DE Darunter Künstler wie Walter Sittler, Christoph Maria Herbst, Michael Bully Herbig oder Marlon Roudette
"christoph maria herbst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Darunter Künstler wie Walter Sittler, Christoph Maria Herbst, Michael Bully Herbig oder Marlon Roudette
EN These include artists like Walter Sittler, Christoph Maria Herbst, Michael Bully Herbig and Marlon Roudette
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
christoph | christoph |
maria | maria |
michael | michael |
künstler | artists |
wie | like |
DE Christoph Piotrowski (Head of Process Consulting, catworkx) Christoph Piotrowski berät als SAFe® Program Consultant und Agile Coach bei catworkx Kunden aus dem Enterprise-Segment
EN Christoph Piotrowski (Head of Process Consulting, catworkx) As SAFe® Program Consultant and Agile Coach at catworkx, Christoph Piotrowski advises customers from the enterprise segment
alemão | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
head | head |
process | process |
consulting | consulting |
catworkx | catworkx |
berät | advises |
program | program |
consultant | consultant |
agile | agile |
coach | coach |
kunden | customers |
enterprise | enterprise |
segment | segment |
of | of |
und | and |
als | as |
safe | safe |
aus | from |
dem | the |
DE Im folgenden Interview erklären CEO Michael Hettegger, CTO Christoph Altmann und CGO Anna Maria Grausgruber wie Industrieunternehmen die Lösung einsetzen können und was die Zukunftsvisionen des Startups sind.
EN In the following interview, COO Luca Mohammadi explains what added value Chemchain's solution offers and what goals the startup is pursuing.
DE Herbstlandschaft im Naturwald. Der Herbst ist in vollem Gange. Spazieren Sie durch den herrlichen Herbstwald mit Rot- und Orangenbäumen. Sonnenstrahlen machen sich durch Blätter hindurch. Herbst im Park.
EN Autumn nature forest landscape. Autumn is in full swing. Walk through the magnificent autumn forest with red and orange trees. Sun rays make their way through foliage. Autumn in the park.
alemão | inglês |
---|---|
herbst | autumn |
sonnenstrahlen | rays |
im | in the |
vollem | full |
park | park |
in | in |
hindurch | through |
ist | is |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Wenn der Herbst vorbei ist und der Winterverkauf beginnt, aktivieren Sie /winter-verkauf, aktualisieren Sie Ihre 302-Umleitungen und deaktivieren Sie /herbst-verkauf:
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
alemão | inglês |
---|---|
aktualisieren | update |
verkauf | sales |
umleitungen | redirects |
vorbei | over |
winter | winter |
wenn | when |
aktivieren | enable |
und | and |
beginnt | start |
herbst | fall |
ist | is |
deaktivieren | your |
DE Herbst Mädchen rückwärts stehend und beobachten die Natur. Herbst Wald Farben mit Mädchen Rückansicht
EN Autumn girl standing backwards and watching nature. Autumn forest colors with girl back view
alemão | inglês |
---|---|
herbst | autumn |
mädchen | girl |
rückwärts | backwards |
stehend | standing |
natur | nature |
wald | forest |
mit | with |
beobachten | watching |
und | and |
die | colors |
DE Hallo Herbst - Arbeiten, die im Herbst anfallen
EN Hello autumn - work that has to be done in autumn
alemão | inglês |
---|---|
herbst | autumn |
arbeiten | work |
hallo | hello |
die | to |
DE Goldener Herbst Herbst Oktober im berühmten Münchner Relax-Platz - Englishgarten. München, Bayern, Deutschland
EN Golden autumn fall October in famous Munich relax place - Englishgarten. Munchen, Bavaria, Germany
alemão | inglês |
---|---|
goldener | golden |
oktober | october |
berühmten | famous |
bayern | bavaria |
deutschland | germany |
platz | place |
herbst | autumn |
münchen | munich |
DE Der bevorstehende Herbst inspirierte uns zu einer Reise über die kürzlich wieder geöffnete kanadische Grenze, um im malerischen Pemberton, British Columbia, den schönsten Herbst zu erleben
EN Autumn’s arrival inspired us to arrange a trip across the recently reopened Canadian border to seek out all-time fall time riding in beautiful Pemberton, British Columbia
alemão | inglês |
---|---|
inspirierte | inspired |
reise | trip |
kanadische | canadian |
grenze | border |
british | british |
columbia | columbia |
kürzlich | recently |
uns | us |
zu | to |
einer | a |
den | the |
schönsten | beautiful |
DE Im Herbst 2022 sollen zunächst zwei Europacup-Rennen durchgeführt werden, im Herbst 2023 dann erstmals Weltcup-Rennen absolviert werden.
EN Two Europa Cup races are planned to be held initially in autumn 2022, followed by the World Cup races for the first time in autumn 2023.
alemão | inglês |
---|---|
rennen | races |
herbst | autumn |
erstmals | first time |
dann | the |
sollen | to |
DE Das Wetter im Herbst ist so abwechslungsreich wie das Angebot in und um die Stadt Luzern. Sieben Gründe warum Sie Luzern diesen Herbst besuchen müssen.
EN The weather in autumn is as varied as the tourist offer in and around the city of Lucerne. Seven reasons why you should visit Lucerne this autumn.
alemão | inglês |
---|---|
wetter | weather |
herbst | autumn |
abwechslungsreich | varied |
angebot | offer |
stadt | city |
luzern | lucerne |
gründe | reasons |
besuchen | visit |
in | in |
sieben | seven |
ist | is |
um | around |
und | and |
warum | why |
DE Die Herbst Bucket-Liste - Akivitäten für den Herbst | St. Moritz, Schweiz
EN The fall bucket list - activities for autumn | St. Moritz, Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
moritz | moritz |
schweiz | switzerland |
herbst | autumn |
für | for |
liste | list |
den | the |
DE Wenn der Herbst vorbei ist und der Winterverkauf beginnt, aktivieren Sie /winter-verkauf, aktualisieren Sie Ihre 302-Umleitungen und deaktivieren Sie /herbst-verkauf:
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
alemão | inglês |
---|---|
aktualisieren | update |
verkauf | sales |
umleitungen | redirects |
vorbei | over |
winter | winter |
wenn | when |
aktivieren | enable |
und | and |
beginnt | start |
herbst | fall |
ist | is |
deaktivieren | your |
DE Entdecken Sie gerne interessante Geschmacksrichtungen? Probieren Sie das Herbst Tiramisu oder gönnen Sie sich Fridas bereits bekannten Klassiker Herbst im Glas.
EN Do you like to discover interesting flavors? Try the Autumn tiramisu, or indulge in Frida's already well-known classic, Autumn in a jar.
DE DW Anna Maria bietet komfortable Zimmer in entspannter Atmosphäre. DW Anna Maria ist eine Nabe angepasst Gruppen zu unterstützen. Wir haben alle notwendigen Unterlagen benötigt Aktivitäten für die Organisation der Freizeit für Kinder und…
EN D.v. Anna Maria offers comfortable guest rooms in a pleasant atmosphere. D.v. Anna Maria is the center of the room for organized groups. We have all the necessary documents needed to carry out activities related to the organization for children and…
DE Ihr Benutzerprofil Anna Maria - anna-maria
EN User Profile Anna Maria - anna-maria
alemão | inglês |
---|---|
anna | anna |
maria | maria |
benutzerprofil | user profile |
DE Die Jury der Universität für angewandte Kunst Wien: Anne Faucheret, Aziza Harmel, Vít Havránek, Eva Maria Stadler, Lukas Posch, Cosima Rainer und WHW Vorsitz: Eva Maria Stadler Organisation: Anja Seipenbusch-Hufschmied und Samo Zeichen
EN The jury of the University of Applied Arts Vienna:
alemão | inglês |
---|---|
jury | jury |
angewandte | applied |
wien | vienna |
kunst | arts |
universität | university |
DE María wird sich vorstellen und erklären, wie María La Biyux zu einem Textilzubehörprojekt kam, das auf einem Sozialmodell basiert. Sie wird mit Ihnen über ihre Interessen sprechen, was sie inspiriert und was sie bewegt.
EN María will introduce herself and explain to you how María La Biyux came to create, a textile accessories project based on a social model. He will tell you about his interests, about what inspires her and what moves her.
alemão | inglês |
---|---|
vorstellen | introduce |
interessen | interests |
inspiriert | inspires |
bewegt | moves |
wird | will |
erklären | explain |
basiert | based on |
la | la |
zu | to |
sie | you |
kam | came |
ihre | her |
und | and |
DE In der Nähe sind auch auch die Pieve di San Leonino aus dem Jahr 1000, die Pieve di S. Elena, die Wallfahrtskirche Santa Maria delle Grazie und die Wallfahrtskirche Santa Maria del Sasso zu sehen.
EN Londa is also located on the border of the National Park of the Casentinesi Forests, Monte Falterona and Campigna, and the lake’s shores are home to one of the park's visitor centers.
alemão | inglês |
---|---|
sind | are |
und | and |
zu | to |
del | the |
DE Bedruckte Holzplatte Jungfrau Maria nach Ferruzzi mit Gebet Ave Maria
EN Square paint, printing on wood, Madonna of the Magnificat by Botticelli, 12.5x12.5 in
alemão | inglês |
---|---|
nach | the |
DE Bedruckte Holzplatte Jungfrau Maria nach Ferruzzi mit Gebet Ave Maria
EN Saint Francis of Assisi woodcut
alemão | inglês |
---|---|
mit | of |
DE Gorillavon Agence France-Presse - Jean-Christoph...von
EN Queen Elizabeth of England presents the Cup to...by Agence France-Presse - AFPfrom
alemão | inglês |
---|---|
agence | agence |
von | of |
DE Noch ist offen, wer von großen Datenmengen wirklich profitiert. Das Potenzial lässt Krebsforscher wie Christoph von Kalle bereits heute hoffen, aber auch Kritik formiert sich. Von Robert Briest
EN At the Journalists' Salon at the Vodafone Institute female journalists and female founders discussed their peculiar roles and depiction in the media.
alemão | inglês |
---|---|
bereits | the |
DE „Wir haben die Situation in der COVID-Pandemie sinnvoll genutzt und die Nachfolge für Helmuth Munter, der für eine Erfolgsgeschichte im Label Segment gesorgt hat, geregelt“, sagt Christoph Gamper, CEO und Mitinhaber der Durst Group
EN Thomas Macina’s career spanned more than 15 years at HP and he is considered a proven expert in digital printing technology
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
die | is |
in | in |
und | and |
der | than |
DE Christoph Pliete reichert als Gründer und Vorstandsvorsitzender des Software-Unternehmens d.velop AG, das derzeit über 350 Mitarbeitende hat, den Aufsichtsrat mit wichtiger Erfahrung aus der IT-Welt an
EN As founder and chairman of the board at the software company d.velop AG, Pliete brings an IT background to the supervisory board
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
aufsichtsrat | supervisory board |
software | software |
unternehmens | company |
d | d |
ag | ag |
vorstandsvorsitzender | chairman |
mit | brings |
an | an |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Christoph Hertz hat sich wie die Brüder Hamann direkt nach der Schule selbstständig gemacht und leitet nun als CEO der visunext Group seit mehr als 15 Jahren den Marktführer im Bereich Projektionstechnik und visuelle Produkte
EN Like the Hamann brothers, Christoph Hertz set up his own business right after school and, as CEO of the visunext Group, became the market leader in the field of projection technology and visual products within 15 years
alemão | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
brüder | brothers |
schule | school |
ceo | ceo |
jahren | years |
marktführer | market leader |
visuelle | visual |
hertz | hertz |
direkt | right |
group | group |
im | in the |
produkte | products |
als | as |
seit | of |
den | the |
und | and |
DE ?Der Ätz-Workshop gibt einen Einblick in die Produktion von Leiterplatten, die in praktisch jedem elektronischen Gerät enthalten sind.? ? ein Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Christoph Stähli von SGMK.
EN ?The Etching Workshop provides some insight into the production of PCBs, which are contained in every electronic device.? ? a workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Christoph Stähli of SGMK.
alemão | inglês |
---|---|
einblick | insight |
produktion | production |
elektronischen | electronic |
gerät | device |
enthalten | contained |
workshop | workshop |
zürich | zürich |
mini | mini |
maker | maker |
christoph | christoph |
in | in |
mit | with |
gibt | are |
DE Christoph Schößwendters Statistiken
EN Christoph Schößwendter's Stats
alemão | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
statistiken | stats |
DE "Unsere Kunden wollen, dass ihre Teile so schnell und effizient wie möglich produziert werden", sagt Christoph Rüttimann, CTO bei Bystronic, "die Automation ist der beste Weg, dies zu erreichen"
EN “Our customers want their parts to be produced as fast and efficient as possible”, says Christoph Rüttimann, CTO of Bystronic Group, “and automation is the best way to achieve this.”
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
teile | parts |
schnell | fast |
effizient | efficient |
sagt | says |
christoph | christoph |
cto | cto |
automation | automation |
wollen | want |
möglich | possible |
produziert | produced |
unsere | our |
ist | is |
beste | best |
erreichen | achieve |
dies | this |
zu | to |
DE Nur wenige Restaurants sind so stark auf saisonale Spezialitäten ausgerichtet wie dieser Gasthof, der von Karin und Christoph Fahner auf eine sehr engagierte Weise geführt wird
EN Few restaurants focus so strongly on seasonal specialities as this inn, which is managed with huge commitment by Karin and Christoph Fahner
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
saisonale | seasonal |
spezialitäten | specialities |
christoph | christoph |
geführt | managed |
karin | karin |
so | so |
und | and |
dieser | this |
wird | is |
auf | on |
nur | few |
sehr | strongly |
DE Küchenchef Christoph Frei weiss genau, was die Essenz der modernen Thurgauer Küche ist: frische Kräuter für den Wildkräutersalat oder hiesiger Weisswein für die Müller-Thurgau-Suppe
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
christoph | christoph |
essenz | essence |
küche | cuisine |
thurgau | thurgau |
suppe | soup |
modernen | modern |
frische | fresh |
oder | or |
für | for |
kräuter | herbs |
DE Stars wie Cecilia Bartoli, Renée Fleming oder Placido Domingo treten hier ebenso oft und gerne auf wie die bedeutenden Dirigenten Nikolaus Harnoncourt, Christoph von Dohnányi und Carlo Rizzi.
EN Stars such as Cecilia Bartoli, Renée Fleming and Placido Domingo enjoy appearing here time and again, as do celebrated conductors including Nikolaus Harnoncourt, Christoph von Dohnányi and Carlo Rizzi.
alemão | inglês |
---|---|
stars | stars |
ebenso | including |
christoph | christoph |
carlo | carlo |
nikolaus | nikolaus |
von | von |
wie | as |
hier | here |
und | and |
DE Der Wirt Johann Christoph Im Hof lässt an der Fassade des Gasthofs drei hölzerne Königsfiguren als Wirtshauszeichen anbringen.
EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.
alemão | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
fassade | façade |
johann | johann |
hof | hof |
drei | three |
an | on |
DE Das Gerüst der Grenzen gehört zusammen mit dem Schriftband «CHURCHURCHUR» (in der Unterführung) und den «Dreibrunnen» (auf dem Bahnhofsplatz) zu Christoph Rütimanns Kunst-am-Bau-Projekt am Bahnhof Chur.
EN The "Gerüst der Grenzen" (framework of borders) along with the letters CHURCHURCHUR (at the subway) and the Three Fountains (on the station square) form part of Christoph Rütimann?s art in a public space project at Chur Station.
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | borders |
gehört | s |
christoph | christoph |
bahnhof | station |
chur | chur |
kunst | art |
projekt | project |
am | at the |
in | in |
zusammen | with |
und | and |
der | der |
den | the |
DE Geschäftsführer Dirk Scheumann, Kai Siebdrath, Christoph Ulrich
EN Managing Directors Dirk Scheumann, Kai Siebdrath, Christoph Ulrich
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsführer | managing |
dirk | dirk |
christoph | christoph |
ulrich | ulrich |
kai | kai |
DE Aufbau, Erhaltung und Steigerung der Benutzermotivation in virtuellen Communities | Christoph C. Cemper
EN User Motivation in Virtual Communities | Christoph C. Cemper
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
virtuellen | virtual |
communities | communities |
christoph | christoph |
c | c |
DE Viele glauben, dass Christoph Kolumbus in diesem Hafen geboren wurde und es fällt nicht schwer, sich vorzustellen, wie er von diesem herrlichen Ort auf eine seiner Seereisen aufbrach.
EN Many people believe that Christopher Columbus was born in the port and it’s easy, seated at a terrace table, to imagine him setting off on a sea voyage from this splendid harbour.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
geboren | born |
in | in |
ort | people |
und | and |
viele | many |
diesem | this |
er | him |
eine | a |
dass | that |
hafen | port |
wurde | was |
DE Eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Kassel: HRB17062Vertreten durch Christoph Radler, Felix Bopp.USt.-Identifikationsnummer: DE307990285
EN Registered in the Commercial Register of the Local Court of Kassel: HRB17062Represented by Christoph Radler, Felix Bopp.VAT identification number: DE307990285
alemão | inglês |
---|---|
eingetragen | registered |
handelsregister | commercial register |
christoph | christoph |
ust | vat |
felix | felix |
im | in the |
des | the |
DE Evonik ist ein weltweit führendes Unternehmen der Spezialchemie. Wir haben mit Christoph Bauer über seine Tätigkeit als Managing Editor gesprochen.
EN ESTREL Berlin is Germany?s largest hotel. We spoke with Miranda Meier about her job as a press spokesperson and how...
alemão | inglês |
---|---|
u | and |
wir | we |
mit | with |
als | as |
ein | a |
ist | is |
der | her |
gesprochen | spoke |
tätigkeit | job |
DE MedUni Wien: Impfpionier Christoph Huber wird Mitglied des Scientific Advisory Boards der MedUni Wien
EN MedUni Vienna: Vaccine pioneer Christoph Huber joins MedUni Vienna's Scientific Advisory Board
alemão | inglês |
---|---|
wien | vienna |
christoph | christoph |
huber | huber |
scientific | scientific |
advisory | advisory |
des | board |
DE Christoph Steinmetzger (1984) ist seit 2010 Mitglied der Geschäftsleitung
EN Christoph Steinmetzger (1984) has been a member of the Executive Board since 2010
alemão | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
geschäftsleitung | executive board |
seit | of |
mitglied | member |
DE Christoph Steinmetzger zeichnet darüber hinaus für das Design von Reporting- und Analyseanwendungen und Projektmanagement verantwortlich
EN Christoph Steinmetzger is also responsible for the design of reporting and analysis applications and project management
alemão | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
projektmanagement | project management |
verantwortlich | responsible |
reporting | reporting |
design | design |
und | and |
für | for |
das | the |
hinaus | of |
DE Christoph Lüth ist der stellvertretender Leiter des Forschungsbereiches Cyber-Physical Systems am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) in Bremen.
EN Christoph Lüth is vice director of the Research Department Cyber-Physical Systems at the German Research Centre for Artificial Intelligence (Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz, DFKI) in Bremen.
alemão | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
leiter | director |
systems | systems |
intelligenz | intelligence |
dfki | dfki |
bremen | bremen |
forschungszentrum | forschungszentrum |
am | at the |
deutschen | the |
in | in |
ist | is |
für | für |
der | german |
künstliche | artificial intelligence |
DE – Dr. Christoph Plapp, Inhaber und geschäftsführender Partner bei Logivations, einem internationalen Consulting- und Technologieunternehmen mit Hauptsitz in München
EN – Paddy Beiner, Managing Director and Partner
DE – Christoph Renfer, Präsident von Calliope-Interpreters
EN – Dr. Christoph Plapp, Owner and Managing Partner of Logivations, an international consulting and technology company with headquarters in Munich
DE Prof. Dr. Christoph Perleth Institut für Pädagogische Psychologie Zentraler Ansprechpartner, Koordination und Fortbildung Tel.: +49 381 498 26 51 Fax: +49 381 498 26 84christoph.perleth(at)uni-rostock.de
EN Prof. Dr. Christoph PerlethInstitute of pedagogic psychologyCentral contact person, Coordination and Further education phone: +49 381 498 26 51Fax: +49 381 498 26 84christoph.perleth(at)uni-rostock.de
alemão | inglês |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
christoph | christoph |
koordination | coordination |
fortbildung | education |
tel | phone |
fax | fax |
de | de |
at | at |
ansprechpartner | contact person |
und | and |
DE Christoph Piotrowski verantwortet den Bereich der Prozessberatung. Studium in Hannover, Weiterbildungen zum PMI Projektleiter, Scrum Master, SAFe® Program Consultant, Jira Align Trainer.
EN Christoph Piotrowski is responsible for the business unit Process Consulting. Studies in Hannover, further education as PMI Project Manager, Scrum Master, SAFe® Program Consultant, Jira Align Trainer.
alemão | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
pmi | pmi |
projektleiter | project manager |
scrum | scrum |
master | master |
program | program |
consultant | consultant |
jira | jira |
align | align |
trainer | trainer |
hannover | hannover |
in | in |
studium | studies |
den | the |
DE Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 55 Absatz 2 RStV: Dr. Christoph Beumer (Anschrift wie oben)
EN Representative acc. to German law (Art. 55 section 2 RStV): Dr. Christoph Beumer (address above)
alemão | inglês |
---|---|
absatz | section |
rstv | rstv |
dr | dr |
christoph | christoph |
anschrift | address |
oben | to |
DE Von Christoph Gromer via Dribbble
EN By Christoph Gromer via Dribbble
alemão | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
von | by |
DE Christoph Hansen, Leiter Technische Entwicklung, Sauber Engineering AG: „Die Partnerschaft mit Quintus ist für Sauber Engineering ein bedeutender Meilenstein auf dem Weg hin zur Additiven Fertigung
EN Christoph Hansen, Head of Technical Development, Sauber Engineering AG: “The partnership with Quintus is an important milestone on Sauber Engineering’s Additive Manufacturing journey
Mostrando 50 de 50 traduções