DE 100 prozentigen Passgenauigkeit, branchenübergreifenden EInsatzmöglichkeiten
DE 100 prozentigen Passgenauigkeit, branchenübergreifenden EInsatzmöglichkeiten
EN 100 percent fit accuracy, cross-industry application possibilities
DE 100 prozentigen Passgenauigkeit, branchenübergreifenden EInsatzmöglichkeiten
EN 100 percent fit accuracy, cross-industry application possibilities
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
alemão | inglês |
---|---|
inklusion | inclusion |
arbeitsplatz | workplace |
umfragen | surveys |
branchen | industries |
wichtiger | important |
bestandteil | of |
und | and |
wesentlicher | key |
ein | a |
ist | is |
DE Profitieren Sie vom branchenübergreifenden Austausch zwischen Verlagen und der internationalen Kreativwirtschaft bei THE ARTS+, dem Marktplatz für Creative Intellectual Property (CIP).
EN Benefit from the cross-industry exchange between publishers and the international creative industry at THE ARTS+, the marketplace for Creative Intellectual Property (CIP).
alemão | inglês |
---|---|
austausch | exchange |
internationalen | international |
arts | arts |
marktplatz | marketplace |
creative | creative |
intellectual | intellectual |
property | property |
branchen | industry |
und | and |
zwischen | between |
für | for |
vom | from |
profitieren | benefit |
DE Basierend auf unserer branchenübergreifenden Expertise verbinden wir unterschiedliche Technologien und integrieren bestehende Lösungen zu einem intelligenten Gesamtsystem
EN Based on our considerable expertise in many sectors, we connect different technological components and integrate existing solutions to an overall system
alemão | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
bestehende | existing |
lösungen | solutions |
gesamtsystem | overall system |
branchen | sectors |
technologien | technological |
basierend | based on |
verbinden | connect |
integrieren | integrate |
unterschiedliche | different |
und | and |
zu | to |
DE QURATOR - Flexible KI-Verfahren für die adaptive Analyse und kreative Generierung digitaler Inhalte in branchenübergreifenden Kontexten
EN QURATOR - Flexible AI Technologies for the Adaptive Analysis and Creative Generation of Digital Content in Various Contexts
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
adaptive | adaptive |
analyse | analysis |
kreative | creative |
generierung | generation |
digitaler | digital |
inhalte | content |
kontexten | contexts |
ki | ai |
in | in |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Technologie und Netzwerk. Wir stellen den Anschluss her zu branchenübergreifenden Netzwerken und Technologien zu Dateninfrastruktur (GAIA-X) und Datenaustausch. Sie profitieren von einem betriebsfähigen Gesamtsystem.
EN Technology and network. We connect to cross-industry networks and technologies for data infrastructure (GAIA-X) and data exchange. You benefit from an operational holistic system.
alemão | inglês |
---|---|
dateninfrastruktur | data infrastructure |
datenaustausch | data exchange |
netzwerken | networks |
technologie | technology |
wir | we |
technologien | technologies |
netzwerk | network |
zu | to |
und | and |
sie | you |
profitieren | benefit |
DE Software4You bietet branchenübergreifenden Produkten und Beratungsleistungen im Bereich Business Intelligence für mittelständische und große Unternehmen an. Der Leistungsschwerpunkt liegt dabei auf Planungs- und Controllinglösungen.
EN Software4You offers cross-industry products and consulting services in the field of business intelligence for medium-sized and large companies. The service focus is on planning and controlling solutions.
alemão | inglês |
---|---|
beratungsleistungen | consulting services |
intelligence | intelligence |
bietet | offers |
im | in the |
und | and |
große | large |
dabei | for |
business | business |
liegt | is |
software | service |
DE M&M Software setzt auf branchenübergreifenden Know-how-Transfer, um neue inspirierende Lösungen zu entwickeln.
EN For M&M Software, cross-industry know-how transfer is a key factor in the development of new, inspiring solutions.
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
amp | amp |
software | software |
neue | new |
inspirierende | inspiring |
lösungen | solutions |
entwickeln | development |
transfer | transfer |
auf | the |
um | for |
DE Mit Privatkunden, Internetservice-Providern, Telekommunikationsfirmen und branchenübergreifenden Konzernen in über 190 Ländern ist Giganews der unbestrittene Marktführer bei Usenet-Diensten.
EN Serving consumers, Internet service providers, telecommunications companies and multi-service operators in over 190 different countries, Giganews is the undisputed industry leader in Usenet services.
alemão | inglês |
---|---|
konzernen | companies |
ländern | countries |
giganews | giganews |
providern | providers |
branchen | industry |
usenet | usenet |
diensten | services |
in | in |
und | and |
ist | is |
der | the |
DE Ihre Expertise und Erfahrung steigt stetig und wächst mit jedem Projekt und jeder branchenübergreifenden Tätigkeit
EN Their expertise and experience is constantly increasing and grows with each project and cross-industry activity
alemão | inglês |
---|---|
stetig | constantly |
projekt | project |
mit | with |
und | and |
wächst | grows |
tätigkeit | activity |
expertise | expertise |
erfahrung | experience |
ihre | their |
jeder | each |
DE Das geht aus einer branchenübergreifenden Umfrage hervor, die Bitkom Research mit 1.004 für das Thema digitale Technologien verantwortliche Personen durchgeführt hat.
EN The biggest increases in spending over the next few years are expected in the healthcare and retail sectors.
alemão | inglês |
---|---|
branchen | sectors |
personen | the |
DE Wie sieht Ihr Geschäftsmodell von morgen aus? Gerne stehen wir Ihnen mit unserer technischen Expertise und unserer branchenübergreifenden Erfahrung zur Seite. Sprechen Sie uns an!
EN What will your business model of tomorrow look like? We would be happy to support you with our technical expertise and our cross-industry experience. Please contact us!
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsmodell | business model |
morgen | tomorrow |
gerne | please |
technischen | technical |
ihr | your |
und | and |
sieht | what |
expertise | expertise |
erfahrung | experience |
mit | with |
sie | you |
uns | us |
DE Kundenrelevante Themen, wie Einfachheit, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit bilden den inhaltlichen Rahmen der branchenübergreifenden Motive
EN Customer-relevant subjects, such as simplicity, reliability and economic feasibility constitute the editorial framework of the sector-spanning motifs
alemão | inglês |
---|---|
themen | subjects |
einfachheit | simplicity |
zuverlässigkeit | reliability |
rahmen | framework |
bilden | constitute |
und | and |
den | the |
DE Wir widmen uns branchenübergreifenden Modellen und Systemen der anwendungsbezogenen Generierung von Wissen aus Daten
EN You will also study interdisciplinary models and systems for the application-focused generation of knowledge from data
alemão | inglês |
---|---|
modellen | models |
systemen | systems |
generierung | generation |
daten | data |
aus | from |
und | and |
DE Basierend auf unserer branchenübergreifenden Expertise verbinden wir unterschiedliche Technologien und integrieren bestehende Lösungen zu einem intelligenten Gesamtsystem
EN Based on our considerable expertise in many sectors, we connect different technological components and integrate existing solutions to an overall system
alemão | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
bestehende | existing |
lösungen | solutions |
gesamtsystem | overall system |
branchen | sectors |
technologien | technological |
basierend | based on |
verbinden | connect |
integrieren | integrate |
unterschiedliche | different |
und | and |
zu | to |
DE Unser Partner-Ökosystem umfasst Value Added Reseller, Technologieanbieter, Embedded Solutions Partner (OEM), Managed Service Provider (MSP) und Distributoren in branchenübergreifenden strategischen Partner-Allianzen
EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
value | value |
added | added |
embedded | embedded |
solutions | solutions |
oem | oem |
managed | managed |
service | service |
strategischen | strategic |
und | and |
reseller | resellers |
distributoren | distributors |
unser | our |
provider | service providers |
DE Profitieren Sie vom branchenübergreifenden Austausch zwischen Verlagen und der internationalen Kreativwirtschaft bei THE ARTS+, dem Marktplatz für Creative Intellectual Property (CIP).
EN Benefit from the cross-industry exchange between publishers and the international creative industry at THE ARTS+, the marketplace for Creative Intellectual Property (CIP).
alemão | inglês |
---|---|
austausch | exchange |
internationalen | international |
arts | arts |
marktplatz | marketplace |
creative | creative |
intellectual | intellectual |
property | property |
branchen | industry |
und | and |
zwischen | between |
für | for |
vom | from |
profitieren | benefit |
DE Das geht aus einer branchenübergreifenden Umfrage hervor, die Bitkom Research mit 1.004 für das Thema digitale Technologien verantwortliche Personen durchgeführt hat.
EN The biggest increases in spending over the next few years are expected in the healthcare and retail sectors.
alemão | inglês |
---|---|
branchen | sectors |
personen | the |
DE Wie sieht Ihr Geschäftsmodell von morgen aus? Gerne stehen wir Ihnen mit unserer technischen Expertise und unserer branchenübergreifenden Erfahrung zur Seite. Sprechen Sie uns an!
EN What will your business model of tomorrow look like? We would be happy to support you with our technical expertise and our cross-industry experience. Please contact us!
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsmodell | business model |
morgen | tomorrow |
gerne | please |
technischen | technical |
ihr | your |
und | and |
sieht | what |
expertise | expertise |
erfahrung | experience |
mit | with |
sie | you |
uns | us |
DE Bedeutende Impulse für Innovationen entstehen insbesondere auch in enger Zusammenarbeit mit Kunden, sowie in branchenübergreifenden Partnerschaften und über den Austausch im globalen Ökosystem.
EN Strong impulses for innovation are also generated in close cooperation with clients as well as in cross-industry collaboration and exchange in the global ecosystem.
alemão | inglês |
---|---|
impulse | impulses |
innovationen | innovation |
enger | close |
kunden | clients |
austausch | exchange |
globalen | global |
zusammenarbeit | collaboration |
im | in the |
in | in |
auch | also |
für | for |
mit | with |
den | the |
und | and |
DE Software4You bietet branchenübergreifenden Produkten und Beratungsleistungen im Bereich Business Intelligence für mittelständische und große Unternehmen an. Der Leistungsschwerpunkt liegt dabei auf Planungs- und Controllinglösungen.
EN Software4You offers cross-industry products and consulting services in the field of business intelligence for medium-sized and large companies. The service focus is on planning and controlling solutions.
alemão | inglês |
---|---|
beratungsleistungen | consulting services |
intelligence | intelligence |
bietet | offers |
im | in the |
und | and |
große | large |
dabei | for |
business | business |
liegt | is |
software | service |
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
alemão | inglês |
---|---|
inklusion | inclusion |
arbeitsplatz | workplace |
umfragen | surveys |
branchen | industries |
wichtiger | important |
bestandteil | of |
und | and |
wesentlicher | key |
ein | a |
ist | is |
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
alemão | inglês |
---|---|
inklusion | inclusion |
arbeitsplatz | workplace |
umfragen | surveys |
branchen | industries |
wichtiger | important |
bestandteil | of |
und | and |
wesentlicher | key |
ein | a |
ist | is |
DE Dank unserer branchenübergreifenden Erfahrung können wir Ihnen die richtigen Fragen stellen und die richtigen Antworten gleich dazu liefern
EN Thanks to our cross-industry experience, we are able to ask you the right questions and provide you with the right answers
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
antworten | answers |
richtigen | right |
fragen | questions |
gleich | the |
dank | with |
liefern | are |
und | and |
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
DE Das "beste" USB-Audio-Interface hängt wirklich von Ihren Bedürfnissen und Einsatzmöglichkeiten ab, daher werden wir Marken und Modelle mit einer Reihe von I/O (Input/Output) hervorheben
EN The ?best? USB audio interface will really depend on your needs and potential uses, so we?ll highlight brands and models with a range of I/O (input/output)
alemão | inglês |
---|---|
hängt | depend |
bedürfnissen | needs |
marken | brands |
modelle | models |
i | i |
o | o |
output | output |
hervorheben | highlight |
usb | usb |
interface | interface |
daher | so |
input | input |
wirklich | really |
ihren | your |
wir | we |
beste | best |
mit | with |
audio | audio |
von | of |
einer | a |
reihe | range |
und | and |
das | the |
DE Anhand realistischer Fallbeispiele demonstrierten unsere Experten ausgiebig die Einsatzmöglichkeiten der DiviGov-Technologien, um bei der Bereitstellung von Bürgerdiensten neue Wege zu gehen.
EN Through real case scenarios, our specialists talked extensively about the use of DiviGov technologies as a way to promote citizen services innovation.
alemão | inglês |
---|---|
ausgiebig | extensively |
experten | specialists |
technologien | technologies |
unsere | our |
zu | to |
DE Bildungseinrichtungen aller Ebenen können anhand von Daten Kennzahlen zur Messung des Erfolgs von Lernenden und Lehrprogrammen entwickeln und so im Bildungswesen Einsatzmöglichkeiten für fortgeschrittene Analytics-Verfahren einführen.
EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.
alemão | inglês |
---|---|
ebenen | levels |
erfolgs | success |
bildungseinrichtungen | schools |
analytics | analytics |
bildungswesen | education |
daten | data |
und | and |
können | can |
anhand | to |
kennzahlen | metrics |
DE Eine kurze Einführung in die Erweiterungsmöglichkeiten von Auth0 und die Einsatzmöglichkeiten für B2B, B2C und B2E.
EN A short tour through Auth0’s extensibility and uses for B2B, B2C, and B2E.
alemão | inglês |
---|---|
kurze | short |
in | through |
b | a |
für | for |
und | and |
DE Die Einsatzmöglichkeiten von Configuration Management Database (CMDB) in OTRS sind vielfältig
EN The possible uses of Configuration Management Database (CMDB) in OTRS are many
alemão | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
management | management |
database | database |
cmdb | cmdb |
otrs | otrs |
in | in |
sind | are |
die | the |
von | of |
DE Die Arbeitsschritte im Designsystems können für verschiedenste Einsatzmöglichkeiten wiederverwendet werden
EN The work steps in the design system can be reused for various applications
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsschritte | work steps |
verschiedenste | various |
wiederverwendet | reused |
im | in the |
können | can |
für | for |
werden | be |
die | steps |
DE Noch mehr Inspiration zu den Einsatzmöglichkeiten dieser Pinsel finden Sie im Affinity Spotlight.
EN Get more inspiration of what you can do with these brushes on Affinity Spotlight.
alemão | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
pinsel | brushes |
affinity | affinity |
spotlight | spotlight |
mehr | more |
sie | you |
DE Noch mehr Inspiration zu den Einsatzmöglichkeiten dieser Pinsel finden Sie im Spotlight.
EN Get more inspiration of what you can do with these brushes on Spotlight.
alemão | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
pinsel | brushes |
spotlight | spotlight |
mehr | more |
sie | you |
DE Weitere Informationen zu RetroSupply und den Einsatzmöglichkeiten des Grave Etcher Pinselpakets in Affinity Designer finden Sie auf Spotlight in ihrem Video.
EN Learn more on Spotlight about RetroSupply and watch their video about using the Grave Etcher brush pack in Affinity Designer.
alemão | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
spotlight | spotlight |
video | video |
in | in |
weitere | more |
den | the |
DE Die professionellen Einsatzmöglichkeiten von StockFood-Rezepten sind extrem vielfältig
EN StockFood recipes have an extremely diverse range of professional applications
alemão | inglês |
---|---|
extrem | extremely |
vielfältig | diverse |
stockfood | stockfood |
von | of |
professionellen | professional |
DE Wofür kann man Food-Bilder nutzen? Die Einsatzmöglichkeiten unserer hochwertigen Food-Bilder sind nahezu unerschöpflich
EN Where can food images be used to great effect? The range of applications for our content is almost inexhaustible
alemão | inglês |
---|---|
hochwertigen | great |
nahezu | almost |
bilder | images |
kann | can |
wofür | for |
nutzen | used |
DE Oder Integration in das System der Anwesenheits- und Zeitkontrolle Die Einsatzmöglichkeiten sind praktisch grenzenlos.
EN The possibilities are practically endless.
alemão | inglês |
---|---|
praktisch | practically |
grenzenlos | endless |
sind | are |
der | the |
DE „Unity gibt uns die Flexibilität, unsere Denkweise über Visualisierung komplett zu ändern. Insbesondere was ihre Einsatzmöglichkeiten im Projektlebenszyklus betrifft. Sie kann nämlich überall eingesetzt werden.“
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
DE Google Trends bietet für Ihre Keyword-Recherche folgende Einsatzmöglichkeiten: Keyword-Trend-Recherche Saisonale Keyword-Trendanalysen Vergleich ?
EN Google Trends Offers the Following Uses for Your Keyword Research: Keyword ?
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
bietet | offers |
keyword | keyword |
recherche | research |
folgende | the |
für | for |
ihre | your |
DE Das BE-Cube-Palettenboxsystem ist eine neue und effiziente Lösung für die Lagerung und den Transport und bietet viele Einsatzmöglichkeiten. Das BE-Cube-Palettenboxsystem ist leichter als vergleichbare Palettenboxen?
EN The BE-Cube pallet box system is a new, efficient, multi-purpose solution for storage and transport. The BE-Cube weighs less than comparable plastic and wooden pallet?
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
effiziente | efficient |
lösung | solution |
lagerung | storage |
transport | transport |
vergleichbare | comparable |
ist | is |
für | for |
und | and |
den | the |
eine | a |
DE Erfahren Sie mehr über die technischen Einsatzmöglichkeiten.
EN Learn more about the technological capabilities
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technological |
mehr | more |
über | about |
erfahren | learn |
DE Der Anbieter zeigt Neuerungen und Einsatzmöglichkeiten seiner Lösung 90-minütiger Masterclass-Workshop über Customer Journey Tracking 2018 Pressegespräche mit Timo von Focht (Country Manager DACH) München, 26.02.2018 – (Halle A3, ? fortgesetzt
EN In the latest Gartner study, Commanders Act is the only European and French vendor to feature in the market’s top 3 with its TagCommander solution Paris, 4th April ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | vendor |
lösung | solution |
fortgesetzt | continued |
der | french |
von | to |
und | and |
DE dmexco 2017: Commanders Act präsentiert Neuerungen und die Einsatzmöglichkeiten der Datenmanagement-Produktsuite
EN “We are caught in no man’s land with lots of uncertainty”
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
DE Damit Händlern keine Grenzen gesetzt werden und weniger Hürden bei der Internationalisierung ihres Geschäfts und ihrer Vertriebskanäle haben, wurde der Fokus von Shopware 6 auf die internationalen Einsatzmöglichkeiten der Software gelegt.
EN To ensure that retailers have no limits and fewer hurdles when it comes to internationalising their business and sales channels, the focus of Shopware 6 has been placed on the international application possibilities of the software.
alemão | inglês |
---|---|
händlern | retailers |
grenzen | limits |
weniger | fewer |
hürden | hurdles |
geschäfts | business |
vertriebskanäle | sales channels |
fokus | focus |
shopware | shopware |
internationalen | international |
software | software |
keine | no |
und | and |
damit | to |
DE Um Deine Kunden zu den Shopware Produkten beraten zu können, erläutern wir die Lizenzmodelle und deren Einsatzmöglichkeiten
EN In order to be able to advise your customers deeply and professionally, we explain the license models and their possible uses
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
beraten | advise |
erläutern | explain |
wir | we |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Um dies sicher gewährleisten zu können, überprüfen wir unsere Software permanent, passen sie wo notwendig an oder simulieren Test-Szenarien für besondere Einsatzmöglichkeiten
EN In order to be able to guarantee this, we permanently check our software, adapt it where necessary or simulate test scenarios for special applications
alemão | inglês |
---|---|
permanent | permanently |
passen | adapt |
simulieren | simulate |
szenarien | scenarios |
überprüfen | check |
software | software |
wo | where |
oder | or |
test | test |
zu | to |
notwendig | necessary |
sicher | guarantee |
besondere | special |
unsere | our |
wir | we |
um | for |
dies | this |
sie | it |
DE Und im großen Rahmen? „In der Zukunft werden sich sicher jede Menge weitere Einsatzmöglichkeiten ergeben
EN And on a large scale? "In the future, there will certainly be plenty of other ways to use Zammad
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
sicher | certainly |
menge | plenty |
weitere | other |
in | in |
großen | large |
und | and |
DE Entdecken Sie die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten von Nexeed: vom Automobilbauer über den Sensorhersteller bis hin zum Logistikunternehmen. Wir haben spannende Use Cases aus verschiedenen Branchen zusammengetragen.
EN Discover the wide range of Nexeed applications: from automotive producers to sensor manufacturers to logistics companies. We have compiled exciting use cases from various industries.
alemão | inglês |
---|---|
nexeed | nexeed |
spannende | exciting |
cases | cases |
branchen | industries |
die | automotive |
wir | we |
entdecken | discover |
von | of |
vom | from |
den | the |
verschiedenen | various |
DE Was ist Machine Learning? Vorteile und Einsatzmöglichkeiten in SAP | T.CON
EN What is Machine Learning? Advantages and possible uses in SAP | T.CON
alemão | inglês |
---|---|
machine | machine |
vorteile | advantages |
sap | sap |
t | t |
ist | is |
in | in |
con | con |
und | and |
learning | learning |
Mostrando 50 de 50 traduções