Traduzir "deiner lieblingssorten nachgebildet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deiner lieblingssorten nachgebildet" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de deiner lieblingssorten nachgebildet

alemão
inglês

DE Cali Terpenes ist das Unmögliche gelungen: Das Unternehmen hat die Terpenprofile Deiner Lieblingssorten nachgebildet. Genieße reichhaltige Dampfwolken, ohne high zu werden oder Nikotin zu inhalieren.

EN Cali Terpenes has done the impossible, replicating the terpene profiles of your favourite strains. Enjoy rich clouds of flavourful vapor, without getting high or inhaling nicotine.

alemão inglês
genieße enjoy
reichhaltige rich
oder or
ohne without
ist done
hat has
deiner the

DE Light Buds ist eine Saatgutbank, die sich darauf spezialisiert hat, den authentischen Geschmack einiger Ihrer Lieblingssorten anzubieten, allerdings mit wenig THC, aber dennoch mit vollem Geschmack und reichlich CBD

EN As a seed bank that specialises in delivering the authentic taste of some of your favourite strains, Light Buds is light on THC but huge on flavour and CBD

alemão inglês
light light
buds buds
spezialisiert specialises
authentischen authentic
cbd cbd
thc thc
ist is
den the
darauf and
geschmack taste
wenig a
aber but

DE Das Gerät benötigt nur 90 Sekunden, um eine Temperatur von 400°C zu erreichen; mehr als genug, um die Cannabinoide aus Deinen Lieblingssorten herauszuholen.

EN The device takes a mere 90 seconds to achieve a heat of 400°C, more than enough to release the cannabinoids from your favourite strains.

alemão inglês
temperatur heat
c c
cannabinoide cannabinoids
gerät device
nur mere
sekunden seconds
erreichen achieve
mehr more
genug enough
aus from
eine a
zu to

DE Kann ein Foto nachgebildet werden?

EN What poly mailer sizes are available?

alemão inglês
werden are
kann what

DE Der Kriterienkatalog ist der aktuellen Fassung der DSGVO (Datenschutzgrundverordnung) nachgebildet

EN The catalog of criteria is based on the current version of the GDPR (General Data Protection Regulation)

alemão inglês
dsgvo gdpr
datenschutzgrundverordnung general data protection regulation
aktuellen current
ist is

DE Der Nissan Skyline GTR wurde jedoch, ähnlich wie der Ford F150, in Rocket League aufgenommen und sein Design bis ins kleinste Detail nachgebildet

EN However, much like the Ford F150, the Nissan Skyline GTR was added into Rocket League replicating its design down to the finest detail

alemão inglês
nissan nissan
skyline skyline
rocket rocket
league league
design design
detail detail
ford ford
ähnlich like
jedoch however
ins to
der the
wurde was
und its

DE The Red Hair hat das Design von Poison Ivy in einem einfachen Minecraft skin fantastisch nachgebildet.

EN The Red hair fantastically recreated the design of the Poison Ivy in a simple Minecraft skin.

alemão inglês
red red
hair hair
ivy ivy
minecraft minecraft
skin skin
design design
in in
einfachen simple
von of
einem the

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.

EN As enamel does not contain any nerve fibres and blood does not flow through it, it is not sensitive to pain. However, this also means that enamel does not consist of living cells, and can thus also not be replaced by the body.

alemão inglês
lebenden living
zellen cells
und and
körper body
kann can
nicht not
bedeutet to
jedoch however
ist flow
dass that

DE Zum einen bringen Fotos und Dokumente das Leben und Wirken Thomas Manns näher; ein Stück weit wird sogar sein Haus in Pacific Palisades nachgebildet

EN On the one hand, photographs and documents give us insights into the life and work of Thomas Mann; there is even a partial reproduction of his house in Pacific Palisades

alemão inglês
fotos photographs
dokumente documents
thomas thomas
pacific pacific
leben life
stück of
in in
und and
haus the

DE ie Tiere Afrikas berühren Herz und Seele und rufen Angst und Ehrfurcht hervor. Und wenn sie von afrikanischen Künstlern nachgebildet werden, besitzen sie auch die Kraft, unendlich viel Gutes zu tun.

EN frica’s animals move the heart; stir the soul; elicit fear and awe. When they are replicated by African artists, they also have the power to do endless good.

alemão inglês
tiere animals
angst fear
künstlern artists
unendlich endless
seele soul
afrikanischen african
besitzen have
zu to
und and
tun do

DE Mit unseren Dad-Star Sneakers haben wir ein neues Kapitel der Handwerkskunst geschrieben, indem wir die Vintage-Optik und das Feeling eines von Generation zu Generation weitergegebenen Sneakerpaars nachgebildet haben

EN With our Dad-Star sneakers, we have written a new chapter of craftsmanship, recreating the vintage effect and emotions of a sneaker handed down from generation to generation

alemão inglês
neues new
kapitel chapter
handwerkskunst craftsmanship
generation generation
sneakers sneakers
vintage vintage
wir we
zu to
geschrieben written
mit with

DE Einige der EE-Funktionen können durch Module von Drittanbietern nachgebildet werden

EN Some of the EE features can be replicated by third party modules

alemão inglês
module modules
drittanbietern third party
ee ee
funktionen features
einige some
können can
werden be
der third
von of

DE Achten Sie also darauf, dass Ihr Tool es gestattet, diese Testparameter so zu variieren, dass die Zugangsbedingungen Ihrer Nutzer so nahe wie möglich nachgebildet werden.

EN So make sure that your tool can vary these test parameters in order to get you as close as possible to the browsing conditions of your visitors.

alemão inglês
tool tool
variieren vary
so so
nahe close
möglich possible
ihr your
dass that
zu to

DE Der Kriterienkatalog ist der aktuellen Fassung der DSGVO (Datenschutzgrundverordnung) nachgebildet

EN The catalog of criteria is based on the current version of the GDPR (General Data Protection Regulation)

alemão inglês
dsgvo gdpr
datenschutzgrundverordnung general data protection regulation
aktuellen current
ist is

DE Sämtliche Elemente wurden bis ins kleinste Detail nachgebildet - das perfekte, überlebensgroße Imitat der ikonischen Olympia-Tasche von Riccardo Tisci.

EN All elements carefully considered to reflect the perfect form of the real Olympia bag by Riccardo Tisci.

alemão inglês
perfekte perfect
tasche bag
elemente elements

DE 1978 von den legendären Townhouse-Studioingenieuren gebaut, wurde dieser einzigartige Kompressor mit Konsolenkomponenten von Solid State Logic (SSL) entwickelt. Die einzige jemals gefertigte Hardware-Einheit wurde nun von Brainworx perfekt nachgebildet.

EN Built in 1978 by the legendary Townhouse studio engineers, this unique compressor was created using console components supplied by Solid State Logic (SSL). The only hardware unit ever made was now perfectly recreated by Brainworx.

alemão inglês
legendären legendary
kompressor compressor
solid solid
state state
logic logic
ssl ssl
nun now
perfekt perfectly
einheit unit
hardware hardware
jemals ever
wurde was
entwickelt built

DE Dafür hat die ESA alle Räume der ISS im Astronautenzentrum in Köln detailgetreu nachgebildet

EN That’s why the ESA has accurately reproduced all of the ISS rooms at the Astronaut Centre in Cologne

alemão inglês
köln cologne
in in
alle all
hat has

DE Zum einen bringen Fotos und Dokumente das Leben und Wirken Thomas Manns näher; ein Stück weit wird sogar sein Haus in Pacific Palisades nachgebildet

EN On the one hand, photographs and documents give us insights into the life and work of Thomas Mann; there is even a partial reproduction of his house in Pacific Palisades

alemão inglês
fotos photographs
dokumente documents
thomas thomas
pacific pacific
leben life
stück of
in in
und and
haus the

DE Beim Revell Modellbau sind die Flieger der damaligen Zeit detailgetreu nachgebildet

EN Revell Modellbau reproduces the planes of that time in detail

alemão inglês
revell revell
zeit time

DE Bei den hochwertigen Modellen stimmt nicht nur das äußere Erscheinungsbild - selbst technische Details wie zum Beispiel das Reserverad oder typische Blattfedern sind genau und äußerst filigran nachgebildet

EN The high-quality models not only have the right outward appearance - even technical details such as spare wheels or typical leaf springs are reproduced precisely and extremely filigree

alemão inglês
modellen models
technische technical
details details
typische typical
stimmt right
oder or
erscheinungsbild appearance
äußerst extremely
nicht not
sind are
und and
hochwertigen high
den the
nur only

DE Der schicke Shelby Mustang GT 350 Hist ebenfalls originalgetreu nachgebildet und mit detailliertem Innenraum sowie mit authentischem Armaturenbord ausgestattet

EN The chic Shelby Mustang GT 350 H is also faithfully reproduced and equipped with detailed interior and authentic dashboard

alemão inglês
mustang mustang
innenraum interior
authentischem authentic
ausgestattet equipped
gt gt
und and
mit with
der the

DE Die Aufbauten auf dem einteiligen Rumpf sind präzise nachgebildet und lassen interessante Details gut erkennen

EN The superstructures on the one-piece hull are precisely reproduced and show interesting details well

alemão inglês
präzise precisely
interessante interesting
details details
gut well
sind are
und and
dem the

DE Das Cockpit, die Antennen und selbst die Ambulanzeinrichtung mit Trage haben die Entwickler des Modellbausatzes exakt nachgebildet

EN The cockpit, the antennas and even the ambulance equipment with stretcher were exactly reproduced by the developers of the model kit

alemão inglês
cockpit cockpit
antennen antennas
entwickler developers
exakt exactly
und and
des the

DE Sie werden die Kleidungsstücke entdecken, die nachgebildet werden können, und die Materialien, die Sie benötigen, um sie zu Hause reproduzieren zu können

EN Take a look at the types of garments that can be recreated and the materials you need to reproduce them at home

alemão inglês
materialien materials
reproduzieren reproduce
hause at home
können can
zu to
und and
benötigen you need

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

alemão inglês
physischen physical
digitaler digital
capture capture
erfasst captured
motion motion
bewegungen movements
ist is
anhand on
werden are
und and
prozess process

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

alemão inglês
physischen physical
digitaler digital
capture capture
erfasst captured
motion motion
bewegungen movements
ist is
anhand on
werden are
und and
prozess process

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

alemão inglês
physischen physical
digitaler digital
capture capture
erfasst captured
motion motion
bewegungen movements
ist is
anhand on
werden are
und and
prozess process

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

alemão inglês
physischen physical
digitaler digital
capture capture
erfasst captured
motion motion
bewegungen movements
ist is
anhand on
werden are
und and
prozess process

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

alemão inglês
physischen physical
digitaler digital
capture capture
erfasst captured
motion motion
bewegungen movements
ist is
anhand on
werden are
und and
prozess process

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

alemão inglês
physischen physical
digitaler digital
capture capture
erfasst captured
motion motion
bewegungen movements
ist is
anhand on
werden are
und and
prozess process

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

alemão inglês
physischen physical
digitaler digital
capture capture
erfasst captured
motion motion
bewegungen movements
ist is
anhand on
werden are
und and
prozess process

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

alemão inglês
physischen physical
digitaler digital
capture capture
erfasst captured
motion motion
bewegungen movements
ist is
anhand on
werden are
und and
prozess process

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

alemão inglês
physischen physical
digitaler digital
capture capture
erfasst captured
motion motion
bewegungen movements
ist is
anhand on
werden are
und and
prozess process

DE Einige der EE-Funktionen können durch Module von Drittanbietern nachgebildet werden

EN Some of the EE features can be replicated by third party modules

alemão inglês
module modules
drittanbietern third party
ee ee
funktionen features
einige some
können can
werden be
der third
von of

DE Kann ein Foto nachgebildet werden?

EN What poly mailer sizes are available?

alemão inglês
werden are
kann what

DE RIDE 4 bringt den Realismus auf eine völlig neue Ebene: Hunderte von Motorrädern, die besten Strecken und Fahrerbekleidung – mit modernsten Technologien bis ins kleinste Detail nachgebildet

EN RIDE 4 brings the challenge to a whole new level of realism: hundreds of bikes, tracks and riding gears replicated to the finest detail with the most advanced technologies

alemão inglês
völlig whole
neue new
ebene level
hunderte hundreds
detail detail
technologien technologies
besten finest
bringt brings
und and
die of

DE Nachdem Sie Ihr Bild mit branchenführender Drucktechnologie in lebendigen, lichtbeständigen Farben nachgebildet haben, wird Ihr individuell bedrucktes Kissen an einen beliebigen globalen Standort Ihrer Wahl versandt.

EN After recreating your image in vibrant, fade-resistant colour using industry-leading printing technology, your custom printed cushion is then dropshipped to any global location of your choice.

DE Kann ein Foto nachgebildet werden? | Sticker Mule Deutschland

EN Can you recreate a photo? | Sticker Mule EU

DE Die so entstandene Form wurde dann auf Holzschablonen übertragen, damit das Styling auf der gegenüberliegenden Seite des Fahrzeugs in Ton nachgebildet werden konnte

EN The resulting shape was then transferred to wood templates so the styling could be replicated in clay on the opposite side of the vehicle

DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten

EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy

alemão inglês
ux ux
möglichkeit way
seo seo
keyword keyword
strategie strategy
musst need to
arbeiten work
aber but
ist is
und and
du you
website page
zu to
an on
verbesserung improving

DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten

EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy

alemão inglês
ux ux
möglichkeit way
seo seo
keyword keyword
strategie strategy
musst need to
arbeiten work
aber but
ist is
und and
du you
website page
zu to
an on
verbesserung improving

DE Nachdem du dein Konto mit Mailchimp verbunden hast, kannst du Kontaktformulare in jedem deiner eingebetteten Videos aktivieren und die Einreichungen deiner Zuschauer automatisch mit einer oder mehreren deiner Mailinglisten synchronisieren

EN Now that you’ve connected your account to Mailchimp, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists

alemão inglês
mailchimp mailchimp
verbunden connected
kontaktformulare contact forms
eingebetteten embedded
videos videos
einreichungen submissions
zuschauer viewers
automatisch automatically
synchronisieren sync
oder or
konto account
aktivieren enable
kannst you can
die lists
und and
deiner that

DE Nachdem du dein Konto mit HubSpot verbunden hast, kannst du Kontaktformulare in jedem deiner eingebetteten Videos aktivieren und die Einreichungen deiner Zuschauer automatisch mit einer oder mehreren deiner Mailinglisten synchronisieren

EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists

alemão inglês
hubspot hubspot
verbunden connected
kontaktformulare contact forms
eingebetteten embedded
videos videos
einreichungen submissions
zuschauer viewers
automatisch automatically
synchronisieren sync
oder or
konto account
aktivieren enable
kannst you can
die lists
und and
deiner that

DE Wähle einen Namen für deine Ferienwohnung-Website. Überlege dir, welcher Domainname am besten zu deiner Unterkunft passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deiner Ferienwohnung, deiner Region oder eine Kombination aus beiden sein.

EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.

alemão inglês
wähle choose
website website
oder or
und would
dir your
region location
für for
zu to
ist think
der of
einen a

DE Du warst so ein unglaublich wichtiger Teil von unserer Hochzeit und hast uns mit deiner Ruhe, deiner Erfahrung und deiner Sympathie so wunderbar begleitet. Wir können dir gar nicht genug Danke sagen!

EN The feedback we got on the photos was beyond anything we could have imagined. They are the best we have ever seen and since a ton of our friends on Facebook are getting married, we have seen a lot.

alemão inglês
teil of
und and
erfahrung have
ein a

DE Als fachlicher Partner deiner Doktorarbeit bieten wir dir in deiner Abteilung eine intensive persönliche Betreuung in enger Zusammenarbeit und Abstimmung mit deiner Hochschule

EN As a professional partner for your doctoral thesis, we offer you intensive personal support in your department in close cooperation and coordination with your universty

alemão inglês
partner partner
abteilung department
intensive intensive
betreuung support
enger close
in in
und and
bieten offer
dir your
abstimmung coordination
wir we
zusammenarbeit cooperation
mit with
eine a
als as

DE Bei der persönlichen Entwicklung kann es darum gehen, an deiner Selbstliebe, deiner Selbstakzeptanz oder deiner emotionalen Intelligenz zu arbeiten

EN In the case of personal development, it could be about working on your self-love, your self-acceptance or your emotional intelligence

alemão inglês
entwicklung development
intelligenz intelligence
arbeiten working
es it
darum the
oder or
kann be
an on

DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.

EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.

alemão inglês
mitarbeiter staff
verwaltung manage
bestellhistorie order history
analysiere analyze
wachstum growth
shops stores
zeitraum timeframe
qr qr
code codes
deines your
kunden customers
insgesamt overall
einen a
und and

DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.

EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.

alemão inglês
mitarbeiter staff
verwaltung manage
bestellhistorie order history
analysiere analyze
wachstum growth
shops stores
zeitraum timeframe
qr qr
code codes
deines your
kunden customers
insgesamt overall
einen a
und and

DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.

EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.

alemão inglês
mitarbeiter staff
verwaltung manage
bestellhistorie order history
analysiere analyze
wachstum growth
shops stores
zeitraum timeframe
qr qr
code codes
deines your
kunden customers
insgesamt overall
einen a
und and

Mostrando 50 de 50 traduções