Traduzir "verbreitung ausländischer" para inglês

DE Sie dient auch dazu, die Verbreitung ausländischer und westlicher Ideen innerhalb des Landes einzudämmen.

• dient auch dazu
• Verbreitung ausländischer
• westlicher Ideen innerhalb
• Landes

DE In den letzten Jahren haben die Verbreitung des zeitgenössischen und des industriellen Stils zur Verbreitung der Bücherregale aus Metallbeigetragen, die sich durch einen minimalistischen und nüchternen Stil auszeichnen

• Verbreitung des zeitgenössischen
• Bücherregale aus Metallbeigetragen
• minimalistischen
• nüchternen Stil auszeichnen

DE Dazu bedarf es einerseits der besseren öffentlichen Verbreitung von Wissen über digitale Technologie und der Verbreitung von Kriterien zu ihrer Beurteilung

• besseren öffentlichen Verbreitung
• Wissen über digitale
• Verbreitung von Kriterien
• ihrer Beurteilung

DE Ziel war es, den Fluss ausländischer Ideen und Informationen in das Land einzuschränken

• Fluss ausländischer Ideen
• Land einzuschränken

DE Antrag zur Hochzeit ausländischer Bürger in Französisch-Polynesien

• Antrag zur Hochzeit
• Bürger in Französisch-Polynesien

DE Die Apartments am Meer erfüllen die Anforderungen ebenso polnischer wie ausländischer Touristen

• Apartments am Meer
• Anforderungen ebenso polnischer
• ausländischer Touristen

DE Anerkennung ausländischer Studien

• Anerkennung ausländischer Studien

DE Der Antrag “Heirat ausländischer Bürger in Französisch-Polynesien” muss vollständig ausgefüllt sein.

• Antrag
• Heirat ausländischer Bürger
• muss vollständig ausgefüllt

DE Können sich auch Studierende ausländischer Hochschulen bewerben?

• Studierende ausländischer Hochschulen

DE Der Anteil ausländischer Käufer liegt bei etwa 40 Prozent, was ein Transaktionsvolumen von 1,6 Millionen Euro ausmacht.

• Anteil ausländischer Käufer
• etwa Prozent
• Transaktionsvolumen von Millionen

DE Die kontinuierliche Erleichterung des Marktzugangs und die neuen Massnahmen zur Förderung ausländischer Investitionen haben das Vertrauen der Anleger gefestigt. Unsere Experten erklären, warum es heute so wichtig ist, China im Portfolio zu halten.

• Vertrauen der Anleger
• Experten erklären
• warum es heute
• China im Portfolio

DE Doktoranden/-innen ausländischer Universitäten, die für einen Forschungsaufenthalt an die Universität Trier kommen, müssen die Bestimmungen der Promotionsordnungen nicht erfüllen.

• Doktoranden
• -innen ausländischer Universitäten
• Trier kommen
• müssen die Bestimmungen

DE Doktoranden/-innen ausländischer Universitäten, die für einen Forschungsaufenthalt an die Universität Trier kommen möchten, benötigen die Zusage eines/-r Professors/-in der Universität Trier sie während ihres Aufenthaltes fachlich zu betreuen.

• Doktoranden
• -innen ausländischer Universitäten
• Trier kommen möchten
• benötigen die Zusage
• -r Professors
• -in der Universität
• während ihres Aufenthaltes

DE Weitere große Aufgabenbereiche sind die Beratung und Betreuung ausländischer Studierender und Studieninteressenten sowie die Auslandsstudienberatung für Rostocker Studierende.

• Beratung
• Betreuung ausländischer Studierender
• Rostocker

DE New Yorker Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche 1958

• New Yorker Übereinkommen
• Anerkennung
• Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche

DE Verfahren auf Vollstreckbarerklärung ausländischer Schiedssprüche, Prüfung der Ordre Public-Widrigkeit einer Prozesskostenentscheidung; Anwendungsvorrang zwischenstaatlicher Vereinbarungen - konkret das Haager Prozesskostenübereinkommen 1954

• Verfahren auf Vollstreckbarerklärung
• Schiedssprüche
• Prüfung der Ordre
• Prozesskostenentscheidung
• Anwendungsvorrang zwischenstaatlicher Vereinbarungen
• konkret das Haager

DE Die Besteuerung Ausländischer Immobilieninvestoren In Den USA - Becker International Law

• Besteuerung Ausländischer Immobilieninvestoren
• USA
• Becker International Law

DE Die Besteuerung Ausländischer Immobilieninvestoren in Den USA

• Besteuerung Ausländischer Immobilieninvestoren
• USA

DE Der Großteil ausländischer Investitionen floss 2018 aus EMEA nach Deutschland. Kapitalflüsse aus anderen Wirtschaftsregionen verzeichneten Rückgänge.

• Großteil ausländischer Investitionen
• EMEA nach Deutschland
• Kapitalflüsse aus anderen
• verzeichneten

DE Ich bin ausländischer Studierender und möchte so schnell wie möglich zurück in mein Heimatland reisen. Kann ich fristlos oder vorzeitig kündigen?

• bin ausländischer Studierender
• möchte so schnell
• Heimatland reisen
• fristlos
• vorzeitig kündigen

DE Für Fragen zu: Schule, Ausbildung, Studium, Umschulung, Anerkennung ausländischer Abschlüsse, Deutsch lernen oder Weiterbildung

• Schule
• Ausbildung
• Studium
• Umschulung
• Anerkennung ausländischer Abschlüsse
• Deutsch lernen
• Weiterbildung

DE Die Einstufung als ?ausländischer Agent? ist in Russland zu einem weit verbreiteten Mittel der Behörden geworden, um die verbleibenden unabhängigen Medien ins Visier zu nehmen

• ausländischer Agent
• geworden
• verbleibenden unabhängigen Medien
• Visier zu nehmen

DE Beurteilung in- und ausländischer Patente

• Beurteilung in-
• ausländischer Patente

DE Umweltgesetze nach dem Gusto ausländischer Konzerne

• ausländischer Konzerne

DE Ziel: Anträge aus der Mitte der Fakultät in der Förderlinie „Förderung ausländischer Gastdozenten zu Lehrtätigkeiten an deutschen Hochschulen“ Modell A werden unterstützt

• Ziel
• Förderung ausländischer Gastdozenten
• Lehrtätigkeiten an deutschen

DE Nostrifizierung ausländischer Studienabschlüsse

• Nostrifizierung ausländischer Studienabschlüsse

DE Was die internationale Besteuerung betrifft, so kann ein ausländischer Unternehmer in einigen Fällen eine belgische Betriebsstätte gründen, die zu einer belgischen Steuerpflicht führt

• internationale Besteuerung betrifft
• Fällen eine belgische
• gründen
• belgischen Steuerpflicht führt

DE Aufgrund der großen Präsenz ausländischer Subunternehmer im Bausektor ist dieser Sektor besonders anfällig für diese Probleme

• Aufgrund der großen
• Sektor besonders anfällig
• Probleme

DE Auch das FIFA-Weltfussballmuseum in Zürich war sehr präsent – trotz der mehrmonatigen Schliessung, der beschränkten Öffnungszeiten und des beträchtlichen Rückgangs ausländischer Besucher wegen COVID-19.

• FIFA-Weltfussballmuseum in Zürich
• sehr präsent
• trotz der mehrmonatigen
• beschränkten Öffnungszeiten
• beträchtlichen Rückgangs ausländischer
• wegen

DE Promovierende ausländischer Universitäten, die für einen Forschungsaufenthalt an die Universität Trier kommen, müssen die Bestimmungen der Promotionsordnungen nicht erfüllen.

• Promovierende ausländischer Universitäten
• Trier kommen
• müssen die Bestimmungen

DE Sie sind ausländischer Bürger in Italien?

DE Können sich auch Studierende ausländischer Hochschulen bewerben?

• Studierende ausländischer Hochschulen

DE Die Besteuerung Ausländischer Immobilieninvestoren In Den USA - Becker International Law

• Besteuerung Ausländischer Immobilieninvestoren
• USA
• Becker International Law

DE Die Besteuerung Ausländischer Immobilieninvestoren in Den USA

• Besteuerung Ausländischer Immobilieninvestoren
• USA

DE Registrierter ausländischer Anwalt - England und Wales

• Registrierter ausländischer Anwalt
• England
• Wales

DE Es herrscht keine sengende Hitze, und obwohl der Zustrom ausländischer und einheimischer Touristen zunimmt, sind die Besichtigungsbedingungen zu erschwinglichen Preisen phänomenal.

• herrscht keine sengende
• obwohl der Zustrom
• einheimischer Touristen zunimmt
• Besichtigungsbedingungen zu erschwinglichen

DE In der Nationalgalerie finden Sie eine riesige Sammlung von Kunstwerken bekannter einheimischer und ausländischer Künstler.

• Nationalgalerie finden Sie
• bekannter einheimischer
• ausländischer

DE In China tritt nächstes Jahr ein neues Gesetz zur Regulierung ausländischer NGOs in Kraft

• China tritt nächstes

DE Januar 2017 tritt ein neues Gesetz zur Regulierung ausländischer NGOs in Kraft, welches die Situation weiter verschärfen könnte

• Gesetz zur Regulierung
• NGOs in Kraft
• welches die Situation
• verschärfen könnte

DE Im Falle Chinas bedeute die starke Regulierung aber faktisch den Rauswurf unliebsamer ausländischer Akteure

• Falle Chinas bedeute
• Rauswurf unliebsamer ausländischer

DE Austauschprogramme und Hochschulpartnerschaften erleichtern die Vermittlung Bamberger Studierender ins Ausland sowie die Aufnahme ausländischer Studierender in Bamberg

• Austauschprogramme
• Bamberger Studierender ins
• Aufnahme ausländischer Studierender
• Bamberg

DE New Yorker Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche 1958

• New Yorker Übereinkommen
• Anerkennung
• Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche

DE Verfahren auf Vollstreckbarerklärung ausländischer Schiedssprüche, Prüfung der Ordre Public-Widrigkeit einer Prozesskostenentscheidung; Anwendungsvorrang zwischenstaatlicher Vereinbarungen - konkret das Haager Prozesskostenübereinkommen 1954

• Verfahren auf Vollstreckbarerklärung
• Schiedssprüche
• Prüfung der Ordre
• Prozesskostenentscheidung
• Anwendungsvorrang zwischenstaatlicher Vereinbarungen
• konkret das Haager

DE Ein standardisiertes SIM-Profil ermöglicht zudem die Nutzung von NB-IoT in den Netzen ausländischer Mobilfunkbetreiber.

• standardisiertes SIM-Profil ermöglicht
• Nutzung von NB-IoT
• Netzen ausländischer

DE Als Beispiel dienen die Vergleichszahlen für den Monat April: 2021 wurden 8,5 Millionen Übernachtungen in- und ausländischer Gäste gezählt – fast doppelt so viele wie im April 2020

• Monat April
• wurden Millionen Übernachtungen
• ausländischer Gäste gezählt
• April

DE Planen Sie als ausländischer Wissenschaftler einen Forschungsaufenthalt in Deutschland? Möchten Sie sich als Student in Deutschland über Stipendiatenprogramme informieren? Auf diesen Portalen erfahren Sie alles Wissenswerte zum Thema.

• Wissenschaftler einen Forschungsaufenthalt
• Student in Deutschland
• Stipendiatenprogramme informieren
• diesen Portalen erfahren

DE Auf anabin.de, dem Infoportal zur Bewertung ausländischer Bildungsnachweise, konnte ich sehen, dass meine Uni den Status H+ hat, also in Deutschland als Hochschule anerkannt ist

• Infoportal zur Bewertung
• Bildungsnachweise
• konnte ich sehen
• also in Deutschland

DE In Deutschland sinkt die Zahl der Menschen im erwerbsfähigen Alter. Die Bundesregierung fördert deshalb den Zuzug ausländischer Fachkräfte.

• sinkt die Zahl
• Menschen im erwerbsfähigen
• Bundesregierung fördert deshalb
• Zuzug ausländischer

DE Eine höhere Anzahl ausländischer Flüchtlinge resultiert in einer höheren Beliebtheit, während eine hohe Anzahl Fliehender die Popularität mindert.

• höhere Anzahl ausländischer
• Beliebtheit
• während eine hohe
• Fliehender die Popularität

DE Die größten Devisentransfers erfolgen durch Staaten, die sich gegenseitig absichern, indem sie große Mengen ausländischer Devisen vorhalten

• größten Devisentransfers erfolgen
• Staaten
• gegenseitig absichern
• indem sie große
• ausländischer Devisen vorhalten