DE Es ist auch erwähnenswert, dass Fairspin bald ein neues, exklusives Treueprogramm einführt, das auf TFS-Token basiert
"exklusives treueprogramm einführt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
exklusives | an exclusive for from is of of the |
treueprogramm | loyalty loyalty program |
DE Es ist auch erwähnenswert, dass Fairspin bald ein neues, exklusives Treueprogramm einführt, das auf TFS-Token basiert
EN It is also worth mentioning that Fairspin will soon introduce a new exclusive loyalty programt based on TFS tokens
alemão | inglês |
---|---|
exklusives | exclusive |
treueprogramm | loyalty |
tfs | tfs |
es | it |
bald | soon |
token | tokens |
neues | new |
auch | also |
dass | that |
auf | on |
ein | a |
DE Die additive Fertigung bietet skalierbare, handfeste Vorteile für fast jede Branche. Erfahren sie, wie Ihre Branche den 3D-Druck einführt – und wie sie davon profitieren können.
EN Additive manufacturing provides scalable, tangible benefits over nearly every vertical. See how your industry is adopting 3D printing — and how you can take advantage.
DE Twitter kopiert das Clubhaus, indem es reine Audio-Chatrooms mit dem Namen Twitter Spaces einführt.
EN Twitter is copying Clubhouse, by rolling out audio-only chat rooms called Twitter Spaces.
alemão | inglês |
---|---|
clubhaus | clubhouse |
namen | called |
spaces | spaces |
indem | by |
das | is |
DE Neben vielen anderen Anforderungen schreibt FinCEN vor, dass DolEx ein risikobasiertes Compliance-Programm zur Bekämpfung von Geldwäsche („AML“) entwickelt und einführt.“
EN Among many other requirements, FinCEN mandates that DolEx develop and adopt a risk-based, anti-money laundering (“AML”) compliance program.”
DE Die nahtlose Integration mit Quellcode-Repositorys ermöglicht Ihnen eine leistungsstarke CI- und DevOps-Automatisierung, die Ihre Anwendungen schnell und zuverlässig in die Produktion einführt.
EN Seamless integration with source code repositories, give you powerful CI & DevOps automation that ships your applications to production in a fast, reliable manner.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
leistungsstarke | powerful |
schnell | fast |
repositorys | repositories |
ci | ci |
devops | devops |
automatisierung | automation |
integration | integration |
quellcode | code |
in | in |
die | source |
anwendungen | applications |
produktion | production |
mit | with |
ihre | your |
eine | a |
zuverlässig | reliable |
und | you |
DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.
EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
zentralen | core |
alle | all |
architektur | architecture |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE Dies dient alles dazu, alle Variablen eingrenzen, während Call of Duty ein neues clanbasiertes System einführt, das zum Ende des Jahres in Warzone eingeführt werden soll.
EN This is all to limit any variables as Call of Duty sets up a new Clan-based system, to be rolled out in Warzone by the end of the year.
alemão | inglês |
---|---|
variablen | variables |
call | call |
duty | duty |
neues | new |
warzone | warzone |
of | of |
system | system |
in | in |
alle | all |
ende | the end |
dies | this |
ein | a |
DE Der nächste Schritt wird nun sein, dass die gesamte Gruppe diese Bewertung als Vergabe-Rating einführt, nicht nur wir, sondern auch die Eisenbahnverkehrsunternehmen und die beiden anderen Hauptgesellschaften der Gruppe.
EN Now, the next step will be the whole group introducing this evaluation as an awarding rating, not only us, but also the train operating companies and the other two main company of the group.
alemão | inglês |
---|---|
vergabe | awarding |
gesamte | whole |
anderen | other |
gruppe | group |
schritt | step |
auch | also |
rating | rating |
nun | now |
als | as |
nicht | not |
und | and |
sein | be |
die | train |
nur | only |
sondern | but |
DE Jeder kann selbst steuern, in welcher Geschwindigkeit, in welchem Umfang und mit welchen Kosten er die Lösungen einführt.
EN Everyone can control the speed, scope and cost of introducing the solutions.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
steuern | control |
umfang | scope |
lösungen | solutions |
geschwindigkeit | speed |
kosten | cost |
und | and |
welcher | the |
DE Apple macht es einfacher, ein iPhone und einen Mac selbst zu reparieren, indem es ein neues Programm namens Self Service Repair einführt. Hier ist,
EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
einfacher | easier |
iphone | iphone |
neues | new |
namens | called |
es | it |
mac | mac |
repair | repair |
indem | by |
zu | to |
programm | program |
self | self |
service | service |
ist | is |
und | and |
DE Die theoretische Kernstudie trägt zum fortgeschrittenen Verständnis des unendlich Kleinen bei, das eine ähnliche Phänomenologie wie bei mikroskopischen Systeme einführt
EN The theoretical nucleus study contributes to the advanced understanding of the infinitely small that introduces similar phenomenology to the ones of microscopic systems
alemão | inglês |
---|---|
theoretische | theoretical |
fortgeschrittenen | advanced |
kleinen | small |
systeme | systems |
unendlich | infinitely |
ähnliche | similar |
verständnis | understanding |
DE Solche Nebenwirkungen kann man jedoch in der Regel vermeiden, indem man die Pilztinktur schrittweise in den Alltag einführt
EN However, any side effects can usually be combatted by gradually introducing the mushroom tincture into your daily routine
alemão | inglês |
---|---|
schrittweise | gradually |
in der regel | usually |
in | into |
indem | by |
kann | can |
jedoch | however |
DE Wie man Duelling Dragons einführt Rocket League
EN How to get Dueling Dragons in Rocket League
alemão | inglês |
---|---|
rocket | rocket |
league | league |
DE Und das ist nur eine der wenigen Änderungen, die das Team einführt, um 250.000 seiner Abonnenten zufrieden zu machen
EN And that is just one of a few changes the team is introducing in an effort to make 250 thousand of their subscribers happy
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
abonnenten | subscribers |
team | team |
zu | to |
und | and |
wenigen | a |
zufrieden | is |
DE Snapchat führt ein großes Update für seine Android- und iOS-Apps ein, das neue Tools und Funktionen einführt, einschließlich Chat Reply.
EN Snapchat is rolling out a major update to its Android and iOS apps that introduces new tools and features, including Chat Reply.
alemão | inglês |
---|---|
snapchat | snapchat |
großes | major |
einschließlich | including |
reply | reply |
android | android |
ios | ios |
neue | new |
tools | tools |
funktionen | features |
apps | apps |
update | update |
chat | chat |
ein | a |
und | and |
DE Die Rheinmetropole ist nach Ingolstadt die zweite Stadt in Europa, in der Audi den Service „Ampelinformation“ einführt
EN After Ingolstadt, the city on the Rhine is the second in Europe in which Audi is introducing its Traffic Light Information service
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
zweite | second |
europa | europe |
audi | audi |
service | service |
in | in |
nach | after |
ist | is |
DE (4) Der Auftragnehmer übernimmt die alleinige Verantwortung für die Einhaltung von zoll- und außenwirtschaftsrechtlichen Vorschriften, wenn er die Ware einführt oder in die Bundesrepublik Deutschland verbringt.
EN (4) Contractor shall assume sole responsibility for observing the provisions under customs and foreign trade and payments laws when importing or transporting the goods into the Federal Republic of Germany.
alemão | inglês |
---|---|
auftragnehmer | contractor |
verantwortung | responsibility |
bundesrepublik | federal republic |
zoll | customs |
oder | or |
deutschland | germany |
für | for |
vorschriften | laws |
und | and |
in | into |
wenn | when |
DE Sie werden keinen besseren Kurs finden, der Sie in die Python-Programmierung und reale Beispiele einführt.
EN You won?t find a better course that introduces you to python programming and real-life examples.
alemão | inglês |
---|---|
besseren | better |
reale | real |
python | python |
kurs | course |
finden | find |
programmierung | programming |
beispiele | examples |
und | and |
sie | you |
DE Es ist perfekt für einen Neuling geeignet, da es Sie von Grund auf beibringt, indem es Sie in die grundlegenden Prinzipien der Computer einführt
EN It?s a perfect fit for a newbie as it will teach you from scratch by introducing you to the fundamental principle of computing
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
geeignet | fit |
computer | computing |
es | it |
für | for |
indem | by |
DE Sein Buch „Connect your enterprise to IOT: Wie man neue Geschäftsmodelle einführt, Konkurrenten ausbricht und Ihre Branche transformiert“ wurde in Mailand vorgestellt.
EN His book “Connect your enterprise to IOT: how to introduce new business models, break out competitors and transform your industry” was presented in Milan.
DE Panda Security ist der erste Anbieter, der ein neues Sicherheitsmodell einführt, das auf
EN Panda Security was the first vendor to propose a new security model based on:
alemão | inglês |
---|---|
panda | panda |
security | security |
anbieter | vendor |
neues | new |
der | the |
erste | the first |
DE Die erste Funktion, die Blickfeld nun in diesem Rahmen einführt, ist ein Vorverarbeitungsalgorithmus, der Bewegungen erkennt
EN The first feature introduced by Blickfeld is a pre-processing algorithm that enables motion detection
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
bewegungen | motion |
blickfeld | blickfeld |
erste | the first |
der | the |
DE 17. Dezember 2016: Pressemitteilung über das erste Büro, das das Trash Hero @Work Programm einführt.
EN June 2017: MYANMORE Magazine features Trash Hero Myanmar coordinator Phone Kyaw Moe Myint (Carl) in its cover story ” The Hero of Inla Lake”
alemão | inglês |
---|---|
hero | hero |
das | the |
über | of |
DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.
EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
zentralen | core |
alle | all |
architektur | architecture |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE Panda Security ist der erste Anbieter, der ein neues Sicherheitsmodell einführt, das auf
EN Panda Security was the first vendor to propose a new security model based on:
alemão | inglês |
---|---|
panda | panda |
security | security |
anbieter | vendor |
neues | new |
der | the |
erste | the first |
DE Jeder kann selbst steuern, in welcher Geschwindigkeit, in welchem Umfang und mit welchen Kosten er die Lösungen einführt.
EN Everyone can control the speed, scope and cost of introducing the solutions.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
steuern | control |
umfang | scope |
lösungen | solutions |
geschwindigkeit | speed |
kosten | cost |
und | and |
welcher | the |
DE Apple macht es einfacher, ein iPhone und einen Mac selbst zu reparieren, indem es ein neues Programm namens Self Service Repair einführt. Hier ist,
EN Call of Duty Warzone is free for all PlayStation, Xbox and PC gamers. Here's our handy guide of how to ensure you get the most from it.
alemão | inglês |
---|---|
mac | pc |
es | it |
und | and |
zu | to |
ist | is |
einen | the |
indem | of |
DE Die additive Fertigung bietet skalierbare, handfeste Vorteile für fast jede Branche. Erfahren sie, wie Ihre Branche den 3D-Druck einführt – und wie sie davon profitieren können.
EN Additive manufacturing provides scalable, tangible benefits over nearly every vertical. See how your industry is adopting 3D printing — and how you can take advantage.
DE PHP 5 wurde im Juli 2004 nach langer Entwicklung und mehreren Pre-Releases veröffentlicht. Der Kern von PHP 5 ist die Zend Engine 2.0, die ein neues Objektmodell und Dutzende anderer neuer Features einführt.
EN PHP 5 was released in July 2004 after long development and several pre-releases. It is mainly driven by its core, the Zend Engine 2.0 with a new object model and dozens of other new features.
alemão | inglês |
---|---|
php | php |
juli | july |
langer | long |
entwicklung | development |
veröffentlicht | released |
engine | engine |
features | features |
anderer | other |
kern | core |
dutzende | dozens |
und | and |
neues | new |
wurde | was |
ist | is |
ein | a |
DE Der nächste Schritt wird nun sein, dass der gesamte Konzern diese Bewertung als Vergabekriterium einführt, nicht nur wir, sondern auch die Zugbetreiber und die beiden anderen Hauptunternehmen des Konzerns.
EN Now, the next step will be the whole group introducing this evaluation as an awarding rating, not only us, but also the train operating companies and the other two main company of the group.
alemão | inglês |
---|---|
gesamte | whole |
anderen | other |
konzerns | group |
schritt | step |
auch | also |
nun | now |
als | as |
nicht | not |
und | and |
sein | be |
konzern | company |
die | train |
nur | only |
sondern | but |
DE Die vollständigen Testfunktionen von Parasoft (statische Analyse, Komponententests, Codeabdeckung) gewährleisten die vollständige Einhaltung, ohne dass der Anbieter hüpft oder eine steile Lernkurve einführt.
EN Parasoft’s complete set of testing capabilities (static analysis, unit testing, code coverage) ensures full compliance without vendor hopping or introducing a steep learning curve.
alemão | inglês |
---|---|
statische | static |
gewährleisten | ensures |
einhaltung | compliance |
anbieter | vendor |
steile | steep |
lernkurve | learning curve |
analyse | analysis |
oder | or |
vollständigen | full |
ohne | without |
eine | a |
DE Nach der großen Aufregung um die Markteinführung der neuen 12-GB-GPU RTX 4080 sagt Nvidia, dass es sie jetzt wieder einführt. Sie wird
EN Purveyors of fine Twitter memes are going to love this Simpsons x Adidas Stan Smith collab featuring none other than meme lord Homer Simpson himself.
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
dass | to |
wieder | other |
wird | going |
jetzt | are |
DE Snapchat führt ein großes Update für seine Android- und iOS-Apps ein, das neue Tools und Funktionen einführt, einschließlich Chat Reply.
EN Snapchat is rolling out a major update to its Android and iOS apps that introduces new tools and features, including Chat Reply.
alemão | inglês |
---|---|
snapchat | snapchat |
großes | major |
einschließlich | including |
reply | reply |
android | android |
ios | ios |
neue | new |
tools | tools |
funktionen | features |
apps | apps |
update | update |
chat | chat |
ein | a |
und | and |
DE Die Brasserie 3F geht bei der Lokalisierung noch weiter, indem sie Englisch und Italienisch als zusätzliche Sprachen einführt. Beide Märkte haben ein großes Interesse an der belgischen Bierproduktion.
EN Brasserie 3F takes localization further by including English and Italian as added languages. Both markets have a keen interest in Belgium beer production.
DE Laut Chua nutzen heute etwa 30 % der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei GIC Zoom für Meetings und er erwartet, dass diese Zahl steigen wird, wenn die Technology Group die Lösung für den Rest des Unternehmens einführt.
EN About 30% of GIC’s employees use Zoom for meetings today, Chua said, and he expects this number to grow as the Technology Group rolls out the solution to the rest of the company.
DE Zu den Funktionen, die dieses Netzwerk in das gesamte Framework einführt, gehören LXD-Container und automatische Skalierung
EN Among the features this network introduces to the whole framework is LXD containers and automatic scaling
DE Ausgabeparameter sind etwas komplexer in der Verwendung als Eingabeparameter, weil der Entwickler wissen muss, wie groß ein gegebener Parameter sein könnte, wenn er ihn einführt
EN Output parameters are slightly more complex to use than input parameters, in that a developer must know how large a given parameter might be when they bind it
DE „Alles, was ihr bei GetResponse tut, und all die Lösungen, die ihr regelmäßig einführt, reduzieren die Probleme mit der Zustellbarkeit. Nicht jeder ESP macht das.“
EN „All you do at GetResponse and all of the solutions you constantly introduce limit the issues with deliverability. Not every ESP does it.”
DE Ich war in der Lage, ein Treueprogramm zu erstellen, das uns geholfen hat, mehr über unsere Kunden zu erfahren und sie zu binden
EN I was able to create a loyalty program that has helped us learn more about our customers and keep them engaged
alemão | inglês |
---|---|
geholfen | helped |
kunden | customers |
ich | i |
unsere | our |
war | was |
treueprogramm | loyalty program |
uns | us |
zu | to |
mehr | more |
sie | keep |
ein | a |
erstellen | create |
hat | has |
DE Erstellen Sie ein Treueprogramm mit effektiveren Nachverfolgungsmöglichkeiten
EN Build and track a more effective loyalty program
alemão | inglês |
---|---|
treueprogramm | loyalty program |
ein | a |
erstellen | and |
DE Mehr als nur ein Treueprogramm – ALL ist während Ihres gesamten Aufenthalts für Sie da.
EN More than just a loyalty programme. ALL cares for you throughout your stay and provides exclusive benefits.
alemão | inglês |
---|---|
treueprogramm | loyalty |
mehr | more |
nur | just |
ein | a |
als | than |
sie | your |
all | all |
ist | provides |
für | and |
während | throughout |
DE Wir wollten unseren Kunden schon immer ein Treueprogramm anbieten, jedoch standen uns dabei die Kosten und die Komplexität dieses umzusetzen im Weg
EN Setting up a loyalty program is expensive and complicated with cards extra devices and more
alemão | inglês |
---|---|
dabei | with |
treueprogramm | loyalty program |
und | and |
schon | a |
DE Mit Leaf konnten wir unser eigenes personalisiertes Treueprogramm innerhalb von Minuten aufsetzen und unsere Kunden kommen nun immer häufiger, dank der Prämien!
EN With Leaf we were able to get our own personalized loyalty solution going within minutes and our customers come back more frequently in order to collect their rewards!
alemão | inglês |
---|---|
leaf | leaf |
personalisiertes | personalized |
treueprogramm | loyalty |
minuten | minutes |
kunden | customers |
häufiger | frequently |
prämien | rewards |
unsere | our |
immer | more |
wir | we |
mit | with |
innerhalb | within |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Erlaubt Ihren Kunden Gutschriften zu sammeln. Alles Funktionen gruppiert in einem Einheitskonto. SEO und Ruf Ihres Shops verbessert sich stetig: Treueprogramm, Sponsorenprogramm (Multilevel, Eigenwerbung), Affiliate, Facebook und mehr.
EN Allows your customers to earn rewards, all grouped into a single account, while developing SEO and reputation of your shop: loyalty program, sponsorship (multilevel, self-promotional), affiliation, facebook and more.Your sales will really increase !
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | allows |
kunden | customers |
gruppiert | grouped |
seo | seo |
ruf | reputation |
shops | shop |
affiliate | affiliation |
funktionen | program |
ihren | your |
und | and |
treueprogramm | loyalty program |
zu | to |
mehr | more |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Ihr maßgeschneidertes Treueprogramm
EN Your tailor-made loyalty program
alemão | inglês |
---|---|
ihr | your |
maßgeschneidertes | tailor-made |
treueprogramm | loyalty program |
DE Konfigurieren Sie das Treueprogramm, das am besten zu Ihrem Hotel und Ihren Geschäftsanforderungen passt
EN Configure the loyalty program that will best suit your hotel and your business needs
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
hotel | hotel |
geschäftsanforderungen | business needs |
passt | suit |
und | and |
treueprogramm | loyalty program |
besten | best |
ihren | your |
DE Das D-EDGE Treueprogramm ist integriert und wird durch die reinen Gastdaten, die in Ihrem D-EDGE CRM bereitgestellt werden, unterstützt. Sprechen Sie Ihre treuen Mitglieder mit speziellen individuellen Angeboten an.
EN The D-EDGE loyalty program is integrated and powered by the clean guest data provided in your D-EDGE CRM. Target your loyal members with special personalised offers.
alemão | inglês |
---|---|
integriert | integrated |
crm | crm |
treuen | loyal |
mitglieder | members |
angeboten | offers |
in | in |
bereitgestellt | data |
treueprogramm | loyalty program |
die | target |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
wird | the |
durch | by |
DE Ein Weg dorthin war die enge Integration von „Orbitz Rewards“, dem Treueprogramm des Unternehmens, in die App- Erfahrung
EN Deeply integrating the company’s loyalty program, Orbitz Rewards, into the app experience was one way to do that
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrating |
treueprogramm | loyalty |
erfahrung | experience |
app | app |
in | into |
weg | way |
von | to |
Mostrando 50 de 50 traduções