DE Reise nach Isilbright und die finsteren Minen von Deron-Guld oder erkunde die Pavillons der Rillow. Erkunde in Black Geyser eine Welt voller einzigartiger Feinde, seltsamer Kreaturen und noch seltsamerer Charaktere.
DE Reise nach Isilbright und die finsteren Minen von Deron-Guld oder erkunde die Pavillons der Rillow. Erkunde in Black Geyser eine Welt voller einzigartiger Feinde, seltsamer Kreaturen und noch seltsamerer Charaktere.
EN Travel to Isilbright and the shadowed mines of Deron-Guld or uncover pavillions of the Rillow. Black Geyser invites you to explore a rich world filled with unique enemies, strange creatures and even stranger characters.
alemão | inglês |
---|---|
black | black |
welt | world |
voller | filled |
feinde | enemies |
kreaturen | creatures |
charaktere | characters |
reise | travel |
oder | or |
erkunde | explore |
und | and |
eine | a |
DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
alemão | inglês |
---|---|
vorgehensweisen | practices |
zusammenarbeiten | work together |
teamwork | teamwork |
teams | teams |
gutes | great |
besser | better |
und | and |
zu | to |
deine | the |
DE Finde eine Domain, erkunde Stock-Bilder und stärke deine Marke
EN Find a domain, explore stock images, and amplify your brand
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
deine | your |
marke | brand |
stock | stock |
bilder | images |
finde | find |
und | and |
eine | a |
DE Erkunde die Schönheit der vulkanischen Landschaften und Seen der Region rund um Taupō beim Wandern auf einem der vielen Trails.
EN Explore the scenic beauty of Taupō's lakes and stunning volcanic landscapes when you hike one of the region's trails.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
schönheit | beauty |
vulkanischen | volcanic |
landschaften | landscapes |
seen | lakes |
taupō | taupō |
wandern | hike |
trails | trails |
region | regions |
und | and |
vielen | you |
DE Southland ist eine wildschöne Region. Erkunde Invercargill oder Stewart Island.
EN Famous for its Bluff oysters, Southland is a rugged, beautiful coastal region. Explore character-filled Invercargill, or catch a ferry to Stewart Island.
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
erkunde | explore |
stewart | stewart |
island | island |
oder | or |
ist | is |
eine | a |
DE Erkunde faszinierende Felslandschaften, Tierwelt und einzigartige Geschichte. Diese Top 8 Erlebnisse in Oamaru und Waitaki solltest du nicht verpassen.
EN Explore Oamaru & Waitaki's remarkable geological formations, wildlife and unique history. Check out the top 8 experiences in Oamaru and Waitaki.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
tierwelt | wildlife |
einzigartige | unique |
geschichte | history |
top | top |
erlebnisse | experiences |
oamaru | oamaru |
waitaki | waitaki |
in | in |
und | and |
diese | the |
DE Erkunde die von einheimischen Pohutakawa-Bäumen gesäumten goldenen Küsten und Strände, folge Wanderwegen zu in Buchenwäldern versteckten Wasserfällen oder radle durch sanft geschwungene Weingüter.
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
einheimischen | native |
goldenen | golden |
folge | follow |
versteckten | hidden |
wasserfällen | waterfalls |
oder | or |
sanft | gently |
in | in |
zu | to |
die | walking |
DE Erkunde Fragen, die Menschen zu deinem Produkt oder deinem Service stellen könnten
EN Explore questions people may ask about your product or service
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
produkt | product |
service | service |
fragen | questions |
menschen | people |
oder | or |
stellen | ask |
DE Erkunde per Kajak oder mit dem Boot die wunderschönen Westbuchten des Lake Taupō und die riesigen Māori-Felsschnitzereien in der Mine Bay.
EN Take a kayak or boat tour around the scenic Western Bays of Lake Taupō to see the huge Māori rock carving at Mine Bay.
alemão | inglês |
---|---|
kajak | kayak |
oder | or |
lake | lake |
riesigen | huge |
bay | bay |
boot | the |
die | boat |
per | to |
DE Begib dich in dem Fantasy-Garten in eine andere Welt oder erkunde verschiedene Zivilisationen in dem Paradies-Garten.
EN Step into another world in their Fantasy collection or explore different civilisations in their Paradise collection.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
erkunde | explore |
fantasy | fantasy |
paradies | paradise |
oder | or |
in | in |
verschiedene | different |
andere | another |
DE Erkunde die Naturwunder von Fiordland zu Lande, zu Wasser und in der Luft.
EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
fiordland | fiordland |
wasser | water |
luft | air |
lande | land |
DE Erkunde faszinierende Felslandschaften, Tierwelt und einzigartige Geschichte. Diese Top 8 Erlebnisse in Oamaru und Waitaki solltest du nicht verpassen.
EN Explore Oamaru & Waitaki's remarkable geological formations, wildlife and unique history. Check out the top 8 experiences in Oamaru and Waitaki.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
tierwelt | wildlife |
einzigartige | unique |
geschichte | history |
top | top |
erlebnisse | experiences |
oamaru | oamaru |
waitaki | waitaki |
in | in |
und | and |
diese | the |
DE Erkunde die magische Welt der Baumriesen, klaren Ströme und Singvögel in diesem 78.000 Hektar großen Waldreservat.
EN Explore a magical world of tall trees, clear rivers and melodious birdlife in this magnificent 78,000 hectare forest reserve.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
welt | world |
klaren | clear |
in | in |
hektar | hectare |
diesem | this |
der | of |
und | and |
DE Erkunde aus nächster Nähe die Drehorte der „Der Herr der Ringe“ - Kinotrilogie.
EN Experience Middle?earth? for yourself. Explore the locations used in the filming of the Lord of the Rings Trilogy.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
herr | lord |
ringe | rings |
die | of |
DE Erkunde die „Sculptillusion-Galerie“, die mit architektonischen Tricks und regionalem künstlerischen Talent gespickt ist, oder verbringe Zeit im einzigartigen Café und probiere Dutzende von Rätseln und Denksportaufgaben aus
EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
galerie | gallery |
architektonischen | architectural |
talent | talent |
oder | or |
zeit | time |
probiere | try |
dutzende | dozens |
mit | spend |
und | and |
die | of |
DE Erkunde die Inseln des Hauraki Gulf angle-right
EN Explore Hauraki Gulf and islands angle-right
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
inseln | islands |
die | and |
DE Versuche dich mit der Familie am Hook Wanaka im Angeln, erkunde die Lavendelfelder auf der Wanaka Lavendel Farm, mache eine Fahrt mit dem Jetboot oder nimm einen der vielen wunderschönen Wanderwege in der Gegend in Angriff.
EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.
alemão | inglês |
---|---|
versuche | try |
familie | family |
wanaka | wanaka |
angeln | fishing |
erkunde | explore |
lavendel | lavender |
farm | farm |
nimm | take |
wanderwege | trails |
gegend | area |
mache | go |
oder | or |
mit | with |
vielen | many |
im | around |
DE Erkunde Teile der Welt, die viele nicht zu sehen bekommen
EN Explore parts of the world that many don’t get to see
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
teile | parts |
welt | world |
nicht | dont |
zu | to |
viele | many |
DE Erkunde, erlebeund kontrolliere mehr Musik.
EN Explore, Experienceand Control More Music.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
mehr | more |
musik | music |
DE Erkunde deinen Hörgeschmack weiter mit Extra-Statistiken.
EN Explore more of your taste with extra statistics.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
statistiken | statistics |
extra | extra |
mit | with |
DE Erkunde, erlebe und kontrolliere mehr Musik.
EN Explore, Experience and control more music.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
erlebe | experience |
mehr | more |
musik | music |
und | and |
DE Erkunde und teste Cloud und migriere in deinem eigenen Tempo.
EN Explore, test, and migrate to Cloud at your own pace.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
teste | test |
cloud | cloud |
tempo | pace |
und | and |
eigenen | your |
in | to |
DE Lade noch heute die Trust Wallet herunter und erkunde das vielfältige Binance Smart Chain Ökosystem.
EN Download Trust Wallet today and explore the Binance Smart Chain ecosystem.
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
wallet | wallet |
herunter | download |
erkunde | explore |
binance | binance |
smart | smart |
chain | chain |
heute | today |
und | and |
DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
DE Erkunde kulturell-historische Sehenswürdigkeiten oder plane einen Ausflug in die grüne Umgebung von Bend
EN Ready for some activity? There are 70 moderate trails in Bend ranging from 1.4 to 52.5 km and from 1,027 to 2,371 meters above sea level
alemão | inglês |
---|---|
bend | bend |
oder | there |
in | in |
die | and |
DE Erkunde eine umfangreiche Datenbank experimenteller Instrumente, Effekte und Sound-Design-Ensembles.
EN Dive into an advanced database of experimental instruments, effects, and sound design ensembles.
alemão | inglês |
---|---|
experimenteller | experimental |
instrumente | instruments |
effekte | effects |
sound | sound |
design | design |
und | and |
datenbank | database |
DE 2. Lass keine Kiste unversehrt. Ein Aufruf an alle Komplettisten! Kisten können an jeder Ecke und Abzweigung entlang des Weges stehen. Erkunde alles und lass keine Kiste unversehrt!
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
alemão | inglês |
---|---|
aufruf | calling |
kisten | crates |
ecke | corner |
erkunde | explore |
lass | leave |
und | and |
alle | all |
alles | everything |
keine | no |
stehen | be |
entlang | along |
des | the |
weges | way |
DE Mit Grafana können Metriken abgefragt, angezeigt und alarmiert werden, egal wo sie gespeichert sind. Erstelle, erkunde und teile die Dashboards mit deinem Team und fördere eine datenorientierte Kultur.
EN With Grafana, metrics can be queried, displayed and alarmed, regardless of where they are stored. Create, explore and share the dashboards with your team and promote a data-centric culture.
alemão | inglês |
---|---|
grafana | grafana |
angezeigt | displayed |
gespeichert | stored |
erkunde | explore |
dashboards | dashboards |
wo | where |
team | team |
metriken | metrics |
können | can |
kultur | culture |
mit | with |
eine | a |
sind | are |
und | and |
DE Hilf beim Organisieren von Märchenfesten, erkunde die Farm und lüfte Geheimnisse
EN Help to organize fairytale festivals, go hiking or solve mysteries
alemão | inglês |
---|---|
hilf | help |
geheimnisse | mysteries |
organisieren | organize |
DE Erkunde das Gelände und baue so viel wie möglich von der seltenen Ressource Millennium ab
EN Prospect and mine the rare resource Millennium and secure the highest amount possible
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
seltenen | rare |
ressource | resource |
millennium | millennium |
viel | amount |
und | and |
der | the |
DE Klicke auf das Tool, das dich interessiert, oder erkunde mehr als 810 Softwarekategorien, um die beste Lösung für dein Unternehmen zu finden
EN Click on the tool you are looking for or browse more than 810 Software Categories to find the best solution for your business
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
lösung | solution |
unternehmen | business |
tool | tool |
oder | or |
finden | find |
mehr | more |
beste | the best |
zu | to |
dich | your |
um | for |
dein | the |
DE Verbessere deine Wahrnehmung der unterschiedlichen Fähigkeiten von Tauchern und erkunde adaptive Techniken, die sich beim Tauchen oder Freitauchen mit einem Buddy anwenden lassen, der irgendeine Behinderung hat.
EN Increase your awareness of divers' varying abilities, and explore adaptive techniques to apply while diving or freediving with a buddy with a disability.
alemão | inglês |
---|---|
verbessere | increase |
unterschiedlichen | varying |
erkunde | explore |
adaptive | adaptive |
freitauchen | freediving |
buddy | buddy |
behinderung | disability |
techniken | techniques |
tauchen | diving |
tauchern | divers |
oder | or |
fähigkeiten | abilities |
mit | with |
und | and |
anwenden | apply |
DE Erweitere deine Grenzen und erkunde die Unterwasserwelt noch mehr.
EN Extend your limits and see more of the underwater world.
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | limits |
mehr | more |
und | and |
DE Erkunde die anderen 70% unseres Planeten
EN Explore the other 70 percent of our planet
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
planeten | planet |
anderen | other |
unseres | our |
die | the |
DE Lies alle wichtigen News über Talent Garden, entdecke die heißesten Trends aus der Digital- und Tech-Branche und erkunde mit unseren Experten neue bahnbrechende Möglichkeiten.
EN Read all the important news about Talent Garden, discover the hottest trends from the digital and tech industry and explore new breakthrough opportunities with our experts.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | important |
talent | talent |
garden | garden |
heißesten | hottest |
trends | trends |
möglichkeiten | opportunities |
digital | digital |
branche | industry |
news | news |
experten | experts |
neue | new |
tech | tech |
lies | and |
alle | all |
entdecke | discover |
aus | from |
der | the |
mit | with |
DE Kennst du eine Höhle, die auf dieser Liste stehen sollte? Dann geh raus, erkunde deine Umgebung mit der App für iOS und Android und teil deine eigenen Highlights mit der Community.
EN Know of a cave that should be on this list but isn’t? Then get exploring with the komoot app for iOS and Android and share your own Highlights with the community.
alemão | inglês |
---|---|
höhle | cave |
erkunde | exploring |
app | app |
ios | ios |
android | android |
highlights | highlights |
community | community |
sollte | should |
stehen | be |
teil | of |
und | and |
liste | list |
für | for |
mit | with |
dann | then |
eigenen | your |
DE Erkunde die Community-Fotos - verwandelt mit den Nordic and Beyond Styles.
EN Explore community photos – transformed with the Nordic and Beyond Styles.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
verwandelt | transformed |
nordic | nordic |
beyond | beyond |
styles | styles |
den | the |
and | and |
mit | with |
DE Falls du es lieber langsam angehen möchtest, erkunde die ländlichen Dörfer und Weingüter, bevor du die charmante Kelefos-Brücke im Paphos-Wald bestaunst
EN If you’re looking to take it slow, tour rural villages and wineries before marveling at the charming Kelefos bridge in the Paphos Forest
alemão | inglês |
---|---|
langsam | slow |
erkunde | looking |
ländlichen | rural |
dörfer | villages |
weingüter | wineries |
charmante | charming |
im | in the |
brücke | bridge |
wald | forest |
es | it |
falls | the |
bevor | to |
und | and |
DE Erkunde die atemberaubende verschneite Umgebung von Fairbanks mit dem Schneemobil
EN Explore the stunning snowy surroundings of Fairbanks from a snowmobile
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
atemberaubende | stunning |
umgebung | surroundings |
von | of |
dem | the |
DE Erkunde exklusive Schnorchelplätze entlang der Pali Sea Cliffs und entdecke Orte, die du vom Ufer aus nicht erreichen kannst
EN Explore exclusive snorkel spots along the Pali Sea Cliffs and discover sites you can?t reach from shore
alemão | inglês |
---|---|
exklusive | exclusive |
ufer | shore |
sea | sea |
entlang | along |
orte | spots |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
entdecke | discover |
erreichen | reach |
der | the |
vom | from |
DE Fahre nach Bovec und erkunde das Soča-Tal und vieles mehr.
EN Head to Bovec to explore the Soča Valley and more.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
tal | valley |
und | and |
das | the |
DE Skizzenbuch für Porträts: Erkunde das menschliche Gesicht
EN Portrait Sketchbooking: Explore the Human Face
alemão | inglês |
---|---|
porträts | portrait |
erkunde | explore |
gesicht | face |
menschliche | human |
das | the |
DE Erkunde Techniken für authentisches Storytelling, das dein Zielpublikum anspricht und mit dem du deine Ideen vermarkten kannst
EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | exploring |
techniken | techniques |
authentisches | authentic |
storytelling | storytelling |
ideen | ideas |
kannst | develop |
mit | with |
dein | that |
dem | to |
DE Erkunde alle Tools des führenden Animations- und Videoprogrammes und verbessere deinen Arbeitsablauf und die Qualität deiner Projekte
EN Explore all the tools in the leading animation and video program to improve your workflow and the quality of your projects
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
führenden | leading |
verbessere | improve |
arbeitsablauf | workflow |
animations | animation |
tools | tools |
projekte | projects |
qualität | quality |
und | and |
alle | all |
deiner | the |
DE Erkunde deine Fantasie und designe abstrakte und futuristische Animationen voller Farbe
EN Explore your imagination and design futuristic abstract animations full of color
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
deine | your |
fantasie | imagination |
abstrakte | abstract |
futuristische | futuristic |
animationen | animations |
farbe | color |
und | and |
voller | full of |
DE Erkunde verschiedene Arten von Licht in Lumion und erstelle atemberaubende, fotorealistische Bilder von Innenräumen von Grund auf
EN Create stunning, photorealistic images of indoor spaces from scratch using different types of lighting in Lumion
alemão | inglês |
---|---|
licht | lighting |
atemberaubende | stunning |
bilder | images |
arten | types |
und | create |
in | in |
verschiedene | different |
von | of |
DE Erkunde den gesamten Ablauf für den Launch deiner eigenen Streetwear-Modelinie, von dem Anfangskonzept und Entwurf bis hin zur Entwicklung und Produktion
EN Discover the entire process to launch your own streetwear line, from the initial concept and design to its development and production
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | discover |
launch | launch |
ablauf | process |
entwurf | design |
entwicklung | development |
produktion | production |
und | and |
gesamten | entire |
hin | from |
eigenen | your |
DE Designe eine Schmuckkollektion und erkunde Techniken wie die chemische Gravur und Handarbeit ohne Schweißbrenner
EN Design and create a jewelry collection by exploring methods such as chemical engraving and hand-crafting without a torch
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | exploring |
techniken | methods |
chemische | chemical |
gravur | engraving |
eine | a |
wie | as |
ohne | without |
und | and |
DE Erkunde verschiedene Wege, eine Geschichte zu erzählen und entwickle mittels einfacher Übungen eine effiziente Schreibroutine
EN Explore the different ways of telling a story and develop a writing habit through simple exercises
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
erzählen | telling |
entwickle | develop |
einfacher | simple |
geschichte | story |
verschiedene | different |
wege | ways |
eine | a |
und | and |
zu | of |
DE Erkunde Aquarelltechniken, um Schatten, Texturen und Atmosphären zu schaffen, die die Essenz deiner Umgebung einfangen
EN Explore watercolor techniques to create shadows, textures, and atmospheres that capture the essence of your surroundings
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
schatten | shadows |
texturen | textures |
atmosphären | atmospheres |
essenz | essence |
einfangen | capture |
zu | to |
deiner | the |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções