DE Wenn ein Business Object mit anderen Business Objects verknüpft ist, profitieren Service-Agenten von Widgets für andere Arten von verknüpften Business Objects wie KBAs, Termine usw.
Traduzir "business objects" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "business objects" de alemão para inglês
Traduções de business objects
"business objects" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de business objects
alemão
inglês
EN If one business object is related to other business objects, service agents benefit from widgets for other types of linked business objects like KBAs, appointments, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| widgets | widgets |
| arten | types |
| termine | appointments |
| usw | etc |
| agenten | agents |
| service | service |
| verknüpft | linked |
| für | for |
| ist | is |
| anderen | other |
| profitieren | benefit |
| von | of |
DE Wenn Benutzer nach unspezifischen Informationen suchen, profitieren Service-Agenten von persönlichen Spaltenpräferenzen in Business-Objects-Listen. Business-Objects-Eigenschaften können...
EN If many different types of open issues and other tasks must be organized, service agents...
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| service | service |
| wenn | if |
| von | of |
| können | must |
DE Mit den einfachen Überwachungsoptionen in Business-Objects-Listen können Benutzer Business Objects direkt in der Liste überwachen...
EN If screen specific settings are desired, service agents benefit from personal settings per screen configuration....
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | per |
| der | specific |
| einfachen | from |
DE Wenn externe Systeme Benutzer auf nützlichen Business-Objects-Listen verlinken, profitieren Administratoren von der On-Demand-Verknüpfung von Business-Objects-Listen,...
EN If customers often report the same issues, service agents benefit from custom one-click header actions....
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| der | the |
| profitieren | benefit |
| von | from |
DE Sie können Business Objects einfach einzeln durchsuchen und relevante Business Objects viel effizienter finden
EN These allow agents to upload their own avatar images or use gravatar.com as an online alternative
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie können | use |
| und | these |
| sie | or |
DE Mit dem Business-Objects-Filter für Suchergebnisse sehen Service-Agenten keine irrelevanten Business Objects (z. B. Artikel in...
EN Often human resource planning is tied to the number of business objects that must be...
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
DE Service-Agenten möchten möglicherweise Business Objects ausdrucken, einschließlich Rich-Text-Artikeln, Inline-Bilder und anderer Nicht-Plain-Text-Inhalte, so dass sie einzelne Business Objects für Meetings oder zum Offline-Lesen exportieren können
EN To keep up with what's most important, service agents need to be able to quickly identify business objects that have new emails or notes attached
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| service | service |
| agenten | agents |
| oder | or |
| möglicherweise | able |
| und | have |
| anderer | most |
| dass | that |
| sie | need |
DE Mit dem Suchfilter für bestimmte Business-Objects-Typen und deren Eigenschaften können Agenten die Typen von Business Objects einschränken, nach denen sie suchen
EN If screen specific settings are desired, service agents benefit from personal settings per screen configuration
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| von | from |
| sie | personal |
| deren | are |
| die | specific |
DE Business Objects mit hoher Priorität müssen zuerst bearbeitet werden, daher profitieren Service-Agenten von markanten Prioritätsfarben in Business-Objects-Listen
EN Sometimes widgets are positioned outside of the viewable area, so service agents benefit from scroll-to buttons that contain all enabled widget names
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| service | service |
| in | to |
| mit | sometimes |
| profitieren | benefit |
| von | of |
DE Business Objects gehört zu den Pionieren im Markt für Business Intelligence. Der weltweit führende Anbieter für Business Intelligence-Software eröffnet Unternehmen neue Möglichkeiten durch intelligenten Umgang mit Informationen.
EN Business Objects is one of the pioneers in the business intelligence market. The world?s leading provider of business intelligence software opens up new opportunities for companies through intelligent handling of information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objects | objects |
| gehört | s |
| weltweit | world |
| anbieter | provider |
| möglichkeiten | opportunities |
| software | software |
| im | in the |
| neue | new |
| markt | market |
| intelligence | intelligence |
| führende | leading |
| intelligenten | intelligent |
| informationen | information |
| umgang | handling |
| für | for |
| business | business |
| den | the |
| öffnet | opens |
DE Business Objects gehört zu den Pionieren im Markt für Business Intelligence. Der weltweit führende Anbieter für Business Intelligence-Software eröffnet Unternehmen neue Möglichkeiten durch intelligenten Umgang mit Informationen.
EN Business Objects is one of the pioneers in the business intelligence market. The world?s leading provider of business intelligence software opens up new opportunities for companies through intelligent handling of information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objects | objects |
| gehört | s |
| weltweit | world |
| anbieter | provider |
| möglichkeiten | opportunities |
| software | software |
| im | in the |
| neue | new |
| markt | market |
| intelligence | intelligence |
| führende | leading |
| intelligenten | intelligent |
| informationen | information |
| umgang | handling |
| für | for |
| business | business |
| den | the |
| öffnet | opens |
DE Wenn Listen viele Elemente haben, profitieren Service-Agenten von Filtern in Business-Objects-Listen. Damit können sie Business...
EN When lists have many items, service agents benefit from filter in business object lists. This...
| alemão | inglês |
|---|---|
| listen | lists |
| filtern | filter |
| business | business |
| agenten | agents |
| in | in |
| viele | many |
| haben | have |
| service | service |
| wenn | when |
| profitieren | benefit |
DE Wenn ein Business Object mit anderen Business Objects verknüpft ist, profitieren Service-Agenten von Widgets für...
EN If one business object is related to other business objects, service agents benefit from widgets...
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| anderen | other |
| verknüpft | related |
| widgets | widgets |
| agenten | agents |
| service | service |
| ist | is |
| profitieren | benefit |
DE Damit können sie verknüpfte Business Objects direkt in der Detailansicht eines Business Objekts sehen
EN This allows them to see linked business objects directly within the business object's detail view
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfte | linked |
| objects | objects |
| direkt | directly |
| business | business |
| damit | to |
| der | the |
DE Mit dem Suchfilter für bestimmte Business-Objects-Typen und deren Eigenschaften können Agenten die Typen von Business...
EN With easy watching options in business object lists, users can watch or un-watch business objects...
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| die | lists |
| können | can |
| mit | with |
DE Dadurch sparen sie Zeit bei der Verwaltung der Eigenschaften von Business Objects.
EN This protects information from unauthorized access and creates a safe environment for all communication needs because only group members are able to gain access to information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | group |
| sie | only |
DE Es gibt viele Situationen, in denen Beziehungen zwischen Business Objects deutlich gemacht werden müssen, z....
EN If emails contain sensitive information about issues or the customer, security managers benefit from encryption...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | about |
| werden | or |
DE Administratoren können den Zugriff auf Ticketdetails, Ticketaktionen und einzelne Feldwerte basierend auf komplexen Business Objects-...
EN We believe that administrators should be able to restrict access to ticket details, ticket actions...
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| zugriff | access |
| den | to |
DE Administratoren können den Zugriff auf Ticketdetails, Ticketaktionen und einzelne Feldwerte basierend auf komplexen Business Objects- und Benutzer-Übereinstimmungskriterien beschränken
EN We believe that administrators should be able to restrict access to ticket details, ticket actions and even individual field values based on complex business object and user match criteria to secure sensitive information by clear rules
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| feldwerte | field values |
| komplexen | complex |
| business | business |
| beschränken | restrict |
| benutzer | user |
| zugriff | access |
| basierend | based on |
| und | and |
| den | to |
DE Wenn Business Objects in internationalen Teams mit mehreren Zeitzonen gepflegt werden, profitieren Service-Agenten von einer...
EN If business objects are mainatined across international teams with several time zones involved, service agents...
| alemão | inglês |
|---|---|
| objects | objects |
| internationalen | international |
| zeitzonen | time zones |
| service | service |
| agenten | agents |
| business | business |
| teams | teams |
| wenn | if |
| werden | are |
| mehreren | several |
| mit | with |
| von | across |
DE Wenn Business Objects in internationalen Teams mit mehreren Zeitzonen gepflegt werden, profitieren Service-Agenten von einer benutzerspezifischen Zeitzonenunterstützung
EN If business objects are mainatined across international teams with several time zones involved, service agents benefit from user-specific time zone support
| alemão | inglês |
|---|---|
| objects | objects |
| internationalen | international |
| zeitzonen | time zones |
| agenten | agents |
| business | business |
| teams | teams |
| wenn | if |
| werden | are |
| mehreren | several |
| service | service |
| mit | with |
| profitieren | benefit |
DE So können sie Übereinstimmungen zwischen Begriffen in allen E-Mails, Notizen oder anderen Business Objects sehen, anstatt zu viel Zeit mit der manuellen Suche nach gemeinsamen Begriffen oder Datenmustern zu verbringen.
EN This lets them see matches between terms in all emails, notes or other business objects, rather than spending too much time manually searching for common terms or data patterns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notizen | notes |
| business | business |
| objects | objects |
| manuellen | manually |
| gemeinsamen | common |
| verbringen | spending |
| oder | or |
| anderen | other |
| zeit | time |
| zwischen | between |
| in | in |
| viel | much |
| mails | emails |
| suche nach | searching |
| sie | see |
DE Wenn Business Objects Dutzende von Nachrichten, Daten und Informationen enthalten, profitieren Service-Agenten von Widgets, die...
EN If business objects contain dozens of messages, data and information, service agents benefit from widgets...
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| widgets | widgets |
| agenten | agents |
| wenn | if |
| informationen | information |
| daten | data |
| service | service |
| dutzende | dozens |
| enthalten | contain |
| von | of |
| nachrichten | messages |
| profitieren | benefit |
| und | and |
DE Wenn Business Objects Dutzende von Nachrichten, Daten und Informationen enthalten, profitieren Service-Agenten von Widgets, die dupliziert und auf unterschiedliche Weise konfiguriert werden können
EN If business objects contain dozens of messages, data and information, service agents benefit from widgets that can be duplicated and configured in different ways
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| widgets | widgets |
| dupliziert | duplicated |
| unterschiedliche | different |
| weise | ways |
| konfiguriert | configured |
| agenten | agents |
| informationen | information |
| wenn | if |
| daten | data |
| können | can |
| service | service |
| dutzende | dozens |
| enthalten | contain |
| von | of |
| werden | be |
| nachrichten | messages |
| profitieren | benefit |
| und | and |
DE So können sie Nachrichten aus verschiedenen Perspektiven betrachten und aussagekräftige Ansichten auf Basis aller Business-Objects-Eigenschaften erstellen
EN This lets them view messages from different perspectives and create meaningful views based on all business object properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| eigenschaften | properties |
| perspektiven | perspectives |
| basis | based |
| aus | from |
| ansichten | views |
| auf | on |
| betrachten | view |
| nachrichten | messages |
| erstellen | create |
| und | and |
| aller | all |
DE Widgets für andere Arten von verknüpften Business Objects wie KBAs, Termine, etc.
EN Widgets for other types of linked business objects like KBAs, appointments, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| arten | types |
| verknüpften | linked |
| business | business |
| objects | objects |
| termine | appointments |
| etc | etc |
| andere | other |
| für | for |
| von | of |
| wie | like |
DE Antwortoptionen in der Vorschau der Kommunikation in Business-Objects-Listen
EN Response options in communication previews in business object lists
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| kommunikation | communication |
| der | response |
| business | business |
| listen | lists |
DE Wenn Kunden schnelle und persönliche Antworten erwarten, profitieren Service-Agenten von Antwortmöglichkeiten in der Kommunikationsvorschau der Business-Objects-Listen
EN If customers expect fast and personal responses, service agents benefit from response options in communication previews in business object lists
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| schnelle | fast |
| erwarten | expect |
| agenten | agents |
| business | business |
| listen | lists |
| antworten | responses |
| in | in |
| wenn | if |
| service | service |
| profitieren | benefit |
DE So können sie auf den letzten Artikel eines Business Objects antworten, ohne die Detailansicht manuell laden zu müssen
EN This lets them reply to the last article of a business object without manually loading the business object detail view
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| objects | object |
| antworten | reply |
| manuell | manually |
| laden | loading |
| business | business |
| ohne | without |
| zu | to |
| den | the |
DE Organizer-Elemente für Business-Objects-Listen
EN Flexible configuration options to customize any form
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | to |
DE Suchfilter für Business-Objects-Typen und deren Eigenschaften
EN Easy watching options in business object lists
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | in |
| business | business |
DE Service-Agenten profitieren von der Verwendung persönlicher Bildschirmeinstellungen, die es ermöglichen, alle Aspekte von Business-Objects-Bildschirmen anzupassen....
EN If agents must complete complex process forms with dozens of form fields, use process form...
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| alle | complete |
DE Administratoren können externen Systemen erlauben, Benutzern Hyperlinks anzuzeigen, die auf Business-Objects-Listen in OTRS zeigen und die in der vom externen System erstellten URL festgelegte Filter-, Sortier- und Spaltenkriterien haben
EN More specifically, they can prepopulate fields of the phone call, SMS, email, new process or other forms
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | process |
| können | can |
DE Auf diese Weise können sie einfachen Zugriff auf relevante Business Objects anbieten.
EN This allows them to quickly record issues that are reported multiple times a day without spending much time on the classification of recurring issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieten | are |
DE Wenn Business Objects Dutzende von Nachrichten enthalten, profitieren Service-Agenten von People Stripes. Das sind kleine...
EN If search criteria are too vague and not precise, searches may return too many results...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| sind | are |
| von | and |
DE Wenn Business Objects Dutzende von Daten- und Informations-Widgets enthalten, profitieren Service-Agenten von kleinen Streifen in...
EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain...
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| enthalten | contain |
| streifen | stripes |
| agenten | agents |
| und | messages |
| wenn | when |
| service | service |
| dutzende | dozens |
| von | of |
| profitieren | benefit |
DE Kontinuierliches Laden in alle Business-Objects-Listen
EN History widgets, containing all historical entries of business objects with advanced filter and sort criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| alle | all |
DE Wenn Eigenschaften von Business Objects schnell aktualisiert werden müssen, profitieren Service-Agenten von direkten Aktionen in...
EN When filter and search criteria return ten or more results, service agents benefit from continuous...
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| service | service |
| wenn | when |
| von | from |
| profitieren | benefit |
DE Service-Agenten bleiben mit Live-Datenaktualisierungen in Business-Objects-Listen schnell auf dem neuesten Stand. So können sie Änderungen...
EN When business object properties must be updated quickly, service agents benefit from direct actions in...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| business | business |
| agenten | agents |
| in | in |
| service | service |
| können | must |
| bleiben | be |
DE Service-Agenten bleiben mit Live-Datenaktualisierungen in Business-Objects-Listen schnell auf dem neuesten Stand
EN When business object properties must be updated quickly, service agents benefit from direct actions in business object lists (inline editing)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| business | business |
| agenten | agents |
| listen | lists |
| in | in |
| service | service |
DE So können sie Änderungen an den Daten eines Business Objects sofort sehen, ohne die Seite neu laden oder aktualisieren zu müssen
EN More specifically, agents can execute direct actions on individual business objects within the current list, like changing the priority or status, without loading the business object's detail view
| alemão | inglês |
|---|---|
| objects | objects |
| laden | loading |
| business | business |
| oder | or |
| ohne | without |
| können | can |
| die | list |
| an | on |
| zu | individual |
DE Wenn Business Objects sorgfältig nacheinander geprüft werden müssen, profitieren Service-Agenten von der Tatsache, mit nur...
EN Service agents can personalize their settings with personal user profile settings which are located in...
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| agenten | agents |
| mit | with |
| von | in |
| werden | are |
DE Wenn Business Objects sorgfältig nacheinander geprüft werden müssen, profitieren Service-Agenten von der Tatsache, mit nur einem Klick zu „zurück zur Liste“, „vorheriger Artikel“ oder „nächster Artikel“ zu kommen
EN Service agents can personalize their settings with personal user profile settings which are located in their user profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| agenten | agents |
| werden | can |
| von | in |
DE Live-Modus für Business-Objects-Listen
EN Only one click for ?back to list?, ?previous item? or ?next item?
| alemão | inglês |
|---|---|
| listen | list |
| für | for |
DE Da immer neue Listeneinträge zu erwarten sind, profitieren Service-Agenten vom Live-Modus für Business-Objects-Listen. Dadurch können...
EN When business objects must be reviewed carefully one-by-one, service agents benefit from only one click...
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| agenten | agents |
| vom | from |
| service | service |
| können | must |
| profitieren | benefit |
DE Wenn Business Objects viele Daten und Informationen enthalten, profitieren Service-Agenten von einem vordefinierten Eigenschafts-Widget, das...
EN If users need new 2FA shared secrets for existing 2FA setups, administrators benefit from auto...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| von | from |
| das | for |
| profitieren | benefit |
DE Im Alltag ist das vielfach effizienter als manuell durch Dutzende von Business Objects oder andere Ressourcen gehen zu müssen, um E-Mails, Dateien oder Notizen zu finden.
EN It allows people to work perfectly with all available features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | work |
| oder | people |
| zu | to |
DE Wenn ich Business Objects aus verschiedenen Filterperspektiven sehen möchte, profitieren Service-Agenten von Presets für Filter...
EN If 2FA setup has not been completed and administrators are requiring users to login with...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | with |
| möchte | are |
DE Da Business Objects viele Daten und Informationen enthalten, profitieren Service-Agenten von kleinen oder großen Widgets,...
EN Often, customer and customer user data will be managed by non-admin users. In this case,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | case |
| daten | data |
| und | and |
| oder | be |
| von | in |
DE Unterstützung für mehrstufige Sortierung in Business-Objects-Listen
EN Scroll-to buttons that contain all enabled widget names
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
business objects einzelne business objects business objects ausdrucken business objects listen business objects dutzende sap business objects objects durable objects handelt objects in motion vr objects shared objects objects ausdrucken business to business google my business business potenzial business business analytics apple business manager business tarif business plan business intelligence unser online business dein sättel business outfit business casual skaliere dein business business continuity plan business chat ihrem business verbessern meistertask business digitales business nordpass business data driven business dein business business intelligence systeme business value digital business deine business website business cloud business hosting business web onedrive for business business auswirken business premium harvard business school business teams business wordpress themes wordpress business themen business laptop business mitglieder business softwareTraduzir business objects para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe