Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "australien leitet untersuchungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "australien leitet untersuchungen" de alemão para inglês

Traduções de australien leitet untersuchungen

"australien leitet untersuchungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

australien australia australian austria belgium countries country europe france netherlands spain the
leitet business company directs guides handle have head lead leads management manages managing offer operations process processes products service services support systems
untersuchungen data examinations investigation investigations research studies tests

Tradução de alemão para inglês de australien leitet untersuchungen

alemão
inglês

DE Australien leitet Untersuchungen gegen einen Pferderennstall ein, der in Verbindung mit dem betrügerischen Krypto-Projekt OneCoin stehen soll.

EN The platform hopes to help in meeting AML standards.

alemão inglês
in in

DE Sie behalten den Zugang zu gespeicherten Untersuchungen, können aber keine neuen Untersuchungen speichern und verlieren den Zugang zu Funktionen, die nur Pro-Mitgliedern zur Verfügung stehen

EN They will retain access to saved studies, but will not be able to save new studies, and will lose access to features that are only available to Pro members

alemão inglês
untersuchungen studies
neuen new
verlieren lose
funktionen features
mitgliedern members
zugang access
gespeicherten saved
speichern save
pro pro
keine not
nur only
aber but
behalten retain
zu to
und and

DE Gesche Joost leitet seit 2016 den Forschungsbereich Interaktive Textilien und ist seit 2011 Professorin für Designforschung an der Universität der Künste Berlin, wo sie das Design Research Lab leitet (www.drlab.de)

EN Gesche Joost has headed the Interactive Textiles research department since 2016 and has been Professor of Design Research at the Berlin University of the Arts since 2011, where she heads the Design Research Lab (www.drlab.de)

alemão inglês
interaktive interactive
textilien textiles
professorin professor
berlin berlin
research research
lab lab
de de
wo where
design design
universität university
seit of
den the
und and

DE URL1 leitet zu URL2 um leitet zu URL3 zu URL4 zu URL5 um (endgültige URL)

EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)

alemão inglês
url url
endgültige final
zu to

DE URL1 leitet zu URL2 um leitet zu URL3 zu URL4 zu URL5 um (endgültige URL)

EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)

DE Größte Veranstaltung der Bahnindustrie in Australien und Neuseeland. Bringt alle Facetten der Bahnindustrie unter einem Dach in Sydney, Australien zusammen.

EN Largest rail industry event in Australia and New Zealand. Brings together all facets of the rail industry under one roof in Sydney, Australia.

alemão inglês
größte largest
veranstaltung event
australien australia
facetten facets
dach roof
sydney sydney
in in
alle all
und and

DE (Sydney, New South Wales, Australien) Rentons Labels, eine schnell wachsende Etikettendruckerei aus New South Wales, Australien, erweiterte ihre Möglichkeiten, [...]

EN Colorman Ireland Ltd, the leading print service provider, has chosen to partner with HYBRID Software to speed up operations [...]

alemão inglês
schnell speed

DE Die Heilsarmee Australien hatte unlängst eine neue landesweite IT-Infrastruktur für ihre 10.000 Mitarbeiter in 200 Zweigstellen in Australien eingeführt.

EN The Salvation Army (TSA) had recently implemented a new national IT structure for its 10,000 employees situated in 200 offices across the country.

alemão inglês
mitarbeiter employees
zweigstellen offices
eingeführt implemented
neue new
in in
für for
eine a
hatte had
die the

DE Die Heilsarmee Australien hatte unlängst eine neue landesweite IT-Infrastruktur für ihre 10.000 Mitarbeiter in 200 Zweigstellen in Australien eingeführt.

EN The Salvation Army (TSA) had recently implemented a new national IT structure for its 10,000 employees situated in 200 offices across the country.

alemão inglês
mitarbeiter employees
zweigstellen offices
eingeführt implemented
neue new
in in
für for
eine a
hatte had
die the

DE (Sydney, New South Wales, Australien) Rentons Labels, eine schnell wachsende Etikettendruckerei aus New South Wales, Australien, erweiterte ihre Möglichkeiten, [...]

EN With 'Intelligent Flexo', HYBRID Software brings an innovative solution to the market that dramatically increases flexo output quality. It is [...]

DE (Sydney, New South Wales, Australien) Rentons Labels, eine schnell wachsende Etikettendruckerei aus New South Wales, Australien, erweiterte ihre Möglichkeiten,

EN Colorman Ireland Ltd, the leading print service provider, has chosen to partner with HYBRID Software to speed up operations

DE interne und/oder externe oder behördliche Compliance-Untersuchungen;

EN internal and/or external or governmental compliance investigations;

alemão inglês
interne internal
oder or
externe external
und and
compliance compliance
untersuchungen investigations

DE Untersuchungen: Aufdeckung, Ermittlung und Verhütung von Verstößen und Straftaten im Einklang mit geltendem Recht.

EN Investigations: detecting, investigating and preventing breaches of policy, and criminal offences, in accordance with applicable law.

alemão inglês
untersuchungen investigations
geltendem applicable
und and
recht law
mit with
von of

DE Die veröffentlichten Untersuchungen von Gartner spiegeln lediglich die Meinung der Forschungsorganisation von Gartner wider und sind nicht als Darstellung von Fakten zu verstehen

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact

alemão inglês
untersuchungen research
meinung opinions
fakten fact
nicht not
als as
und and
gartner gartner

DE . Untersuchungen zeigen, dass Kunden, die sich auf mehr als einem Kanal mit einer Marke beschäftigen, einen höheren Lebenszeitwert haben. Diese Initiative wird sich also noch lange nach dem Ende der Pandemie auszahlen. EIN

EN . Research shows that customers who engage with a brand on more than one channel have a higher lifetime value, so this initiative will pay off long after the pandemic is over. A

alemão inglês
untersuchungen research
zeigen shows
kunden customers
kanal channel
marke brand
beschäftigen engage
initiative initiative
pandemie pandemic
lange long
haben have
dass that
mit with
mehr more
wird the

DE Sie verringern auch das Risiko zusätzlicher Betriebskosten und regulatorischer oder rechtlicher Sanktionen, etwa bei Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen im Zusammenhang mit dem Verarbeiten großer Datenmengen.

EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes

alemão inglês
verringern reduce
risiko risk
regulatorischer regulatory
rechtlicher legal
sanktionen sanctions
untersuchungen investigations
verarbeiten processing
oder or
und and
großer large
etwa to
dem the

DE Ein vollständiger Satz von angereicherten Daten und Ereignisdetails ermöglicht Untersuchungen flüchtiger und stillgelegter Workloads

EN A full set of enriched data and event details enables investigations against ephemeral and decommissioned workloads

alemão inglês
satz set
ermöglicht enables
untersuchungen investigations
workloads workloads
und and
ein a
von of
daten data

DE Der Wendepunkt bei Webanwendungen und API-Sicherheit. Veröffentlicht im Juli 2021. Die Untersuchungen wurden im März 2021 von der Enterprise Research Group durchgeführt.

EN Reaching the Tipping Point of Web Application and API Security. Published July 2021. Research conducted by Enterprise Strategy Group, March 2021.

alemão inglês
veröffentlicht published
enterprise enterprise
group group
durchgeführt conducted
sicherheit security
juli july
märz march
api api
und and
untersuchungen research

DE Am Mittwoch, den 3. Januar, wurden Untersuchungen zu einer Art von Schwachstellen veröffentlicht, die bestimmte Prozessoren betreffen

EN On Wednesday, January 3rd, research was published on a class of security vulnerabilities affecting specific processors

alemão inglês
mittwoch wednesday
januar january
untersuchungen research
schwachstellen vulnerabilities
veröffentlicht published
prozessoren processors
wurden was
einer a
von of
die specific

DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.

EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.

alemão inglês
jedoch however
betrug fraud
vorzubeugen to prevent
probleme problems
beheben troubleshoot
untersuchungen investigations
durchzusetzen enforce
gespeichert retained
informationen information
dateien files
in in
oder or
unsere our
und and
einige some
zu to
nutzungsbedingungen terms
einzuhalten comply

DE Falcon X Premium entlarvt bedrohliche Gegner, indem es verwertbare Informationen und fundierte Untersuchungen von CrowdStrike Experten bereitstellt. Global Threat Report 2020 herunterladen

EN Falcon X Premium exposes adversaries that threaten your business by delivering actionable intelligence and in-depth research from CrowdStrike experts. Download 2020 Global Threat Report

alemão inglês
falcon falcon
x x
premium premium
crowdstrike crowdstrike
experten experts
global global
threat threat
herunterladen download
untersuchungen research
und and
indem by
report report
informationen intelligence

DE Unsere Werkzeuge: Intensive Untersuchungen durch kognitiven Walkthrough

EN Our tools: Intensive investigations through cognitive walkthrough

alemão inglês
unsere our
werkzeuge tools
intensive intensive
untersuchungen investigations
durch through
kognitiven cognitive

DE Wissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, dass bereits drei bis fünf Experten ca

EN Scientific studies have shown that three to five experts already uncover approx

alemão inglês
untersuchungen studies
gezeigt shown
ca approx
wissenschaftliche scientific
experten experts
bereits already
fünf five
drei three
dass that

DE Untersuchungen intelligenter und schlanker machen – jedes Mal

EN Smart, streamlined investigations, every time

alemão inglês
intelligenter smart
untersuchungen investigations
mal time
jedes every

DE Eine Komplettlösung, mit der Organisationen Untersuchungen beschleunigen können

EN A complete solution that empowers organizations to accelerate investigations

alemão inglês
komplettlösung complete solution
organisationen organizations
untersuchungen investigations
beschleunigen accelerate
eine a

DE Untersuchungen zeigen, dass 62% der kooperationswilligen regionalen Startups mit etablierten Unternehmen zusammenarbeiten

EN Research shows that 62 % of regional startups willing to cooperate work with established companies

alemão inglês
untersuchungen research
zeigen shows
regionalen regional
etablierten established
zusammenarbeiten cooperate
startups startups
mit with
der of
dass that

DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.

EN Yet, the benefits of surviving this not-so-easy CRM change are great, proved time and again by multiple studies and researches.

alemão inglês
leichte easy
crm crm
vorteile benefits
und and
zahlreiche multiple
nicht not
bringt the
studien studies
wieder again

DE Das Unternehmen war in zahlreiche Skandale verwickelt, einschließlich Datenverlust von 20 Millionen seiner Kundenkonten. Es gab auch einige Vorwürfe und Untersuchungen zu Geldwäsche- und Steuerhinterziehungspraktiken.

EN The company has been involved in numerous scandals, including data loss of 20 million of their customers' accounts. There were also some allegations and investigations about money laundering and tax evasion practices.

alemão inglês
unternehmen company
verwickelt involved
datenverlust data loss
millionen million
untersuchungen investigations
gab the
in in
zahlreiche numerous
einschließlich including
auch also
einige some
zu money
und and
es there

DE Die Artikel werden je nach Kundenanforderungen physikalischen und chemischen Untersuchungen unterzogen sowie hinsichtlich der gesetzlichen Bestimmungen und nach Öko-Anforderungen geprüft

EN The products undergo physical or chemical testing, depending on customer requirements, and they are also tested to see if they meet legal provisions and ecological requirements

alemão inglês
kundenanforderungen customer requirements
physikalischen physical
chemischen chemical
geprüft tested
je nach depending
anforderungen requirements
hinsichtlich on
bestimmungen provisions
gesetzlichen legal
und and

DE Endlich verfügen Sie und Ihr Team über eine gemeinsame Lösung für Analyse und Reporting, mit der Sie zusätzliche Untersuchungen anstellen, ins Detail gehen und erfahren können, was alles in Ihren Daten steckt

EN Finally, you and your team can have one analysis and reporting solution to explore further, dig deeper, and discover the whole story in your data

alemão inglês
endlich finally
lösung solution
zusätzliche further
team team
analyse analysis
in in
reporting reporting
können can
daten data
ihr your
der the
ins to
erfahren and

DE Das Services-Team besteht aus routinierten Experten, von denen viele mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung in der Durchführung von IR-Untersuchungen haben. Das Team bringt unübertroffenes, praktisches Fachwissen in jede Tabletop Exercise ein.

EN The Services team comprises seasoned experts, many with over a decade of experience conducting IR investigations. The team brings unmatched, real-world expertise to every Tabletop Exercise.

alemão inglês
durchführung conducting
services services
ir ir
untersuchungen investigations
experten experts
team team
jahrzehnt decade
viele many
erfahrung experience
besteht comprises
mehr to
ein a
fachwissen expertise

DE Falcon X ist die einzige Lösung, die Bedrohungsinformationen in den Endgeräteschutz integriert, Untersuchungen automatisch durchführt, Abhilfemaßnahmen beschleunigt undSicherheitsteams zu einer proaktiven statt reaktiven Vorgehensweise befähigt.

EN Falcon X is the only solution to truly integrate threat intelligence into endpoint protection, automatically performing investigations, speeding response, and enabling security teams to move from a reactive to a predictive, proactive state.

alemão inglês
falcon falcon
x x
integriert integrate
untersuchungen investigations
automatisch automatically
lösung solution
ist is
statt the
zu to

DE Sie liefern scharfe Audio- und Videoaufzeichnungen, die Sie bei internen Untersuchungen und vor Gericht verwenden können.

EN They deliver recordings with sharp audio and video that you can use in internal investigations and in court.

alemão inglês
liefern deliver
untersuchungen investigations
gericht court
können can
verwenden use
und and

DE Zu wissen, was sie erwartet und worauf sie achten müssen, erhöht ihre Sicherheit, hilft aber auch forensischen Untersuchungen, den bestmöglichen Start zu haben

EN Knowing what to expect and what to look out for improves their safety, but it also helps forensic investigations make the best possible start

alemão inglês
erwartet expect
erhöht improves
sicherheit safety
hilft helps
forensischen forensic
untersuchungen investigations
bestmöglichen best possible
worauf what
was knowing
und and
zu to
start start
aber but
den the

DE Sie liefern scharfe Audio- und Videoaufnahmen, die Sie bei internen Untersuchungen und vor Gericht verwenden können

EN They deliver recordings with sharp audio and video that you can use in internal investigations and in court

alemão inglês
liefern deliver
untersuchungen investigations
gericht court
können can
verwenden use
und and

DE Bitte beachten Sie, dass Sicherheitstests oder -untersuchungen, die zu Störungen der Integrität oder Performance oder zur Unterbrechung unserer Services führen, gegen unsere Nutzungsbedingungen verstoßen

EN Please note that security tests or research which interfere with or disrupt the integrity or performance of the Services violate our acceptable use policy

alemão inglês
beachten note
untersuchungen tests
oder or
performance performance
services services
bitte please
integrität integrity
unsere our
dass that

DE Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen, der Aufruf des UN-Generalsekretärs und der neue Green Deal der EU zielen auf eine Netto-CO2-Emission von null bis spätestens 2050 ab.

EN The latest scientific assessments and the UN Secretary-General’s call for climate action as well as the European New Green Deal, focus on reaching net zero CO2 emissions by 2050 or earlier.

alemão inglês
wissenschaftliche scientific
aufruf call
deal deal
null zero
un un
netto net
neue new
spätestens latest
und and
green the
der green

DE Ergebnisse von experimentellen Untersuchungen auf einem Schwebeflug-Prüfstand werden dargestellt

EN Results from experimental investigations done in a hover-test-bench are presented

alemão inglês
ergebnisse results
experimentellen experimental
untersuchungen investigations
dargestellt presented
werden are
einem a

DE Es ist eine Methodik, um sich mit Daten zu befassen und nach interessanten Beziehungen, Trends, Mustern und Anomalien zu suchen, die weitere Untersuchungen erfordern

EN It is a methodology for digging into data looking for interesting relationships, trends, patterns, and anomalies requiring further exploration

alemão inglês
methodik methodology
interessanten interesting
anomalien anomalies
erfordern requiring
es it
daten data
beziehungen relationships
trends trends
ist is
mustern patterns
suchen looking
und and
eine a

DE Wir wissen schon eine ganze Weile, dass es sich bei dieser Aussage um keine Übertreibung handelt, aber neuere Untersuchungen beweisen es

EN We’ve known for a while that this isn’t just hyperbole, but recent research proves it

alemão inglês
untersuchungen research
weile while
es it
dass that
dieser this
um for
schon a
aber but

DE Eines der Ziele der Empa-Akademie ist es denn auch, die Öffentlichkeit regelmässig über das in zahlreichen Forschungsprojekten, Studien und Untersuchungen gewonnene Wissen zu informieren

EN After all, one of Empa-Akademie's goals is to keep the public regularly up to date on the knowledge acquired in numerous research projects and studies

alemão inglês
Öffentlichkeit public
ziele goals
in in
studien studies
untersuchungen research
zahlreichen numerous
ist is
zu to
und and

DE Dank Kombination aus höchster Netzwerktransparenz und automatisierten Untersuchungen können Sie die Zeit zur Fehlerbehebung um bis zu 78 % verkürzen und sich ganz auf die Projekte konzentrieren, die Ihr Unternehmen voranbringen.

EN By pairing complete network visibility with guided investigation workflows that cut troubleshooting times by 78 percent, you can end the network blame game and focus on the projects that add value to your business.

alemão inglês
untersuchungen investigation
fehlerbehebung troubleshooting
projekte projects
unternehmen business
zu to
ihr your
können can
zeit times
und and
dank with
zur the
konzentrieren focus

DE Effektivere Untersuchungen verbessern die akute Entscheidungsfindung bei einem Sicherheitsvorfall. Erfahren Sie, wie Expertise auf Abruf dabei helfen kann.

EN Watch this webinar, as our experts provide an overview on the current threat landscape from Iran.

alemão inglês
kann current

DE Führen Sie praktische Untersuchungen durch und erforschen Sie physikalische Konzepte und wie diese die Dinge in unserem Alltag funktionieren lassen in Wie funktioniert es?

EN Conduct hands-on investigations and explore physical science concepts and how they make things present in our everyday lives work in How Does It Work?

alemão inglês
untersuchungen investigations
erforschen explore
physikalische physical
konzepte concepts
es it
in in
wie how
alltag everyday
und and
unserem our
führen conduct
dinge things

DE Erholung im Duft der Kiefern, Kurkomplex SANDRA an der Ostse Kurkompleks ca. 250 M. vom Strand entfernt, von schoenen Kiefernwaelder umgeben. Der Komplex verfuegt ueber ein eigenes Behandlungszentrum, in dem alle Untersuchungen und Kuranwendungen…

EN Sojourn in an elegant, comfortable and tastefully furnished with air-conditioned room or apartment. You can also select one of the lush greenery surrounded by the summer pavilions in which, resting in the quiet garden wilt satisfy your senses gentle…

DE Feedback von Shopbetreibern und Endverbrauchern ist für unseren Entwicklungsprozess gleichermaßen wichtig. Deshalb führen wir regelmäßig Befragungen und Untersuchungen durch, die uns helfen, die Usability von Shopware immer weiter zu verbessern.

EN Feedback from both end consumers and shop owners is equally important for our development process. We therefore regularly carry out surveys and investigations which help us continually improve the usability of Shopware.

alemão inglês
feedback feedback
entwicklungsprozess development process
gleichermaßen equally
wichtig important
befragungen surveys
untersuchungen investigations
usability usability
shopware shopware
regelmäßig regularly
verbessern improve
helfen help
ist is
für for
führen process
und and
die therefore
von of
wir we
uns us
weiter the

DE Dieser Rechner nutzt Untersuchungen aus 17 verschiedenen Branchen und 17 Ländern

EN This calculator utilizes researches from 17 different industries and 17 countries

alemão inglês
rechner calculator
nutzt utilizes
verschiedenen different
branchen industries
ländern countries
dieser this
aus from
und and

DE Nach der Entnahme einer Blutprobe für die angebotenen Untersuchungen bitte das Blutröhrchen zur Vermischung von Blut und Antikoagulans sofort leicht schwenken, um eine Teilgerinnung zu vermeiden.

EN After blood collection, invert the tube gently to mix the anticoagulant with the blood and to avoid partial clotting.

alemão inglês
blut blood
zu to
vermeiden avoid
und and

DE Für Anliegen zu polizeilichen Untersuchungen oder Anfragen bitte hier fortfahren.

EN You can find out how to speak to us about an investigation or make an enquiry here

alemão inglês
untersuchungen investigation
anfragen how
bitte enquiry
oder or
hier here
zu to

DE Anhand eines vollständigen Audit-Trails Ihrer Analysen gewährleisten Sie, dass Sie Ihre Arbeit gegenüber Aufsichtsbehörden, externen Prüfern und Untersuchungen umfassend vertreten können.

EN Maintain a complete analytics audit trail, to ensure your work is fully defensible to regulators, external auditors, and investigations.

alemão inglês
analysen analytics
arbeit work
aufsichtsbehörden regulators
externen external
untersuchungen investigations
audit audit
über trail
umfassend fully
ihre your
und and
eines a
vollständigen complete
gegenüber to

Mostrando 50 de 50 traduções