digital data offer a world of possibilities for civil society to achieve greater impact. Digital resources also present a new set of responsibilities and challenges for civil society.
DE Alltag ohne digitalen Austausch ist mittlerweile schwer vorstellbar. Wie analogen Gedanken ein Forum geboten werden kann, bewiesen Hans Ulrich Gumbrecht und Heinz Bude.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | digitalen |
| possibilities | kann |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook
DE Entdecken Sie die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung und mehr im National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Sammelalbum
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | entdecken |
| history | geschichte |
| rights | rights |
| center | center |
| scrapbook | sammelalbum |
| civil | civil |
| citypass | citypass |
| more | mehr |
| and | und |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights
DE Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung im Nationalen Zentrum für Bürger- und Menschenrechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| rights | menschenrechte |
| center | zentrum |
| more | mehr |
| for | für |
| and | erfahren |
| national | nationalen |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| human | human |
| rights | rights |
| permanent | permanenten |
| american | amerikanische |
| global | globale |
| temporary | temporäre |
| supplement | ergänzen |
| civil | civil |
| and | und |
| exhibitions | ausstellungen |
| of | zu |
EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change
DE Ein Bürgerrechtsmuseum in Atlanta, einer Stadt, die in den letzten 70 Jahren eine revolutionäre Transformation der bürgerlichen Freiheiten erlebt hat, ist ein starkes Symbol dafür, wie Hingabe und Engagement Veränderungen bewirken können
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| city | stadt |
| revolutionary | revolutionäre |
| symbol | symbol |
| powerful | starkes |
| in | in |
| years | jahren |
| commitment | engagement |
| can | können |
| and | und |
| change | änderungen |
| transformation | transformation |
| is | ist |
| dedication | hingabe |
| has | hat |
| rights | freiheiten |
EN Protection for refugees from war and civil war should preferably be granted by the neighbouring countries – financed by the international community of states until the cause of conflict, war or civil war has been overcome
DE Kriegs- und Bürgerkriegsflüchtlingen ist, vorzugsweise von den angrenzenden Staaten Schutz zu gewähren – finanziert von der Weltgemeinschaft der Staaten, bis die Konfliktursache, der Krieg oder der Bürgerkrieg, beendet ist
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN Dennys has interned in the technology and civil liberties team of the Policy Department of the American Civil Liberties Union of Northern California (ACLU/NC)
DE Dennys Antonialli hat ein Praktikum bei der American Civil Liberties Union of Northern California absolviert (Technologie und Staatstätigkeit)
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| american | american |
| union | union |
| california | california |
| civil | civil |
| of | of |
| and | und |
| the | der |
| has | hat |
EN The root-signing ceremony occurs four times every year, and it forms the trust anchor for the global DNSSEC infrastructure. Keep reading
DE Die Root-Signing-Zeremonie erfolgt viermal im Jahr und bildet den Vertrauensanker für die globale DNSSEC-Infrastruktur. Weiterlesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceremony | zeremonie |
| global | globale |
| dnssec | dnssec |
| infrastructure | infrastruktur |
| times | viermal |
| the | bildet |
| year | jahr |
| for | für |
| and | und |
EN Bride and groom exchanging wedding rings and kissing during outdoors wedding ceremony with multi-ethnic guests
DE Atemberaubende Dreharbeiten um das Schloss Cardiff in Wales, Vereinigtes Königreich, die zunehmend von Sonnenlicht beleuchtet werden. Der Bau stammt aus dem Jahre 1081
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | die |
| during | in |
| with | dem |
EN We take care of the organization of any kind of ceremony i.e. communions,weddings etc... You can order the complete organization and rent a.prices and terms are set…
DE Wir organisieren alle Arten von Feiern, dh. Communions, Taufen, Hochzeiten, etc ... Es ist möglich, die vollständige Organisation und sali.ceny mieten und Bedingungen vereinbart werden individuell auf…
EN The visual setting of the ceremony is also important
DE Die visuelle Einstellung der Zeremonie ist ebenfalls wichtig
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuelle |
| setting | einstellung |
| ceremony | zeremonie |
| important | wichtig |
| is | ist |
EN Our experience, qualified staff, chef and individual approach to each client guarantee a very high standard of the ceremony
DE Unsere Erfahrung, das qualifizierte Personal, der Koch und die individuelle Herangehensweise an jeden Kunden garantieren einen sehr hohen Standard der Zeremonie
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| qualified | qualifizierte |
| chef | koch |
| client | kunden |
| standard | standard |
| ceremony | zeremonie |
| staff | personal |
| our | unsere |
| high | hohen |
| and | und |
| guarantee | garantieren |
| very | sehr |
| individual | individuelle |
EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.
DE Prinz Rainier III. von Monaco und Prinzessin Grace (mit einer Hermes-Tasche) beim Abhalten einer religiösen Zeremonie zum Nationalfeiertag von Monaco am 20. November 1958.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prince | prinz |
| iii | iii |
| monaco | monaco |
| princess | prinzessin |
| hermes | hermes |
| bag | tasche |
| ceremony | zeremonie |
| november | november |
| grace | grace |
| national day | nationalfeiertag |
| with | mit |
| the | zum |
| of | von |
| a | einer |
EN Yangshuo's sound and light show “Impression Liusanjie” is directed by Zhang Yimou (the great director of the Beijing 2008 Olympic Games ceremony and famous Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue and Meishuaiyuan
DE Die Ton- und Lichtshow „Impression Liusanjie“ von Yangshuo wird von Zhang Yimou (dem großartigen Direktor der Zeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Peking und berühmten chinesischen Filmemacher), Wangchaoge, Fanyue und Meishuaiyuan geleitet
EN Find special places to held your wedding ceremony: outdoor location, historical villas and much more.
DE Finden Sie besondere Orte für Ihre Hochzeitszeremonie: Outdoor-Locations, historische Villen und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| special | besondere |
| outdoor | outdoor |
| historical | historische |
| villas | villen |
| places | orte |
| and | und |
| your | ihre |
EN On Friday the conference was opened with a small opening ceremony for the office, which was renovated at the beginning of the year
DE Nachdem Salua kurzfristig nicht mitwirken konnte war es an Michael Mittag den Weg nach Potsdam alleine anzutreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| was | war |
| the | konnte |
EN Dept was the only digital agency to secure a win across three regions within the ceremony.
DE Damit ist Dept die einzige Digitalagentur, die bei der Preisverleihung in drei Regionen gewinnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| dept | dept |
| three | drei |
| to | damit |
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
DE Zurückgehend auf die Schlachten von Napoleon Bonaparte, der mit seinem Schwert bei Sieg und Niederlage den Champagner öffnete, ist die Kunst der Sabrage die spezielle Zeremonie der St. Regis Reihe Abendrituale.
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| champagne | champagner |
| victory | sieg |
| defeat | niederlage |
| art | kunst |
| ceremony | zeremonie |
| st | st |
| opened | öffnete |
| with | mit |
| series | reihe |
| and | und |
| evening | die |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
civil wedding ceremony ceremony award ceremony signing ceremony closing ceremony joana theueraward ceremony prestigious awards ceremony award ceremony organized handover ceremony opening ceremony wedding ceremony awards ceremony flag handover ceremony award ceremony took root signing ceremony award ceremony held award ceremony humboldt euronext bell ceremony japanese tea ceremony ceremony to mark a moving ceremony antwerp ceremony kind of ceremony award ceremony dzp a celebration ceremony tour award ceremony gala award ceremony a wedding ceremony ceremony on may a special ceremony ceremony in berlin meeting award ceremony ceremony was held ground breaking ceremony ceremony is followed formal ceremony held after the ceremony depths of ceremony ceremony conferring knighthood ceremony at ok audience at ceremony ceremony was broadcast ceremony concert humboldt official awards ceremony festive ceremony formal welcoming ceremony dinacon awards ceremony academic handover ceremony style of ceremony wedding ceremony on
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe