DE Falls der gelieferte Druck nicht der Bestellung entspricht (falsches Bild, Format oder falscher Rahmen), informiert der Käufer ArtPhotoLimited innerhalb der gleichen Frist (48h) und übermittelt den Beweis für den Mangel
"falsches bild" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Falls der gelieferte Druck nicht der Bestellung entspricht (falsches Bild, Format oder falscher Rahmen), informiert der Käufer ArtPhotoLimited innerhalb der gleichen Frist (48h) und übermittelt den Beweis für den Mangel
EN If the print delivered did not match with the order (wrong image, size or mounting), the Buyer will inform ArtPhotoLimited within the same timeframe (48h), giving the proof of the difficulty
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
entspricht | match |
falsches | wrong |
format | size |
informiert | inform |
käufer | buyer |
artphotolimited | artphotolimited |
beweis | proof |
oder | or |
druck | |
innerhalb | within |
nicht | not |
bild | image |
falls | the |
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
png | png |
kostenlosen | free |
filter | filters |
effekte | effects |
online | online |
ändern | alter |
diesem | this |
digitale | digital |
converter | converter |
und | and |
sie | convert |
verschiedene | various |
mit | with |
wählen | select |
ihr | your |
zu | to |
DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | window |
alt | alt |
bild | image |
oder | or |
anzuzeigen | view |
herunterzuladen | to download |
vergrößern | zoom |
ändern | change |
text | text |
zu | to |
um | for |
den | the |
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
png | png |
kostenlosen | free |
filter | filters |
effekte | effects |
online | online |
ändern | alter |
diesem | this |
digitale | digital |
converter | converter |
und | and |
sie | convert |
verschiedene | various |
mit | with |
wählen | select |
ihr | your |
zu | to |
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
DE Mitarbeiter haben nur begrenzt Zeit für Recherchen und fürchten zudem die Konsequenzen (für sich und das Unternehmen), wenn sie etwas Falsches sagen.
EN Employees have limited time for research, and they're also afraid of the repercussions (for themselves and their company) if they say the wrong things.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
begrenzt | limited |
recherchen | research |
falsches | wrong |
zeit | time |
unternehmen | company |
sagen | say |
haben | have |
für | for |
wenn | if |
und | and |
nur | the |
die | themselves |
DE Falsches Service\-Routing bei HTTP/2\-Client\-Verbindungen
EN Incorrect service routing involving HTTP/2 client connections
alemão | inglês |
---|---|
falsches | incorrect |
service | service |
http | http |
routing | routing |
client | client |
verbindungen | connections |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
EN Warning: Wrong password, please enter the correct one!
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
falsches | wrong |
passwort | password |
bitte | please |
richtige | correct |
DE Einfach ausgedrückt: Ein falsches Passwort ist eines, das leicht erraten werden kann
EN Simply put, a bad password is something you can guess easily
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
erraten | guess |
kann | can |
ist | is |
leicht | easily |
DE Unbekannte E-Mail Adresse oder falsches Passwort
EN Sorry, either the email address or password entered was incorrect.
alemão | inglês |
---|---|
falsches | incorrect |
passwort | password |
adresse | address |
oder | or |
DE Mit diesem von GoToMeeting angebotenen professionellen Plan können Sie nichts Falsches oder Geld verschwenden, da er seinen Preis absolut wert ist.
EN there is no wrong or waste of money obtained from this professional plan offered by GoToMeeting as it is totally worth its price.
alemão | inglês |
---|---|
angebotenen | offered |
plan | plan |
falsches | wrong |
geld | money |
verschwenden | waste |
absolut | totally |
oder | or |
preis | price |
da | there |
wert | worth |
diesem | this |
von | of |
sie | it |
ist | is |
DE Wir nehmen jedes mögliche Szenario der Datenkorruption sehr ernst (siehe auch „Falsches Service-Routing bei HTTP/2-Client-Verbindungen“ und „Offenlegung des Textes für andere Fastly Services anfordern“)
EN We take any potential data corruption scenario very seriously (see “Incorrect service routing involving HTTP/2 client connections” and “Request body disclosure to other Fastly services”)
DE Falsches Service\-Routing bei HTTP/2\-Client\-Verbindungen | Fastly
EN Incorrect service routing involving HTTP/2 client connections | Fastly
alemão | inglês |
---|---|
falsches | incorrect |
service | service |
http | http |
routing | routing |
client | client |
verbindungen | connections |
DE Vor einem Jahr hat mein Kind etwa 40 Mal ein falsches Passwort eingegeben, als es herumgeschraubt hat, und das Telefon dauerhaft gesperrt, sodass ich es nicht einmal aus iCloud wiederherstellen konnte.
EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.
alemão | inglês |
---|---|
kind | kid |
passwort | password |
eingegeben | entered |
dauerhaft | permanently |
gesperrt | locked |
icloud | icloud |
wiederherstellen | restore |
jahr | year |
es | it |
telefon | phone |
und | and |
konnte | the |
mal | times |
ich | i |
mein | my |
DE Anwender*innen mit einem abgelaufenen Kennwort, die ein falsches Passwort im Dialog zum Passwortwechsel eingegeben haben, erhielten bislang eine entsprechende Meldung
EN Users with an expired password who enter an incorrect password in the password change dialog used to receive a corresponding message
alemão | inglês |
---|---|
anwender | users |
abgelaufenen | expired |
falsches | incorrect |
dialog | dialog |
entsprechende | corresponding |
meldung | message |
im | in the |
passwort | password |
mit | with |
innen | in |
ein | a |
zum | the |
DE Hier wird keine Bewerbung aussortiert, weil ein falsches Wort genutzt wird
EN The systems don?t discard an application simply because a wrong word is used
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
weil | because |
falsches | wrong |
wort | word |
genutzt | used |
wird | the |
ein | a |
DE Die FCC weckte bei Verbrauchern ein falsches Gefühl des Schutzes und der Hoffnung
EN The FCC created a false sense of protection and hope for consumers
alemão | inglês |
---|---|
verbrauchern | consumers |
gefühl | sense |
schutzes | protection |
fcc | fcc |
hoffnung | the |
und | and |
die | hope |
ein | a |
DE Wenn Ihre Seite jedoch ein falsches kanonisches Tag hat , könnte es einen Fehler verursachen, indem es Google über eine bevorzugte Version informiert, die nicht existiert.
EN However, if your page has an incorrect canonical tag, it could be causing an error by informing Google about a preferred version that does not exist.
alemão | inglês |
---|---|
falsches | incorrect |
fehler | error |
verursachen | causing |
bevorzugte | preferred |
informiert | informing |
es | it |
seite | page |
indem | by |
wenn | if |
ihre | your |
nicht | not |
jedoch | however |
hat | has |
version | version |
tag | tag |
über | about |
DE Hilfe bei der Produktauswahl Lizenzfragen Fragen/Probleme beim Kaufprozess Rechnung für kürzlich getätigte Einkäufe anfordern Falsches Produkt gekauft
EN Help me to choose a product License questions Purchasing process questions/issues Request an invoice for a recent purchase Wrong product purchased
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
rechnung | invoice |
kürzlich | recent |
falsches | wrong |
fragen | questions |
probleme | issues |
einkäufe | purchase |
gekauft | purchased |
anfordern | request |
für | for |
beim | to |
produkt | product |
DE Es ist nichts Falsches daran, ein Foto zu bearbeiten oder zu retuschieren lassen es besser aussehen, egal ob Sie es in PhotoShop aufhellen oder eine schnelle Filter
EN There’s nothing wrong with editing or retouching a photo to make it look better, whether you brighten it up in PhotoShop or add a quick filter
alemão | inglês |
---|---|
falsches | wrong |
foto | photo |
bearbeiten | editing |
photoshop | photoshop |
aufhellen | brighten |
filter | filter |
es | it |
besser | better |
oder | or |
ob | whether |
in | in |
schnelle | quick |
zu | to |
aussehen | look |
sie | you |
ein | a |
DE Solltest du ein falsches (ein anderes als das im The North Face Online-Store abgebildete) oder beschädigtes Produkt erhalten, kannst du es innerhalb von 30 Tagen ab dem Versanddatum zurückschicken.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
alemão | inglês |
---|---|
falsches | wrong |
anderes | different |
north | north |
face | face |
zurückschicken | return |
im | in the |
ab | from |
du | you |
oder | or |
kannst | can |
es | it |
tagen | days |
dem | the |
innerhalb | within |
ein | a |
als | in |
DE HÜBSCH MIT DIESEN MASCHEN... glatt und kraus rechte Maschen, Falsches Halbpatent, Doppeltes Wickelmaschenmuster
EN WORKS WELL WITH... Garter Stitch, Stocking Stitch, Mock Fisherman's Rib, double wrap stitch
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
rechte | well |
DE Probleme, die durch falsches Training entstehen, machen sich erst später bemerkbar
EN Problems that arise from improper training are only noticed later on
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
training | training |
entstehen | arise |
später | later |
machen | that |
sich | on |
DE Raptors Heads-Up-Routen-Display bietet mit den weltweit kostenlos erhältlichen Karten Rennrad- und MTB-Fahrern Navigationsunterstützung in Echtzeit. Keine Pausen. Kein falsches Abbiegen. Keine zusätzlichen Gebühren. Einfach fahren.
EN Raptor?s heads-up route display provides real-time navigation guidance for road and MTB riders, with free maps available worldwide. No stops. No wrong turns. No added charges. Just ride.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
karten | maps |
echtzeit | real-time |
falsches | wrong |
routen | route |
mtb | mtb |
bietet | provides |
gebühren | charges |
einfach | just |
display | display |
mit | with |
kostenlos | free |
und | and |
fahren | for |
DE Da jede Stadt die Regeln für die Vorteile der E-Plakette individuell festlegen kann, können auch die Strafen variieren. Das Bußgeld für falsches Parken und missbräuchliches Benutzen der Busspur reicht von 10 Euro bis zu 100 Euro.
EN Since each city can individually determine the rules for the benefits of the E-Sticker, the penalties can also vary. The fines for incorrect parking and improper use of the bus lane range from 10 euros to 100 euros.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
individuell | individually |
falsches | incorrect |
parken | parking |
euro | euros |
variieren | vary |
regeln | rules |
die | bus |
für | for |
strafen | penalties |
und | and |
stadt | city |
zu | to |
kann | can |
benutzen | use |
DE Unterstützt wird der Benutzer durch zuschaltbare Assistenten, die passende Teile vorschlagen, falsches Einbauen verhindern oder automatisch Bauteile platzieren
EN The user is assisted by connectible wizards that suggest suitable parts, prevent incorrect configuration and automatically position components
alemão | inglês |
---|---|
passende | suitable |
vorschlagen | suggest |
falsches | incorrect |
verhindern | prevent |
automatisch | automatically |
unterstützt | assisted |
teile | parts |
benutzer | user |
bauteile | components |
wird | the |
durch | by |
DE Die Kosten für die Rücksendung gehen zu Ihren Lasten, es sei denn, der Fehler liegt bei uns (zB wenn Sie ein falsches Produkt von uns erhalten haben).
EN The costs for returning are for your own account, unless the fault lies with us (for example when you have received a wrong product from us).
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
fehler | fault |
falsches | wrong |
produkt | product |
ihren | your |
es sei denn | unless |
haben | have |
zu | returning |
die | example |
uns | us |
für | for |
ein | a |
von | from |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
EN Warning: Wrong password, please enter the correct one!
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
falsches | wrong |
passwort | password |
bitte | please |
richtige | correct |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
EN Warning: Wrong password, please enter the correct one!
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
falsches | wrong |
passwort | password |
bitte | please |
richtige | correct |
DE Raptors Heads-Up-Routen-Display bietet mit den weltweit kostenlos erhältlichen Karten Rennrad- und MTB-Fahrern Navigationsunterstützung in Echtzeit. Keine Pausen. Kein falsches Abbiegen. Keine zusätzlichen Gebühren. Einfach fahren.
EN Raptor?s heads-up route display provides real-time navigation guidance for road and MTB riders, with free maps available worldwide. No stops. No wrong turns. No added charges. Just ride.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
karten | maps |
echtzeit | real-time |
falsches | wrong |
routen | route |
mtb | mtb |
bietet | provides |
gebühren | charges |
einfach | just |
display | display |
mit | with |
kostenlos | free |
und | and |
fahren | for |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
EN Warning: Wrong password, please enter the correct one!
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
falsches | wrong |
passwort | password |
bitte | please |
richtige | correct |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
EN Warning: Wrong password, please enter the correct one!
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
falsches | wrong |
passwort | password |
bitte | please |
richtige | correct |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
EN Warning: Wrong password, please enter the correct one!
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
falsches | wrong |
passwort | password |
bitte | please |
richtige | correct |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
EN Warning: Wrong password, please enter the correct one!
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
falsches | wrong |
passwort | password |
bitte | please |
richtige | correct |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
EN Warning: Wrong password, please enter the correct one!
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
falsches | wrong |
passwort | password |
bitte | please |
richtige | correct |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
EN Warning: Wrong password, please enter the correct one!
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
falsches | wrong |
passwort | password |
bitte | please |
richtige | correct |
DE Hilfe bei der Produktauswahl Lizenzfragen Fragen/Probleme beim Kaufprozess Rechnung für kürzlich getätigte Einkäufe anfordern Falsches Produkt gekauft
EN Help me to choose a product License questions Purchasing process questions/issues Request an invoice for a recent purchase Wrong product purchased
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
rechnung | invoice |
kürzlich | recent |
falsches | wrong |
fragen | questions |
probleme | issues |
einkäufe | purchase |
gekauft | purchased |
anfordern | request |
für | for |
beim | to |
produkt | product |
DE Unterstützt wird der Benutzer durch zuschaltbare Assistenten, die passende Teile vorschlagen, falsches Einbauen verhindern oder automatisch Bauteile platzieren
EN The user is assisted by connectible wizards that suggest suitable parts, prevent incorrect configuration and automatically position components
alemão | inglês |
---|---|
passende | suitable |
vorschlagen | suggest |
falsches | incorrect |
verhindern | prevent |
automatisch | automatically |
unterstützt | assisted |
teile | parts |
benutzer | user |
bauteile | components |
wird | the |
durch | by |
DE Falsches Verhalten und damit ein höheres Krankheitsrisiko sind die Folgen.
EN This results in inappropriate behavior and therefore an increased health risk.
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behavior |
und | and |
die | therefore |
DE Solltest du ein falsches (ein anderes als das im The North Face Online-Store abgebildete) oder beschädigtes Produkt erhalten, kannst du es innerhalb von 30 Tagen ab dem Versanddatum zurückschicken.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
alemão | inglês |
---|---|
falsches | wrong |
anderes | different |
north | north |
face | face |
zurückschicken | return |
im | in the |
ab | from |
du | you |
oder | or |
kannst | can |
es | it |
tagen | days |
dem | the |
innerhalb | within |
ein | a |
als | in |
DE Seine Textzeile, „ei, wir tun Dir nichts zuleide“, hat sich im Laufe der Zeit als falsches Versprechen herausgestellt
EN But over the years, the line saying we wouldn’t do anything to harm the tiny bee (ei, wir tun Dir nichts zuleide) has turned out to be an empty promise
alemão | inglês |
---|---|
zeit | years |
tun | do |
dir | dir |
versprechen | promise |
wir | we |
hat | has |
der | out |
nichts | anything |
als | over |
DE Wir haben die „Do Not Track“-Option aus den Browsereinstellungen entfernt, weil sie häufig wirkungslos ist und ein falsches Gefühl von Sicherheit vermittelt
EN We removed the ?Do Not Track? option from the browser settings as it often has no effect and gives you a false sense of security
alemão | inglês |
---|---|
entfernt | removed |
track | track |
häufig | often |
gefühl | sense |
sicherheit | security |
wir | we |
option | option |
und | and |
ist | has |
von | a |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gib das richtige Passwort ein!
EN Warning: Wrong password, please enter the correct one!
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
falsches | wrong |
passwort | password |
bitte | please |
richtige | correct |
DE Große Flexibilität bei der Lösung von Video- und Untertitel-Audio's außerhalb der Synchronisation. Ziehen Sie einfach das AV-Sync-Timing-Diagramm, um die Ton- und Video-/Untertitelausgabezeit anzupassen. Falsches Timing ist kein Grund zur Sorge.
EN Great flexibility to solve video/subtitle & audio out of sync. Drag the AV-sync timing chart to adjust the video and audio/subtitle output time. Incorrect timing is nothing to worry about.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
lösung | solve |
ziehen | drag |
falsches | incorrect |
timing | timing |
video | video |
untertitel | subtitle |
diagramm | chart |
sorge | worry |
große | great |
ist | is |
sync | sync |
die | adjust |
und | and |
DE Die FCC weckte bei Verbrauchern ein falsches Gefühl des Schutzes und der Hoffnung
EN The FCC created a false sense of protection and hope for consumers
alemão | inglês |
---|---|
verbrauchern | consumers |
gefühl | sense |
schutzes | protection |
fcc | fcc |
hoffnung | the |
und | and |
die | hope |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções