Traduzir "betreten des zeughauses" para inglês

DE Beim Betreten des Zeughauses fühlt man sich, als fiele man in einen Kaninchenbau; die Dutzenden von überschwänglich bemalten Zimmern erinnern an das Zuhause des verrückten Hutmachers.

• Betreten des Zeughauses
• Kaninchenbau
• Dutzenden von überschwänglich
• Zuhause des verrückten

DE Beim Betreten eines Büros ist es üblich, zuerst anzuklopfen, aber dann sofort den Raum zu betreten.

• Betreten eines Büros
• üblich
• zuerst anzuklopfen

DE Unterstützen Sie die Kontaktverfolgung mit einer Liste von Türen, die eine potenziell infizierte Person betreten hat. Überprüfen Sie gefährdete Personen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums dieselben Türen betreten haben.

• Liste von Türen
• potenziell infizierte Person
• Überprüfen Sie gefährdete
• innerhalb eines bestimmten
• dieselben Türen betreten

DE Außerdem gibt es in der südwestlichen Ecke des Empfangsbereichs neue Fenster nach draußen, die das Betreten und Verlassen des Gebäudes deutlich verändern.

• Fenster nach draußen
• Betreten
• Verlassen des Gebäudes

DE Alle Räumlichkeiten des Unternehmens werden von dritten Personen nur in Begleitung von Mitarbeitern des Unternehmens betreten.

• Räumlichkeiten des Unternehmens
• Begleitung von Mitarbeitern
• Unternehmens

DE Betreten Sie unsere umgestalteten Galerien in der 2. und 80. Etage. Sehen Sie Bilder von der Errichtung des Empire State Buildings, erleben Sie die wichtigsten Momente des Gebäudes mit, und begeben Sie sich in die Fänge von King Kong. 

• Etage
• Sehen Sie Bilder
• Errichtung des Empire
• Buildings
• Momente des Gebäudes
• Fänge von King

DE Betreten Sie im pulsierenden Viertel Opéra Garnier das Wellness-Universum im 6. Stock des Hotel Scribe Paris Opéra. Dieses Refugium des Wohlergehens bietet ein kultiviertes, intimes, freundliches und exklusives Ambiente.

• Viertel Opéra Garnier
• Stock des Hotel
• Paris Opéra
• bietet ein kultiviertes
• intimes
• freundliches
• exklusives

DE Betreten von Nantucket Massachusetts - Verkehrsschild des Commonwealth von Massachusetts Badematte

• Betreten von Nantucket
• Verkehrsschild des Commonwealth
• Massachusetts Badematte

DE Vor dem Betreten des Sitzungsraumes werden die Teilnehmer nun gezwungen, zunächst ihre Audio- und Videogeräte zu testen

• Betreten des Sitzungsraumes
• Teilnehmer nun gezwungen
• zunächst ihre Audio-
• Videogeräte zu testen

DE Es gibt mehr als 300 Millionen aktive Websites im Internet und diese Zahl steigt laut Internet Live Stats täglich an. Ständig betreten neue Unternehmen den Online-Raum und müssen eine digitale Form des Marketings nutzen.

• Millionen aktive Websites
• Internet
• Zahl steigt laut
• Live Stats täglich
• Online-Raum
• müssen eine digitale
• Marketings

DE Ich habe bei anderen Reisenden Fotos gesehen, dass sie manchmal Besuchern erlauben, das Spielfeld in der Mitte des Stadions zu betreten, aber das war nicht möglich, als ich das Stadion besuchte.

• habe bei anderen
• Fotos gesehen
• manchmal Besuchern erlauben
• Stadions zu betreten
• war nicht möglich
• Stadion

DE Beim Besuch des MFAH können Sie am Gültigkeitstag Ihrer Eintrittskarte die Museumsgebäude beliebig oft betreten. Zeigen Sie einfach den Aufkleber her, den Sie am Einlass erhalten haben.

• Besuch des MFAH
• Gültigkeitstag Ihrer Eintrittskarte
• Museumsgebäude beliebig oft
• Zeigen Sie einfach
• Aufkleber her
• Einlass erhalten

DE Kon-Boot verändert virtuell den Inhalt des Windows-Kerns, was es dem Benutzer ermöglicht, beliebige Windows-Konten zu betreten, ohne...

• Kon-Boot verändert virtuell
• Inhalt des Windows-Kerns
• Benutzer ermöglicht

DE Etwa 29 Athleten haben es geschafft und werden die Farben des EOR in Tokio 2020 tragen, wenn Flüchtlingsathleten wieder einmal die internationale Bühne betreten, um das Bewusstsein für die anhaltende weltweite Flüchtlingskrise zu schärfen.

• geschafft
• Farben des EOR
• Tokio tragen
• Flüchtlingsathleten wieder einmal
• internationale Bühne betreten

DE Betreten Sie Skydeck von der Jackson Street (Südseite des Gebäudes) aus

• Betreten Sie Skydeck
• Jackson Street
• Südseite des Gebäudes

DE Und Sie werden merken, dass Ihre Wünsche und Bedürfnisse, vom ersten Betreten des Büros bis zur Schlüsselübergabe Ihres neuen Heims, bei CCC nie außer Acht gelassen werden.

• merken
• Wünsche
• Bedürfnisse
• Schlüsselübergabe Ihres neuen
• CCC nie außer
• gelassen

DE Steuern Sie daher das 5-Sterne Gran Meliá de Mar an (auf der Liste der “The Leading Hotels of the World”), nutzen Sie dort den kostenlosen Parkservice und betreten Sie dann das versteckte Juwel des Hotels: Das Arrels Restaurant

• Steuern Sie daher
• The Leading Hotels
• the
• nutzen Sie dort
• kostenlosen Parkservice
• betreten Sie dann
• Arrels Restaurant

DE Die Bewertung Ihres Betriebs startet bereits mit dem Betreten des Zimmers: Der Gast beantwortet Ihre Fragen zur Qualität über Fernsteuerung und Screen. Sie erfahren sofort von eventuellen negativen Erlebnissen wie z.B. lange Wartezeit am Check in.

• Bewertung Ihres Betriebs
• Zimmers
• Gast beantwortet Ihre
• Qualität über Fernsteuerung
• Screen

DE Beim Betreten des Parks kann ein gültiger, von einer Regierung ausgestellten Lichtbildausweis erforderlich sein.

• Betreten des Parks
• gültiger
• Regierung ausgestellten Lichtbildausweis

DE In vielen außereuropäischen Ländern wird jedoch oft vor Betreten des Flughafens eine ausgedruckte Vorlage verlangt.

• vielen außereuropäischen Ländern
• Flughafens eine ausgedruckte

DE Die große Ernüchterung kam dann ganz am Ende: beim Verlassen des Waldes bei Stülpe waren sie dann doch an den Bäumen, die eindeutigen Hinweise zum Betretungsverbot (blaue Zone = stellenweise hohe Gefährdung, Betreten nur für berechtigte Personen)

• große Ernüchterung kam
• ganz am Ende
• Verlassen des Waldes
• blaue Zone
• stellenweise hohe Gefährdung
• Personen

DE Nach gut zweieinhalb Kilometern auf dem recht schönen, kurvenreichen Asphaltband wird die Ließener Straße überquert und der zusammenhängende östliche Teil des Areals Heidehof-Golmberg betreten.

• gut zweieinhalb Kilometern
• recht schönen
• Ließener Straße überquert
• zusammenhängende östliche Teil
• Areals Heidehof-Golmberg

DE Nach Betreten des dichten Sumpfwaldes führt der Weg mit mehreren Richtungswechseln zum Langen Horstfließ und folgt diesem nach Überquerung eine Weile sehr naturbelassen

• Betreten des dichten
• führt der Weg
• Horstfließ
• Weile sehr naturbelassen

DE Während des frühen Zugangs können Spieler, die einen Vorbesteller-Bonuscode registriert haben und die Voraussetzungen zum Betreten von Endwalker-Gebieten erfüllen, sofort anfangen, zu spielen

• Während des frühen
• Spieler
• Voraussetzungen zum Betreten
• Endwalker-Gebieten erfüllen
• sofort anfangen
• spielen

DE ※ Spieler, welche die Voraussetzungen zum Betreten von Endwalker-Gebieten nicht erfüllen, können trotzdem Endwalker-bezogene Inhalte abseits des Hauptszenarios genießen, falls sie einen Vorbesteller-Bonuscode registriert haben.

• Spieler
• welche die Voraussetzungen
• Betreten von Endwalker-Gebieten
• erfüllen
• trotzdem Endwalker-bezogene Inhalte
• Hauptszenarios genießen
• registriert

DE Sobald ein Meeting bestätigt ist, erscheint es in Ihrem persönlichen Kalender. Das Meeting kann über einen Button, der fünf Minuten vor Beginn des Termins aktiviert wird, betreten werden.

• Sobald ein Meeting
• persönlichen Kalender
• Button
• betreten

DE Wenn du den Chatraum des Darstellers betreten und das Video in voller Größe sehen möchtest, werden dir zunächst die Preise für den Premiumzugang und die aufgezeichneten Videos genannt, bevor du den Chat betrittst

• Chatraum des Darstellers
• Video in voller
• sehen möchtest
• Premiumzugang
• aufgezeichneten Videos genannt
• betrittst

DE Kunden werden dabei beim Betreten oder Verlassen des betreffenden Bereichs gezählt

• Kunden werden dabei
• Betreten
• Verlassen des betreffenden
• gezählt

DE Wer auch immer einen Raum betreten möchte, muss die Adresse des Raums kennen

• Wer auch immer
• Raum betreten möchte
• muss die Adresse
• Raums kennen

DE Wenn du den Chatraum des Darstellers betreten und das Video in voller Größe sehen möchtest, werden dir zunächst die Preise für den Premiumzugang und die aufgezeichneten Videos genannt, bevor du den Chat betrittst

• Chatraum des Darstellers
• Video in voller
• sehen möchtest
• Premiumzugang
• aufgezeichneten Videos genannt
• betrittst

DE Sie betreten den Raum, das Licht schaltet sich ein. Sie verlassen den Raum, es geht automatisch aus. Der Gira Automatikschalter ist ein Bewegungsmelder und wird einfach anstelle des bisherigen Schalters in die Unterputzdose eingesetzt.

• betreten den Raum
• verlassen den Raum
• Bewegungsmelder

DE Betreten Sie die Welt des ästhetischen Designs und finden Sie Ihr perfektes Gegenstück. Verjüngen Sie Ihre Marke mit Hilfe eines weichen und eleganten Spa-Logos.

• ästhetischen Designs
• Ihr perfektes Gegenstück
• Verjüngen Sie Ihre
• Hilfe eines weichen
• eleganten

DE Betreten Sie die Welt des 3D-Metalldrucks mit dem weltweit ersten End-to-End-Simulator für die Metallherstellung.

• weltweit ersten End-to-End-Simulator

DE Beim Betreten des Zoomraumes werden alle stummgeschaltet

• Betreten des Zoomraumes
• stummgeschaltet

DE Vor dem Betreten des Sitzungsraumes werden die Teilnehmer nun gezwungen, zunächst ihre Audio- und Videogeräte zu testen

• Betreten des Sitzungsraumes
• Teilnehmer nun gezwungen
• zunächst ihre Audio-
• Videogeräte zu testen

DE Betreten Sie Skydeck von der Jackson Street (Südseite des Gebäudes) aus

• Betreten Sie Skydeck
• Jackson Street
• Südseite des Gebäudes

DE Und Sie werden merken, dass Ihre Wünsche und Bedürfnisse, vom ersten Betreten des Büros bis zur Schlüsselübergabe Ihres neuen Heims, bei CCC nie außer Acht gelassen werden.

• merken
• Wünsche
• Bedürfnisse
• Schlüsselübergabe Ihres neuen
• CCC nie außer
• gelassen

DE Steuern Sie daher das 5-Sterne Gran Meliá de Mar an (auf der Liste der “The Leading Hotels of the World”), nutzen Sie dort den kostenlosen Parkservice und betreten Sie dann das versteckte Juwel des Hotels: Das Arrels Restaurant

• Steuern Sie daher
• The Leading Hotels
• the
• nutzen Sie dort
• kostenlosen Parkservice
• betreten Sie dann
• Arrels Restaurant

DE Beim Betreten des Parks kann ein gültiger, von einer Regierung ausgestellten Lichtbildausweis erforderlich sein.

• Betreten des Parks
• gültiger
• Regierung ausgestellten Lichtbildausweis

DE In vielen außereuropäischen Ländern wird jedoch oft vor Betreten des Flughafens eine ausgedruckte Vorlage verlangt.

• vielen außereuropäischen Ländern
• Flughafens eine ausgedruckte

DE Wer auch immer einen Raum betreten möchte, muss die Adresse des Raums kennen

• Wer auch immer
• Raum betreten möchte
• muss die Adresse
• Raums kennen

DE Sie betreten den Raum, das Licht schaltet sich ein. Sie verlassen den Raum, es geht automatisch aus. Der Gira Automatikschalter ist ein Bewegungsmelder und wird einfach anstelle des bisherigen Schalters in die Unterputzdose eingesetzt.

• betreten den Raum
• verlassen den Raum
• Bewegungsmelder

DE Gäste können Begegnungen online unter ZooTampa.org oder am Guest Services Kiosk nach Betreten des Zoos buchen.

• Gäste können Begegnungen
• Guest Services Kiosk
• Betreten des Zoos

DE Vor dem Betreten des prächtigen Triglav-Nationalparkist Ihr Abenteuer bereits in vollem Gange

• Betreten des prächtigen
• Ihr Abenteuer bereits
• vollem Gange

DE Und Sie werden merken, dass Ihre Wünsche und Bedürfnisse, vom ersten Betreten des Büros bis zur Schlüsselübergabe Ihres neuen Heims, bei CCC nie außer Acht gelassen werden.

• merken
• Wünsche
• Bedürfnisse
• Schlüsselübergabe Ihres neuen
• CCC nie außer
• gelassen

DE Und Sie werden merken, dass Ihre Wünsche und Bedürfnisse, vom ersten Betreten des Büros bis zur Schlüsselübergabe Ihres neuen Heims, bei CCC nie außer Acht gelassen werden.

• merken
• Wünsche
• Bedürfnisse
• Schlüsselübergabe Ihres neuen
• CCC nie außer
• gelassen

DE Steuern Sie daher das 5-Sterne Gran Meliá de Mar an (auf der Liste der “The Leading Hotels of the World”), nutzen Sie dort den kostenlosen Parkservice und betreten Sie dann das versteckte Juwel des Hotels: Das Arrels Restaurant

• Steuern Sie daher
• The Leading Hotels
• the
• nutzen Sie dort
• kostenlosen Parkservice
• betreten Sie dann
• Arrels Restaurant

DE Es gibt mehr als 300 Millionen aktive Websites im Internet und diese Zahl steigt laut Internet Live Stats täglich an. Ständig betreten neue Unternehmen den Online-Raum und müssen eine digitale Form des Marketings nutzen.

• Millionen aktive Websites
• Internet
• Zahl steigt laut
• Live Stats täglich
• Online-Raum
• müssen eine digitale
• Marketings

DE Ich habe bei anderen Reisenden Fotos gesehen, dass sie manchmal Besuchern erlauben, das Spielfeld in der Mitte des Stadions zu betreten, aber das war nicht möglich, als ich das Stadion besuchte.

• habe bei anderen
• Fotos gesehen
• manchmal Besuchern erlauben
• Stadions zu betreten
• war nicht möglich
• Stadion

DE Bei Betreten des Supermarkts werden unsere Kunden durch den öffentlichen Monitor darauf aufmerksam gemacht, dass Videokameras im Einsatz sind

• Betreten des Supermarkts
• Monitor darauf aufmerksam
• Videokameras im Einsatz