DE Das EDR-Tool von Heimdal bietet einzigartige Präventions-, Jagd- und Behebungsfunktionen und reagiert schnell auf ausgeklügelte Malware, sowohl bekannte als auch noch unbekannte.
"einzigartige präventions" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das EDR-Tool von Heimdal bietet einzigartige Präventions-, Jagd- und Behebungsfunktionen und reagiert schnell auf ausgeklügelte Malware, sowohl bekannte als auch noch unbekannte.
EN Heimdal's EDR tool offers unique prevention, hunting, and remediation capabilities and quickly responds to sophisticated malware, both known and yet unknown.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
schnell | quickly |
malware | malware |
bekannte | known |
unbekannte | unknown |
tool | tool |
jagd | hunting |
und | and |
auch | to |
DE Zika Präventions- und Bildungsprojekt
EN Zika Education and Prevention Project
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Präventions- und Kontrollmaßnahmen, zu denen unter anderem das Vier-Augen-Prinzip, die Job-Rotation in sensiblen Bereichen sowie regelmäßige Audits gehören, sollen unser wertebasiertes Compliance-System unterstützen
EN There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions
alemão | inglês |
---|---|
compliance | compliance |
in | in |
und | and |
DE «Der Präventions-Beitrag von CHF 500.- an mein Fitness-Abo ist sensationell und unschlagbar.»
EN «The CHF 500 prevention contribution towards my gym membership is sensational and unbeatable.»
alemão | inglês |
---|---|
chf | chf |
unschlagbar | unbeatable |
beitrag | contribution |
fitness | gym |
und | and |
mein | my |
der | the |
ist | is |
an | towards |
DE Unsere Gruppenunternehmen und Betriebszentren ergreifen spezifische Präventions- und Gesundheitsförderungsmassnahmen, um die Fähigkeit jedes einzelnen Mitarbeitendens zur produktiven und erfüllenden Arbeit zu erhalten und zu verbessern
EN Our Group companies and operation centers take specific prevention and health promotion measures to help maintain and enhance each employeeʼs capacity for productive and fulfilling work
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeit | capacity |
produktiven | productive |
arbeit | work |
unsere | our |
erhalten | maintain |
zu | to |
um | for |
und | and |
DE Präventions- und Kontrollmassnahmen, zu denen unter anderem das Vier-Augen-Prinzip, die Job-Rotation in sensiblen Bereichen sowie regelmässige Audits gehören, sollen unser wertebasiertes Compliance-System unterstützen
EN Prevention and inspection measures including the dual-control principle, job rotation in sensitive areas, as well as regular audits are designed to support our values-based compliance system
alemão | inglês |
---|---|
sensiblen | sensitive |
bereichen | areas |
regelmässige | regular |
prinzip | principle |
job | job |
rotation | rotation |
compliance | compliance |
system | system |
audits | audits |
in | in |
zu | to |
und | and |
unser | our |
unterstützen | to support |
DE Systemhärtung und -kontrolle sowie Präventions- und Erkennungsebenen sind im Standardprodukt ohne Aufpreis verfügbar.
EN Hardening and control, prevention, or detection layers available in the standard product without additional charges.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
ohne | without |
kontrolle | control |
verfügbar | available |
und | and |
sowie | the |
DE Information und Buchung von Reha-Aufenthalte, Kur-Aufenthalte und Präventions-Angebote.
EN Information and booking of rehabilitation stays, spa stays and prevention offers.
alemão | inglês |
---|---|
information | information |
buchung | booking |
aufenthalte | stays |
angebote | offers |
und | and |
von | of |
DE Unterstützung von Präventions-, Schulungs- und Sensibilisierungsprogrammen für gesunde Verhaltensweisen mit besonderem Fokus auf junge und schwangere Frauen in der Bildungsgemeinschaft.
EN Supporting prevention, training and awareness programmes on healthy habits, with a special focus on young and pregnant women within the educational community.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | supporting |
gesunde | healthy |
verhaltensweisen | habits |
fokus | focus |
junge | young |
schwangere | pregnant |
frauen | women |
mit | with |
und | and |
besonderem | special |
der | the |
DE Threat Intelligence ist ein Frühwarnsystem, das proaktiv vor unmittelbaren Bedrohungen warnt und diese in umsetzbare Präventions- und Lösungsschritte übersetzt
EN Threat Intelligence is an early warning system that proactively alerts for imminent threats and translates this into actionable prevention and remediation steps
alemão | inglês |
---|---|
intelligence | intelligence |
proaktiv | proactively |
warnt | alerts |
umsetzbare | actionable |
in | into |
und | and |
bedrohungen | threats |
threat | threat |
diese | this |
übersetzt | translates |
ist | is |
DE Threat Intelligence ist ein Frühwarnsystem, das proaktiv vor unmittelbaren Bedrohungen warnt und diese in umsetzbare Präventions- und Lösungsschritte übersetzt
EN Threat Intelligence is an early warning system that proactively alerts for imminent threats and translates this into actionable prevention and remediation steps
alemão | inglês |
---|---|
intelligence | intelligence |
proaktiv | proactively |
warnt | alerts |
umsetzbare | actionable |
in | into |
und | and |
bedrohungen | threats |
threat | threat |
diese | this |
übersetzt | translates |
ist | is |
DE Threat Intelligence ist ein Frühwarnsystem, das proaktiv vor unmittelbaren Bedrohungen warnt und diese in umsetzbare Präventions- und Lösungsschritte übersetzt
EN Threat Intelligence is an early warning system that proactively alerts for imminent threats and translates this into actionable prevention and remediation steps
alemão | inglês |
---|---|
intelligence | intelligence |
proaktiv | proactively |
warnt | alerts |
umsetzbare | actionable |
in | into |
und | and |
bedrohungen | threats |
threat | threat |
diese | this |
übersetzt | translates |
ist | is |
DE Threat Intelligence ist ein Frühwarnsystem, das proaktiv vor unmittelbaren Bedrohungen warnt und diese in umsetzbare Präventions- und Lösungsschritte übersetzt
EN Threat Intelligence is an early warning system that proactively alerts for imminent threats and translates this into actionable prevention and remediation steps
alemão | inglês |
---|---|
intelligence | intelligence |
proaktiv | proactively |
warnt | alerts |
umsetzbare | actionable |
in | into |
und | and |
bedrohungen | threats |
threat | threat |
diese | this |
übersetzt | translates |
ist | is |
DE Zika Präventions- und Bildungsprojekt
EN Zika Education and Prevention Project
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Um regelkonformes Verhalten zu gewährleisten, haben wir konzernweit geltende Compliance-Mindestanforderungen sowie geeignete Präventions- und Kontrollmaßnahmen etabliert.
EN To ensure compliant conduct, we have created Group-wide minimum compliance requirements and suitable prevention and monitoring measures.
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | conduct |
geeignete | suitable |
mindestanforderungen | minimum |
compliance | compliance |
und | and |
zu | to |
wir | we |
DE Ihre Erfahrungen fließen dort in Studien und Gutachten ein, die etwa Regierungen weltweit dabei helfen, das neue Phänomen der Radikalisierung im Netz zu verstehen sowie Präventions- und Lösungskonzepte zu erstellen
EN Her experiences flow into into the institute’s studies and reports, which help governments worldwide to understand the new phenomenon of Internet radicalization and develop prevention strategies and solutions
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experiences |
regierungen | governments |
weltweit | worldwide |
helfen | help |
phänomen | phenomenon |
netz | internet |
studien | studies |
neue | new |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE «Der Präventions-Beitrag von CHF 500.- an mein Fitness-Abo ist sensationell und unschlagbar.»
EN «The CHF 500 prevention contribution towards my gym membership is sensational and unbeatable.»
alemão | inglês |
---|---|
chf | chf |
unschlagbar | unbeatable |
beitrag | contribution |
fitness | gym |
und | and |
mein | my |
der | the |
ist | is |
an | towards |
DE Unsere Gruppenunternehmen und Betriebszentren ergreifen spezifische Präventions- und Gesundheitsförderungsmassnahmen, um die Fähigkeit jedes einzelnen Mitarbeitendens zur produktiven und erfüllenden Arbeit zu erhalten und zu verbessern
EN Our Group companies and operation centers take specific prevention and health promotion measures to help maintain and enhance each employeeʼs capacity for productive and fulfilling work
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeit | capacity |
produktiven | productive |
arbeit | work |
unsere | our |
erhalten | maintain |
zu | to |
um | for |
und | and |
DE Hierzu gehören unter anderem unterschiedliche Präventions- und Kontrollmaßnahmen sowie das interne Bosch-Hinweisgebersystem
EN These include various prevention and control measures as well as the internal Bosch whistleblower system
alemão | inglês |
---|---|
interne | internal |
bosch | bosch |
anderem | various |
und | and |
DE ergriffenen Präventions- und Kontrollmaßnahmen
EN Prevention and control measures that are being applied.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Yoga Präventions Stunden (90 Minuten)
EN Parent Seminar "What About the Children?" Zoom Event
DE Speichern Sie "Yoga Präventions Stunden (90 Minuten)" in Ihrer Sammlung.
EN Save Parent Seminar "What About the Children?" Zoom Event to your collection.
alemão | inglês |
---|---|
speichern | save |
sammlung | collection |
in | to |
DE Die Europäische Union hat Präventions- und Kontrollmaßnahmen erstellt, die bei Verdacht auf Afrikanische Schweinepest bzw. bei bestätigten Fällen in Betrieben oder Wildschweinpopulationen zu ergreifen sind.
EN The European Union has drawn up specific prevention and control measures to be applied where African swine fever is suspected or confirmed either in holdings or in wild boar.
DE ergriffene Präventions- und Kontrollmaßnahmen;
EN Prevention and control measures that are being applied
DE Dies umfasst die weltweite Kartierung der von der Krankheit befallenen Regionen, die Evaluierung der Einschleppungspfade in die EU und die Bewertung des Ausbreitungsrisikos sowie eine Übersicht zu Präventions- und Kontrollmethoden.
EN This includes mapping the areas of the world where the disease is present; evaluating the pathways of introduction into the EU and risk of spread; and reviewing prevention and control methods.
DE Die Wissenschaftlichen Gremien der EFSA sichten die jährlichen Berichte und geben Empfehlungen zu Präventions- und Reduzierungsmaßnahmen.
EN EFSA’s scientific panels review the annual reports and make recommendations on prevention and reduction measures.
DE Die EFSA überprüft die Jahresberichte und gibt Empfehlungen zu Präventions- und Reduktionsmaßnahmen ab
EN EFSA reviews the annual reports and makes recommendations on prevention and reduction measures
DE Die EU-Institutionen müssen sicherstellen, dass sie über Präventions- und Nachweismechanismen für Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten sowie über Untersuchungs- und interne Meldeverfahren verfügen
EN EU Institutions must ensure that they have prevention and detection mechanisms in place for personal data breaches, as well as investigation and internal reporting procedures
DE Umfassende Hack-Präventions- und Sicherheitslösung für Ihre Webanwendung.
EN 401 Unauthorized errors can have a significant influence on the browsing experience. Here we will cover effective methods to solve the 401 error.
DE Einzigartige Kunst auf tollen Produkten für Leute, die dir besonders am Herzen liegen. Einzigartige Geschenke für alle Anlässe, Empfänger und Interessen.
EN Original art on awesome stuff for all your special someones. Unique gifts for any occasion, any recipient, any obsession.
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
tollen | awesome |
geschenke | gifts |
anlässe | occasion |
empfänger | recipient |
für | for |
dir | your |
die | special |
alle | all |
und | any |
auf | on |
einzigartige | unique |
DE Weihnachten in Podhale ist eine einzigartige Atmosphäre und eine einzigartige Gelegenheit, diese magische Zeit mit Hochländern zu feiern und die Kultur und Bräuche kennenzulernen! Verbringen Sie Weihnachten mit der Familie im Ferienhaus Wójciak in…
EN Christmas in Podhale is a unique atmosphere and a unique opportunity to celebrate this magical time with highlanders, getting to know the culture and customs! Spend the family Christmas at the Wójciak Holiday Home in Murzasichle We offer our guests…
DE www.panorama-gromadzyn.pl Das Panorama von Gromadzyń ist ein Ort, der durch seine einzigartige Lage und einzigartige Atmosphäre begeistert. Es wurde für Menschen geschaffen, die stilvolle Innenräume schätzen, die in Kombination mit der umgebenden…
EN www.panorama-gromadzyn.pl Panorama Gromadzyń is a place that impresses with its unique location and unique atmosphere. It was created for people who appreciate stylish interiors which, in combination with the surrounding nature and silence, create…
DE Jedes Zimmer verfügt über eine einzigartige, eine einzigartige Ausstattung, große Zimmer gibt es Raum für Stuhl und Schreibtisch
EN Each room has its own unique, unique equipment in large rooms is the place on the seat and a place to work
alemão | inglês |
---|---|
ausstattung | equipment |
stuhl | seat |
einzigartige | a |
große | large |
und | and |
es | has |
zimmer | rooms |
über | to |
gibt | is |
DE Schöne Hochlandarchitektur und ländliche Innenräume, die von Wärme erfüllt sind, schaffen eine einzigartige und einzigartige…
EN Beautiful highland architecture and rural interiors, full of warmth create a unique and unique atmosphere of this place…
DE Ein stilvolles Landhaus für 2-8 Personen, komplett aus Holzstämmen, das eine einzigartige Atmosphäre und eine warme Atmosphäre vermittelt. Die einzigartige Lage abseits des Trubels der herrlichen Aussicht auf die Tatra garantiert Ihnen eine…
EN A stylish regional cottage for 2-8 people, made entirely of wooden logs, which gives a unique atmosphere and a warm atmosphere. The unique location away from the hustle and bustle of the wonderful view of the Tatras will guarantee you a great rest…
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
strategische | strategic |
entwickeln | develop |
marke | brand |
wir | we |
übernehmen | take |
arbeit | work |
einzigartige | a |
verwandeln | turn |
in | into |
für | for |
und | and |
ihre | your |
richtung | direction |
DE Verwenden Sie einzigartige Meeting-IDs und sichere Passwörter: Einzigartige Meeting-IDs sind Ihre primäre Verteidigung gegen Wardialing (siehe oben)
EN Use unique meeting IDs and passwords: Unique meeting IDs are your primary defense against war dialing
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | unique |
passwörter | passwords |
primäre | primary |
verteidigung | defense |
meeting | meeting |
ids | ids |
verwenden | use |
gegen | against |
und | and |
sind | are |
ihre | your |
DE Unterstützt durch JFDs einzigartige IT-Infrastruktur und ultra-schnelle Verbindung, ermöglicht Ihnen diese fortschrittliche Plattform eine einzigartige Tradingumgebung mit individuell einstellbaren Arbeitsumgebungen
EN Backed up by JFD’s world-class IT infrastructure and ultra-fast connectivity, this sophisticated platform offers you a unique trading experience within flexible work spaces
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
infrastruktur | infrastructure |
verbindung | connectivity |
diese | this |
einzigartige | a |
und | trading |
durch | by |
DE Dieser einzigartige Apartment-Komplex zieht nicht nur seinen Komfort, sondern auch eine einzigartige Lage in den malerischen Straßen im Stadtzentrum.
EN This one-of-a-kind apartment complex is not only their comfort but also a unique position in the picturesque streets in the very center of the city.
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
malerischen | picturesque |
straßen | streets |
im | in the |
stadtzentrum | center |
komplex | complex |
in | in |
apartment | apartment |
auch | also |
einzigartige | a |
nicht | not |
lage | position |
nur | only |
den | the |
sondern | but |
DE Verwenden Sie einzigartige Meeting-IDs und sichere Passwörter: Einzigartige Meeting-IDs sind Ihre primäre Verteidigung gegen Wardialing (siehe oben)
EN Use unique meeting IDs and passwords: Unique meeting IDs are your primary defense against war dialing
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | unique |
passwörter | passwords |
primäre | primary |
verteidigung | defense |
meeting | meeting |
ids | ids |
verwenden | use |
gegen | against |
und | and |
sind | are |
ihre | your |
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
strategische | strategic |
entwickeln | develop |
marke | brand |
wir | we |
übernehmen | take |
arbeit | work |
einzigartige | a |
verwandeln | turn |
in | into |
für | for |
und | and |
ihre | your |
richtung | direction |
DE Wir haben einzigartige Bedürfnisse, Huble hat einzigartige Lösungen.
EN We have unique needs, Huble has unique solutions.
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | unique |
lösungen | solutions |
bedürfnisse | needs |
hat | has |
wir | we |
haben | have |
DE Der einzige Zweck von Bildern ist es, wertvolle Informationen zu vermitteln. Dies ist der Grund, warum einzigartige Bilder besser funktionieren als Standardbilder. Erstellen Sie einzigartige Bilder, um Personen für sich zu gewinnen.
EN The sole purpose of images is to communicate valuable information. That is why custom images work better than stock images. Create unique images to draw people in.
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
wertvolle | valuable |
informationen | information |
funktionieren | work |
besser | better |
ist | is |
bilder | images |
erstellen | create |
zu | to |
vermitteln | communicate |
DE Durch unsere globalen Vertriebsteams, die einzigartige Infrastruktur und die Ressourcen sind wir in der Lage, Ihre Umsätze zu maximieren und mehr Lizenzgebühren an Sie zurückzugeben
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
vertriebsteams | sales teams |
umsätze | sales |
maximieren | maximize |
infrastruktur | infrastructure |
ressourcen | resources |
zurückzugeben | back |
sind | are |
einzigartige | unique |
ihre | your |
zu | to |
mehr | more |
sie | you |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE BoB – Best of Both – ist unsere einzigartige Zusammenarbeit mit der Kreativagentur Wirz. Gemeinsam bilden wir das kompetenteste Agenturangebot der Schweiz.
EN Best of Both – or, as we call it, BoB – is a trailblazing concept we’ve launched in cooperation with the creative team at Wirz. By joining forces, we’re able to offer the best agency talent available in Switzerland.
DE Granulare Regeln, benutzerdefinierte Abwehrmaßnahmen und einzigartige Aktionen, die über den Industriestandard hinausgehen, wie z. B. das Rendern eines Mock-Logins oder einer alternativen Preisseite, um Bots abzuwehren.
EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.
alemão | inglês |
---|---|
granulare | granular |
regeln | rules |
industriestandard | industry standard |
rendern | render |
alternativen | alternative |
bots | bots |
oder | or |
aktionen | actions |
und | and |
b | a |
den | the |
DE Wo wir arbeiten, um eine einzigartige Software zu entwickeln
EN Where we come together to make great software
alemão | inglês |
---|---|
wo | where |
software | software |
wir | we |
zu | to |
DE Wir leiten Ihre Markenentwicklung, helfen bei der Gestaltung Ihrer Geschichte und liefern einzigartige Richtlinien, damit Sie sie einheitlich wiederholen können.
EN We’ll lead your brand development, help craft your story, and deliver a unique set of guidelines so you can repeat it with consistency.
alemão | inglês |
---|---|
gestaltung | development |
geschichte | story |
liefern | deliver |
richtlinien | guidelines |
wiederholen | repeat |
helfen | help |
einzigartige | a |
ihre | your |
sie | you |
können | can |
und | and |
leiten | lead |
der | of |
bei | with |
DE Eine einzigartige Karte, entwickelt, um Verbindungen zu bauen
EN A unique card designed to build connections
alemão | inglês |
---|---|
karte | card |
verbindungen | connections |
einzigartige | a |
zu | to |
entwickelt | designed |
DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
favoriten | favorites |
gewinner | winner |
designer | designers |
ideen | ideas |
feedback | feedback |
wählen | choose |
ihr | your |
einzigartige | a |
aus | from |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções