Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bauindustrie erfüllen hohe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bauindustrie erfüllen hohe" de alemão para inglês

Traduções de bauindustrie erfüllen hohe

"bauindustrie erfüllen hohe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erfüllen a able achieve all and any application as be be able to build business can compliance compliant comply comply with content create design do each every fulfil fulfill has have how is it it’s like make manage management may meet of of the on one perform process project right satisfy service services set should system take tasks than that these this through to to be to help to meet to satisfy use using what when where which will with work you can
hohe a about all also as at at the be beautiful best both by design even for from from the great have high if in the including into large level long more most of of the on on the one out over quality so speed standard standards than that the the best them there this through to to the top tower up us very well when without

Tradução de alemão para inglês de bauindustrie erfüllen hohe

alemão
inglês

DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA für die Bauindustrie erfüllen hohe Anforderungen an die Elastizität, Stärke und Nachhaltigkeit

EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability

alemão inglês
elastizität elasticity
saba saba
anforderungen standards
stärke strength
nachhaltigkeit durability
für for
und and
von of
die the

DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA für die Bauindustrie erfüllen hohe Anforderungen an die Elastizität, Stärke und Nachhaltigkeit

EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability

alemão inglês
elastizität elasticity
saba saba
anforderungen standards
stärke strength
nachhaltigkeit durability
für for
und and
von of
die the

DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.

EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;

alemão inglês
erfüllen perform
verpflichtungen obligations
vereinbarung agreement
und and
zu to
alle all

DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.

EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;

alemão inglês
erfüllen perform
verpflichtungen obligations
vereinbarung agreement
und and
zu to
alle all

DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.

EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;

alemão inglês
erfüllen perform
verpflichtungen obligations
vereinbarung agreement
und and
zu to
alle all

DE Erfüllen Sie hohe Kundenerwartungen und schützen Sie gleichzeitig Ihre Gewinnmargen, senken Sie die Servicekosten und erfüllen Sie gesetzliche Vorgaben.

EN Meet changing customer expectations while preserving margins, lowering cost to serve, and meeting regulatory demands.

alemão inglês
senken lowering
erfüllen meet
und and

DE Wettanbieter müssen hohe Auflagen erfüllen, um diese Lizenzen zu erhalten, was für eine hohe Seriosität spricht

EN Betting providers have to fulfill high requirements in order to receive these licenses, which speaks for a high level of seriousness

alemão inglês
erfüllen fulfill
lizenzen licenses
zu to
hohe high
erhalten receive
was which
eine a
spricht speaks
um for
diese these

DE Mit über 3.500 abgeschlossenen Projekten im Wert von mehr als 10 Milliarden $ seit Firmengründung ist ADCO heute Vorreiter der Bauindustrie in das Zeitalter der Digitalisierung. 

EN Completing over 3,500 projects valued at $10+ billion since its beginning, ADCO is now spearheading the construction industry’s move into the digital age. 

alemão inglês
projekten projects
milliarden billion
digitalisierung digital
in into

DE Nach fast zwei Jahren ohne physische Events finden für die Bauindustrie wichtige Messen endlich wieder vor Ort statt. Die Marken der Nemetschek Group, einem der weltweit führenden Softwareanbieter für die AEC/O-Industrie, präsenti...

EN After almost two years without physical events, relevant trade fairs for the construction industry are finally taking place in person. The brands of the Nemetschek Group, one of the world’s leading software vendors for the AEC/O i...

alemão inglês
fast almost
physische physical
marken brands
nemetschek nemetschek
group group
softwareanbieter vendors
weltweit worlds
jahren years
events events
industrie industry
ohne without
ort place
aec aec
messen fairs
statt the
für for
endlich finally

DE Vom 15. bis 17. November veranstaltet der führende Dachfensterhersteller VELUX seine Build for Life-Konferenz 2021 mit dem Ziel, nachhaltigere Strategien für die Bauindustrie zu entwickeln.

EN From 15-17 November, leading roof window manufacturer VELUX will host its Build for Life Conference 2021, with the goal of developing more sustainable strategies for the building industry.

alemão inglês
november november
veranstaltet host
führende leading
nachhaltigere more sustainable
strategien strategies
life life
konferenz conference
build build
mit with
ziel goal
für for
vom from

DE Produktentwicklung in der Bauindustrie

EN product development in the construction industry

alemão inglês
produktentwicklung product development
in in
der the

DE Die durch die Gesellschaft hergestellten Dämmsysteme werden in der Bauindustrie für die Abdichtung zweischichtiger Wände in der ETICS-Technologie verwendet.

EN The insulation systems manufactured by the company are used in the building industry to insulate double-layer walls in ETICS technology.

alemão inglês
gesellschaft company
hergestellten manufactured
wände walls
technologie technology
verwendet used
in in
der the
werden to

DE Darüber hinaus besteht eine wachsende Nachfrage nach dem Einsatz von PVC in der Bauindustrie

EN In addition, an increasing demand for the use of PVC in construction has been observed

alemão inglês
wachsende increasing
nachfrage demand
pvc pvc
in in
hinaus of
einsatz use

DE Wenn Sie in der Bauindustrie tätig sind und regelmäßig Natriumhydroxid kaufen, werden Sie sicherlich wissen, dass es als Zusatz in Verflüssigern für Betonmischungen verwendet wird

EN If you are in the construction industry and regularly buy sodium hydroxide, you certainly know that it is used as an additive in plasticizers for concrete mixes

alemão inglês
regelmäßig regularly
natriumhydroxid sodium hydroxide
kaufen buy
verwendet used
es it
in in
und and
wenn if
dass that
für for
sicherlich certainly
als as
sind are
wird the

DE Bestandteil einiger Weichmachungsmittel in der Bauindustrie;

EN component of several plasticisers in the construction industry;

alemão inglês
einiger several
in in
bestandteil of

DE Bestandteil einiger Weichmachungsmittel in der Bauindustrie

EN component of several plasticisers in the construction industry

alemão inglês
einiger several
in in
bestandteil of

DE Zusätzliche Funktionen für die Bauindustrie

EN Add-ons for the construction industry

alemão inglês
zusätzliche add
für for
die the

DE Wir sind überzeugt, dass der 3D-Betondruck die Bauindustrie durch das Vorantreiben der Industrialisierung des Bauprozesses revolutionieren wird

EN We firmly believe that 3D construction printing will revolutionise the construction industry due to its ability to expedite the industrialisation of the construction process

alemão inglês
revolutionieren revolutionise
wir we
dass that
wird the

DE Angesichts globaler Entwicklungen von „Arbeitskräfte- und Wohnungsmangel“ ist die Steigerung der Produktivität eine bedeutende Herausforderung für die Bauindustrie

EN In light of the global developments of "labor and housing shortages", increasing productivity is a significant challenge for the construction industry

alemão inglês
globaler global
entwicklungen developments
steigerung increasing
produktivität productivity
bedeutende significant
herausforderung challenge
und and
ist is

DE SSAB ist ein internationales Unternehmen, das hochfeste Stähle und Lösungen für die Bauindustrie entwickelt

EN SSAB is a global company that develops high-strength steel products and construction solutions

alemão inglês
internationales global
unternehmen company
lösungen solutions
entwickelt develops
ein a
und and
ist is

DE Mit über 18 Jahren Erfahrung in der Bergbau- und Bauindustrie ist das Unternehmen weltweit mit Niederlassungen in Chile, Peru, Brasilien und Spanien vertreten

EN Having over 18 years of experience in mining and civil works industries the company serves the world with offices in Chile, Peru, Brazil and Spain

alemão inglês
jahren years
erfahrung experience
chile chile
peru peru
brasilien brazil
bergbau mining
weltweit world
in in
und and
spanien spain
mit with

DE Analysieren Sie die Gebäude- und Bauindustrie und stellen Sie den Kontakt zu anderen in der Branche tätigen Firmen her.

EN Analyze building and construction markets and generate leads from company contact information.

alemão inglês
analysieren analyze
kontakt contact
gebäude building
und and
zu from
firmen company

DE Gerne liefern wir Ihnen Information zu Gebäuden auf der Emporis-Datenbank und aktuelle Daten der Bauindustrie. Die Presseabteilung hilft Ihnen mit

EN Our Media Relations team helps you to gather information from the Emporis database if you write an article about buildings or the real estate industry. The department provides journalists with complimentary:

alemão inglês
gebäuden buildings
hilft helps
datenbank database
zu to
und write
daten the
mit with

DE Die Bauindustrie wird von Männern dominiert und repräsentiert eine große Anzahl von Fachleuten, die die Bauarbeiten für große und kleine Gebäude bauen, entwerfen und verwalten

EN The construction industry is one that is dominated by men, and represents a large population of professionals that build, design, and manage the construction work of buildings large and small

alemão inglês
männern men
dominiert dominated
repräsentiert represents
fachleuten professionals
bauarbeiten construction work
kleine small
verwalten manage
gebäude buildings
entwerfen design
große large
bauen build
und and
von of
wird the

DE Betrachten Sie VIP-Programme für die Bauindustrie oder professionelle Bauunternehmer

EN Consider VIP programs for the construction industry or professional contractors

alemão inglês
betrachten consider
vip vip
programme programs
oder or
professionelle professional
für for

DE Dichtstoffe für Bauwesen und Bauindustrie

EN Construction and building industry

alemão inglês
und and
bauwesen building

DE dRofus ist die führende Planungs- und Datenverwaltungslösung für die globale Bauindustrie.

EN dRofus is the leading planning and data management solution for the global building industry.

alemão inglês
führende leading
globale global
planungs planning
ist is
für for
und and
die the

DE Die Bauindustrie ist für zehn Prozent aller Emissionen weltweit verantwortlich. In der Bauausführung könnten jedoch bereits heute Emissionen…

EN Scientists at TU Wien answer an age-old question: How can the so-called "teapot effect" be explained?

alemão inglês
in at
die be

DE Sie arbeiten effektiv mit verschiedenen Teams zusammen, für eine modernere und effizientere Bauindustrie

EN Collaborate effectively with different teams for a more modern and efficient AEC industry

alemão inglês
modernere more modern
effektiv effectively
teams teams
effizientere efficient
und and
zusammen with
für for
eine a

DE Entdecken Sie dabei, wie unsere Lösungen für die Bauindustrie dazu beitragen, regionale Herausforderungen in verschiedenen Klimazonen zu meistern.

EN Discover how our construction-sector solutions help you to deal with regional challenges in a variety of climate zones.

alemão inglês
lösungen solutions
regionale regional
dabei with
herausforderungen challenges
in in
sie you
unsere our
entdecken discover
zu to

DE Polymere und Silicone für die Bauindustrie

EN Polymers and silicones for the construction industry

alemão inglês
für for
und and
die the

DE Bauindustrie (Polymere und Silicone)

EN Construction Sector (Polymers and Silicones)

alemão inglês
und and

DE Silicone und Polymere für die Bauindustrie

EN Polymers and silicones for the construction industry

alemão inglês
für for
und and
die the

DE Die WACKER ACADEMY in Pangyo geht gezielt auf Ihre speziellen Bedürfnisse ein und setzt ihren Schwerpunkt auf Themen aus den Bereichen Elektronik, Automotiv, Consumer Care, Kleb- und Dichtstoffe sowie der Bauindustrie.

EN WACKER ACADEMY in Pangyo will cater to your specific needs with emphasis on electronics, automotive, consumer care, adhesives and sealants as well as construction industries issues.

alemão inglês
academy academy
bedürfnisse needs
schwerpunkt emphasis
elektronik electronics
consumer consumer
care care
wacker wacker
bereichen industries
die automotive
in in
geht will
themen issues
und and

DE Mit unserer WACKER ACADEMY in Mexico bedienen wir die Nachfrage unserer Kunden nach Expertenwissen und Schulungen zur Bauindustrie.

EN The primary mission of our WACKER ACADEMY in Mexico is to meet the needs of our customers in construction industry applications.

alemão inglês
academy academy
mexico mexico
bedienen applications
kunden customers
wacker wacker
in in

DE Assan Panel entwickelt innovative Produkte, die die Bauindustrie benötigt, um Großprojekte im Ausland zu betreiben und auch um ihre Position auf dem heimischen Markt zu stärken.

EN We firmly believe that we will maintain our success in 2021 with our large family of 5000 people, our hundreds of esteemed business partners all around the world, and our valued stakeholders.

alemão inglês
groß large
und and
betreiben business
dem the

DE Assan Yapı wurde 2007 im Rahmen der Kibar Gruppe gegründet und ist in allen Bereichen der Bauindustrie tätig. Das Unternehmen wächst und entwickelt sich von Tag zu Tag unter Nutzung der technologischen Entwicklungen.

EN Founded under the umbrella of Kibar Group in 2007, Assan Yapı operates in every area of the construction sector. Assan Yapı expands and develops each day with the latest technological developments.

alemão inglês
kibar kibar
gegründet founded
entwickelt develops
technologischen technological
entwicklungen developments
unternehmen sector
und and
gruppe group
in in

DE Wesentliche Dienstleistungen Für Die Bauindustrie

EN Essential Services To The Construction Industry

alemão inglês
wesentliche essential
dienstleistungen services
die the

DE Bauindustrie & Gebäudetechnik

EN Building Industry & Building Service Systems

alemão inglês
amp amp

DE Vliesstoffe und Verbundstoffe für die Bauindustrie

EN Technical textiles and composites for the construction industry

alemão inglês
für for
und and
die the

DE Die Baubranche ist solide. Doch ist sie auch innovativ? Dem Hauptverband der Deutschen Bauindustrie zufolge sehen sich derzeit nur 9 Prozent der Bauunternehmen in Deutschland digital voll entwickelt.

EN The construction industry is solid. But is it also innovative? According to the main association of the German construction industry, currently only 9% of the construction companies in Germany consider themselves fully digitally developed.

alemão inglês
baubranche construction industry
solide solid
innovativ innovative
derzeit currently
digital digitally
voll fully
entwickelt developed
zufolge according to
deutschen the
in in
deutschland germany
ist is
der german
die themselves
nur only

DE Präsentieren Sie Ihr Unternehmen in der Bauindustrie mit einem professionellen Logo-Design. Unser Logo-Ersteller wird Ihnen ein eindrucksvolles Logo bauen, während Sie beeindruckende Strukturen bauen.

EN Present your business in the construction industry with a professional logo design. Our logo maker will build you an impressive logo, while you build impressive structures.

alemão inglês
präsentieren present
beeindruckende impressive
logo logo
strukturen structures
unternehmen business
in in
design design
ersteller maker
ihr your
bauen build
mit with
wird the
ein a
professionellen professional

DE Hier findet aktuell ein Umdenken statt: Die Bauindustrie hat erkannt, dass es einen wachsenden Bedarf für nachhaltiger errichtete Gebäude gibt

EN A change in the way people consider things is currently taking place here: The construction industry has recognized that there is a growing need for more sustainable buildings

alemão inglês
aktuell currently
erkannt recognized
wachsenden growing
nachhaltiger more sustainable
gebäude buildings
hier here
dass that
statt the
hat has
für for

DE Unsere Technologien unterstützen Betreiber in der Bergbau- und Bauindustrie dabei, auch in den anspruchsvollsten Umgebungen ihre Effizienz zu steigern und die Mobilität zu gewährleisten.

EN Our flow control technologies help mining and construction sites increase efficiency, operate continuously and stay mobile, even in the planet's most demanding environments.

alemão inglês
technologien technologies
unterstützen help
anspruchsvollsten most demanding
umgebungen environments
effizienz efficiency
mobilität mobile
bergbau mining
steigern increase
in in
unsere our
und and
den the

DE Produktentwicklung in der Bauindustrie

EN product development in the construction industry

alemão inglês
produktentwicklung product development
in in
der the

DE Das Ziel des Projekts ist es, die Vorteile digitaler Werkzeuge nicht nur für die Herstellung massgeschneiderter Betontreppen, sondern auch für die Architektur, das Ingenieurwesen und die Bauindustrie im Allgemeinen aufzuzeigen

EN The aim is to highlight the benefits of digital tools, not only for the fabrication of bespoke concrete stairs, but for architecture, engineering, and the construction industry in general

alemão inglês
vorteile benefits
digitaler digital
werkzeuge tools
allgemeinen general
architektur architecture
ist is
nicht not
und and
auch to
nur only
für for
des the

DE Zusätzliche Funktionen für die Bauindustrie

EN Add-ons for the construction industry

alemão inglês
zusätzliche add
für for
die the

DE Wir sind überzeugt, dass der 3D-Betondruck die Bauindustrie durch das Vorantreiben der Industrialisierung des Bauprozesses revolutionieren wird

EN We firmly believe that 3D construction printing will revolutionise the construction industry due to its ability to expedite the industrialisation of the construction process

alemão inglês
revolutionieren revolutionise
wir we
dass that
wird the

DE Angesichts globaler Entwicklungen von „Arbeitskräfte- und Wohnungsmangel“ ist die Steigerung der Produktivität eine bedeutende Herausforderung für die Bauindustrie

EN In light of the global developments of "labor and housing shortages", increasing productivity is a significant challenge for the construction industry

alemão inglês
globaler global
entwicklungen developments
steigerung increasing
produktivität productivity
bedeutende significant
herausforderung challenge
und and
ist is

DE Digitaler Wandel in der Bauindustrie

EN Digital Trands in the Construction Industry

alemão inglês
digitaler digital
wandel industry
in in
der the

Mostrando 50 de 50 traduções