Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esg modells" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esg modells" de alemão para inglês

Traduções de esg modells

"esg modells" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

esg a and be do does have it its more need needs of of the such that their there they this we what which will you your
modells create data design model models of the programs tasks the design the model will

Tradução de alemão para inglês de esg modells

alemão
inglês

DE Eine wesentliche Herausforderung im Zusammenhang mit ESG-Anlagen (ESG steht für Environment, Social, Governance) besteht darin, verlässliche, konsistente und vergleichbare ESG-Daten zu beschaffen.

EN One of the major challenges surrounding ESG investments (ESG stands for Environment, Social, Governance) is sourcing reliable, consistent and comparable ESG data.

alemão inglês
wesentliche major
herausforderung challenges
environment environment
social social
governance governance
vergleichbare comparable
esg esg
anlagen investments
daten data
konsistente consistent
steht is
und and
für for
besteht the

DE Wir bieten eine breite Palette nachhaltigkeitsbezogener Dienstleistungen, einschliesslich regulatorischer ESG-Daten, ESG-Performancedaten aus alternativen Quellen sowie ESG-Indizes.

EN We provide a wide range of sustainable services, including ESG Regulatory Data, alternatively sourced ESG Performance Data and ESG Indices.

alemão inglês
breite wide
regulatorischer regulatory
esg esg
indizes indices
dienstleistungen services
einschliesslich including
daten data
wir we
bieten provide
palette range
eine a
sowie of

DE Eine wesentliche Herausforderung im Zusammenhang mit ESG-Anlagen (ESG steht für Environment, Social, Governance) besteht darin, verlässliche, konsistente und vergleichbare ESG-Daten zu beschaffen.

EN One of the major challenges surrounding ESG investments (ESG stands for Environment, Social, Governance) is sourcing reliable, consistent and comparable ESG data.

alemão inglês
wesentliche major
herausforderung challenges
environment environment
social social
governance governance
vergleichbare comparable
esg esg
anlagen investments
daten data
konsistente consistent
steht is
und and
für for
besteht the

DE Wir bieten eine breite Palette nachhaltigkeitsbezogener Dienstleistungen, einschliesslich regulatorischer ESG-Daten, ESG-Performancedaten aus alternativen Quellen sowie ESG-Indizes.

EN We provide a wide range of sustainable services, including ESG Regulatory Data, alternatively sourced ESG Performance Data and ESG Indices.

alemão inglês
breite wide
regulatorischer regulatory
esg esg
indizes indices
dienstleistungen services
einschliesslich including
daten data
wir we
bieten provide
palette range
eine a
sowie of

DE Unsere wichtigsten externen Anbieter von ESG-Daten sind Sustainalytics, ISS ESG, Bloomberg und MSCI ESG.

EN Major third-party ESG data providers are Sustainalytics, ISS ESG, Bloomberg and MSCI ESG.

alemão inglês
wichtigsten major
anbieter providers
esg esg
daten data
sind are
und and

DE Diese Analyse bildet insbesondere die Grundlage für unsere ESG-Strategie, da wir die 21 ESG-Themen, die in der Wesentlichkeitsanalyse identifiziert wurden, in den vier strategischen Bereichen unserer ESG-Strategie IntACT gebündelt haben. 

EN This assessment particularly forms the basis for our ESG strategy as we clustered the 21 ESG topics identified in the materiality assessment into the four strategic areas of IntACT, our ESG strategy. 

alemão inglês
insbesondere particularly
grundlage basis
identifiziert identified
bereichen areas
analyse assessment
esg esg
themen topics
bildet the
in in
strategie strategy
vier four
für for
unsere our
strategischen strategic

DE Die Anschlüsse des Modells 34″ sind die gleichen wie die des Modells 27″: Es gibt einen HDMI-Ein- und Ausgang, 4 USB 3.0, 1 USB-C Thunderbolt 3, Gigabit Ethernet, 3-in-1 Kartenleser und eine Kopfhörer-/Mikrofon-Kombibuchse.

EN The ports on the 34? model are the same as the 27?: There is HDMI in and out, 4 USB 3.0, 1 USB-C Thunderbolt 3, Gigabit Ethernet, 3-in-1 card reader, and headphone/mic combo jack.

alemão inglês
anschlüsse ports
modells model
hdmi hdmi
usb usb
gigabit gigabit
ethernet ethernet
kopfhörer headphone
mikrofon mic
in in
gleichen same
die as

DE Wenn Sie bereits über vorhandene Transkripte verfügen, können Sie diese auch zum Trainieren Ihres Modells verwenden. Für weitere Informationen siehe So verwenden Sie vorhandene Transkriptionen zum Trainieren eines HTR-Modells.

EN If you already have existing transcripts, you can also use these to train your model. For more information see How To Use Existing Transcriptions to train a HTR model.

alemão inglês
transkripte transcripts
modells model
informationen information
transkriptionen transcriptions
htr htr
bereits already
verwenden use
weitere for
eines a
können can
diese these
trainieren train

DE Abbildung 15 Freigeben eines Modells durch Rechtsklick auf den Namen Ihres Modells

EN Figure 15 Share a model by right-clicking the name of your model

alemão inglês
freigeben share
abbildung figure
modells model
namen name
den the

DE Die Erstellung des 5D-BIM-Modells durch die Verknüpfung von Kosten mit den geometrischen Abmessungen des 3D-BIM-Modells ist sehr vorteilhaft, weil:

EN Creating the 5D BIM model by associating costs to the geometric dimensions of the 3D BIM model can turn out to be a great advantage because:

alemão inglês
kosten costs
geometrischen geometric
abmessungen dimensions
bim bim
modells model
von of
den the

DE Die Parameterschätzung ist komplexer und erfordert die Korrelation eines COMSOL-Modells mit experimentellen Daten. Das Ziel besteht in der Regel darin, die verwendeten Materialeigenschaften anhand eines Modells zu prognostizieren.

EN Parameter Estimation is more complex, and involves correlating a COMSOL model to experimental data. Typically, the objective is to use a model to estimate material properties used.

alemão inglês
experimentellen experimental
ziel objective
modells model
ist is
daten data
verwendeten used
zu to
und and
komplexer more complex
der the

DE Die Methode ist eine Umsetzung des ESG-Modells, das in der Veröffentlichung «Sustainability analysis of countries» ausführlich erläutert wird (siehe https://am.vontobel.com/en/insights/country_sustainability_analysis für weitere Informationen)

EN The methodology is an implementation of the ESG model explained in extensive detail in the publication ""Sustainability analysis of countries"" (see https://am.vontobel.com/en/insights/country_sustainability_analysis for more information)

alemão inglês
methode methodology
umsetzung implementation
veröffentlichung publication
sustainability sustainability
erläutert explained
https https
vontobel vontobel
esg esg
modells model
analysis analysis
of of
informationen information
siehe see
insights insights
ist am
en en
weitere for
wird the

DE Das Ergebnis des Modells zur Nachhaltigkeitsbewertung besteht in einer ESG-Bewertung für jedes einzelne Land (sowie auf supranationaler Ebene)

EN The outcome of the sustainability assessment model is an ESG score for each country (and supranational)

alemão inglês
modells model
land country
esg esg
ergebnis outcome
bewertung assessment
für for
in each

DE Die Konzentration auf ESG ist grundlegend für erfolgreiche Geschäftsergebnisse. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich dies in den Vorstandsetagen von Emerson widerspiegelt und wie wir uns für ESG-Initiativen einsetzen.

EN Focusing on ESG is foundational to successful business outcomes. Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.

alemão inglês
erfolgreiche successful
esg esg
emerson emerson
initiativen initiatives
ist is
mehr more
dies this
den the
wir our

DE Wir bewerten ESG-Daten auf der Wertpapier- oder Anlageebene und gewichten sie, um eine Anlagelösung zu bieten, die Kapital auf bessere ESG-Performance ausrichtet.

EN We score ESG data at the security or asset level and weight it to provide an investment solution that aligns capital with stronger ESG performance.

alemão inglês
bewerten score
esg esg
performance performance
oder or
bieten provide
kapital capital
daten data
wir we
zu to
und and
der the

DE Banken und andere Finanzinstitute setzen sich für eine bessere Leistung in puncto ESG ein und schaffen gleichzeitig innovative Angebote mit ESG-Fokus, indem sie EcoVadis Ratings in ihre Zulassungskriterien integrieren.

EN Banks and other financial institutions are driving ESG performance while creating innovative ESG-linked offers by integrating EcoVadis Ratings into their eligibility criteria.

alemão inglês
finanzinstitute financial institutions
leistung performance
schaffen creating
innovative innovative
ecovadis ecovadis
ratings ratings
integrieren integrating
esg esg
banken banks
andere other
angebote offers
indem by
und and
in into
ihre their
sich are
sie while

DE “Wir verankern unsere ESG-Verpflichtungen in allen Bereichen des Unternehmens und streben an, unsere ESG-Leistung mit der gleichen Intensität zu messen und zu optimieren wie unsere finanziellen Kennzahlen.”

EN “We are embedding our ESG commitments across all dimensions of the business and aim to track and optimize our ESG performance with the same intensity as our key financial indicators.”

DE Wir integrieren unsere ESG-Verpflichtungen weiter in alle Bereiche des Unternehmens und wollen unsere ESG-Leistung mit der gleichen Intensität messen und optimieren wie unsere Finanzkennzahlen

EN We are further embedding our ESG commitments across all dimensions of the business and aim to track and optimize our ESG performance with the same intensity as we do our key financial indicators

alemão inglês
intensität intensity
optimieren optimize
integrieren embedding
esg esg
verpflichtungen commitments
leistung performance
und and
unternehmens business
unsere our
wir we
alle all
mit with

DE Sonova hat einen ESG Council geschaffen, um die ESG-Strategie der Gruppe, einschliesslich ihrer Verpflichtungen und Ziele, zu überwachen und weiterzuentwickeln

EN Sonova has established an ESG Council to oversee and further develop the Group’s ESG strategy, including its commitments and targets

alemão inglês
sonova sonova
council council
gruppe groups
verpflichtungen commitments
ziele targets
weiterzuentwickeln develop
esg esg
strategie strategy
einschliesslich including
zu to
zu überwachen oversee
und and
hat has

DE Zusätzlich werden sämtliche Titel – im Direktbestand und in den Spezialfonds – hinsichtlich umfassender ESG-Kriterien einer ex-post Analyse unterzogen (ESG steht für Environmental, Social, Governance)

EN In addition, all the Foundation’s financial assets – in the direct portfolio as well as in the special funds – are subjected to an ex-post analysis with regard to comprehensive ESG criteria (ESG stands for Environmental, Social, Governance)

DE Das QUICK ESG-Forschungsinstitut veranstaltet Workshops für Mitglieder, zu denen externe Experten eingeladen werden, um die neuesten ESG-Informationen und...

EN The QUICK ESG Research Institute holds workshops for members that invite outside experts to provide the latest ESG information and ...

alemão inglês
quick quick
workshops workshops
mitglieder members
experten experts
eingeladen invite
esg esg
forschungsinstitut institute
informationen information
zu to
und and
neuesten latest
um for

DE Wir liefern Ihnen aktuellste ESG-Daten, die Sie für Ihre ESG-Analyse und letztlich den Erfolg Ihrer sozial verantwortlichen Investitionen benötigen.

EN Access the ESG Data you need to make informed sustainable investment decisions.

alemão inglês
investitionen investment
esg esg
daten data
benötigen you need
den the

DE Erste Indexfonds auf den neuen SPI ESG und SBI ESG Indizes von SIX lanciert

EN The Swiss Stock Exchange Wins XENIX Award for ETFs

alemão inglês
erste for
den the

DE 284 „Inside the ESG Ratings: (Dis)agreement and Performance“ haben wir die Berechnungsmethodik, die verwendeten Metriken und die wichtigsten Unterschiede der vielen ESG-Ratingagenturen, die heute im Markt tätig sind, gegenübergestellt

EN 284 “Inside the ESG Ratings: (Dis)agreement and Performance” we investigated the calculation methodology, the metrics used, and the main key differences among the many ESG rating agencies operating in the market today

DE Mehr materielle ESG-Daten bereitstellen. Es zeichnet sich ab, dass Unternehmen zukünftig mehr und andere ESG-Daten berichten und Investoren Auskunft zur Materialität dieser Daten geben müssen. Dies allein reicht aber nicht aus:

EN Provide more material ESG data. There are signs that companies will have to report more and different ESG data in the future and provide investors with information on the materiality of this data. However, this alone is not enough:

alemão inglês
materielle material
unternehmen companies
investoren investors
reicht enough
esg esg
zukünftig the future
mehr more
auskunft data
nicht not
und and
es there
berichten report
allein alone
dass that

DE „Ich bin überzeugt, dass Unternehmen mit einem starken ESG-Angebot langfristig Wert schaffen können. Proaktives Denken und Handeln im Bereich ESG ist in letzter Zeit noch dringlicher geworden.

EN ?I am convinced that companies with a strong ESG offering can create long-term value. Proactive thinking and action in the area of ESG has become even more urgent recently.

alemão inglês
ich i
unternehmen companies
starken strong
esg esg
angebot offering
können can
langfristig long-term
wert value
proaktives proactive
denken thinking
handeln action
in in
bereich area
einem a
zeit recently
bin am
noch even
und and

DE Golding fokussiert ESG-Implementierung mit Christian Schütz als neuem Director ESG

EN Golding drives implementation of ESG with Christian Schütz as new Director ESG

alemão inglês
christian christian
neuem new
director director
implementierung implementation
esg esg
als as
mit with

DE Bei unseren spezialisierten ESG-Strategien konzentrieren wir uns auf die Identifizierung und Einbindung von Unternehmen, die über die Fähigkeit und die Bereitschaft verfügen, ihre ESG-bezogenen Geschäftspraktiken zu verbessern.

EN Within our dedicated ESG strategies, we focus on identifying and engaging with companies that have the ability and will to improve ESG related business practices.

alemão inglês
identifizierung identifying
geschäftspraktiken business practices
esg esg
fähigkeit ability
strategien strategies
zu to
verbessern improve
die dedicated
und and
konzentrieren focus
wir we

DE Die High-Tech Gründerfonds haben beschlossen, sich zu verbessern, eine systematische ESG-Politik zu entwickeln und ein ESG-Managementsystem einzuführen

EN High-Tech Gründerfonds have decided to improve, develop a systematic ESG policy and implement an ESG management system

alemão inglês
high-tech tech
beschlossen decided
systematische systematic
tech high-tech
esg esg
politik policy
entwickeln develop
zu to
verbessern improve
und and
ein a

DE Wir liefern Ihnen aktuellste ESG-Daten, die Sie für Ihre ESG-Analyse und letztlich den Erfolg Ihrer sozial verantwortlichen Investitionen benötigen.

EN Access the ESG Data you need to make informed sustainable investment decisions.

alemão inglês
investitionen investment
esg esg
daten data
benötigen you need
den the

DE ESG Management and Reporting ist bald im ServiceNow Store verfügbar. Sprechen Sie mit einem Experten, um herauszufinden, wie Sie mit ServiceNow® Ihr ESG-Programm optimieren können.

EN ESG Management and Reporting is coming soon to the ServiceNow Store. Talk to an expert to find out how ServiceNow® can help you elevate your ESG programme.

alemão inglês
reporting reporting
servicenow servicenow
store store
experten expert
esg esg
programm programme
management management
ihr your
bald soon
herauszufinden find
können can
verfügbar is
sprechen to

DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

alemão inglês
esg esg
die the
von to

DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

alemão inglês
esg esg
die the
von to

DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

alemão inglês
esg esg
die the
von to

DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

alemão inglês
esg esg
die the
von to

DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

alemão inglês
esg esg
die the
von to

DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

alemão inglês
esg esg
die the
von to

DE Golding fokussiert ESG-Implementierung mit Christian Schütz als neuem Director ESG

EN Golding drives implementation of ESG with Christian Schütz as new Director ESG

alemão inglês
christian christian
neuem new
director director
implementierung implementation
esg esg
als as
mit with

DE Um die strategische Bedeutung von ESG für Munich Re hervorzuheben und die Steuerung der betreffenden Themen zu konsolidieren, wurde zur Jahresmitte 2021 ein ESG-Ausschuss auf Vorstandsebene eingerichtet

EN In order to emphasise the strategic importance of ESG for Munich Re and to consolidate ESG management, an ESG Committee was created at Board of Management level in mid-2021

alemão inglês
strategische strategic
bedeutung importance
munich munich
steuerung management
konsolidieren consolidate
esg esg
ausschuss committee
re re
zu to
und and
um for
wurde was

DE Ihm zur Seite steht ein hochkarätig und interdisziplinär besetztes ESG Management-Team, das die Umsetzung all unserer ESG-Ziele gruppen übergreifend sicherstellt.

EN This committee works closely with an interdisciplinary team of top-notch ESG managers who ensure that all of our ESG objectives are met throughout the Group.

alemão inglês
sicherstellt ensure
esg esg
ziele objectives
team team
steht are
gruppen group

DE Investitionsentscheidungenbasierend u.a. auf ESG-Standards und unter Einbezug wesentlicher ESG-Risiken, einschliesslich des Klimawandels.

EN Investment decisionsbased on, among others, ESG standards and taking into account material ESG risks including climate change.

alemão inglês
einschliesslich including
klimawandels climate change
esg esg
standards standards
risiken risks
u and
und taking
auf on

DE ESG wird somit Mainstream und Berater gehen davon aus, dass die ESG-Allokationen in den kommenden drei Jahren erheblich ansteigen werden.

EN As a result, ESG is becoming more mainstream with advisers now expecting ESG allocations to increase substantially in the next three years.

alemão inglês
mainstream mainstream
berater advisers
erheblich substantially
esg esg
jahren years
in in
ansteigen increase
somit as
kommenden next
drei three
werden becoming

DE Höheres Renditepotenzial: Richtet man bei ESG-Analysen den Fokus stärker auf konkrete Faktoren wie Kontroversen, Engagement und Dynamik, lassen sich potenziell höhere Renditen und verbesserte ESG-Ergebnisse erzielen.

EN Higher return potential: A focus on more nuanced factors such as controversies, engagement and momentum in ESG analysis can potentially deliver higher returns and improved ESG outcomes

alemão inglês
fokus focus
faktoren factors
engagement engagement
dynamik momentum
lassen can
renditen return
verbesserte improved
esg esg
ergebnisse outcomes
analysen analysis
potenziell potentially
man a
und and
auf on
bei in
höhere more

DE ESG-Rahmen: TwentyFour setzt mit seinem ESG-Integrationsrahmen auf eine kontinuierliche Anleihenauswahl durch das eigene Team, statt sich ausschliesslich auf externe Analysten und Datenanbieter zu verlassen.

EN ESG Framework: TwentyFour’s ESG integration framework puts the onus on the team’s ongoing credit work, rather than relying solely on third party analysts or data providers

alemão inglês
kontinuierliche ongoing
team teams
analysten analysts
verlassen relying
esg esg
rahmen framework
statt the
setzt on
mit puts

DE Anlagen können direkt in Aktien, Anleihen, Fonds und Derivate erfolgen. Anleger, die in ihrer Anlagestrategie ESG-Kriterien berücksichtigen, können ihre Anforderungen mit einer breiten Palette von ESG-Ansätzen erfüllen.

EN Investments can be directly into equities, bonds, funds and derivatives. Investors incorporating ESG criteria in their investment strategy can fulfil their requirements with a broad range of ESG approaches.

alemão inglês
derivate derivatives
anleger investors
breiten broad
palette range
erfüllen fulfil
esg esg
ansätzen approaches
fonds funds
kriterien criteria
können can
in in
anforderungen requirements
anlagen investments
direkt directly
und and
anleihen bonds
ihrer their
einer a
von of

DE Es beinhaltet die Kommunikation der Portfoliomanager und des ESG-Research-Teams mit den Geschäftsleitungsteams der Beteiligungsunternehmen, in der Regel bei konkreten Problemen oder Kontroversen, von denen ESG-Aspekte betroffen sein könnten.

EN The Benchmark is considered to be aligned with the sustainable investment objective of the sub-fund and the methodology used for its calculation can be found on the website of the index provider.

alemão inglês
mit with
und and
den the
sein be

DE Um die Nachhaltigkeit der Herausgeber der Wertpapiere einzuschätzen, verwendet das Team für Aktien und Unternehmensanleihen ein hauseigenes ESG-Benotungsmodell und für Staatsanleihen das ESG-Benotungsmodell einer Drittpartei

EN To assess the security issuers' sustainability the team uses a proprietary ESG scoring model for equities and corporate bonds and a third-party ESG scoring model for government bonds

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
verwendet uses
esg esg
team team
aktien bonds
und and
um for
der third-party

DE Die ESG-Richtlinie des Teilfonds sieht vor, dass das (gewichtete) durchschnittliche Nachhaltigkeitsrating des Portfolios über dem vereinbarten Schwellenwert für die ESG-Bewertung liegen muss.

EN The ESG policy of the sub-fund stipulates that the (weighted) average sustainability rating of the portfolio has to be above the agreed ESG score threshold.

alemão inglês
durchschnittliche average
portfolios portfolio
vereinbarten agreed
schwellenwert threshold
esg esg
richtlinie policy
bewertung rating
dass that

DE Dieser Teilfonds hat keine designierte ESG-Benchmark, wendet jedoch für Performance-Vergleiche und Realitätschecks eine konventionelle Benchmark an, bei deren Zusammensetzung keine ESG-Kriterien berücksichtigt werden.

EN This sub-fund does not have a designated reference ESG benchmark, but uses for performance comparisons and reality check purposes a conventional benchmark whose construction does not take into account ESG criteria.

alemão inglês
konventionelle conventional
benchmark benchmark
esg esg
performance performance
vergleiche comparisons
kriterien criteria
dieser this
und and
keine not
für for
an designated
eine a

DE Es beinhaltet die Kommunikation zwischen dem ESG-Research-Team und den Geschäftsleitungsteams der Beteiligungsunternehmen, in der Regel bei konkreten Problemen oder Kontroversen, von denen ESG-Aspekte betroffen sein könnten.

EN It includes communications between the ESG research team and the management teams of investee companies, typically in case of specific issues ore controversies that may cover ESG concerns.

alemão inglês
kommunikation communications
esg esg
research research
es it
beinhaltet includes
team team
in in
oder may
problemen issues
zwischen between
und and
könnten that
den the

Mostrando 50 de 50 traduções