"exklusives sightseeing" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| exklusives | an exclusive for from is of of the |
| sightseeing | sightseeing |
DE Planen Sie mit unserer Unterstützung eine unvergessliche Entdeckungsreise für Ihre Kunden oder Ihre Mitarbeitenden. Exklusives Sightseeing, sportliche Aktivitäten, kulinarische Höhepunkte und Übernachtungen in Hotels mit besten Qualitätsstandards.
EN Plan an unforgettable journey of discovery for your clients, or your best employees, with our support. Exclusive sightseeing, sports activities, culinary highlights and accommodation in hotels with the highest quality standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| unterstützung | support |
| unvergessliche | unforgettable |
| kunden | clients |
| mitarbeitenden | employees |
| sightseeing | sightseeing |
| aktivitäten | activities |
| kulinarische | culinary |
| höhepunkte | highlights |
| besten | best |
| qualitätsstandards | quality standards |
| hotels | hotels |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| mit | with |
DE Asheville, North Carolina: Sightseeing in den Blue Ridge Mountains
EN Asheville, North Carolina: The River, the Castle and Beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| north | north |
| carolina | carolina |
| in | beyond |
| blue | the |
DE Asheville, North Carolina: Sightseeing in den Blue Ridge Mountains
EN Asheville, North Carolina: The River, the Castle and Beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| north | north |
| carolina | carolina |
| in | beyond |
| blue | the |
DE Sightseeing / Island hopping nach Kos
EN Island Hopping to Kos, Bodrum Sightseeing
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightseeing | sightseeing |
| island | island |
| nach | to |
DE "Die entspannte Alternative zum Sightseeing by feet. Vieles entdeckt man auch nur oder am besten vom Wasser aus. Eine Grachtenrundfahrt ist es immer wert! :)"
EN "Dozens of bikes are lying on the bottom. Interesting to imagine how they fell there."
| alemão | inglês |
|---|---|
| wert | to |
| es | there |
DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.
EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightseeing | sightseeing |
| welt | world |
| verbinden | combine |
DE Auf Wunsch werden wir die Führungen sein, so Raumfähre Sightseeing zu gewährleisten
EN On request we conductors, thus guaranteeing cartage for the place of sightseeing
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightseeing | sightseeing |
| wir | we |
DE Urlaub in den Bieszczady-Gebirge ist nicht nur Wanderungen, Sightseeing
EN Holidays in the Bieszczady Mountains is not only walks, sightseeing
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | holidays |
| in | in |
| wanderungen | walks |
| sightseeing | sightseeing |
| bieszczady | bieszczady |
| gebirge | mountains |
| ist | is |
| nicht | not |
| den | the |
| nur | only |
DE Eine 90-minütige historische Sightseeing-Fahrt über den Boston Hafen
EN A 90-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| boston | boston |
| hafen | harbor |
| sightseeing | sightseeing |
| fahrt | cruise |
| eine | a |
DE Wenn es der Platz erlaubt, können CityPASS-Inhaber anstelle der Historic Sightseeing Cruise eine USS Constitution Cruise oder eine Sunset Classic Cruise wählen.
EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| wenn | to |
| es | you |
DE Wenn Verfügbarkeit und Platz dies zulassen, können CityPASS Gäste anstelle der Historic Sightseeing Cruise auch eine USS Constitution Cruise oder eine Sunset Classic Cruise wählen.
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| platz | space |
| zulassen | allow |
| citypass | citypass |
| gäste | guests |
| historic | historic |
| sightseeing | sightseeing |
| cruise | cruise |
| classic | classic |
| wählen | choose |
| oder | or |
| und | and |
| eine | a |
DE Sparen Sie bis zu 57 % biem sightseeing
EN Pick a 1, 2, 3, or 5-day pass, whichever suits your trip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | your |
DE Für Reisende, die sofort mit dem Sightseeing beginnen und so viele Attraktionen wie möglich besuchen möchten.
EN if you want to see and experience as much of sunny San Francisco as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| besuchen | see |
| so | much |
| und | and |
| viele | you |
| möchten | want to |
DE asiatische frauen reisende Sightseeing mit dem Tuk-Tuk-Taxi Pro Fotos
EN Asian women traveler sightseeing by tuk tuk taxi Pro Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| asiatische | asian |
| frauen | women |
| reisende | traveler |
| sightseeing | sightseeing |
| fotos | photo |
| taxi | taxi |
| dem | by |
DE Frauen Freunde Reisende Sightseeing im Tempel Thailand 3605188 Stock-Photo bei Vecteezy
EN women friends traveler sightseeing in temple Thailand 3605188 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| freunde | friends |
| reisende | traveler |
| sightseeing | sightseeing |
| tempel | temple |
| thailand | thailand |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
DE Frauen Freunde Reisende Sightseeing im Tempel Thailand Pro Fotos
EN women friends traveler sightseeing in temple Thailand Pro Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| freunde | friends |
| reisende | traveler |
| sightseeing | sightseeing |
| tempel | temple |
| thailand | thailand |
| fotos | photo |
| pro | pro |
DE Zürich in einem Tag | Sightseeing in Zürich
EN Zurich in One Day | Attractions in Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| tag | day |
| in | in |
DE Die schönsten Aussichten | Sightseeing in Zürich
EN The Most Beautiful Views | Attractions in Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussichten | views |
| in | in |
| zürich | zurich |
| die | the |
| schönsten | most beautiful |
DE Jahreszeiten in Zürich | Sightseeing in Zürich
EN The Seasons in Zurich | Attractions in Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahreszeiten | seasons |
| in | in |
| zürich | zurich |
DE Zürich für Kinder | Sightseeing in Zürich
EN Zurich for Children | Attractions in Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| kinder | children |
| in | in |
| für | for |
DE Bei schlechtem Wetter | Sightseeing in Zürich
EN Tips for Bad Weather | Attractions in Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechtem | bad |
| wetter | weather |
| zürich | zurich |
| in | in |
DE Wenn Sie an der Rettung der Welt oder zumindest an innovativen Lösungen für eine bessere Welt arbeiten, möchten wir Sie nicht mit Sightseeing ablenken
EN If you are working on saving the world, or at least on innovative solutions to create a better world, we do not want to distract you with sightseeing
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| innovativen | innovative |
| lösungen | solutions |
| bessere | better |
| sightseeing | sightseeing |
| ablenken | distract |
| oder | or |
| zumindest | at least |
| wir | we |
| nicht | not |
| mit | with |
| an | on |
| eine | a |
| der | the |
| arbeiten | working |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Mitten in der Altstadt ein Boot der Zürcher Schifffahrtsgesellschaft besteigen und eine kleine Sightseeing-Tour auf dem Wasser unternehmen.
EN In the heart of the Old Town, board a boat operated by the Lake Zurich Navigation Company (ZSG) and enjoy a short sightseeing tour on the water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| zürcher | zurich |
| kleine | short |
| wasser | water |
| unternehmen | company |
| sightseeing | sightseeing |
| tour | tour |
| und | and |
| in | in |
| boot | the |
DE Beim City Sightseeing Roma lernen Sie Rom bei einer Tour durch die Geschichte kennen
EN CARRANI TOURS - The service is currently suspended
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tours |
DE Willkommen im Hostel COCO COCO Hostel in Warschau bietet seinen Gästen komfortable Bedingungen für Erholung, Sightseeing und Arbeit im Herzen der Hauptstadt (600 Meter vom Hauptbahnhof entfernt)
EN Welcome to the hostel COCO Hostel Coco in Warsaw offers guests the comfortable conditions for rest, sightseeing and work in the heart of the capital (600 meters from Central Station)
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| hostel | hostel |
| coco | coco |
| warschau | warsaw |
| gästen | guests |
| komfortable | comfortable |
| bedingungen | conditions |
| erholung | rest |
| sightseeing | sightseeing |
| arbeit | work |
| herzen | heart |
| hauptstadt | capital |
| meter | meters |
| hauptbahnhof | central station |
| im | in the |
| bietet | offers |
| in | in |
| für | for |
| entfernt | of |
| und | and |
| vom | from |
DE Verdi Apartments sind ein idealer Ort für eine ruhige Erholung nach einer anstrengenden Tour oder ein Geschäftstreffen. Einfache Richtung Zentrum zu einem Vergnügen macht Sightseeing. Gemütlich zu Hause - das ist unser Motto! Günstige - das ist…
EN Apartments Verdi is a perfect place for a peaceful rest after heavy route or business meeting. Easy to reach the center makes the visiting a pleasure. Cozy at home - this is our motto! Low cost - it is our real added! Secure rest because your auto…
DE Unser Ferienhaus verfügt über: - Zimmer für 2, 3, 4 persönliche - Terrainpark und Vergnügungspark eingezäunt und beleuchtet - Sommerküche zur Verfügung - 500 Meter zum Meer durch den Wald - wir Sightseeing-Touren organisieren, mit dem Feuer zu…
EN Our guest house offers: - rooms 2, 3, 4 triple the Classicistic manor Warszawa Palace and garden zabawowym fenced and lit - year kitchen for disposal - 500 meters into the sea by forest - we organize trips ethnography, fun with bonfire - guarded…
DE Ich war überall in der Nähe und überall war ich nah. Darüber hinaus, intim und diskret - das ist ein sehr großer Vorteil, wenn Sie nach einem Tag voller Sightseeing entspannen wollen! und sehr gute Preise!
EN I was close to everywhere. I was close to everywhere. In addition, intimate and discreet - this is a very big advantage if you want to relax after a day of sightseeing! and very good prices!
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskret | discreet |
| vorteil | advantage |
| sightseeing | sightseeing |
| preise | prices |
| ich | i |
| tag | day |
| und | and |
| war | was |
| in | in |
| nähe | close |
| sehr | very |
| gute | good |
| der | intimate |
| ist | is |
| ein | a |
DE Apartment im Herzen von Karkowa-Stare Miasto, Ul. Kopernikus. Idealer Ort für Sightseeing 2-Zimmer-Lounge 60m2, geräumig eingerichtet und ausgestattet. Neues stilvolles Mietshaus mit Balkon, Parkplatz und Aufzug, gelegentlicher Preis ab 200 PLN /…
EN Apartment in the heart of Karkowa-Stare Miasto, ul. Copernicus. Ideal location for sightseeing. 2-room lounge 60m2, spacious furnished and equipped. New stylish tenement house with balcony, parking and elevator. Occasional price from 200 PLN / day /…
DE Wunderschön und wirklich sehenswert ist auch der Burggarten mit seinen malerischen Rosengärten. Er ist eine wahre Oase in der Stadt und der perfekte Ort für eine entspannte Sightseeing-Pause.
EN Beautiful and really worth seeing is also the Burggarten, a lovely park with its picturesque rose gardens. It is a true oasis in the city and the perfect place for a relaxing sightseeing break.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehenswert | worth seeing |
| oase | oasis |
| perfekte | perfect |
| entspannte | relaxing |
| sightseeing | sightseeing |
| pause | break |
| malerischen | picturesque |
| stadt | city |
| wunderschön | beautiful |
| in | in |
| auch | also |
| wahre | true |
| ort | place |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| der | the |
| eine | a |
DE Aber auch beim Sightseeing darf diese Straße nicht fehlen: Hier entdeckt man wunderschöne Barockbauten, unzählige Gebäude aus der Gründerzeit, in der ursprünglich einmal der Adel wohnte, und auch das Landeszeughaus befindet sich in dieser Straße.
EN But also for sightseeing in Graz this street should not be missed: Here you will discover beautiful baroque buildings, countless buildings from the founder times where the nobility once lived, and the Landeszeughaus is also located in this street.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightseeing | sightseeing |
| entdeckt | discover |
| unzählige | countless |
| wunderschöne | beautiful |
| gebäude | buildings |
| in | in |
| auch | also |
| straße | street |
| darf | be |
| nicht | not |
| hier | here |
| befindet | located |
| aus | from |
| und | and |
| aber | but |
DE Im Inneren befindet sich ein gemütliches Café, das zur Sightseeing-Pause mit Blick auf die rauschende Mur einlädt.
EN Inside, there is a cozy café that invites you to take a sightseeing break with a view of the rushing Mur.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliches | cozy |
| blick | view |
| einlädt | invites |
| sightseeing | sightseeing |
| pause | break |
| befindet | to |
| mit | with |
| im | inside |
| ein | a |
| zur | the |
DE Der Grazer Dom gilt als eine der kulturell bedeutendsten Sehenswürdigkeiten in Graz und darf somit auf keiner Sightseeing-Tour durch die Stadt fehlen
EN The Graz Cathedral is considered one of the most culturally significant attractions in Graz and should therefore not be missed on any sightseeing tour though the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturell | culturally |
| graz | graz |
| stadt | city |
| tour | tour |
| sightseeing | sightseeing |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| in | in |
| darf | be |
| und | and |
| die | therefore |
DE In Basel wird jede Shoppingtour zum Sightseeing.
EN In Basel, a shopping trip can easily be a sightseeing tour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basel | basel |
| sightseeing | sightseeing |
| in | in |
| jede | a |
| wird | be |
DE Die Stadt Basel bietet als erste Stadt der Schweiz einen Sightseeing-Bus, der täglich fünf Rundfahrten für Touristen anbietet
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | town |
| als | in |
DE Mehr erfahren über: Sightseeing-Züglein Neuenburg
EN Find out more about: Sightseeing Train Neuchâtel
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuenburg | neuchâtel |
| sightseeing | sightseeing |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Sightseeing-Züglein Neuenburg
EN Find out more about: + Sightseeing Train Neuchâtel
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuenburg | neuchâtel |
| sightseeing | sightseeing |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die ideale Kombination aus Sightseeing, Team-Spirit, Spass und kulinarischem Genuss!
EN Enjoy a culinary experience consisting of team spirit, fun and sightseeing!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightseeing | sightseeing |
| spass | fun |
| genuss | enjoy |
| team | team |
| aus | a |
| und | and |
DE Route C - Training mit Sightseeing
EN Route C - Training with Sightseeing
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | route |
| c | c |
| training | training |
| mit | with |
| sightseeing | sightseeing |
DE Shoppen, Sightseeing und Kultur mit ganz eigener Wiener Note
EN Vienna-style shopping, sightseeing and culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| shoppen | shopping |
| sightseeing | sightseeing |
| kultur | culture |
| und | and |
DE Shoppen, Sightseeing und Kultur: die Hotspots in Salzburg entdecken
EN Shopping, sightseeing and culture: Discover Salzburg’s hotspots!
| alemão | inglês |
|---|---|
| shoppen | shopping |
| sightseeing | sightseeing |
| kultur | culture |
| hotspots | hotspots |
| entdecken | discover |
| und | and |
DE Diese Location sollte definitiv auf Ihrer Sightseeing-Liste stehen, die Geschichte dafür bringt sie mit
EN Add it to your sight-seeing list; it certainly has the history
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| bringt | the |
| liste | list |
| stehen | to |
DE Es mag vielleicht nicht in Ihrem offiziellen Sightseeing-Führer erscheinen, aber an Ihrer Stelle würde ich es reinschreiben.
EN It may not appear in your sight-seeing guidebook, but if I were you, I’d scribble it in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheinen | appear |
| es | it |
| in | in |
| ich | i |
| nicht | not |
| aber | but |
| mag | may |
| ihrer | your |
DE Erleben Sie fantastische und einzigartige Blickwinkel auf die Golden Gate Bridge, Kunst, Architektur, Sightseeing und vieles mehr. Ausschließlich vom Sattel eines Fahrrades aus möglich.
EN Experience amazing and unique perspectives of the Golden Gate Bridge, art, architecture, sight-seeing and more only possible from the seat of a bicycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastische | amazing |
| golden | golden |
| gate | gate |
| bridge | bridge |
| möglich | possible |
| sattel | seat |
| kunst | art |
| architektur | architecture |
| einzigartige | a |
| und | and |
| vom | from |
DE Holen Sie sich fachkundige, lokale Ratschläge zu den besten Orten zum Reiten, Sightseeing, Essen und Genießen.
EN Get expert, local advice on the best places to ride, sightsee, eat, and enjoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| ratschläge | advice |
| reiten | ride |
| genießen | enjoy |
| orten | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Der Sightseeing Pass ist die kostengünstigste Möglichkeit, das Beste von New York City zu erleben
EN The Sightseeing Pass is the most cost-effective way to experience the best of what New York City has to offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightseeing | sightseeing |
| pass | pass |
| new | new |
| york | york |
| zu | to |
| ist | is |
| beste | the best |
| city | city |
DE Überall in New York City gibt es Toiletteneinrichtungen, die Sie benutzen können, wenn Sie zum Sightseeing unterwegs sind. Einige Tipps:
EN Throughout New York City, there are restroom facilities you can use while you?re out and about sightseeing. A few tips:
| alemão | inglês |
|---|---|
| york | york |
| city | city |
| sightseeing | sightseeing |
| tipps | tips |
| in | throughout |
| new | new |
| können | can |
| benutzen | use |
| zum | about |
| die | and |
| sie | you |
DE Entweder eine Erweiterung der „Sightseeing Berlin West“-Runde oder ein Lauf für sich
EN Either an extension to the "Sightseeing Berlin West" loop or a stand alone run
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| sightseeing | sightseeing |
| berlin | berlin |
| west | west |
| runde | loop |
| oder | or |
| entweder | either |
DE Kapstadt hat wesentlich mehr zu bieten als Weinproben und Sightseeing
EN There’s more to Cape Town than wine tasting and sightseeing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapstadt | cape town |
| sightseeing | sightseeing |
| und | and |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Hotels, Restaurants, Sightseeing: Auf dem offiziellen Stadtportal der Stadt München finden Sie zahlreiche Tipps.
EN Hotels, restaurants, sightseeing: On the official city portal of the city of Munich you will find numerous tips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| sightseeing | sightseeing |
| offiziellen | official |
| tipps | tips |
| münchen | munich |
| finden | find |
| stadt | city |
| zahlreiche | numerous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe