DE Ein besonders geschärftes Exterieur und ein exklusives Interieur bietet das neue Sondermodell TTS competition.
"exklusives interieur bietet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein besonders geschärftes Exterieur und ein exklusives Interieur bietet das neue Sondermodell TTS competition.
EN The TTS competition special model presents an especially refined exterior and an exclusive interior.
alemão | inglês |
---|---|
exterieur | exterior |
exklusives | exclusive |
interieur | interior |
tts | tts |
competition | competition |
besonders | especially |
bietet | presents |
und | and |
DE Blauer Teppich von Interieur Interieur
EN Blue Rug by interieur interieur
alemão | inglês |
---|---|
blauer | blue |
teppich | rug |
von | by |
DE Für diejenigen, die mehr Privatsphäre, Meerblick und Landleben suchen, bietet die Umgebung, die Serra Llevant ein exklusives Portfolio an erstklassigen Immobilien
EN For those seeking more privacy, coastal views and land, the surrounding areas within the Llevant offer an exclusive portfolio of prime property
alemão | inglês |
---|---|
privatsphäre | privacy |
suchen | seeking |
bietet | offer |
exklusives | exclusive |
portfolio | portfolio |
immobilien | property |
mehr | more |
umgebung | surrounding |
für | for |
und | and |
an | an |
diejenigen | the |
DE Jedes MGallery Hotel bietet seinen Gästen einen „Memorable Moment“, ein exklusives Erlebnis, das ihnen ein Leben lang in Erinnerung bleibt.
EN Each MGallery hotel provides guests with their own Memorable Moment, an exclusive experience that inspires lifelong memories.
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
bietet | provides |
gästen | guests |
exklusives | exclusive |
erlebnis | experience |
erinnerung | memories |
ein | an |
moment | moment |
das | their |
in | each |
DE Jedes MGallery Hotel bietet seinen Gästen einen „Memorable Moment“, ein exklusives Erlebnis, das ihnen lebenslang in Erinnerung bleibt.
EN Each MGallery hotel provides guests with their own Memorable Moment, an exclusive experience that inspires lifelong memories.
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
bietet | provides |
gästen | guests |
exklusives | exclusive |
erlebnis | experience |
erinnerung | memories |
ein | an |
moment | moment |
das | their |
in | each |
DE Officine Panerai verfügt weltweit über ein exklusives Boutiquennetz, das Panerai Liebhabern die Gelegenheit bietet, die Kollektionen der Florentiner Marke zu entdecken.
EN Officine Panerai has a very exclusive Boutiques worldwide, which offers to all Panerai enthusiasts the opportunity to discover the collection of the Florentine brand.
alemão | inglês |
---|---|
panerai | panerai |
weltweit | worldwide |
exklusives | exclusive |
liebhabern | enthusiasts |
gelegenheit | opportunity |
kollektionen | collection |
entdecken | discover |
bietet | offers |
marke | brand |
verfügt | has |
zu | to |
ein | a |
DE Exklusives Quantum WirelessTM bietet lagfreies Gaming bei 1.000 Hz (1 ms)
EN Exclusive Quantum WirelessTM offers lag-free 1000Hz (1ms) gaming
alemão | inglês |
---|---|
exklusives | exclusive |
quantum | quantum |
bietet | offers |
gaming | gaming |
hz | hz |
DE La Dame bietet ein exklusives Menü unserer Spitzenköche und ist der höchste Ausdruck von Exzellenz der französischen Küche.
EN La Dame features a bespoke menu by our top chefs and is the highest expression of excellence of French dining.
alemão | inglês |
---|---|
dame | dame |
menü | menu |
ausdruck | expression |
exzellenz | excellence |
bietet | features |
und | and |
la | la |
höchste | highest |
ein | a |
DE Toscana Resort Castelfalfi, das den Gästen ein exklusives Erlebnis bietet
EN Located just 50 minutes away from Florence and Pisa, Toscana Resort Castelfalfi has always been a natural paradise in the heart of Tuscany
alemão | inglês |
---|---|
resort | resort |
den | the |
ein | a |
DE Der Accelerator bietet ein exklusives Ökosystem, um Start-ups, Unternehmen und Investoren zu helfen, das Potenzial der Blockchain-Technologie zu nutzen und investiert bis zu 150.000 EUR in Pre-Seed- oder Seed-Start-ups
EN The accelerator offers an exclusive ecosystem to help startups, corporates, and investors to leverage the potential of blockchain technology and invests up to 150,000 EUR in pre-seed or seed startups
alemão | inglês |
---|---|
accelerator | accelerator |
exklusives | exclusive |
investoren | investors |
potenzial | potential |
investiert | invests |
eur | eur |
technologie | technology |
oder | or |
blockchain | blockchain |
bietet | offers |
in | in |
und | and |
zu | to |
nutzen | leverage |
start-ups | startups |
helfen | help |
DE Officine Panerai verfügt weltweit über ein exklusives Boutiquennetz, das Panerai Liebhabern die Gelegenheit bietet, die Kollektionen der Florentiner Marke zu entdecken.
EN Officine Panerai has a very exclusive Boutiques worldwide, which offers to all Panerai enthusiasts the opportunity to discover the collection of the Florentine brand.
alemão | inglês |
---|---|
panerai | panerai |
weltweit | worldwide |
exklusives | exclusive |
liebhabern | enthusiasts |
gelegenheit | opportunity |
kollektionen | collection |
entdecken | discover |
bietet | offers |
marke | brand |
verfügt | has |
zu | to |
ein | a |
DE Alteryx bietet Schülern und Lehrern ein exklusives Angebot für ihre Software mit vollem Funktionsumfang
EN Alteryx gives students and their teachers an exclusive offer on their full-featured software
alemão | inglês |
---|---|
schülern | students |
lehrern | teachers |
exklusives | exclusive |
software | software |
vollem | full |
angebot | offer |
und | and |
ein | an |
ihre | gives |
DE Exklusives Community-Event der 5-HT Corporate Partner kombiniert Keynotes und Workshop-Elemente und bietet viel Raum für den Austausch von Best Practices. Zudem stellen Startups innovative Lösungen und Use Cases vor.
EN Exclusive community event of the 5-HT Corporate Partners combines keynotes and workshop elements and offers plenty of space for the exchange of best practices. Start-ups will also present innovative solutions and use cases.
DE Betreten Sie im pulsierenden Viertel Opéra Garnier das Wellness-Universum im 6. Stock des Hotel Scribe Paris Opéra. Dieses Refugium des Wohlergehens bietet ein kultiviertes, intimes, freundliches und exklusives Ambiente.
EN In the vibrant Opéra Garnier district, enter the Wellness universe on the 6th floor of the Hotel Scribe Paris Opéra. This cocoon dedicated to well-being is a refined, intimate, warm and exclusive setting.
DE Das spektakuläre Interieur des Colón Restaurants bietet eine Kulisse, in der man ausgezeichnete Cuisine mit österreichischen Einflüssen genießen kann.
EN The spectacular interior of Restaurant Colón in Portocolom is a fitting setting in which to enjoy sensational dining incorporating Austrian dishes?
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
österreichischen | austrian |
genießen | enjoy |
restaurants | restaurant |
in | in |
kann | which |
interieur | interior |
DE Es bietet Apartments auf 2 Ebenen mit Klimaanlage, stilvollem Interieur und einer möblierten Terrasse mit Bergblick
EN It offers 2-level, air-conditioned apartments with stylish interior design and a furnished terrace with a mountain view
alemão | inglês |
---|---|
apartments | apartments |
ebenen | level |
stilvollem | stylish |
interieur | interior |
möblierten | furnished |
terrasse | terrace |
es | it |
bietet | offers |
auf | mountain |
und | and |
mit | with |
einer | a |
DE VILLAGE Amadeusz im Kurzentrum entfernt. Die einzigartige und intime Atmosphäre, ein stilvolles Interieur und die ausgezeichnete Lage sind nur einige der Gründe, warum Sie hier bleiben sollen. VILLAGE bietet seinen Gästen Einzel-, Doppel- und…
EN Recreation Center Amadeus is located in the very center of health. The unique and intimate atmosphere, stylish interiors and excellent location are just a few of the reasons for which it is worth to stop. Recreation Center offers its guests single…
DE Das kleinere Elektro-SUV von Mercedes bietet jede Menge Raffinesse und ist dennoch familienfreundlich. Es ist das Interieur, das es wirklich verkauft.
EN The smaller electric SUV from Mercedes offers plenty of refinement, yet is still family friendly. It's the interior that really sells it.
alemão | inglês |
---|---|
kleinere | smaller |
mercedes | mercedes |
bietet | offers |
interieur | interior |
verkauft | sells |
suv | suv |
es | it |
menge | plenty |
und | its |
von | of |
DE Mit einem prächtigen Spa, einem Salon mit Kaminfeuer, dem Interieur aus Holz und der Aussicht auf die Berge bietet das The Capra alles für luxuriöse Chalet-Ferien.
EN A lavish spa, a lounge featuring an open fireplace, wood-paneled walls and a view of the mountains all make The Capra a luxurious chalet getaway.
alemão | inglês |
---|---|
spa | spa |
salon | lounge |
holz | wood |
aussicht | view |
berge | mountains |
chalet | chalet |
luxuriöse | luxurious |
mit | featuring |
alles | all |
und | and |
DE Das Interieur dieser Immobilie bietet einen sehr schönen offenen Wohn- und Küchenbereich mit Zugang zur Dachterrasse
EN Inside, this property has a very beautiful open plan living and kitchen area with access to the roof terrace
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
offenen | open |
zugang | access |
schönen | beautiful |
sehr | very |
mit | with |
und | and |
interieur | inside |
dachterrasse | terrace |
DE Das zweistöckige Restaurant bietet Platz für bis zu 60 Gäste in einem modernen und minimalistischen Interieur, das im Kontrast zu riesigen farbenfrohen Kunstwerken des Hollywood-Schauspielers und Künstlers Jordí Mollà steht
EN The two-storey restaurant offers space for up to 60 guests who are welcomed into a modern and minimal interior which contrasts beautifully against the colourful work by Hollywood actor and artist Jordí Mollà
alemão | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
gäste | guests |
modernen | modern |
minimalistischen | minimal |
farbenfrohen | colourful |
künstlers | artist |
hollywood | hollywood |
bietet | offers |
zu | to |
und | and |
platz | space |
für | for |
steht | are |
DE In der Nähe von Palmas Passeig de Mallorca, bietet das beliebte Restaurante Sandro (täglich geöffnet) ein diskret elegantes Interieur ? mit einem glänzenden Flügel für spezielle Abende, wenn es Live-Musik gibt.
EN Close to Palma’s Passeig de Mallorca, the popular Restaurante Sandro (open daily) has an interior of understated elegance, with a gleaming grand piano for those special evenings when there is live music.
alemão | inglês |
---|---|
palmas | palmas |
mallorca | mallorca |
beliebte | popular |
flügel | piano |
abende | evenings |
de | de |
live | live |
musik | music |
geöffnet | the |
nähe | close |
täglich | daily |
mit | with |
für | for |
wenn | to |
DE Das Fünf-Sterne-Art Hotel Niebieski bietet ein modernes, künstlerisch gestaltetes Interieur, das sich durch eine familiäre Atmosphäre auszeichnet
EN The five-star Art Hotel Niebieski offers modern, designed with an artistic sense of the interior, which is characterized by an intimate, even family atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
modernes | modern |
interieur | interior |
familiäre | family |
atmosphäre | atmosphere |
bietet | offers |
gestaltetes | designed |
art | art |
künstlerisch | artistic |
DE Waldi bietet einen komfortablen Aufenthalt in einem modernen und eleganten Interieur. Unsere Wohnungen sind komfortabel, geräumig und komplett ausgestattet (Bad, Sat-TV und Internetzugang ist bis zu unseren Standards). Wir garantieren Ihnen…
EN Waldi offers comfortable accommodation in a modern and elegant setting. Our apartments are comfortable, spacious and fully equipped bathroom, TV-Sat and internet link belong to our standards). We guarantee satisfaction and cleanliness, which are our…
DE Das spektakuläre Interieur des Colón Restaurants bietet eine Kulisse, in der man ausgezeichnete Cuisine mit österreichischen Einflüssen genießen kann.
EN The spectacular interior of Restaurant Colón in Portocolom is a fitting setting in which to enjoy sensational dining incorporating Austrian dishes?
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
österreichischen | austrian |
genießen | enjoy |
restaurants | restaurant |
in | in |
kann | which |
interieur | interior |
DE Das spektakuläre Interieur des Colón Restaurants bietet eine Kulisse, in der man ausgezeichnete Cuisine mit österreichischen Einflüssen genießen kann.
EN The spectacular interior of Restaurant Colón in Portocolom is a fitting setting in which to enjoy sensational dining incorporating Austrian dishes?
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
österreichischen | austrian |
genießen | enjoy |
restaurants | restaurant |
in | in |
kann | which |
interieur | interior |
DE Das spektakuläre Interieur des Colón Restaurants bietet eine Kulisse, in der man ausgezeichnete Cuisine mit österreichischen Einflüssen genießen kann.
EN The spectacular interior of Restaurant Colón in Portocolom is a fitting setting in which to enjoy sensational dining incorporating Austrian dishes?
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
österreichischen | austrian |
genießen | enjoy |
restaurants | restaurant |
in | in |
kann | which |
interieur | interior |
DE In der Nähe von Palmas Passeig de Mallorca, bietet das beliebte Restaurante Sandro (täglich geöffnet) ein diskret elegantes Interieur ? mit einem glänzenden Flügel für spezielle Abende, wenn es Live-Musik gibt.
EN Close to Palma’s Passeig de Mallorca, the popular Restaurante Sandro (open daily) has an interior of understated elegance, with a gleaming grand piano for those special evenings when there is live music.
alemão | inglês |
---|---|
palmas | palmas |
mallorca | mallorca |
beliebte | popular |
flügel | piano |
abende | evenings |
de | de |
live | live |
musik | music |
geöffnet | the |
nähe | close |
täglich | daily |
mit | with |
für | for |
wenn | to |
DE Das Interieur dieser Immobilie bietet einen sehr schönen offenen Wohn- und Küchenbereich mit Zugang zur Dachterrasse
EN Inside, this property has a very beautiful open plan living and kitchen area with access to the roof terrace
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
offenen | open |
zugang | access |
schönen | beautiful |
sehr | very |
mit | with |
und | and |
interieur | inside |
dachterrasse | terrace |
DE Mit einem prächtigen Spa, einem Salon mit Kaminfeuer, dem Interieur aus Holz und der Aussicht auf die Berge bietet das The Capra alles für luxuriöse Chalet-Ferien.
EN A lavish spa, a lounge featuring an open fireplace, wood-paneled walls and a view of the mountains all make The Capra a luxurious chalet getaway.
alemão | inglês |
---|---|
spa | spa |
salon | lounge |
holz | wood |
aussicht | view |
berge | mountains |
chalet | chalet |
luxuriöse | luxurious |
mit | featuring |
alles | all |
und | and |
DE Unser exklusives Klimaschutzprojekt am Virunga Nationalpark in der DR Kongo
EN Our carbon offset project in Nyungwe, Rwanda
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
unser | our |
DE Um die passendsten Austragungsorte für Live-Events zu bewerten und untereinander zu vergleichen, hat Statista Q ein exklusives Dashboard für unseren Kunden erstellt
EN To evaluate and compare the most suitable venues for live events, Statista Q has created an exclusive dashboard for the client
alemão | inglês |
---|---|
vergleichen | compare |
q | q |
exklusives | exclusive |
dashboard | dashboard |
kunden | client |
erstellt | created |
events | events |
bewerten | evaluate |
live | live |
zu | to |
und | and |
hat | has |
um | for |
die | the |
DE Domek na Modrzewiowej - ein exklusives Haus. Wir laden Sie herzlich in unser neues Haus in Modrzewiowa ein, das sich in Buczkowice an der ul. befindet. Modrzewiowa 8. Das Haus verfügt über 6 Zimmer (5 x 4 Personen, 1 x 3 Personen, Wohnzimmer…
EN Domek na Modrzewiowej - an exclusive house. We cordially invite you to our new House in Modrzewiowa, which is located in Buczkowice at ul. Modrzewiowa 8. The house has 6 rooms (5 x 4 persons, 1 x 3 persons, living room, play / relaxation room, 2…
DE Unsere Anlage ist ein modernes, exklusives Ganzjahreshaus, das 2021 in Betrieb genommen wird
EN Our facility is a modern, exclusive, all-year-round house, put into use in 2021
alemão | inglês |
---|---|
anlage | facility |
modernes | modern |
exklusives | exclusive |
betrieb | use |
unsere | our |
ein | a |
in | in |
wird | is |
DE Das Aparthotel Delta Białka ist ein exklusives Hotel im Zentrum des Skigebiets Białka Tatrzańska in der Nähe von Zakopane
EN Aparthotel Delta Białka is an exclusive hotel located in the center of Białka Tatrzańska ski resort near Zakopane
alemão | inglês |
---|---|
aparthotel | aparthotel |
delta | delta |
exklusives | exclusive |
zentrum | center |
zakopane | zakopane |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
hotel | hotel |
im | in the |
in | in |
nähe | near |
ist | is |
DE Andrzejki 2021 - exklusives Haus
EN Andrzejki 2021 - exclusive house
alemão | inglês |
---|---|
exklusives | exclusive |
haus | house |
DE Exklusives Haus für 16 Personen für ein verlängertes Wochenende am 10.-14.11.2021 (4 Tage). Möglichkeit zur Nutzung der Sauna und Wanne und Bad im Gebirgsbach. Wir laden…
EN Exclusive house for 16 people for a long weekend on 10-14.11.2021 (4 days). Possibility to use the sauna and tub and bath in the mountain stream. We…
DE Pajo ist ein exklusives 2-Zimmer-Wohnung mit einer Fläche von 48 m2 für bis zu vier Personen
EN Pajo is an exclusive 2-room apartment with an area of 48 m2 for up to four persons
alemão | inglês |
---|---|
personen | persons |
zu | to |
exklusives | exclusive |
mit | with |
für | for |
vier | four |
wohnung | apartment |
ist | is |
von | of |
DE Dies ist wahrscheinlich eine der schönsten Stationen, die mir auf meinen Reisen begegnet sind, und sie hat sicherlich noch viel von dem Stil aus der Zeit bewahrt, als dies ein exklusives Reiseziel für die Reichen und Berühmten Europas war
EN This is probably one of the most exquisite stations I?ve come across in my travels, it certainly retains a lot of the style from back in the day when this was a exclusive destination for Europe?s rich and famous
alemão | inglês |
---|---|
stationen | stations |
stil | style |
bewahrt | retains |
reichen | rich |
berühmten | famous |
europas | europe |
wahrscheinlich | probably |
reisen | travels |
war | was |
und | and |
meinen | i |
ist | is |
sicherlich | certainly |
aus | from |
dies | this |
ein | a |
für | for |
DE TrekPaks exklusives zweischneidiges Werkzeug hat eine Mittenführung, das der geriffelten Mitte folgt
EN TrekPak’s exclusive double blade tool has a center guide that tracks in the corrugated center
alemão | inglês |
---|---|
werkzeug | tool |
mitte | center |
folgt | the |
hat | has |
eine | a |
exklusives | exclusive |
DE Überspringe die Reisekosten und arrangiere Theater. Lade Branchenexperten per Co-Präsentation ein. Du kannst von bis zu drei Standorte präsentieren. Lasse Dein Publikum exklusives Wissen gewinnen, das es anderswo nicht bekommen würde.
EN Skip the travel expenses and arranging theaters. Invite industry experts via co-presenting. You can present from up to three locations. Let your audience gain exclusive knowledge that they wouldn’t be able to get elsewhere.
alemão | inglês |
---|---|
theater | theaters |
branchenexperten | industry experts |
publikum | audience |
exklusives | exclusive |
präsentieren | present |
kannst | you can |
zu | to |
drei | three |
lasse | let |
würde | be |
bekommen | can |
und | and |
du | you |
DE Berührende Schicksale, politische Aufreger, das Wichtigste aus der Wirtschaft, Exklusives von Prominenten
EN Moving stories, political talking points, hot topics from the business world, exclusive celebrity gossip
alemão | inglês |
---|---|
politische | political |
exklusives | exclusive |
wirtschaft | business |
aus | from |
der | the |
DE Exklusives Bildmaterial und Videos für Ihre Marke erstellen zu lassen war noch nie einfacher und budgetfreundlicher.
EN Creating exclusive imagery and video for your brand has never been simpler or more budget-friendly.
alemão | inglês |
---|---|
exklusives | exclusive |
bildmaterial | imagery |
videos | video |
einfacher | simpler |
ihre | your |
marke | brand |
für | for |
und | and |
nie | never |
DE Verbinden Sie mit dem Host-exklusives Netzwerkmodus virtuelle Maschinen in isolierten Netzwerken miteinander.
EN Use Host-Only network mode to interconnect virtual machines in isolated networks.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
maschinen | machines |
isolierten | isolated |
verbinden | interconnect |
netzwerken | networks |
in | in |
DE Neubau!!!Modernes und exklusives 4-Zimmer Apartment
EN Modern and exclusive 4-room apartment
alemão | inglês |
---|---|
modernes | modern |
exklusives | exclusive |
und | and |
DE Exklusives & modernes Loft mit fantastischem Blick auf die Burg
EN Exclusive & modern loft with fantastic castle view
alemão | inglês |
---|---|
exklusives | exclusive |
amp | amp |
modernes | modern |
loft | loft |
blick | view |
burg | castle |
mit | with |
DE Exklusives Serviced Apartment mit sehr hochwertiger Ausstattung & wöchentlicher Reinigung, 350m zum Bremer Hauptbahnhof
EN Exclusive Serviced Apartment with very high quality equipment & weekly cleaning, 350m to Bremen Central Station
alemão | inglês |
---|---|
exklusives | exclusive |
serviced | serviced |
apartment | apartment |
hochwertiger | high quality |
ausstattung | equipment |
amp | amp |
wöchentlicher | weekly |
reinigung | cleaning |
bremer | bremen |
hauptbahnhof | central station |
mit | with |
sehr | very |
DE Aufgrund dieser Geschäftsbedingungen gewährt Reolink Ihnen ein nicht-übertragbares, nicht-exklusives Recht (ohne das Recht zur Vergabe von Unterlizenzen), auf die Dienste zuzugreifen und diese zu verwenden.
EN Subject to these Terms, Reolink grants you a non-transferable, non-exclusive, right (without the right to sublicense) to access and use the Services.
alemão | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
geschäftsbedingungen | terms |
recht | right |
zuzugreifen | to access |
ohne | without |
dienste | services |
und | and |
verwenden | use |
zu | to |
ein | a |
DE exklusives) Nutzungsrecht einräumen
EN Advertisers or architects are familiar with this: If the user is utilzing my creation in an inappropriate way (e.g
DE Unser Team für Gruppen und Incentives betreut Ihre Hochzeit als exklusives Event.
EN Our Groups & incentives team will take care of your wedding as an exclusive event.
alemão | inglês |
---|---|
incentives | incentives |
hochzeit | wedding |
exklusives | exclusive |
event | event |
team | team |
gruppen | groups |
als | as |
ihre | your |
unser | our |
für | of |
Mostrando 50 de 50 traduções