DE In einer einfachen Skihütte oder einem heimeligen Chalet geniessen Sie erlebnisreiche Skiferien. Nach einem sportlichen Tag verbringen Sie den Abend mit Ihren Liebsten in einem gemütlichen Feriendomizil.
"einfachen skihütte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In einer einfachen Skihütte oder einem heimeligen Chalet geniessen Sie erlebnisreiche Skiferien. Nach einem sportlichen Tag verbringen Sie den Abend mit Ihren Liebsten in einem gemütlichen Feriendomizil.
EN In a simple ski hut or a cosy chalet you can enjoy an eventful skiing holiday. After a sporty day, spend the evening with your loved ones in a cosy holiday home.
alemão | inglês |
---|---|
sportlichen | sporty |
gemütlichen | cosy |
feriendomizil | holiday home |
chalet | chalet |
in | in |
oder | or |
abend | evening |
ihren | your |
geniessen | enjoy |
einfachen | simple |
einer | a |
verbringen | spend |
den | the |
DE Magdalena gibt es eine Skihütte mit Sonnenterrasse, daneben einen Kinderpark, eine Skischule und die Filler Tenne als Einkehrmöglichkeit.
EN Magdalena there is a ski hut with sun terrace, next to a children?s park, a ski school and the Filler Tenner as a stopover.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
und | and |
als | as |
DE Nach kleinen Renovationen öffnet die Europaweghütte voraussichtlich Mitte Juni 2020 unter dem neuen Namen «Täschalp Restaurant & Lodge» und der neuen Leitung von Gela und André Lerjen, die im Winter die Othmar’s Skihütte bewirten
EN After minor renovations, the Europa Trail Hut is scheduled to re-open in the middle of June 2020 under the new name “Täschalp Restaurant & Lodge” and under the new management of Gela and André Lerjen, who run Othmar’s Ski Hut in winter
alemão | inglês |
---|---|
öffnet | open |
mitte | middle |
juni | june |
namen | name |
restaurant | restaurant |
amp | amp |
leitung | management |
winter | winter |
im | in the |
neuen | new |
DE Apropos Hunger, was steht auf dem Tisch, wenn du nach einem Tag im Park in die Skihütte einkehrst?
EN A really big schnitzel and a glass of “Skiwasser”.
alemão | inglês |
---|---|
einem | a |
dem | of |
DE Mit den Axis Zufahrtskontrolllösungen für Fahrzeuge können Sie die Zufahrtskontrolle mit einfachen Systemen verbessern, die Ihren Anforderungen entsprechen – vom einfachen Ein- und Ausfahren des Fahrzeugs bis zur erweiterten Zufahrtskontrolle
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control
DE Das gemütliche Hotel liegt nur 7 km vom Zentrum von Posen und der Internationalen Messe Posen, bietet seinen Gästen luxuriöse und komfortable Unterkunft, einen einfachen Zugang Autobahn A2 Berlin-Warschau, sowie einfachen Zugang zur Innenstadt…
EN The hotel is situated 7 km away from the center of Poznan and Poznan International Exhibition offers its guests the luxurious and comfortable accommodation, easy access via the A2 highway linking Berlin, and easy access to the city center street…
DE Unternehmen beginnen häufig mit einfachen Anwendungen, zum Beispiel zum Sammeln von Systemprotokollen, und einfachen Verarbeitungen, wie gleitende Min-Max-Berechnungen
EN Companies generally begin with simple applications such as collecting system logs and rudimentary processing like rolling min-max computations
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | begin |
einfachen | simple |
sammeln | collecting |
berechnungen | computations |
unternehmen | companies |
anwendungen | applications |
und | and |
mit | with |
wie | like |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Das zweite Bett wird unter dem Schlafsofa herausgezogen und lässt sich mit einer einfachen Berührung des Fußes dank eines einfachen Pumpmechanismus aufstellen.
EN The second bed is pulled out from under the sofa thanks to an inner mechanism that permits with a simple touch to lift up the single bed.
alemão | inglês |
---|---|
bett | bed |
schlafsofa | sofa |
berührung | touch |
und | thanks |
mit | with |
einfachen | simple |
zweite | the second |
wird | the |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Mit den Axis Zufahrtskontrolllösungen für Fahrzeuge können Sie die Zufahrtskontrolle mit einfachen Systemen verbessern, die Ihren Anforderungen entsprechen – vom einfachen Ein- und Ausfahren des Fahrzeugs bis zur erweiterten Zufahrtskontrolle
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control
DE Mit dem einfachen Online-E-Book-Ersteller von Visme wird die Erstellung von E-Books zu einem einfachen und unterhaltsamen Prozess
EN Visme’s easy online ebook maker turns ebook creation into a simple and fun process
alemão | inglês |
---|---|
unterhaltsamen | fun |
prozess | process |
e-book | ebook |
online | online |
ersteller | maker |
erstellung | creation |
einfachen | simple |
und | and |
einem | a |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
DE Um einem einfachen Autor Berechtigungen zu erteilen, laden Sie ihn als Bearbeiter ein, entfernen Sie ihn dann als einfachen Autor und übertragen Sie die Autorenschaft seiner Blogeinträge auf sein Bearbeiter-Konto.
EN To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
DE LARQ wurde mit einer einfachen Vision gegründet – innovative Technologie mit inspirierendem Design zu kombinieren, um Menschen einen einfachen und nachhaltigen Zugang zu reinem Trinkwasser zu ermöglichen.
EN LARQ began with a simple vision where innovative technology can be combined with inspirational design to help people access pristine drinking water easily and sustainably.
DE Sie profitieren von einem einfachen Setup, einer einfachen Wartung und bedeutend geringeren IT-Kosten.
EN Enjoy efficient setup and easy maintenance along with significantly reduced IT costs.
DE Cloudflare Apps bietet Millionen von Website-Inhabern einfachen und leistungsstarken Zugriff auf Tools, die bisher nur IT-Experten zur Verfügung standen.
EN Cloudflare Apps is a simple and powerful way for millions of site owners to get access to tools previously only available to technical experts.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
leistungsstarken | powerful |
bisher | previously |
inhabern | owners |
apps | apps |
tools | tools |
experten | experts |
zugriff | access |
website | site |
und | and |
nur | only |
einfachen | simple |
von | of |
auf | to |
DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben
EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps
alemão | inglês |
---|---|
benötigte | needed |
möglichkeit | way |
einfachen | simple |
apps | apps |
zugang | access |
zu | to |
und | and |
eine | a |
DE Wir ermöglichen den einfachen Zugriff auf relevanten Daten in Echtzeit und bereiten diese in einem übersichtlichen Dashboard auf.
EN Access real-time data with a clear, user-friendly dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
echtzeit | real-time |
übersichtlichen | clear |
dashboard | dashboard |
daten | data |
zugriff | access |
DE Du willst Affiliate-Partner von Ryte werden? Dann befolge diese einfachen Schritte:
EN You can become an affiliate by following a few easy steps:
alemão | inglês |
---|---|
schritte | steps |
affiliate | affiliate |
du | you |
werden | can |
einfachen | a |
DE Sobald das Angebot unterschrieben ist, bezahlen Sie das Projekt über einen einfachen und sicheren Online-Zahlungslink
EN Once the offer is signed, you'll pay for the project using a simple and secure online payment link
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
unterschrieben | signed |
online | online |
und | and |
projekt | project |
ist | is |
einfachen | simple |
bezahlen | pay |
sobald | once |
sicheren | for |
DE Von super einfachen bis hin zu komplexen Projekten
EN From super simple to crazy complex projects
alemão | inglês |
---|---|
komplexen | complex |
projekten | projects |
super | super |
zu | to |
einfachen | simple |
hin | from |
DE Verdienen Sie Geld als unser Affiliate-Partner in drei einfachen Schritten!
EN Start earning money as an affiliate partner in three easy steps!
alemão | inglês |
---|---|
verdienen | earning |
geld | money |
drei | three |
in | in |
partner | partner |
affiliate | affiliate |
einfachen | easy |
unser | an |
sie | steps |
als | as |
DE Meine Gelddruckmaschine - Wie Du in 4 verblüffend einfachen Schritten vom Tellerwäscher zum Millionär wirst
EN Inclusify: The Power of Uniqueness and Belonging to Build Innovative Teams
DE EHR-Integration für einfachen Zugang am Point-of-Care
EN EHR integration for easy access at the point of care
alemão | inglês |
---|---|
einfachen | easy |
zugang | access |
ehr | ehr |
integration | integration |
point | point |
care | care |
am | at the |
für | for |
DE Profitieren Sie von der einfachen Verwaltung der Einladungen Ihrer Veranstaltungen.
EN Efficiently manage the invitations to your events.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | manage |
einladungen | invitations |
veranstaltungen | events |
der | the |
DE Das ideale Angebot zur einfachen Erstellung einer Website mit WordPress und mehr als 80 professionellen Themen.
EN Web hosting is the ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.
alemão | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
angebot | offer |
website | website |
wordpress | wordpress |
themen | themes |
mit | with |
zur | the |
einer | a |
professionellen | to |
und | and |
DE Nutze alle Vorteile von Git und Mercurial in einer wunderbar einfachen Anwendung.
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.
alemão | inglês |
---|---|
git | git |
wunderbar | beautifully |
anwendung | application |
in | in |
und | and |
einfachen | simple |
von | of |
einer | a |
DE Nutze alle Vorteile von Git und Mercurial in einer wunderbar einfachen Anwendung. Hol dir deinen kostenlosen Client für Mac und Windows.
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.
alemão | inglês |
---|---|
git | git |
wunderbar | beautifully |
anwendung | application |
kostenlosen | free |
client | client |
windows | windows |
hol | get |
mac | mac |
in | in |
und | and |
einfachen | simple |
für | for |
von | of |
einer | a |
dir | the |
DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
nativen | native |
git | git |
svn | svn |
source | source |
deployment | deploying |
tools | tools |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
aus | from |
einfachen | a |
DE Integriere alle deine Atlassian-Produkte, wie Jira, Confluence und Bitbucket, damit deine Benutzer von einer einfachen zentralen Anmeldung (Single Sign-on) profitieren.
EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.
alemão | inglês |
---|---|
integriere | integrate |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
benutzer | users |
atlassian | atlassian |
produkte | products |
und | and |
damit | to |
single | one |
alle | all |
einfachen | simple |
DE Zendesk folgt einem einfachen Grundgedanken: Wer einen besseren Service bieten will, muss seine Kundenbeziehungen verbessern
EN Zendesk operates with a simple idea in mind: better customer service comes from better relationship with your customers
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
service | service |
einfachen | simple |
besseren | better |
einen | a |
DE Der neue “Search Success Score” zeigt Dir die Performance Deiner Website in Google an. Die Metrik basiert auf der Klickrate und den Rankings, um Dir einen einfachen Überblick über die Leistung Deiner Website in Google zu geben.
EN The OPQ+ is displayed in Ryte's Single Page Analysis. It's the perfect way to get a quick overview of an individual URL, and can help you measure progress over time.
alemão | inglês |
---|---|
neue | time |
in | in |
einen | a |
an | an |
und | and |
zu | to |
website | page |
die | is |
DE Drupal 9 ist zukunftssicher aufgestellt, mit einfachen, nahtlosen Updates und unvergleichlicher Flexibilität. So entwickeln Sie sich mit dem Markt.
EN Drupal 9 is set up to be future-proofed, with simple, seamless updates and unparalleled flexibility. So you can evolve with the marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
aufgestellt | set up |
nahtlosen | seamless |
updates | updates |
flexibilität | flexibility |
entwickeln | evolve |
markt | marketplace |
so | so |
und | and |
ist | is |
mit | with |
einfachen | simple |
dem | the |
DE Wir bauen unsere User Journey von Grund auf mit einer einfachen Drag-&-Drop-Oberfläche. Alles, was Sie auf der Website sehen, wurde individuell geplant, eingerichtet und getestet, um sicherzustellen, dass es zu Ihrer Journey passt.
EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
getestet | tested |
oberfläche | interface |
journey | journey |
es | it |
und | and |
sicherzustellen | to ensure |
passt | fit |
website | site |
zu | to |
unsere | our |
alles | everything |
wir | we |
einfachen | simple |
mit | with |
einer | a |
der | the |
wurde | was |
DE Mit einfachen Automatisierungen in Campaign Factory erhält unser Vertriebsteam Benachrichtigungen in Echtzeit.
EN With simple automations in Campaign Factory, we're able to keep the lines of communication open and provide real-time notifications to our sales team.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierungen | automations |
campaign | campaign |
factory | factory |
vertriebsteam | sales team |
benachrichtigungen | notifications |
echtzeit | real-time |
in | in |
einfachen | simple |
mit | with |
DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.
EN Give all teams access to unified CDP data and can easily toggle between reports and queries, as well as share data with external BI tools.
alemão | inglês |
---|---|
einheitliche | unified |
externen | external |
cdp | cdp |
bi | bi |
geben | give |
daten | data |
berichten | reports |
zugriff | access |
abfragen | queries |
teams | teams |
zwischen | between |
tools | tools |
und | and |
mit | with |
den | to |
Mostrando 50 de 50 traduções