EN The Behr Bircher Cellpack BBC Group operates in the long-term significant markets of energy distribution, medical technology and packaging (BBC Cellpack) alongside operating in the fields of safety and comfort (BBC Bircher)
EN The Behr Bircher Cellpack BBC Group operates in the long-term significant markets of energy distribution, medical technology and packaging (BBC Cellpack) alongside operating in the fields of safety and comfort (BBC Bircher)
DE Die Behr Bircher Cellpack BBC Group ist in den langfristig bedeutenden Märkten der Energieverteilung, Kunststoffbearbeitung, Medizintechnik und Verpackung (BBC Cellpack) sowie Sicherheit und Komfort (BBC Bircher) tätig
inglês | alemão |
---|---|
behr | behr |
bircher | bircher |
bbc | bbc |
group | group |
long-term | langfristig |
significant | bedeutenden |
markets | märkten |
packaging | verpackung |
cellpack | cellpack |
comfort | komfort |
medical technology | medizintechnik |
safety | sicherheit |
in | in |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Expansion of Bircher CZ through the founding of Behr Bircher Cellpack BBC Czech s.r.o. in Valašské Meziříčí
DE Ausbau der Bircher CZ durch die Gründung der Behr Bircher Cellpack BBC Czech s.r.o. in Valašské Meziříčí
EN Shareholder consolidation of Behr Deflandre & Snozzi AG in Behr Bircher Cellpack BBC AG respectively the BBC Group to around 91%
DE Konsolidierung der Beteiligung der Behr Deflandre & Snozzi AG an der Behr Bircher Cellpack BBC AG bzw. BBC Group auf rund 91 Prozent
inglês | alemão |
---|---|
consolidation | konsolidierung |
behr | behr |
ag | ag |
bircher | bircher |
bbc | bbc |
group | group |
amp | amp |
cellpack | cellpack |
EN Everyone visiting Zurich should try Bircher muesli at least once in their life – after all, the recipe for this nutritious dish was created here by physician Max Bircher-Benner
DE Und in der Hauptstadt des Birchermüeslis – schliesslich wurde das Gericht vom Arzt Max Bircher-Benner in Zürich erfunden – sollte man mindestens einmal im Leben ein solches kosten
EN The world-famous Bircher muesli was created by Zurich physician and nutritionist, Max Bircher-Benner. This healthy dish can be found all over Zurich.
DE Das weltweit bekannte «Birchermüesli», wurde vom Zürcher Arzt und Ernährungsforscher Max Bircher-Benner entwickelt. In Zürich findet man es überall.
inglês | alemão |
---|---|
bircher | bircher |
physician | arzt |
max | max |
world | weltweit |
famous | bekannte |
and | und |
created | entwickelt |
zurich | zürich |
over | in |
the | man |
was | wurde |
be found | findet |
EN Manufacturing and distribution | BBC Behr Bircher Cellpack
DE Produktion und Vertrieb im Überblick | BBC Behr Bircher Cellpack
inglês | alemão |
---|---|
manufacturing | produktion |
and | und |
distribution | vertrieb |
bbc | bbc |
behr | behr |
bircher | bircher |
cellpack | cellpack |
EN Originally the company that we know today as Behr Bircher Cellpack BBC Group hardly operated outside of its ancestral home
DE Die heute in der Behr Bircher Cellpack BBC Gruppe zusammengefassten Unternehmen waren selber kaum ausserhalb ihrer angestammten Orte engagiert
inglês | alemão |
---|---|
behr | behr |
bircher | bircher |
bbc | bbc |
hardly | kaum |
cellpack | cellpack |
company | unternehmen |
group | gruppe |
outside | in |
outside of | ausserhalb |
today | heute |
home | orte |
EN The most important steps in the development and expansion of the Behr Deflandre & Snozzi corporation and respectively the Behr Bircher Cellpack BBC Group:
DE Die wichtigsten Schritte beim Auf- und Ausbau der Unternehmensgruppe Behr Deflandre & Snozzi bzw. Behr Bircher Cellpack BBC Group:
inglês | alemão |
---|---|
behr | behr |
bircher | bircher |
bbc | bbc |
group | group |
amp | amp |
cellpack | cellpack |
expansion | ausbau |
and | und |
most | wichtigsten |
steps | schritte |
EN Merger of Bircher Cellpack Group to BBC Group
DE Zusammenschluss Bircher Cellpack Gruppe zur BBC Group
inglês | alemão |
---|---|
merger | zusammenschluss |
bircher | bircher |
bbc | bbc |
cellpack | cellpack |
group | gruppe |
of | zur |
EN Activities | Sport and culture | BBC Behr Bircher Cellpack
DE Aktivitäten | Sport und Kultur | BBC Behr Bircher Cellpack
inglês | alemão |
---|---|
activities | aktivitäten |
sport | sport |
and | und |
culture | kultur |
bbc | bbc |
behr | behr |
bircher | bircher |
cellpack | cellpack |
EN BBC Bircher – the experts for sensor and automation systems
DE BBC Bircher – Die Experten für Sensor- und Automationssysteme
EN Addresses for BBC Group, Cellpack and Bircher
DE Adressen der BBC Group, Behr Bircher Cellpack
inglês | alemão |
---|---|
addresses | adressen |
bbc | bbc |
group | group |
bircher | bircher |
cellpack | cellpack |
and | der |
EN Multi-plant planning with waySuite at Behr Bircher Cellpack BBC AG
DE Mehrwerkeplanung mit der waySuite bei der Behr Bircher Cellpack BBC AG
inglês | alemão |
---|---|
behr | behr |
bircher | bircher |
bbc | bbc |
ag | ag |
cellpack | cellpack |
with | mit |
at | bei |
EN The BBC will launch regional variants of BBC One in HD from October.
DE Hier ist alles, was wir bisher über Bridgerton Staffel 2 wissen und wann sie auf unseren Bildschirmen erscheinen wird.
inglês | alemão |
---|---|
one | und |
the | wird |
launch | auf |
of | über |
EN The BBC is rolling out the first major redesign for BBC iPlayer in a while.
DE Die BBC führt seit einiger Zeit das erste große Redesign für den BBC iPlayer ein.
inglês | alemão |
---|---|
bbc | bbc |
major | große |
redesign | redesign |
iplayer | iplayer |
the | den |
for | seit |
the first | erste |
EN Description: View White cuckold in chastity wife bonks bbc hd as completely free. BDSM porn xxx White cuckold in chastity wife bonks bbc video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Weißer Hahnrei in Keuschheitsfrau Bonks BBC HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Weißer Hahnrei in Keuschheitsfrau Bonks BBC Video.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
cuckold | hahnrei |
bbc | bbc |
hd | hd |
completely | völlig |
free | kostenlos |
bdsm | bdsm |
white | weiß |
video | video |
in | in |
as | als |
view | sehen |
porn | porno |
xxx | xxx |
EN Description: View Bbc sissy brianna getting booty screwed by african ramrod hd as completely free. BDSM porn xxx Bbc sissy brianna getting booty screwed by african ramrod video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Bbc Sissy Brianna bekommt Beute von afrikanischen Ladestock geschraubt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Bbc Sissy Brianna bekommt Beute von afrikanischen Ladestock geschraubt Video.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
bbc | bbc |
booty | beute |
african | afrikanischen |
hd | hd |
completely | völlig |
free | kostenlos |
bdsm | bdsm |
sissy | sissy |
video | video |
as | als |
porn | porno |
xxx | xxx |
view | sehen |
by | von |
EN Since 2015, a group of young women and men from all business areas have joined forces in the future@BBC team, thinking about and working on the future of the BBC Group and its business units.
DE Seit 2015 denkt und arbeitet eine Gruppe von jungen Damen und Herren aus allen Bereichen im Team future@BBC an der Zukunft der BBC Group und ihren BUs.
inglês | alemão |
---|---|
young | jungen |
women | damen |
men | herren |
bbc | bbc |
thinking | denkt |
team | team |
in the | im |
future | future |
the future | zukunft |
on | an |
group | gruppe |
areas | bereichen |
from | aus |
a | eine |
of | seit |
and | und |
in | allen |
EN A few weeks ago we welcomed our new CSO at BBC Cellpack Electrical Products.We wish our new management member every success at BBC Cellpack. We look forward to an exciting collaboration and are eager to hear your ideas. Rainer...
DE Vor einigen Wochen durften wir unseren neuen CSO bei BBC Cellpack Electrical Products begrüßen. Wir wünschen unserem neuen Geschäftsleitungsmitglied viel Erfolg bei BBC Cellpack. Wir freuen uns auf eine spannende Zusammenarbeit...
inglês | alemão |
---|---|
weeks | wochen |
new | neuen |
cso | cso |
bbc | bbc |
wish | wünschen |
success | erfolg |
exciting | spannende |
collaboration | zusammenarbeit |
cellpack | cellpack |
electrical | electrical |
products | products |
forward | auf |
to | vor |
EN Description: View Thot darksome engulfing bbc hd as completely free. men licking titties porn xxx Thot darksome engulfing bbc video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Thot darksome engulfing bbc HD als völlig kostenlos an. men licking titties porn xxx Thot darksome engulfing bbc Video.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
bbc | bbc |
hd | hd |
completely | völlig |
free | kostenlos |
men | men |
licking | licking |
titties | titties |
as | als |
video | video |
view | sehen |
xxx | xxx |
EN Here's how to add BBC Sounds to your Sonos speakers so you can listen to BBC Radio.
DE So fügen Sie BBC Sounds zu Ihren Sonos-Lautsprechern hinzu, damit Sie BBC Radio hören können.
inglês | alemão |
---|---|
bbc | bbc |
radio | radio |
sounds | sounds |
sonos | sonos |
so | so |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
to | zu |
add | hinzu |
speakers | lautsprechern |
EN The BBC has launched a native BBC Sounds app for the PlayStation 5.
DE Dieser talentierte Künstler hat es geschafft, mit einer ruhigen Hand, einem Auge für Details und Microsoft Paint alle Arten von großartigen
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
has | hat |
a | einer |
EN The BBC will finally offer its regional BBC One versions in Full HD from early next year.
DE Die BBC wird ihre regionalen BBC One-Versionen ab Anfang nächsten Jahres endlich in Full HD anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
bbc | bbc |
offer | anbieten |
regional | regionalen |
versions | versionen |
full | full |
hd | hd |
year | jahres |
in | in |
from | ab |
early | anfang |
finally | endlich |
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
DE Als Technik-Experte wurde Dan für eine Vielzahl von Medien befragt und zitiert, darunter BBC World Service und News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 und 5Live, und er wurde auch von Channel 4 News, ITV News und Sky News interviewt
inglês | alemão |
---|---|
tech | technik |
quoted | zitiert |
variety | vielzahl |
bbc | bbc |
world | world |
service | service |
sky | sky |
radios | radios |
channel | channel |
swipe | swipe |
sun | sun |
news | news |
online | online |
dan | dan |
also | auch |
as | als |
and | und |
for | für |
the | darunter |
a | eine |
interviewed | interviewt |
EN Welcome to the Webgains Advertiser Spotlight. To begin, could you please tell us a little bit about BBC ICECREAM EU? BBC ICECREAM EU...
DE Nürnberg, London, Madrid, 9. Mai 2023 Mit sofortiger Wirkung wird Iñigo Abrisqueta neuer Chef der Webgains Group – einem Unternehmen der ad pepper...
inglês | alemão |
---|---|
could | wird |
a | einem |
EN Bircher muesli can be enjoyed in many places in Zurich. It is particularly tasty in these restaurants.
DE Birchermüesli kann man in Zürich vielerorts geniessen. In diesen Restaurants ist’s besonders lecker.
inglês | alemão |
---|---|
enjoyed | geniessen |
in | in |
zurich | zürich |
particularly | besonders |
tasty | lecker |
restaurants | restaurants |
can | kann |
is | man |
these | diesen |
EN Few names represent Zurich café society quite as much as Sprüngli, home of light and fluffy Luxemburgerli, delicious Bircher muesli, and fine coffee.
DE Kaum ein Name steht so sehr für Zürcher Kaffee- und Confiserie-Kultur wie Sprüngli. Hier gibt’s die luftigen Luxemburgerli, ein herrliches Birchermüesli und feinen Kaffee.
inglês | alemão |
---|---|
names | name |
zurich | zürcher |
fine | feinen |
coffee | kaffee |
much | so |
represent | für |
and | und |
as | wie |
EN Fresh bread, homemade Bircher muesli and much more on Lake Zurich. At noon, the buffet is supplemented with warm dishes.
DE Direkt am Zürichsee gibt’s frische Brote, hausgemachte Birchermüesli und noch viel mehr. Und gegen 12 Uhr wird das Buffet mit warmen Speisen ergänzt.
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frische |
homemade | hausgemachte |
noon | 12 uhr |
buffet | buffet |
supplemented | ergänzt |
warm | warmen |
dishes | speisen |
lake zurich | zürichsee |
much | viel |
and | und |
more | mehr |
the | wird |
EN Bailout of Bircher AG, Beringen
DE Rettung der Bircher AG, Beringen
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
bircher | bircher |
ag | ag |
EN Acquisition of Reglomat AG, Speicher by Bircher AG, Beringen
DE Kauf der Reglomat AG, Speicher durch die Bircher AG, Beringen
inglês | alemão |
---|---|
acquisition | kauf |
ag | ag |
bircher | bircher |
of | der |
by | durch |
EN Watch BBC iPlayer from anywhere
DE Leitfaden: So sehen Sie Hulu außerhalb der USA
inglês | alemão |
---|---|
watch | hulu |
from | der |
EN the game is on, sherlock holmes, sherlock, sherlock bbc, sherlock holmes best quotes, benedict cumberbacth
DE das spiel ist auf, sherlock holmes, sherlock, sherlock bbc, sherlock holmes besten zitate, benedikt cumberbacth
inglês | alemão |
---|---|
bbc | bbc |
quotes | zitate |
sherlock | sherlock |
holmes | holmes |
game | spiel |
best | besten |
is | ist |
EN Works with Netflix, BBC iPlayer, Amazon Prime, Disney+, HBO GO and countless other streaming services.
DE Funktioniert mit Netflix, BBC iPlayer, Amazon Prime, Disney+, HBO GO und zahlreichen anderen Streaming-Diensten.
inglês | alemão |
---|---|
works | funktioniert |
netflix | netflix |
bbc | bbc |
disney | disney |
hbo | hbo |
streaming | streaming |
services | diensten |
iplayer | iplayer |
prime | prime |
amazon | amazon |
other | anderen |
go | go |
countless | zahlreichen |
and | und |
with | mit |
EN Servers that specifically work with streaming services like Netflix, Hulu, BBC iPlayer, and Disney+, allowing you to access your account no matter where you are in the world.
DE Server, die speziell mit Streaming-Diensten wie Netflix, Hulu, BBC iPlayer und Disney+ zusammenarbeiten und Ihnen den Zugriff auf Ihr Konto ermöglichen, egal wo auf der Welt Sie sich befinden.
inglês | alemão |
---|---|
specifically | speziell |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
bbc | bbc |
disney | disney |
hulu | hulu |
iplayer | iplayer |
servers | server |
services | diensten |
world | welt |
where | wo |
access | zugriff |
your | ihr |
account | konto |
are | befinden |
with | mit |
allowing | und |
the | den |
you | sie |
EN It deftly handles streaming, and will unblock Netflix, BBC iPlayer, and Amazon Prime video
DE Es ist geschickt im Umgang mit Streaming und kann Netflix, BBC iPlayer und Amazon Prime Video entsperren
inglês | alemão |
---|---|
streaming | streaming |
unblock | entsperren |
netflix | netflix |
bbc | bbc |
video | video |
iplayer | iplayer |
prime | prime |
it | es |
amazon | amazon |
and | und |
will | kann |
EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.
DE Fitzpatrick, ein angesehener Experte, wurde zu einem Vortrag bei Google eingeladen und in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, der Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph und anderen veröffentlicht.
inglês | alemão |
---|---|
expert | experte |
invited | eingeladen |
published | veröffentlicht |
computer | computer |
standard | standard |
bbc | bbc |
fitzpatrick | fitzpatrick |
weekly | weekly |
daily | daily |
telegraph | telegraph |
news | news |
in | in |
more | anderen |
to | zu |
and | und |
a | ein |
the | der |
at | bei |
EN Established in 2013 in the North of England, its Founding Director is Kevin Leach – a former radio presenter and BBC sound engineer.
DE Das Unternehmen wurde 2013 von Kevin Leach – einem ehemaligen Radiomoderator und Toningenieur der BBC – gegründet.
EN Peter Markham, a former editor at the BBC, shares the highs and lows which come with modernising a house in a medieval Mallorcan town.
DE Peter Markham, ehemaliger Herausgeber der BBC News, spricht über die Höhen & Tiefen im Renovierungsprozess eines Hauses in einer mittelalterlichen Stadt?
inglês | alemão |
---|---|
peter | peter |
former | ehemaliger |
editor | herausgeber |
bbc | bbc |
highs | höhen |
medieval | mittelalterlichen |
town | stadt |
and | spricht |
in | in |
the | der |
EN Since opening in September, 2013, venue has staged the 2014 MTV Europe Music Awards, the Ryder Cup Opening Ceremony and the 2014 BBC Sports Personality of the Year.
DE Seit der Eröffnung im September 2013 fanden hier die MTV Europe Music Awards 2014, die Eröffnungsfeier des Ryder Cup und die Veranstaltung BBC Sports Personality of the Year 2014 statt.
inglês | alemão |
---|---|
september | september |
venue | veranstaltung |
mtv | mtv |
europe | europe |
music | music |
awards | awards |
ryder | ryder |
bbc | bbc |
sports | sports |
opening ceremony | eröffnungsfeier |
cup | cup |
year | year |
of | of |
opening | eröffnung |
the | statt |
and | und |
since | seit |
EN Just think of the BBC (British Broadcasting Corporation), for example.
DE Denken Sie beispielsweise an die BBC (British Broadcasting Corporation).
inglês | alemão |
---|---|
think | denken |
bbc | bbc |
corporation | corporation |
british | british |
broadcasting | broadcasting |
example | die |
EN The principle of the free press and public broadcasting (publicly controlled but not committed to the government, such as the BBC) has since been regarded as a characteristic of liberal democracies.
DE Das Prinzip der freien Presse und eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks (öffentlich kontrolliert, aber der Regierung nicht verpflichtet, etwa nach dem Vorbild der BBC) gelten seitdem als Merkmal liberaler Demokratien.
inglês | alemão |
---|---|
press | presse |
controlled | kontrolliert |
bbc | bbc |
characteristic | merkmal |
liberal | liberaler |
principle | prinzip |
government | regierung |
free | freien |
and | und |
not | nicht |
to | etwa |
public | öffentlich |
as | als |
but | aber |
the | verpflichtet |
of | der |
EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader
DE Ich habe an einem Medientrainingskurs teilgenommen und von einem ehemaligen Newsreader eine Tour durch die BBC erhalten
inglês | alemão |
---|---|
given | ich |
tour | tour |
bbc | bbc |
former | ehemaligen |
on | an |
and | und |
a | eine |
of | von |
by | durch |
EN It's also the year that the BBC quietly released the first version of the iPlayer
DE Es ist auch das Jahr, in dem die BBC leise die erste Version des iPlayers veröffentlichte
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
bbc | bbc |
quietly | leise |
released | veröffentlichte |
also | auch |
the first | erste |
version | version |
its | es |
EN At the same time the BBC was going through a bit of an open source renaissance
DE Gleichzeitig erlebte die BBC eine Art Open-Source-Renaissance
inglês | alemão |
---|---|
bbc | bbc |
open | open |
renaissance | renaissance |
source | source |
a | eine |
the | gleichzeitig |
EN In 2009 the BBC added an additional audio option using Windows Media Audio, which was rapidly integrated into the iplayerconverter site
DE 2009 fügte die BBC eine zusätzliche Audiooption mit Windows Media Audio hinzu, die schnell in die iplayerconverter-Site integriert wurde
inglês | alemão |
---|---|
bbc | bbc |
audio | audio |
windows | windows |
media | media |
rapidly | schnell |
integrated | integriert |
site | site |
added | fügte |
additional | zusätzliche |
in | in |
was | wurde |
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
bbc | bbc |
windows | windows |
media | media |
move | schritt |
replaced | ersetzt |
aac | aac |
feeds | feeds |
audio streams | audiostreams |
in | in |
old | alten |
option | option |
audio | audio |
as | als |
was | wurde |
EN In 2017 the BBC decommissioned the legacy systems that had been running since 2007 generating XML feed data, meaning schedule browsing was no longer possible
DE Im Jahr 2017 stellte die BBC die seit 2007 laufenden Altsysteme zur Generierung von XML-Feed-Daten außer Betrieb, sodass das Durchsuchen von Fahrplänen nicht mehr möglich war
inglês | alemão |
---|---|
bbc | bbc |
generating | generierung |
xml | xml |
data | daten |
browsing | durchsuchen |
legacy systems | altsysteme |
possible | möglich |
was | war |
EN In 2018 the 'audio on demand' system was also shut down for national radio, and local radio swiftly followed, as part of the launch of the new BBC Sounds application
DE 2018 wurde im Rahmen der Einführung der neuen Anwendung BBC Sounds auch das „Audio on demand“-System für das nationale Radio abgeschaltet, und das Lokalradio folgte zügig
inglês | alemão |
---|---|
demand | demand |
national | nationale |
radio | radio |
followed | folgte |
launch | einführung |
new | neuen |
bbc | bbc |
system | system |
also | auch |
application | anwendung |
of | der |
audio | audio |
and | und |
EN Teen deepthroated and fucked by a BBC
DE Shona River - Komm noch näher von Nubilefilms
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
EN She has been selected as one of BBC?s 100 Women and won the inaugural FT/McKinsey Bracken Bower Prize for prospective authors under 35
DE Sie wurde als eine der 100 Frauen der BBC ausgewählt und gewann den ersten FT/McKinsey Bracken Bower Prize für angehende Autoren unter 35 Jahren
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählt |
bbc | bbc |
mckinsey | mckinsey |
authors | autoren |
prize | prize |
women | frauen |
won | gewann |
as | als |
and | und |
the | den |
for | für |
of | der |
under | unter |
Mostrando 50 de 50 traduções