DE Wenn du nach etwas fragst, das du nur zum Spaß brauchst, dann:Sage nicht: "Das ist nicht fair." oder "Ich brauche das."Sage: "Ich weiß, dass ich das nicht unbedingt brauche, aber ich bin bereit es mir zu verdienen."
DE Wenn du nach etwas fragst, das du nur zum Spaß brauchst, dann:Sage nicht: "Das ist nicht fair." oder "Ich brauche das."Sage: "Ich weiß, dass ich das nicht unbedingt brauche, aber ich bin bereit es mir zu verdienen."
NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
alemão | holandês |
---|---|
spaß | leuk |
brauchst | hebt |
weiß | weet |
fair | eerlijk |
oder | of |
unbedingt | nodig |
etwas | iets |
wenn | als |
zum | te |
ist | is |
ich | ik |
aber | maar |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Ich liebe es! Jetzt brauche ich ein T-Shirt-Design...
NL Te gek! Nu heb ik een T-shirt design nodig...
alemão | holandês |
---|---|
jetzt | nu |
brauche | nodig |
shirt | t-shirt |
design | design |
ich | ik |
DE Ich brauche nur meinen Laptop und eine Internetverbindung,…
NL Ik heb alleen mijn laptop en toegang tot het internet nodig…
DE Ahrefs ist das einzige SEO-Tool, das ich brauche. Die Bedienung ist kinderleicht, die Verlässlichkeit der Daten ist unerreicht und der Support aus und für die Community ist fantastisch.
NL Ahrefs is de enige SEO-tool die ik nodig heb. De gebruikersinterface is onfeilbaar, de betrouwbaarheid van de data is ongeëvenaard en de ondersteuning vanuit de community is ijzersterk.
alemão | holandês |
---|---|
brauche | nodig |
verlässlichkeit | betrouwbaarheid |
daten | data |
support | ondersteuning |
community | community |
ich | ik |
und | en |
ahrefs | ahrefs |
ist | is |
der | de |
DE Enthält dies alles, was ich brauche, um mein Unternehmen online zu stellen?
NL Bevat dit alles wat ik nodig heb om mijn bedrijf online te krijgen?
alemão | holandês |
---|---|
brauche | nodig |
unternehmen | bedrijf |
online | online |
enthält | bevat |
dies | dit |
zu | om |
was | wat |
alles | alles |
ich | ik |
DE Was sind Manifestdateien und warum brauche ich sie?
NL Wat zijn manifest-bestanden en waarom heb ik ze nodig?
alemão | holandês |
---|---|
brauche | nodig |
ich | ik |
und | en |
warum | waarom |
sie | ze |
was | wat |
sind | zijn |
DE Was ist, wenn ich nicht alle Funktionen der Zendesk Suite brauche?
NL Wat als ik niet alle mogelijkheden van Zendesk Suite nodig heb?
alemão | holandês |
---|---|
funktionen | mogelijkheden |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
brauche | nodig |
ich | ik |
alle | alle |
was | wat |
wenn | als |
nicht | niet |
der | van |
DE Um meinen fantastischen Wahlkampf mit tollen Plakaten, riesigen Aufstellern und einer Elefantenparade nebst marschierendem Blasorchester zu bezahlen brauche ich etwas Hilfe
NL ) starten met de kür op muziek met onze paarden
alemão | holandês |
---|---|
einer | de |
mit | op |
DE Hallo, ich bin Milena und ich brauche eure Hilfe bei einem Anliegen, das mir sehr am Herzen liegt
NL DONATIONS NEEDED!!!! De aardbeving van zaterdag 14 augustus 2021 heeft alles verwoest
alemão | holandês |
---|---|
das | de |
und | van |
DE Ich brauche Eure Unterstützung!
NL Kans minor op Caribisch gebied.
DE Mir gefällt es, dass ich zu 100% die Kontrolle über die Vermietung habe, aber auch 100% Unterstützung bekomme, wenn ich sie brauche!
NL Ik vind het fijn dat ik zelf controle heb over wie er boekt en als er dan toch iets misgaat kan ik altijd bij mijn accountmanager terecht!"
alemão | holandês |
---|---|
kontrolle | controle |
zu | bij |
es | en |
dass | dat |
ich | ik |
wenn | als |
über | over |
auch | terecht |
DE Brauche ich Internetsicherheit, wenn ich einen passwortgeschützten Router habe?
NL Krijg internetbeveiliging voor uw huis
alemão | holandês |
---|---|
wort | voor |
DE Warum brauche ich Banking-Schutz?
NL Waarom heb ik Bankierbeveiliging nodig?
alemão | holandês |
---|---|
warum | waarom |
brauche | nodig |
ich | ik |
DE Wozu brauche ich ein Versionskontrollsystem?
NL Waar heb ik versiebeheersoftware voor nodig?
alemão | holandês |
---|---|
brauche | nodig |
ich | ik |
DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.
NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
alemão | holandês |
---|---|
schweiz | zwitserland |
land | land |
entdecken | ontdek |
und | en |
jahr | een |
finden | is |
der | de |
über | in |
DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche
NL Sommige zijn al lang geleden ontstaan, zoals veel van de kerken, monumenten en traditionele gebruiken
alemão | holandês |
---|---|
langer | lang |
traditionellen | traditionele |
und | en |
viele | veel |
einige | sommige |
zeit | al |
sind | zijn |
der | de |
DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
sind | is |
nur | gewoon |
haben | hadden |
so | omdat |
die | de |
oder | mensen |
DE Common.Of Bräuche im Sommer und Herbst.
NL Common.Of Oude gebruiken in de winter en in het voorjaar – de tijd van veel feesten.
alemão | holandês |
---|---|
common | common |
of | van |
im | in de |
sommer | winter |
DE Welche Apps brauche ich in der Cloud?
NL Welke apps heb ik nodig in Cloud?
alemão | holandês |
---|---|
apps | apps |
brauche | nodig |
ich | ik |
cloud | cloud |
in | in |
welche | welke |
DE Warum brauche ich als Autor eine Website?
NL Waarom hebben schrijvers een website nodig?
alemão | holandês |
---|---|
brauche | nodig |
website | website |
warum | waarom |
als | |
eine | een |
DE Brauche ich eine Kreditkarte, um mich für den kostenlosen Plan anzumelden?
NL Heb ik een creditcard nodig om me aan te melden voor het gratis plan?
alemão | holandês |
---|---|
brauche | nodig |
kreditkarte | creditcard |
kostenlosen | gratis |
plan | plan |
für | voor |
den | te |
eine | een |
um | aan |
ich | ik |
DE Wir haben mehr als 70.000 Lieferanten, und ich spreche nur von der ersten Ebene. Mit diesem sehr großen Umfang brauche ich Menschen um mich herum, die mir helfen, meine Aktionspläne voranzutreiben.
NL We hebben meer dan 70.000 leveranciers en ik heb het dan alleen nog maar over niveau één. Gegeven deze zeer grote reikwijdte heb ik mensen om me heen nodig die mij helpen mijn actieplannen te ontwikkelen.
alemão | holandês |
---|---|
lieferanten | leveranciers |
ebene | niveau |
umfang | reikwijdte |
brauche | nodig |
menschen | mensen |
helfen | helpen |
großen | grote |
und | en |
wir | we |
mehr | meer |
nur | alleen |
haben | hebben |
als | |
ich | ik |
DE Brauche ich eine Customer Engagement Plattform für geschäftliche Textnachrichten?
NL Heb ik een platform voor klantbetrokkenheid nodig om zakelijke tekstberichten te sturen?
alemão | holandês |
---|---|
brauche | nodig |
ich | ik |
plattform | platform |
geschäftliche | zakelijke |
für | voor |
eine | een |
DE Ich brauche mehr als nur ein Ticketsystem – welche anderen Optionen bieten Sie an?
NL Ik heb iets meer nodig dan alleen een ticketsysteem - welke andere opties zijn er nog meer?
alemão | holandês |
---|---|
brauche | nodig |
ticketsystem | ticketsysteem |
ich | ik |
nur | alleen |
optionen | opties |
welche | welke |
mehr | meer |
anderen | andere |
sie | heb |
ein | een |
als | dan |
DE „Das hat mir die Energie und Ausdauer gegeben, die ich für das Fitnessstudio und für meine Basketball-Liga für Erwachsene brauche“
NL “Dit heeft me de energie en het uithoudingsvermogen gegeven die ik nodig heb voor de sportschool en voor mijn basketbalcompetitie voor volwassenen”
DE Was ist eine dedizierte IP und brauche ich eine?
NL Wat is een Dedicated IP en heb ik er een nodig?
alemão | holandês |
---|---|
dedizierte | dedicated |
brauche | nodig |
ip | ip |
ich | ik |
und | en |
was | wat |
ist | is |
DE "Das Toolkit bietet alles, was ich für BC brauche
NL "De toolkit heeft alles geleverd wat ik nodig heb voor BC
alemão | holandês |
---|---|
ich | ik |
brauche | nodig |
toolkit | toolkit |
bietet | geleverd |
was | wat |
alles | alles |
für | voor |
das | de |
DE Ich brauche die Hilfe eines Spezialisten
NL Ik heb de hulp nodig van een specialist
alemão | holandês |
---|---|
ich | ik |
brauche | nodig |
hilfe | hulp |
spezialisten | specialist |
eines | de |
DE Überblick Ich brauche Hilfe PrestaShop Download PrestaShop Addons Machen Sie mit DSGVO PrestaShop Metrics
NL Overzicht Ik heb hulp nodig PrestaShop Download PrestaShop Addons Doe mee AVG PrestaShop Metrics
alemão | holandês |
---|---|
ich | ik |
brauche | nodig |
hilfe | hulp |
prestashop | prestashop |
download | download |
dsgvo | avg |
metrics | metrics |
sie | doe |
mit | mee |
DE Es ist erschwinglich, benutzerfreundlich, einfach zu bedienen und so ziemlich alles, was ich brauche, um Zahlen zu verarbeiten und Daten zu analysieren.
NL Het is betaalbaar, gebruiksvriendelijk, gebruiksvriendelijk en vrijwel alles wat ik nodig heb voor het verwerken van cijfers en het analyseren van gegevens.
alemão | holandês |
---|---|
benutzerfreundlich | gebruiksvriendelijk |
brauche | nodig |
analysieren | analyseren |
ich | ik |
verarbeiten | verwerken |
daten | gegevens |
und | en |
erschwinglich | betaalbaar |
was | wat |
um | vrijwel |
ist | is |
alles | alles |
DE Ehrlich gesagt gibt es andere billigere Optionen für das, was ich brauche
NL Eerlijk gezegd zijn er andere goedkopere opties voor wat ik nodig heb
alemão | holandês |
---|---|
gesagt | gezegd |
andere | andere |
optionen | opties |
brauche | nodig |
für | voor |
ich | ik |
was | wat |
es | zijn |
ehrlich | eerlijk |
DE „ICH LIEBE Supermetrics. Die Plattform ist so mächtig und unglaublich; Es gibt mir alles, was ich brauche, an einem Ort! Ich nutze die App täglich, um meine verschiedenen PPC-Kampagnen zu pflegen.“
NL “Ik ben dol op supermetrieken. Het platform is zo krachtig en ongelooflijk; het geeft me alles wat ik nodig heb op één plek! Ik gebruik de app dagelijks om mijn verschillende PPC-campagnes te onderhouden.”
DE Jetzt brauche ich nicht einmal mehr installierte Plugins! Starten Sie einfach meinen Browser, melden Sie sich mit einem Klick bei Speechelo an und tippen Sie los! Bequemer geht es nicht!
NL Nu hoef ik niet eens meer plug-ins te installeren! Start gewoon mijn browser, log met één klik in op Speechelo en typ maar! Handiger dan dit wordt het niet!
alemão | holandês |
---|---|
plugins | plug-ins |
starten | start |
browser | browser |
jetzt | nu |
klick | klik |
und | en |
einfach | gewoon |
ich | ik |
mehr | meer |
nicht | niet |
einmal | het |
sie | eens |
DE Wenn ich weiß, dass dies automatisch geschieht, brauche ich mir darüber keine Gedanken mehr zu machen.“
NL Nu ik weet dat dat allemaal automatisch gebeurt, hoef ik me daar geen zorgen meer om te maken.”
DE Die sonnen- und schneebedeckte spanische Landschaft ist so vielfältig wie ihre Städte, Menschen und Bräuche
NL Zonovergoten met wat toefjes sneeuw, Spanje heeft een gevarieerd landschap wat aan veel vakantieganger voorbij gaat
alemão | holandês |
---|---|
landschaft | landschap |
menschen | een |
und | gaat |
DE Brauche ich Erfahrung im Grafikdesign?
NL Heb ik enige ervaring in grafisch ontwerp nodig?
alemão | holandês |
---|---|
brauche | nodig |
ich | ik |
erfahrung | ervaring |
DE Warum brauche ich Brand Monitoring?
NL Waarom heb ik Brand Monitoring nodig?
alemão | holandês |
---|---|
warum | waarom |
brauche | nodig |
ich | ik |
brand | brand |
monitoring | monitoring |
DE Brauche ich Camo Pro oder kann ich die kostenlose Version verwenden?
NL Heb ik Camo Pro nodig of kan ik de gratis versie gebruiken?
alemão | holandês |
---|---|
brauche | nodig |
ich | ik |
camo | camo |
kostenlose | gratis |
pro | pro |
oder | of |
verwenden | gebruiken |
kann | kan |
version | versie |
die | de |
DE Brauche ich mit Anti-Spam-Filtern noch DMARC?
NL Heb ik met Anti-Spam Filters nog DMARC nodig?
alemão | holandês |
---|---|
brauche | nodig |
ich | ik |
noch | nog |
dmarc | dmarc |
filtern | filters |
mit | met |
DE Ich brauche einfach ein wenig Zeit für mich alleine, da ich das Gefühl habe, dass dies keine gesunde Beziehung mehr ist.“ Dann ziehe dich so schnell wie möglich zurück.
NL Ik heb nu gewoon wat ruimte nodig omdat ik niet meer het gevoel heb dat dit een gezonde relatie is.' Loop dan zo snel mogelijk weg.
alemão | holandês |
---|---|
ich | ik |
brauche | nodig |
gefühl | gevoel |
gesunde | gezonde |
beziehung | relatie |
möglich | mogelijk |
ist | is |
schnell | snel |
so | zo |
habe | heb |
mehr | meer |
einfach | gewoon |
da | omdat |
ein | een |
dies | dit |
dass | dat |
DE Sage Gott „Ich brauche dringend Geld für die Miete diesen Monat wegen meiner Arztrechnungen. Bitte gewähre mir ein paar zusätzliche Stunden in der Arbeit, damit ich meine Miete bezahlen kann.”
NL Zeg bijvoorbeeld tegen God: 'Ik kom deze maand geld tekort voor de huur vanwege mijn hoge doktersrekeningen. Laat me wat extra uren krijgen op mijn werk, zodat ik deze maand de huur kan betalen.'
alemão | holandês |
---|---|
gott | god |
geld | geld |
miete | huur |
zusätzliche | extra |
arbeit | werk |
bezahlen | betalen |
kann | kan |
ich | ik |
monat | maand |
stunden | uren |
wegen | vanwege |
damit | zodat |
für | op |
ein | krijgen |
die | de |
meine | mijn |
DE Was brauche ich, um Dolby Atmos zu bekommen?
NL Wat heb ik nodig om Dolby Atmos te krijgen?
alemão | holandês |
---|---|
brauche | nodig |
ich | ik |
zu | om |
was | wat |
bekommen | krijgen |
dolby | dolby |
DE Es tut alles, was ich brauche, ohne die Bank zu sprengen
NL Het biedt alles wat ik nodig heb, zonder veel te kosten
alemão | holandês |
---|---|
ich | ik |
brauche | nodig |
was | wat |
ohne | zonder |
alles | alles |
es | het |
DE „Ich kann von jedem Ort aus auf meinen Arbeitscomputer zugreifen und mit Zuversicht arbeiten. Es gibt mir die Flexibilität, die ich brauche, um Arbeit und Privatleben miteinander zu verbinden. “
NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”
DE Bräuche im Winter und Frühling
NL Oude gebruiken in de winter en in het voorjaar
alemão | holandês |
---|---|
im | in de |
winter | winter |
frühling | voorjaar |
und | en |
DE Wir alle kennen Websites wie Usertesting. Toll, doch ich brauche/möchte keinen Abonnementservice und ich bin kein "Unternehmen".
NL We kennen allemaal websites zoals Usertesting. Geweldig, maar ik heb geen behoefte aan een abonnementsservice en ik ben geen "onderneming".
alemão | holandês |
---|---|
websites | websites |
toll | geweldig |
unternehmen | onderneming |
wir | we |
und | en |
alle | allemaal |
ich | ik |
doch | een |
kennen | kennen |
DE Welche Ausrüstung brauche ich, um ein Tester zu werden?
NL Welke apparatuur heb ik nodig als ik tester wil worden?
alemão | holandês |
---|---|
ausrüstung | apparatuur |
brauche | nodig |
tester | tester |
ich | ik |
welche | welke |
werden | worden |
zu | heb |
DE Brauche ich ein Auto, um in Bonaire herumzukommen?
NL Heb ik een auto nodig om Bonaire te verkennen?
alemão | holandês |
---|---|
brauche | nodig |
auto | auto |
bonaire | bonaire |
ich | ik |
ein | een |
DE Brauche ich für den Einbau spezielle Werkzeuge?
NL Heb ik speciaal gereedschap nodig voor de installatie?
alemão | holandês |
---|---|
brauche | nodig |
ich | ik |
einbau | installatie |
spezielle | speciaal |
werkzeuge | gereedschap |
für | voor |
den | de |
Mostrando 50 de 50 traduções