DE Die Behr Bircher Cellpack BBC Group ist in den langfristig bedeutenden Märkten der Energieverteilung, Kunststoffbearbeitung, Medizintechnik und Verpackung (BBC Cellpack) sowie Sicherheit und Komfort (BBC Bircher) tätig
DE Die Behr Bircher Cellpack BBC Group ist in den langfristig bedeutenden Märkten der Energieverteilung, Kunststoffbearbeitung, Medizintechnik und Verpackung (BBC Cellpack) sowie Sicherheit und Komfort (BBC Bircher) tätig
EN The Behr Bircher Cellpack BBC Group operates in the long-term significant markets of energy distribution, medical technology and packaging (BBC Cellpack) alongside operating in the fields of safety and comfort (BBC Bircher)
alemão | inglês |
---|---|
behr | behr |
bircher | bircher |
cellpack | cellpack |
bbc | bbc |
group | group |
langfristig | long-term |
bedeutenden | significant |
märkten | markets |
verpackung | packaging |
medizintechnik | medical technology |
komfort | comfort |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Big Dick-Pornos sind gefüllt mit winzigen kleinen Mädchen, die mit riesigen Schwänzen gefüllt und gespalten werden, die sie kaum in ihre Fotzen stecken können
EN Big Dick porn is filled with tiny little girls getting filled and split with massive cocks that they can barely take inside their pussies
alemão | inglês |
---|---|
gefüllt | filled |
mädchen | girls |
kaum | barely |
pornos | porn |
big | big |
mit | with |
können | can |
in | inside |
kleinen | tiny |
riesigen | massive |
sie | take |
und | and |
ihre | their |
DE Concupiscent kurvige Milf Tiffany Blake aufgenommen und von BBC gefüllt
EN Slender dakota skye acquires nailed by her boss
alemão | inglês |
---|---|
von | by |
DE Mit ein paar Klicks können Sie die gesamten kostenlosen Inhalte von BBC iPlayer von überall auf der Welt aus streamen. So geht?s. BBC ist einer der größten Medienkanäle der
EN Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) is a team-based multiplayer shooter that dominates the global eSports competitions. PVPro is an online community and trading platform that allows you to
alemão | inglês |
---|---|
geht | go |
welt | global |
überall | to |
ist | is |
der | the |
DE Die BBC wird ab Oktober regionale Varianten von BBC One in HD auf den Markt bringen.
EN The hit Netflix show is coming back, so find out all the key details right here.
alemão | inglês |
---|---|
one | the |
in | all |
DE Die BBC führt seit einiger Zeit das erste große Redesign für den BBC iPlayer ein.
EN The BBC is rolling out the first major redesign for BBC iPlayer in a while.
alemão | inglês |
---|---|
bbc | bbc |
redesign | redesign |
iplayer | iplayer |
große | major |
seit | for |
erste | the first |
den | the |
DE Beschreibung: Sehen Sie Weißer Hahnrei in Keuschheitsfrau Bonks BBC HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Weißer Hahnrei in Keuschheitsfrau Bonks BBC Video.
EN Description: View White cuckold in chastity wife bonks bbc hd as completely free. BDSM porn xxx White cuckold in chastity wife bonks bbc video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
hahnrei | cuckold |
bbc | bbc |
hd | hd |
völlig | completely |
kostenlos | free |
bdsm | bdsm |
video | video |
weiß | white |
in | in |
porno | porn |
als | as |
xxx | xxx |
DE Beschreibung: Sehen Sie Bbc Sissy Brianna bekommt Beute von afrikanischen Ladestock geschraubt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Bbc Sissy Brianna bekommt Beute von afrikanischen Ladestock geschraubt Video.
EN Description: View Bbc sissy brianna getting booty screwed by african ramrod hd as completely free. BDSM porn xxx Bbc sissy brianna getting booty screwed by african ramrod video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
bbc | bbc |
sissy | sissy |
beute | booty |
afrikanischen | african |
hd | hd |
völlig | completely |
kostenlos | free |
bdsm | bdsm |
video | video |
als | as |
porno | porn |
sehen | view |
von | by |
xxx | xxx |
bekommt | getting |
DE Konsolidierung der Beteiligung der Behr Deflandre & Snozzi AG an der Behr Bircher Cellpack BBC AG bzw. BBC Group auf rund 91 Prozent
EN Shareholder consolidation of Behr Deflandre & Snozzi AG in Behr Bircher Cellpack BBC AG respectively the BBC Group to around 91%
alemão | inglês |
---|---|
konsolidierung | consolidation |
behr | behr |
amp | amp |
bircher | bircher |
cellpack | cellpack |
bbc | bbc |
group | group |
ag | ag |
DE Seit 2015 denkt und arbeitet eine Gruppe von jungen Damen und Herren aus allen Bereichen im Team future@BBC an der Zukunft der BBC Group und ihren BUs.
EN Since 2015, a group of young women and men from all business areas have joined forces in the future@BBC team, thinking about and working on the future of the BBC Group and its business units.
alemão | inglês |
---|---|
denkt | thinking |
jungen | young |
damen | women |
herren | men |
bbc | bbc |
im | in the |
team | team |
future | future |
an | on |
gruppe | group |
aus | from |
bereichen | areas |
seit | of |
eine | a |
allen | in |
und | and |
DE Vor einigen Wochen durften wir unseren neuen CSO bei BBC Cellpack Electrical Products begrüßen. Wir wünschen unserem neuen Geschäftsleitungsmitglied viel Erfolg bei BBC Cellpack. Wir freuen uns auf eine spannende Zusammenarbeit...
EN A few weeks ago we welcomed our new CSO at BBC Cellpack Electrical Products.We wish our new management member every success at BBC Cellpack. We look forward to an exciting collaboration and are eager to hear your ideas. Rainer...
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
neuen | new |
cso | cso |
bbc | bbc |
cellpack | cellpack |
electrical | electrical |
wünschen | wish |
erfolg | success |
spannende | exciting |
zusammenarbeit | collaboration |
products | products |
vor | to |
auf | forward |
DE Beschreibung: Sehen Sie Thot darksome engulfing bbc HD als völlig kostenlos an. men licking titties porn xxx Thot darksome engulfing bbc Video.
EN Description: View Thot darksome engulfing bbc hd as completely free. men licking titties porn xxx Thot darksome engulfing bbc video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
bbc | bbc |
hd | hd |
völlig | completely |
kostenlos | free |
men | men |
licking | licking |
titties | titties |
als | as |
video | video |
sehen | view |
xxx | xxx |
DE So fügen Sie BBC Sounds zu Ihren Sonos-Lautsprechern hinzu, damit Sie BBC Radio hören können.
EN Here's how to add BBC Sounds to your Sonos speakers so you can listen to BBC Radio.
alemão | inglês |
---|---|
bbc | bbc |
radio | radio |
so | so |
sounds | sounds |
sonos | sonos |
lautsprechern | speakers |
ihren | your |
können | can |
zu | to |
hinzu | add |
DE Die BBC hat eine eigene BBC Sounds-App für die PlayStation 5 veröffentlicht.
EN Google has had a wide range of video and chat apps over the years, many discontinued and many overlapping in their offering. So which should you use?
alemão | inglês |
---|---|
app | apps |
hat | has |
eine | a |
die | the |
DE Die BBC wird ihre regionalen BBC One-Versionen ab Anfang nächsten Jahres endlich in Full HD anbieten.
EN The BBC will finally offer its regional BBC One versions in Full HD from early next year.
alemão | inglês |
---|---|
bbc | bbc |
regionalen | regional |
jahres | year |
full | full |
hd | hd |
anbieten | offer |
versionen | versions |
ab | from |
in | in |
anfang | early |
endlich | finally |
DE Als Technik-Experte wurde Dan für eine Vielzahl von Medien befragt und zitiert, darunter BBC World Service und News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 und 5Live, und er wurde auch von Channel 4 News, ITV News und Sky News interviewt
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
zitiert | quoted |
bbc | bbc |
world | world |
service | service |
sky | sky |
swipe | swipe |
sun | sun |
channel | channel |
technik | tech |
radios | radios |
news | news |
online | online |
dan | dan |
auch | also |
als | as |
für | for |
darunter | the |
und | and |
eine | a |
interviewt | interviewed |
DE Perfekte Formulierungen für deine Akquisition: So ist dein Verkaufstrichter mit qualifizierten Interessenten immer randvoll gefüllt.
EN Influencer: Building Your Personal Brand in the Age of Social Media
alemão | inglês |
---|---|
ist | age |
dein | the |
DE Diese zeigen eine Bereicherung und Anonymisierung von Metadaten. Die Felder sind mit Beispielen gefüllt, Sie können diese jedoch ändern.
EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | demonstrate |
bereicherung | enrichment |
metadaten | metadata |
gefüllt | filled |
ändern | change |
felder | fields |
sind | are |
mit | with |
und | and |
können | can |
DE Hilf deinem Team, effektiv zusammenzuarbeiten, indem die jeweiligen Zuständigkeiten geklärt und Lücken aufgedeckt werden, die gefüllt werden müssen.
EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.
alemão | inglês |
---|---|
hilf | help |
effektiv | effectively |
zuständigkeiten | responsibilities |
lücken | gaps |
gefüllt | filled |
team | team |
jeweiligen | individual |
indem | by |
und | and |
werden | to |
DE Nahaufnahme von leckeren Sushi-Brötchen gefüllt mit Avocado-Rohlachs , Aal. Sorte Sushi mit Fisch, Gemüse und Reis. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung. Selektiver Fokus
EN Closeup of tasty sushi rolls filled with avocado raw salmon , eel. Variety of types sushi with fish, vegetables and rice. Sushi restaurant, food delivery. Selective focus
alemão | inglês |
---|---|
nahaufnahme | closeup |
leckeren | tasty |
gefüllt | filled |
sorte | variety |
sushi | sushi |
gemüse | vegetables |
reis | rice |
selektiver | selective |
fokus | focus |
avocado | avocado |
restaurant | restaurant |
fisch | fish |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Sticks, die vegetarische Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme des Essens veganischen Sushi gefüllt mit Avocado. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.
EN Sticks taking vegetarian sushi from table, Closeup of eating vegan sushi filled with avocado. Sushi restaurant, food delivery.
alemão | inglês |
---|---|
sticks | sticks |
sushi | sushi |
tisch | table |
nehmen | taking |
nahaufnahme | closeup |
gefüllt | filled |
avocado | avocado |
restaurant | restaurant |
vom | from |
mit | with |
DE Gabel graben in einem Gusseisen-Skillet gefüllt mit Mac und Käse, ein klassisches amerikanisches Gericht, im Ofen gebacken mit knusprigen Brotkrümchen auf der Oberseite
EN Hungry woman biting vegan BBQ with soya meat and vegs from skewer. Healthy plant-based street food
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mit | with |
DE Mit Purotex® behandelte Gewebe enthalten Mikrokapseln, die mit natürlichen Probiotika gefüllt sind
EN Fabrics treated with Purotex® contain microcapsules that are filled with natural probiotics
alemão | inglês |
---|---|
gewebe | fabrics |
enthalten | contain |
natürlichen | natural |
gefüllt | filled |
mit | with |
sind | are |
die | that |
DE Abstecher zu interessanten Orten, Sportanlagen oder Festmahlabende am Lagerfeuer - Sie werden sich im Urlaub sicherlich nicht langweilen, da Ihre Freizeit mit unvergesslichen Attraktionen gefüllt werden kann.
EN Trips into interesting places, sports facilities or evening bonfires will not let you get bored on holiday and will fill your free time in a memorable way.
alemão | inglês |
---|---|
interessanten | interesting |
orten | places |
sportanlagen | sports facilities |
lagerfeuer | bonfires |
unvergesslichen | memorable |
urlaub | holiday |
oder | or |
nicht | not |
ihre | your |
sie | you |
zu | let |
mit | in |
DE November: 1.000 € für Ein Adventskalender gefüllt mit guten Taten
EN Dezember: 500 € an Plan International
DE Die E-Mail enthält auch spezielle Angebote, die zur Seite mit den leckeren Mint-Chip-Cupcakes führen – oder (noch besser) zur Kasse, wo der Warenkorb des Benutzers bereits mit der richtigen Packung Cupcakes gefüllt ist
EN The email also includes special offers that take you to their tasty mint chip cupcake page – or (better) to the checkout step, with the user’s cart already loaded with the right box of cupcakes
DE Die Gäste dieser einzigartigen Zusammenkünfte wurden im Salon begrüßt, der mit Vasen amerikanischer Schönheitsrosen, der Lieblingsblume von Caroline Astor, gefüllt war.
EN Guests of these unique gatherings were greeted in the drawing room, which was filled with vases of American Beauty roses, Caroline Astor’s favorite flower.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
vasen | vases |
amerikanischer | american |
gefüllt | filled |
im | in the |
mit | with |
war | was |
wurden | were |
DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.
EN Inspired to go beyond the typical, Great Northern Hotel offers 24/7 “pantries” brimming with baked goods, coffee and teas on each floor of the hotel. Best part? It’s all on the house.
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
great | great |
bietet | offers |
beste | best |
um | to |
kaffee | coffee |
daran | on |
mit | with |
DE Das Warrior Forum ist ein weiterer idealer Ort, da es das größte und eines der besten Foren ist, in dem man sich vernetzen kann. Das Forum ist gefüllt mit Ratschlägen von SEO Experten und SEO Kunden, die nach Hilfe und Tipps suchen.
EN The Warrior Forum is another great place, as it is the largest and one of the best forums to consider networking on. The forum is full of advice from SEO experts and SEO clients looking for help and tips.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | networking |
seo | seo |
experten | experts |
kunden | clients |
forum | forum |
es | it |
größte | largest |
foren | forums |
tipps | tips |
hilfe | help |
idealer | great |
ort | place |
gefüllt | full |
suchen | looking |
und | and |
ist | is |
weiterer | the |
DE Neben materiellen Objekten und Tools für Ihr fruchtbarstes Werk, ist es mit Emanationen künstlerischer Erregung, Auspuff von geistigen Anstrengungen und Dämpfen von unwiderstehlichem kommunikativen Reiz gefüllt
EN Besides physical objects and software tools for your most fruitful work per se, they possess unique atmosphere full of creative ideas and insights
alemão | inglês |
---|---|
objekten | objects |
tools | tools |
ihr | your |
werk | work |
gefüllt | full |
für | for |
es | they |
und | besides |
DE Die 47 mm große Uhr verfügt über eine einseitig drehbare Lünette für die Berechnung der Tauchzeit, eine GMT-Funktion, eine AM/PM-Anzeige und eine Gangreserve von 3 Tagen, deren Scheibenanzeige aus Saphirglas mit Super-LumiNova™ gefüllt ist.
EN The 47mm watch features a unidirectional rotating bezel for the calculation of the immersion time, GMT function, AM/PM indicator and three-day power reserve whose sapphire crystal disk indicator is filled in Super-LumiNova™.
DE 9. Nachdem Ihr Server auf der Seite "Meine Server" neu gefüllt wurde, klicken Sie erneut auf den Spitznamen Ihres Servers
EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
klicken | click |
erneut | again |
ihr | your |
server | server |
meine | my |
den | the |
DE Die anfängliche Seite besteht aus einer Tabelle, die mit jeder erstellten Prüfung gefüllt ist, und ein Ansicht-Dropdown.Die Tabelle zeigt Ihnen:
EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:
alemão | inglês |
---|---|
erstellten | created |
prüfung | check |
dropdown | dropdown |
tabelle | table |
zeigt | shows |
besteht aus | consists |
ansicht | view |
seite | page |
mit | with |
und | and |
ihnen | the |
DE Mit Purotex® behandelte Stoffe enthalten Mikrokapseln, die mit natürlichen Probiotika gefüllt sind. Probiotika sind ein 100% natürliches Mittel gegen Schlafstörungen, die durch Allergene verursacht werden.
EN Fabrics treated with Purotex® contain microcapsules that are filled with natural probiotics. Probiotics are a 100% natural remedy against allergens.
alemão | inglês |
---|---|
stoffe | fabrics |
enthalten | contain |
gefüllt | filled |
natürlichen | natural |
mit | with |
ein | a |
gegen | against |
die | that |
sind | are |
DE Nachrichten werden automatisch mit Kundennamen und anderen Informationen gefüllt
EN Messages are automatically filled with customer names and other information
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
anderen | other |
gefüllt | filled |
informationen | information |
werden | are |
mit | with |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Esszimmer mit sonnenlicht gefüllt
EN Dining room filled with sunlight
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
sonnenlicht | sunlight |
gefüllt | filled |
esszimmer | dining room |
DE Glasbehälter in verschiedenen formen mit wasser gefüllt
EN Glass containers of different shapes filled with water
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | different |
formen | shapes |
gefüllt | filled |
wasser | water |
mit | with |
DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier Sound-Pakete, die mit Soundeffekten wie z.B. Rauschen, Transition- und Impact-Sounds gefüllt sind.
EN Browse our collection of royalty free Sound Packs, filled with sound effects such as whoosh, transition and impact sounds.
alemão | inglês |
---|---|
gefüllt | filled |
pakete | packs |
impact | impact |
unsere | our |
und | and |
DE Alfajore Kekse gefüllt mit Karamell. Lateinamerikanischer Nachtisch
EN Alfajore cookies filled with caramel. Latin American dessert
alemão | inglês |
---|---|
kekse | cookies |
gefüllt | filled |
mit | with |
karamell | caramel |
DE Halbmondförmige Ravioli: Rot wenn sie mit Rote Beete oder grün, mit Spinat oder mit den hiesigen spontanen Wildkräuter gefüllt sind.
EN Ravioli in a crescent moon shape, red when filled with beetroot - a strictly local variety - or green when made with spinach or with the wild herbs that abound in the springtime meadows.
alemão | inglês |
---|---|
ravioli | ravioli |
spinat | spinach |
hiesigen | local |
gefüllt | filled |
oder | or |
mit | with |
wenn | when |
DE Große, aus altbackenem, in Würfel geschnittenem Brot rund geformte Klöße, mit Speck, Spinat oder Käse gefüllt, in Brühe oder mit zerlassener Butter und Parmesan serviert.
EN Gnocchi of dry bread filled with cured speck meat, spinach or cheese, and served in broth or with melted butter and grana cheese.
alemão | inglês |
---|---|
brot | bread |
spinat | spinach |
oder | or |
gefüllt | filled |
butter | butter |
serviert | served |
und | and |
in | in |
käse | cheese |
mit | with |
DE Ebenso kann der Erstellungsprozess eines Tickets beschleunigt werden, indem die Überschrift und das Nachrichtenfeld bereits mit Informationen gefüllt sind
EN Moreover, the ticket creation process is faster as headlines and message body fields are pre-filled with the necessary information
alemão | inglês |
---|---|
erstellungsprozess | creation process |
tickets | ticket |
gefüllt | filled |
informationen | information |
mit | with |
und | and |
sind | are |
DE Das Herzstück des Quantengyroskops: eine MEMS-Dampfzelle, die mit Rubidium und Xenon gefüllt ist
EN Centerpiece of the quanum gyroscope: MEMS vapor cell filled with Rubidium and Xenon
alemão | inglês |
---|---|
herzstück | centerpiece |
gefüllt | filled |
mit | with |
und | and |
des | the |
DE Unser Informationszentrum ist mit einer Vielzahl von Materialien gefüllt, die zeigen, wie wir unsere Leidenschaft für Innovationen und neue Technologien in Lösungen und Produkte umsetzen
EN Our resource center is filled with a variety of materials that will demonstrate how our passion for innovation translates into new technologies for today and tomorrow
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
gefüllt | filled |
zeigen | demonstrate |
neue | new |
materialien | materials |
innovationen | innovation |
technologien | technologies |
in | into |
ist | is |
wie | how |
unsere | our |
für | for |
und | and |
leidenschaft | passion |
mit | with |
einer | a |
DE Hintergrund Sechseck Textur, Wachswabe aus einem Bienenstock gefüllt 3047188 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Background hexagon texture, wax honeycomb from a bee hive filled 3047188 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
textur | texture |
gefüllt | filled |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
aus | from |
bei | at |
einem | a |
DE Süße oder herzhafte Ravioli, für Vegetarier oder mit Fleisch gefüllt, zum Backen im Ofen oder zum Frittieren
EN Sweet or savoury ravioli, vegetarian or meat-filled, baked or fried
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
ravioli | ravioli |
vegetarier | vegetarian |
fleisch | meat |
gefüllt | filled |
ofen | baked |
süß | sweet |
DE Auch nach Jahren (gefüllt) unter bestimmten Bedingungen Dampfreinigung möglich
EN Base has ribs inside the box and ribs on the underside.
alemão | inglês |
---|---|
nach | the |
bestimmten | on |
DE Die Waffelröllchen sind mit einer Schokoladencreme gefüllt. Das Wort soll vom griechischen «hopyes» (hostienähnliches Gebäck) abstammen.
EN These long wafer rolls have a creamy chocolate filling. The name is said to derive from the Greek word, “hopyes”, meaning “a host-like wafer”.
alemão | inglês |
---|---|
wort | word |
soll | have |
vom | from |
einer | a |
DE Profitieren Sie von einem ständig wechselnden Zeitplan, der mit Aktivitäten und Programmen für alle Altersgruppen gefüllt ist!
EN Take advantage of an ever-changing schedule brimming with activities and programs for all ages!
alemão | inglês |
---|---|
wechselnden | changing |
zeitplan | schedule |
programmen | programs |
aktivitäten | activities |
und | and |
profitieren | advantage |
sie | take |
ständig | ever |
mit | with |
für | for |
alle | all |
DE Vierzehn interaktive Galerien, die bis zum Rand mit spannenden Entdeckungen gefüllt sind, bieten großes Wasservergnügen in unserer Freiluftausstellung FlowWorks und die Kontaktaufnahme mit der Natur in der EcoStation.
EN Fourteen interactive galleries filled to the brim with exhilarating explorations include a big splash at our outdoor exhibit, FlowWorks, and connecting with nature in EcoStation.
alemão | inglês |
---|---|
vierzehn | fourteen |
interaktive | interactive |
galerien | galleries |
gefüllt | filled |
natur | nature |
in | in |
groß | big |
mit | with |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções