Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "direkt in layout" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direkt in layout" de alemão para inglês

Traduções de direkt in layout

"direkt in layout" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

direkt a about across after all allows also an and any as at at the available based be before business but by create direct directly each easily easy even first for for the from from the have high if immediately in in the instantly into is it just like management more new next no not of of the on on the one only open or out over own process product project questions re right see service services so some straight such system team that the them then these third third-party this through time to to be to the two up us use user using via we well what when where whether which who will with without work you
layout adjust after all and any app apply be built business can changes control create customize data design do documents example file form formatting have how html if in including information into layout layouts look make makes manage may models need no of the on options order organization out platform process products project set settings size software structure style template templates that the design to to be to create to make use way web what will work you want

Tradução de alemão para inglês de direkt in layout

alemão
inglês

DE Beim Hinzufügen einer Layout-Seite hast du die Wahl zwischen einer leeren Seite, auf der du das Layout von Grund auf neu erstellst, und einem vordefinierten Layout, das für bestimmte Anwendungen wie Kontakt-Seiten und Info-Seiten konzipiert ist

EN When you add a layout page, you can choose between a blank page, where you create the layout from scratch, or a pre-built layout designed for certain uses, like contact pages and about pages

DE Es ist nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt auf Layout-Seiten zu verschieben, aber in Version 7.1 kannst du Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, um Layout-Seiten-Designs neben deiner Sammlung zu haben.

EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.

DE Neuer Stil für das automatische Diagramm-Layout – bei Auswahl der Layout-Option "Block" werden nach Typ gruppierte Elemente in einem rechteckigen Bereich dargestellt.

EN New diagram autolayout style – block autolayout displays elements grouped by type in a rectangular fashion.

DE Klicke auf den Tab Design, um das Layout zu ändern und die Layout-Einstellungen zu bearbeiten.

EN Click the Design tab to change the layout and edit layout settings.

alemão inglês
klicke click
tab tab
bearbeiten edit
einstellungen settings
layout layout
design design
ändern change
und and
zu to
den the

DE Jedes Layout hat seine eigenen Styling-Optionen. Diese Einstellungen gelten für alle Blog-Seiten, die dasselbe Layout auf Ihrer Website verwenden.

EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.

alemão inglês
styling styling
blog blog
layout layout
einstellungen settings
website site
optionen options
seiten pages
gelten apply
hat has
alle all
eigenen your

DE Raster/Liste – Sie können zwischen einem Raster-Layout oder einem gestapelten Listen-Layout wählen.

EN Grid/list - You can choose a grid or stacked list layout.

alemão inglês
wählen choose
gestapelten stacked
layout layout
raster grid
liste list
oder or
einem a
sie you
können can

DE Mit kopierbaren oder verschiebbaren Dashboard-Widgets können Service-Mitarbeiter Widgets von einem Dashboard-Layout in ein anderes Dashboard-Layout...

EN As a service agent, it's very important to know which information is visible externally vs....

alemão inglês
service service
mitarbeiter agent
ein a
oder is

DE Diese Kontrollmöglichkeit ist beispielsweise in einem Theme mit einem dreispaltigen Layout von Vorteil, wo mehr oder weniger als drei Beiträge ein ungerades Layout ergeben würden.

EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.

alemão inglês
theme theme
vorteil beneficial
beiträge posts
ergeben result
layout layout
wo where
oder or
in in
drei three
würden would
diese this
mit with
weniger fewer
ist is
beispielsweise example
ein a

DE Optimieren Sie Ihre Datei auf Layout- oder Textgenauigkeit Layout Text

EN Optimize your file for layout or text accuracy Layout Text

alemão inglês
layout layout
datei file
oder or
optimieren optimize
ihre your
text text

DE Überprüfen und Korrekturlesen von Dokumenten im Layout Korrektoren können ihre Textänderungen im Dokument sofort in einer Vorschau sehen Korrektoren können zudem Kommentare zu Grafiken oder zum Layout hinzufügen.

EN Review and proofread documents in layout As proofreaders make text changes in the document, they see an instant preview in layout. Proofreaders can also add comments about graphics or layout, for example.

alemão inglês
korrekturlesen proofread
grafiken graphics
änderungen changes
im in the
layout layout
oder or
hinzufügen add
text text
können can
dokument document
in in
vorschau preview
dokumenten documents
sehen see
zum the
und comments

DE Bitte beachten Sie, dass sich Ihre CSS-Anpassungen auf das Layout Ihrer CMP und möglicherweise auch auf das Layout Ihrer Website auswirken können

EN Please be aware that your CSS adjustments will affect the layout of your CMP and possibly also of your website

alemão inglês
cmp cmp
website website
auswirken affect
css css
anpassungen adjustments
layout layout
und and
auch also
bitte please
ihre your
dass that

DE Sobald ein Layout eingerichtet ist, können Autoren und Redakteure Fotos und Text anpassen, ohne das Layout zu beschädigen

EN Once a layout is established, writers and editors can adjust photos and text without breaking the layout

alemão inglês
eingerichtet established
autoren writers
redakteure editors
fotos photos
können can
ohne without
layout layout
text text
und and
sobald once
ist is
ein a
das the

DE Bitte beachten Sie, dass sich Ihre CSS-Anpassungen auf das Layout Ihrer CMP und möglicherweise auch auf das Layout Ihrer Website auswirken können

EN Please be aware that your CSS adjustments will affect the layout of your CMP and possibly also of your website

alemão inglês
cmp cmp
website website
auswirken affect
css css
anpassungen adjustments
layout layout
und and
auch also
bitte please
ihre your
dass that

DE Im Abschnitt Layout können Sie das Layout von Diagrammelementen ändern.

EN The Layout tab allows you to change the layout of chart elements.

alemão inglês
layout layout
ändern change
von of

DE Klicken Sie auf die Schaltfäche Layouts, um das Layout der Seite zu ändern, und auf das Zahnradsymbol auf der Seite, um weitere Einstellungen in Bezug auf das ausgewählte Layout zu erhalten .

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

alemão inglês
ausgewählte selected
einstellungen settings
klicken click
layouts layouts
layout layout
seite page
ändern change
und and
zu to
die relating

DE Neuer Stil für das automatische Diagramm-Layout – bei Auswahl der Layout-Option "Block" werden nach Typ gruppierte Elemente in einem rechteckigen Bereich dargestellt.

EN New diagram autolayout style – block autolayout displays elements grouped by type in a rectangular fashion.

DE Klicke auf den Tab Design, um das Layout zu ändern und die Layout-Einstellungen zu bearbeiten.

EN Click the Design tab to change the layout and edit layout settings.

alemão inglês
klicke click
tab tab
bearbeiten edit
einstellungen settings
layout layout
design design
ändern change
und and
zu to
den the

DE Jedes Layout hat seine eigenen Styling-Optionen. Diese Einstellungen gelten für alle Blog-Seiten, die dasselbe Layout auf Ihrer Website verwenden.

EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.

alemão inglês
styling styling
blog blog
layout layout
einstellungen settings
website site
optionen options
seiten pages
gelten apply
hat has
alle all
eigenen your

DE Raster/Liste – Sie können zwischen einem Raster-Layout oder einem gestapelten Listen-Layout wählen.

EN Grid/list - You can choose a grid or stacked list layout.

alemão inglês
wählen choose
gestapelten stacked
layout layout
raster grid
liste list
oder or
einem a
sie you
können can

DE Klicke auf verschiedene Blöcke und auf das Bleistiftsymbol, um den Platzhalter-Inhalt durch deine eigenen Inhalte zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Informationen findest du unter Layout-Seiten.

EN Click different blocks and click the pencil icon to replace the placeholder content with your own. You can also add new blocks to expand the layout. For more help, visit Layout pages.

DE Klicke verschiedene Blöcke an und klicke auf Bearbeiten, um Platzhalter-Inhalte durch eigene zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Unterstützung findest du unter Layout-Seiten.

EN Click different blocks and click Edit to replace placeholder content with your own. You can also add new blocks to expand the layout. For more help, visit Layout pages.

DE Verwende Layout-Seiten, um Inhalts-Blöcke in einem benutzerdefinierten Layout anzuordnen

EN Use layout pages to arrange content blocks in a customized layout

DE Durchsuche die Optionen für diesen Layout-Typ, und klicke auf den Layout-Typ, mit dem du beginnen möchtest.

EN Browse options for that layout type and click the one you want to start with.

DE Layout-Seiten haben keine unabhängigen Stil-Anpassungen, aber einige Templates verfügen über spezielle Funktionen, die auf Layout-Seiten angezeigt werden:

EN Layout pages don't have independent style tweaks, but some templates have special features that display on layout pages:

DE Jedes automatische Layout enthält Demo-Elemente. Du kannst den Inhalt dieser Elemente durch deine eigenen Inhalte ersetzen oder löschen und neue Elemente hinzufügen, um das Layout von Grund auf neu zu erstellen.

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.

EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.

DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt. Portfolio-Unterseiten bestehen wie jede Layout-Seite aus Block- und Galerie-Abschnitten. Um mehr zu erfahren, gehe zu Portfolio-Seiten.

EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.

DE Bewege den Mauszeiger über ein Layout und klicke auf Auswählen, um es als neues Layout festzulegen.

EN Hover over a layout and click Select to set it as your new layout.

DE Füge eine Layout-Seite zum Index hinzu, um Inhalte aus nicht unterstützten Seitentypen in einem Index anzuzeigen. Mit den folgenden Methoden kannst du diese Inhalte dann auf einer Layout-Seite darstellen:

EN To display content from an unsupported page type within an index, add a layout page to the index. Then use the following methods to display the content on that layout page:

DE Änderungen, die du am Computer-Layout vornimmst, wirken sich auf das mobile Layout aus

EN Changes you make to the computer layout affect the mobile layout

DE Klassischer Editor – Es ist nicht möglich, die Computer- und mobilen Layouts separat zu bearbeiten. Das mobile Layout entspricht dem Computer-Layout und die Blöcke werden automatisch neu angeordnet, um sie an kleinere Geräte anzupassen.

EN Classic editor - It's not possible to edit the computer and mobile layouts separately. The mobile layout matches the computer layout, and blocks rearrange automatically to fit smaller devices.

DE Klicke auf das Symbol Mobile Ansicht, um die Größe der Blöcke im mobilen Layout zu ändern. Durch die Größenänderung von Blöcken in der Computeransicht wird die Größe von Blöcken im mobilen Layout nicht geändert.

EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.

DE Über den Tab Design kannst du das Layout zu ändern und das Design anpassen. Du kannst die Bilder so einstellen, dass sie in Slideshow-, Karussell-, Raster- oder Stapel-Layouts angezeigt werden. Die Designoptionen variieren je nach ausgewähltem Layout.

EN Use the Design tab to change the layout and customize the design. You can set the images to appear in slideshow, carousel, grid, or stack layouts. Design options vary based on the chosen layout.

DE Abstands-Blöcke werden im Kreativen Editor nicht unterstützt. Gestalte stattdessen dein mobiles Layout unabhängig von deinem Computer-Layout.

EN Spacer blocks aren't supported in Fluid Engine. Instead, design your mobile layout independently of your computer layout.

DE Formatieren Sie die Anbieterliste nicht als Tabelle, sondern mit einem Layout, das einen einzigen Eintrag anzeigt und dann den Abschnitt in ein sich wiederholendes dynamisches Layout einbettet.

EN Format the list of providers to present in a non-tabular form, using a layout to organize the display of a single item and then embedding the section in a repeating dynamic layout.

DE Wenn Sie Ihr Logo direkt einsetzen wollen, nutzen Sie unser Visitenkarten-Tool, mit dem Sie das Layout genau an Ihre Bedürfnisse anpassen können.

EN Our business card maker lets you 100% customize the layout and design to suit your needs.

alemão inglês
bedürfnisse needs
layout layout
ihr your
wenn to
mit our
dem the

DE Wir sparen Ihnen Zeit und Aufwand indem wir Ihnen ein fertiges Dokument liefern.Wir übersetzen direkt in Ihren Quelldokumenten/-programmen und unser Grafikdesign- und DTP-Service (Desktop-Publishing) gibt Ihrem Layout den letzten Schliff.

EN We translate directly into your source documents/software and finalise the layout through our graphic design and DTP (desktop publishing) service, so we can deliver documents that are ready to be used.

alemão inglês
direkt directly
dtp dtp
desktop desktop
publishing publishing
layout layout
service service
dokument documents
liefern deliver
ihren your
wir we
gibt are
und and
den the

DE Die Bearbeitung von Dokumenten direkt im Layout minimiert das Risiko von Copy-Paste-Fehlern

EN Making edits to documents in layout reduces the risk for copy-paste errors

alemão inglês
dokumenten documents
layout layout
minimiert reduces
risiko risk
fehlern errors
von to

DE Halbieren Sie den Zeitaufwand für die Erstellung von Content durch Korrekturlesen von InDesign-Dateien in InLayout Editor. Mit unserem cloudbasierten Tool bearbeitet Ihr Team die Texte direkt im Layout.

EN Cut content creation time in half by proofreading InDesign documents with InLayout Editor. Your team can now make edits directly in layout with a cloudbased tool.

alemão inglês
korrekturlesen proofreading
editor editor
tool tool
team team
layout layout
erstellung creation
content content
in in
dateien documents
ihr your
direkt directly
durch by
unserem a

DE Verleihen Sie Ihren 3D-Details den letzten Schliff und bereiten Sie Ihr Projekt für den endgültigen Bau vor, indem Sie 2D-Dokumentationen aus Punktwolkendaten direkt in LayOut erstellen.

EN Finalize the 3D details and prep your project for the final build by creating 2D documentation from point cloud data directly in LayOut.

alemão inglês
direkt directly
details details
dokumentationen documentation
projekt project
layout layout
indem by
in in
für for
endgültigen the final
und and
letzten final
den the
bau build
ihr your
aus from

DE Greifen Sie in Echtzeit auf den Übersetzungsspeicher und interaktive kundenspezifische Glossare zu. Verwalten Sie SEO-Schlüsselwortsuchen direkt auf CATIFY™. Über das Layout einer Datei brauchen Sie sich nicht mehr kümmern.

EN Real-time access to each client’s translation memory and interactive glossaries. Manage SEO keyword searches on CATIFY™. No more worrying about the layout of the file to be delivered.

DE Bewerber greifen direkt über die Website von Rossmann auf das Jobportal zu. Dies bindet sich in das Layout des gesamten Online-Auftritts von Rossmann ein.

EN Applicants access the job portal directly through the Rossmann website. It is integrated into the overall Rossmann online web presence.

alemão inglês
bewerber applicants
direkt directly
online online
website website
zu overall
in into
des the

DE Wenn Sie Ihr Logo direkt einsetzen wollen, nutzen Sie unser Visitenkarten-Tool, mit dem Sie das Layout genau an Ihre Bedürfnisse anpassen können.

EN Our business card maker lets you 100% customize the layout and design to suit your needs.

alemão inglês
bedürfnisse needs
layout layout
ihr your
wenn to
mit our
dem the

DE Greifen Sie in Echtzeit auf den Übersetzungsspeicher und interaktive kundenspezifische Glossare zu. Verwalten Sie SEO-Schlüsselwortsuchen direkt auf CATIFY™. Über das Layout einer Datei brauchen Sie sich nicht mehr kümmern.

EN Real-time access to each client’s translation memory and interactive glossaries. Manage SEO keyword searches on CATIFY™. No more worrying about the layout of the file to be delivered.

DE Greifen Sie in Echtzeit auf den Übersetzungsspeicher und interaktive kundenspezifische Glossare zu. Verwalten Sie SEO-Schlüsselwortsuchen direkt auf CATIFY™. Über das Layout einer Datei brauchen Sie sich nicht mehr kümmern.

EN Real-time access to each client’s translation memory and interactive glossaries. Manage SEO keyword searches on CATIFY™. No more worrying about the layout of the file to be delivered.

DE Wir sparen Ihnen Zeit und Aufwand indem wir Ihnen ein fertiges Dokument liefern.Wir übersetzen direkt in Ihren Quelldokumenten/-programmen und unser Grafikdesign- und DTP-Service (Desktop-Publishing) gibt Ihrem Layout den letzten Schliff.

EN We translate directly into your source documents/software and finalise the layout through our graphic design and DTP (desktop publishing) service, so we can deliver documents that are ready to be used.

alemão inglês
direkt directly
dtp dtp
desktop desktop
publishing publishing
layout layout
service service
dokument documents
liefern deliver
ihren your
wir we
gibt are
und and
den the

DE Verleihen Sie Ihren 3D-Details den letzten Schliff und bereiten Sie Ihr Projekt für den endgültigen Bau vor, indem Sie 2D-Dokumentationen aus Punktwolkendaten direkt in LayOut erstellen.

EN Finalize the 3D details and prep your project for the final build by creating 2D documentation from point cloud data directly in LayOut.

alemão inglês
direkt directly
details details
dokumentationen documentation
projekt project
layout layout
indem by
in in
für for
endgültigen the final
und and
letzten final
den the
bau build
ihr your
aus from

DE Greifen Sie in Echtzeit auf den Übersetzungsspeicher und interaktive kundenspezifische Glossare zu. Verwalten Sie SEO-Schlüsselwortsuchen direkt auf CATIFY™. Über das Layout einer Datei brauchen Sie sich nicht mehr kümmern.

EN Real-time access to each client’s translation memory and interactive glossaries. Manage SEO keyword searches on CATIFY™. No more worrying about the layout of the file to be delivered.

DE Greifen Sie in Echtzeit auf den Übersetzungsspeicher und interaktive kundenspezifische Glossare zu. Verwalten Sie SEO-Schlüsselwortsuchen direkt auf CATIFY™. Über das Layout einer Datei brauchen Sie sich nicht mehr kümmern.

EN Real-time access to each client’s translation memory and interactive glossaries. Manage SEO keyword searches on CATIFY™. No more worrying about the layout of the file to be delivered.

DE Greifen Sie in Echtzeit auf den Übersetzungsspeicher und interaktive kundenspezifische Glossare zu. Verwalten Sie SEO-Schlüsselwortsuchen direkt auf CATIFY™. Über das Layout einer Datei brauchen Sie sich nicht mehr kümmern.

EN Real-time access to each client’s translation memory and interactive glossaries. Manage SEO keyword searches on CATIFY™. No more worrying about the layout of the file to be delivered.

Mostrando 50 de 50 traduções