DE Die Verarbeitung dient der Einbindung von Inhalten, externen Diensten und Elementen Dritter, der statistischen Analyse/Messung, der personalisierten Werbung sowie der Einbindung sozialer Medien
"einbindung ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Verarbeitung dient der Einbindung von Inhalten, externen Diensten und Elementen Dritter, der statistischen Analyse/Messung, der personalisierten Werbung sowie der Einbindung sozialer Medien
EN The processing serves to integrate content, external services and elements from third parties, statistical analysis/measurement, personalized advertising and the integration of social media
DE Automatisieren Sie die Einbindung und Belohnung Ihrer Top-Fürsprecher. Fördern Sie die Teilnahme durch spielerische Elemente, und motivieren Sie so Ihre besten Kunden zum Wiederkommen.
EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automation |
belohnung | reward |
fördern | drive |
teilnahme | participation |
kunden | customers |
besten | best |
top | top |
ihre | your |
und | and |
elemente | the |
DE Unterstützung der Nutzung und Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse in der Praxis und Unterstützung der gesellschaftlichen Einbindung von Ergebnissen der Entwicklung und Erschließung der Künste;
EN promotion of the use and practical application of their research findings, and of community involvement in efforts to promote the advancement and appreciation of the arts;
alemão | inglês |
---|---|
ergebnissen | findings |
künste | arts |
entwicklung | advancement |
in | in |
und | and |
praxis | practical |
nutzung | use |
DE Im Kundenbereich stehen verschiedene Banner und Textlinks zur Verfügung. Der dazugehörige HTML-Quelltext kann direkt in Ihre Website kopiert werden. Selbstverständlich unterstützt Sie auch unser Support-Team bei der Einbindung Ihrer Verlinkung.
EN Various banners and text links are available in the Control Panel. The associated HTML source text can be copied directly into your website. Of course, our support team will also support you in integrating your link.
alemão | inglês |
---|---|
banner | banners |
dazugehörige | associated |
direkt | directly |
kopiert | copied |
einbindung | integrating |
html | html |
team | team |
im | in the |
website | website |
support | support |
in | in |
verlinkung | links |
und | and |
kann | can |
ihre | your |
selbstverständlich | of course |
auch | also |
verschiedene | various |
unser | our |
DE Holen Sie sich Ihre eigene gebrandete App und verbessern Sie damit die Einbindung und Partizipation Ihrer Mitarbeiter*innen. Schaffen Sie Transparenz und verbessern Sie Ihre Arbeitgebermarke.
EN Get your own branded news app and enhance mobile employee engagement, drive employee-created content, and improve your employer brand.
alemão | inglês |
---|---|
gebrandete | branded |
app | app |
mitarbeiter | employee |
verbessern | improve |
holen | get |
und | and |
ihre | your |
DE „Mit ZuluDesk können wir unseren Kunden aus dem Bildungsbereich jetzt noch mehr Möglichkeiten für die Umsetzung ihrer Mobile Device Konzepte bieten und gewährleisten gleichzeitig die Einbindung des Apple School Manager.“
EN “ZuluDesk now allows us to offer our customers in the education sector even more opportunities for the realization of their mobile device concepts and ensure the integration of Apple School Manager at the same time.”
DE Wenn Sie mehr über eine Partnerschaft mit Sitecore zur Förderung Ihrer Unternehmensziele erfahren möchten – und über die Einbindung eines DXP in Ihre Cloud-Strategie, klicken Sie bitte hier.
EN When you?re ready to learn more about partnering with Sitecore to further your businesses goals and explore how to make a case for fitting a DXP into your cloud strategy, click here.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnering |
sitecore | sitecore |
dxp | dxp |
cloud | cloud |
strategie | strategy |
klicken | click |
eine | a |
mehr | more |
hier | here |
ihre | your |
in | into |
erfahren | learn |
die | to |
DE Einbindung verwandter Beiträge auf Ihrer Website
EN Include related posts on your site
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | posts |
website | site |
auf | on |
ihrer | your |
DE Ansys Academic Software steht Lehrern zur Einbindung in ihre Lehrpläne, Studenten zur Bearbeitung von Hausarbeiten und Forschern zur Weiterentwicklung ihrer Projekte zur Verfügung.
EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.
alemão | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
academic | academic |
lehrern | teachers |
studenten | students |
einbindung | incorporate |
software | software |
projekte | projects |
und | and |
zur | for |
von | to |
ihrer | their |
DE Einfache Einbindung des Shops auf Ihrer Website
EN Easy integration on your website
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
einbindung | integration |
website | website |
auf | on |
ihrer | your |
DE Die Ansys Academic-Software steht Lehrkräften zur Einbindung in ihre Lehrpläne, Studierenden zur Verwendung für ihre Aufgaben und Forschenden zur Weiterentwicklung ihrer Projekte zur Verfügung.
EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.
alemão | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
studierenden | students |
academic | academic |
einbindung | incorporate |
projekte | projects |
software | software |
verwendung | utilize |
und | and |
für | for |
aufgaben | assignments |
ihrer | their |
DE Contentrelevante Einbindung der Anzeigen in den entsprechenden Bereich auf Ihrer Karriere-Website
EN Content-relevant inclusion of the ads in the appropriate area of your careers website
alemão | inglês |
---|---|
einbindung | inclusion |
anzeigen | ads |
karriere | careers |
website | website |
in | in |
den | the |
DE Von der Aufbauphase, beginnend mit der Strategie-Entwicklung und Einbindung in Ihr Talent Management bis hin zur Gestaltung Ihrer Community und der redaktionellen Pflege.
EN From the build-up phase, beginning with developing a strategy and integrating it into your talent management, to designing your community and editorial supervision.
alemão | inglês |
---|---|
beginnend | beginning |
einbindung | integrating |
talent | talent |
management | management |
community | community |
redaktionellen | editorial |
strategie | strategy |
entwicklung | developing |
gestaltung | designing |
und | and |
mit | with |
ihr | your |
hin | from |
DE Die BetterUp-Lösung beinhaltet ein Echtzeit-Analyse-Dashboard, das auf Ihre D&I-Strategie (Vielfalt und Einbindung) abgestimmt ist und den datengestützten Fortschritt innerhalb Ihrer Organisation visualisiert.
EN BetterUp’s solution includes a real-time analytics dashboard aligned to your D&I strategy, visualizing data-backed progress within your organization.
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
amp | amp |
abgestimmt | aligned |
organisation | organization |
lösung | solution |
echtzeit | real-time |
analyse | analytics |
dashboard | dashboard |
d | d |
strategie | strategy |
fortschritt | progress |
ihre | your |
ein | a |
den | to |
innerhalb | within |
DE Personal Coaches und Spezialisten für Führung, Ernährung, Elternschaft, mentale Fitness, Vielfalt, Gleichheit, Einbindung und Zugehörigkeit (DEIB), Kommunikation und mehr – zur Unterstützung der Bedürfnisse Ihrer gesamten Belegschaft.
EN Personal Coaches and specialists on leadership, nutrition, parenting, mental fitness, DEIB, communication, and more — supporting the needs of your entire workforce.
DE Unterstützung der Nutzung und Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse in der Praxis und Unterstützung der gesellschaftlichen Einbindung von Ergebnissen der Entwicklung und Erschließung der Künste;
EN promotion of the use and practical application of their research findings, and of community involvement in efforts to promote the advancement and appreciation of the arts;
alemão | inglês |
---|---|
ergebnissen | findings |
künste | arts |
entwicklung | advancement |
in | in |
und | and |
praxis | practical |
nutzung | use |
DE Im Kundenbereich stehen verschiedene Banner und Textlinks zur Verfügung. Der dazugehörige HTML-Quelltext kann direkt in Ihre Website kopiert werden. Selbstverständlich unterstützt Sie auch unser Support-Team bei der Einbindung Ihrer Verlinkung.
EN Various banners and text links are available in the Control Panel. The associated HTML source text can be copied directly into your website. Of course, our support team will also support you in integrating your link.
alemão | inglês |
---|---|
banner | banners |
dazugehörige | associated |
direkt | directly |
kopiert | copied |
einbindung | integrating |
html | html |
team | team |
im | in the |
website | website |
support | support |
in | in |
verlinkung | links |
und | and |
kann | can |
ihre | your |
selbstverständlich | of course |
auch | also |
verschiedene | various |
unser | our |
DE Hochschulen, die eine Förderung durch die Philipp Schwartz-Initiative beantragen, müssen unter anderem ein Konzept zum Umgang mit gefährdeten Forschenden und ihrer wissenschaftlichen Einbindung vorlegen.
EN Universities that apply for sponsorship under the Philipp Schwartz Initiative must submit, amongst other things, a strategy explaining how they will treat threatened researchers and integrate them academically.
alemão | inglês |
---|---|
hochschulen | universities |
förderung | sponsorship |
konzept | strategy |
vorlegen | submit |
initiative | initiative |
beantragen | apply for |
anderem | other |
und | and |
müssen | must |
unter | under |
ein | a |
zum | the |
DE Für die schnelle und sichere Befundübermittlung sowie die zuverlässige und kostenlose Einbindung Ihrer Laborgeräte.
EN For the fast and reliable transmission of reports as well as the reliable and free integration of your laboratory equipment.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
kostenlose | free |
einbindung | integration |
übermittlung | transmission |
für | for |
zuverlässige | reliable |
und | and |
DE Einfache Einbindung des Shops auf Ihrer Website
EN Easy integration on your website
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
einbindung | integration |
website | website |
auf | on |
ihrer | your |
DE Die Ansys Academic-Software steht Lehrkräften zur Einbindung in ihre Lehrpläne, Studierenden zur Verwendung für ihre Aufgaben und Forschenden zur Weiterentwicklung ihrer Projekte zur Verfügung.
EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.
alemão | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
studierenden | students |
academic | academic |
einbindung | incorporate |
projekte | projects |
software | software |
verwendung | utilize |
und | and |
für | for |
aufgaben | assignments |
ihrer | their |
DE Die Einbindung Ihrer Zielgruppe auf Instagram ist der Schlüssel zu kontinuierlichem Wachstum, aber es ist nicht immer einfach...
EN Engaging your audience on Instagram is the key to continued growth, but it's not always easy…
alemão | inglês |
---|---|
zielgruppe | audience |
schlüssel | key |
wachstum | growth |
einfach | easy |
zu | to |
ihrer | your |
ist | is |
aber | but |
nicht | not |
immer | always |
der | the |
DE Einbindung verwandter Beiträge auf Ihrer Website
EN Include related posts on your site
DE Zendesk weiß, wie perfekte Zusammenarbeit aussieht, sodass die Einbindung Ihrer bestehenden Systeme kinderleicht ist. Darüber hinaus finden Sie im Zendesk Marketplace weitere Partner, Apps und Integrationen.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
DE Zendesk weiß, wie perfekte Zusammenarbeit aussieht, sodass die Einbindung Ihrer bestehenden Systeme kinderleicht ist. Darüber hinaus finden Sie im Zendesk Marketplace weitere Partner, Apps und Integrationen.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
DE Zendesk weiß, wie perfekte Zusammenarbeit aussieht, sodass die Einbindung Ihrer bestehenden Systeme kinderleicht ist. Darüber hinaus finden Sie im Zendesk Marketplace weitere Partner, Apps und Integrationen.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
DE Zendesk weiß, wie perfekte Zusammenarbeit aussieht, sodass die Einbindung Ihrer bestehenden Systeme kinderleicht ist. Darüber hinaus finden Sie im Zendesk Marketplace weitere Partner, Apps und Integrationen.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
DE Zendesk weiß, wie perfekte Zusammenarbeit aussieht, sodass die Einbindung Ihrer bestehenden Systeme kinderleicht ist. Darüber hinaus finden Sie im Zendesk Marketplace weitere Partner, Apps und Integrationen.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
DE Zendesk weiß, wie perfekte Zusammenarbeit aussieht, sodass die Einbindung Ihrer bestehenden Systeme kinderleicht ist. Darüber hinaus finden Sie im Zendesk Marketplace weitere Partner, Apps und Integrationen.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
DE Zendesk weiß, wie perfekte Zusammenarbeit aussieht, sodass die Einbindung Ihrer bestehenden Systeme kinderleicht ist. Darüber hinaus finden Sie im Zendesk Marketplace weitere Partner, Apps und Integrationen.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
DE Zendesk weiß, wie perfekte Zusammenarbeit aussieht, sodass die Einbindung Ihrer bestehenden Systeme kinderleicht ist. Darüber hinaus finden Sie im Zendesk Marketplace weitere Partner, Apps und Integrationen.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
DE Zendesk weiß, wie perfekte Zusammenarbeit aussieht, sodass die Einbindung Ihrer bestehenden Systeme kinderleicht ist. Darüber hinaus finden Sie im Zendesk Marketplace weitere Partner, Apps und Integrationen.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
DE Die digitale Einbindung oder das Sichtbarmachen in Ihren Geschäftsräumen signalisiert Verbrauchern Ihre herausragenden Leistungen und die hohe Zufriedenheit Ihrer Kunden mit Ihnen als Dienstleister
EN Including awards digitally or making them visible on your business premises signals to consumers your outstanding performance and your customers' high level of satisfaction with you as a service provider
DE Entnahme von Assets aus dem Content Hub und Einbindung in InDesign, Photoshop und Illustrator, dann Integration der fertigen Assets von InDesign in DAM
EN Pull assets from Content Hub into InDesign, Photoshop, and Illustrator; then package finished assets into DAM from InDesign
alemão | inglês |
---|---|
assets | assets |
content | content |
hub | hub |
indesign | indesign |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
dam | dam |
in | into |
dann | then |
und | and |
aus | from |
DE Sollte ein solcher Austausch nicht auch in digitalen Kanälen möglich sein? Die Staffbase-Plattform bietet zahlreiche soziale Funktionen, um Gespräche zu starten, Feedback zu erhalten und die Einbindung aller Mitarbeiter*innen zu fördern
EN Shouldn’t those exchanges be possible in your digital channels, too? The Staffbase platform is filled with social features to kick-start two-way comms, get feedback, and increase engagement across your entire workforce
alemão | inglês |
---|---|
austausch | exchanges |
digitalen | digital |
kanälen | channels |
soziale | social |
starten | start |
feedback | feedback |
mitarbeiter | workforce |
plattform | platform |
fördern | increase |
möglich | possible |
funktionen | features |
in | in |
sein | be |
und | and |
zu | to |
erhalten | get |
DE Univention Corporate Server (UCS) ist eine Integrationsplattform mit Identitätsmanagement, umfassenden Active Directory Funktionen, einem App Center für die Einbindung von Enterprise-Applikationen und einem Nutzerportal für den Zugriff auf IT-Dienste.
EN Univention Corporate Server (UCS) is an integration platform offering identity management, comprehensive Active Directory functions, an App Center for integrating enterprise applications, and a user portal for accessing IT services.
alemão | inglês |
---|---|
univention | univention |
ucs | ucs |
identitätsmanagement | identity management |
umfassenden | comprehensive |
active | active |
directory | directory |
center | center |
server | server |
app | app |
dienste | services |
enterprise | enterprise |
corporate | corporate |
funktionen | functions |
applikationen | applications |
ist | is |
für | for |
und | and |
zugriff | accessing |
eine | a |
einbindung | integration |
DE Das flexible Konzept und die integrierten Replikationsmechanismen von UCS unterstützen hierbei von Haus aus die Einbindung und Verwaltung weiterer Instanzen.
EN UCS’ flexible concept and integrated replication mechanisms inherently support the mounting and administration of additional instances.
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
konzept | concept |
integrierten | integrated |
ucs | ucs |
unterstützen | support |
verwaltung | administration |
instanzen | instances |
und | and |
haus | the |
von | of |
DE Evaluierung und Einbindung der Google Site Search Alternative Cludo
EN Evaluation and integration of the Google Site Search Alternative Cludo
alemão | inglês |
---|---|
evaluierung | evaluation |
einbindung | integration |
site | site |
alternative | alternative |
und | and |
search | search |
DE Dazu gehört, neben einem micro-service basierten Ansatz, selbstverständlich auch die Einbindung in Ihre bestehende IT-Landschaft.
EN In addition to a micro-service based approach, this naturally also includes integration into your existing IT landscape.
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
einbindung | integration |
bestehende | existing |
landschaft | landscape |
in | in |
ihre | your |
DE Manche CMS oder Shopsysteme erleichtern die Einbindung des Google-Analytics-Codes durch Plugins, bei welchen lediglich die Angabe der ID genügt
EN Some CMS or shop systems facilitate the integration of Google Analytics code with plugins in which you simply need to enter your ID
alemão | inglês |
---|---|
cms | cms |
erleichtern | facilitate |
einbindung | integration |
plugins | plugins |
lediglich | simply |
analytics | analytics |
codes | code |
oder | or |
genügt | to |
DE Full-Service-Einbindung aller Dokumente
EN Full-service onboarding of all documents
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
aller | all |
DE Außerdem ist sie Chefin eines motivierten Kommunikationsteams, das sich um die stärkere Einbindung von Unternehmen kümmert.
EN Loa also leads a passionate communications team that works closely to improve corporate engagement.
alemão | inglês |
---|---|
um | closely |
eines | a |
unternehmen | team |
ist | also |
DE Integrieren Sie unsere sicheren, zuverlässigen APIs zur Einbindung von eSignature, Clickwraps etc.
EN Integrate our secure, trusted APIs to incorporate eSignature, clickwraps, and more
alemão | inglês |
---|---|
apis | apis |
esignature | esignature |
integrieren | integrate |
unsere | our |
einbindung | incorporate |
zuverlässigen | trusted |
sicheren | to |
DE In unserem Developer-Center finden Sie alles, was Sie zur Einbindung von DocuSign in Ihr Produkt benötigen
EN Our Developer Centre has everything you need to implement DocuSign in your product
alemão | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
developer | developer |
center | centre |
produkt | product |
in | in |
ihr | your |
alles | everything |
benötigen | you need |
von | to |
DE Mitarbeiter-Einbindung: Gestalten Sie die Zukunft mit
EN Be part of the discussion on next-generation employee engagement
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | next |
mitarbeiter | employee |
mit | of |
DE Einbindung von Stakeholdern: Stakeholder sind zumeist einflussreiche Personen, auf die das Projekt Auswirkungen in irgendeiner Form hat
EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
in | in |
das | engaging |
stakeholder | stakeholders |
sind | play |
DE Ob Sie Ihre Daten auf lokalen Systemen speichern oder in der Cloud: Tableau Server bietet Ihnen die nötige Flexibilität für die Einbindung in Ihre vorhandene Dateninfrastruktur
EN Whether you’re keeping your data on-premises or in the cloud, Tableau Server gives you the flexibility to integrate into your existing data infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
lokalen | premises |
cloud | cloud |
tableau | tableau |
server | server |
flexibilität | flexibility |
vorhandene | existing |
dateninfrastruktur | data infrastructure |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
ihre | your |
daten | data |
bietet | gives |
DE Bauen Sie vertrauensvolle Geschäftsbeziehungen auf. Optimieren Sie Ihre Infrastruktur und treiben Sie Innovationen voran durch die Nutzung neuer Technologien und die Einbindung neuer Prozesse zur Erfüllung sich wandelnder Geschäftsanforderungen.
EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
treiben | drive |
nutzung | leveraging |
neuer | new |
geschäftsanforderungen | business needs |
einbindung | incorporating |
innovationen | innovation |
technologien | technologies |
prozesse | processes |
optimieren | optimize |
ihre | your |
und | and |
bauen | to |
DE „Die Einbindung vieler verschiedener Abteilungen in das CRM-System, vom Vertrieb über den Service bis hin zur Produktentwicklung, bietet uns einen noch nie dagewesenen Überblick und eine vollständige Kontrolle über unsere gesamte Plattform“
EN ?Sugar is pretty much a central hub for us, where we can have a 360-degree view of our customers.”
DE Lesen Sie mehr über die Vorteile der Einbindung eines RaptorXML-Netzwerkservers in Ihre XMLSpy-Installation.
EN Read more about the advantages of connecting your XMLSpy installation to a RaptorXML Server on your network.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | advantages |
xmlspy | xmlspy |
installation | installation |
raptorxml | raptorxml |
lesen | read |
mehr | more |
ihre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções