DE Weinlese Kamera Schulter Umhängeband Ansatz Bügel Gurt für Sony Nikon Canon Olympus Panasonic Pentax DSLR SLR
"ansatz bügel gurt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Weinlese Kamera Schulter Umhängeband Ansatz Bügel Gurt für Sony Nikon Canon Olympus Panasonic Pentax DSLR SLR
EN Andoer SQ10 Camera Case Bag PU Leather Protection Camera Bag with Adjustable Shoulder Strap for Fujifilm Instax SQ10 Camera 3 Colors for Option
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
schulter | shoulder |
für | for |
DE „Bei diesem Verfahren setzen wir die einzelnen Gurtwickel neben der Förderanlage zu einem langen Gurt zusammen und verbinden sie mit dem alten Gurt“, erklärt Unruh
EN ?During this process, the single belt coils are joint to form a long belt next to the conveying system and are then connected to the old belt,? explains Unruh
alemão | inglês |
---|---|
verfahren | process |
gurt | belt |
langen | long |
verbinden | connected |
alten | old |
erklärt | explains |
und | and |
mit | joint |
zu | to |
bei | during |
DE Dabei sind die Zellen so auf dem verschleißarmen, langlebigen und mit Stahlseilen verstärkten Gurt befestigt, dass sich die Wärme des in den Stahlzellen liegenden Klinkers nicht auf den Gurt übertragen kann
EN Here the cells are attached to the low-wear, long-lasting and steel-wire reinforced belt in a way so that the heat of the clinker in the steel cells is not transferred on to the belt
alemão | inglês |
---|---|
zellen | cells |
gurt | belt |
wärme | heat |
so | so |
in | in |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
übertragen | to |
mit | attached |
dass | that |
den | the |
DE Zwischen Stahlzellen und Gurt befindet sich ein spezielles Profil, das verhindert, dass die Hitze des Förderguts auf den Gurt übergeht
EN A special profile between the steel cells and the belt prevents this
alemão | inglês |
---|---|
gurt | belt |
profil | profile |
verhindert | prevents |
zwischen | between |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Andoer Professionelle schnelle Quick Release Kamera-Schulter-Riemen-Ansatz-Handgelenk-Bügel für Canon Nikon Sony DSLR ILDC DV Außenaufnahme
EN Andoer Professional Rapid Quick Release Camera Shoulder Sling Neck Wrist Strap for Canon Nikon Sony DSLR ILDC DV Outdoor Shooting
alemão | inglês |
---|---|
release | release |
canon | canon |
nikon | nikon |
sony | sony |
dslr | dslr |
dv | dv |
kamera | camera |
schulter | shoulder |
handgelenk | wrist |
professionelle | professional |
für | for |
quick | quick |
DE Unsere Gäste sind: Parkplatz Bügel auf Anfrage Grill Wir laden Sie im Urlaub ins Dorf Rewa befindet sich 150 Meter vom Strand und dem Zentrum
EN Our guests are: parking Ironing on request Grill We invite you on vacation to the village to Rewa located 150 meters from the beach and the center
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
parkplatz | parking |
grill | grill |
urlaub | vacation |
dorf | village |
meter | meters |
strand | beach |
zentrum | center |
rewa | rewa |
und | and |
sind | are |
anfrage | request |
unsere | our |
wir | we |
befindet | located |
vom | from |
dem | the |
DE Die Bügel der neuen Generation sind dadurch nicht nur erheblich komfortabler sondern auch wesentlich haltbarer.
EN Even so, we recommend changing the bails after around 50 days of normal riding – safety first, after all!
alemão | inglês |
---|---|
dadurch | so |
sondern | we |
auch | even |
DE Es ist wahrscheinlich, Tageszeitung waschen (Brett, Eisen allgemein Bügel)
EN It is possible to order money(ironing board, iron public), daily newspapers
alemão | inglês |
---|---|
tageszeitung | daily |
brett | board |
eisen | iron |
allgemein | public |
es | it |
ist | is |
DE Verwendung von hochwertigen Materialien: Titanal Alugrundplatte (entspricht Al 7075 T6), 5mm Bügel, Alu-Druckguss Trittplatten
EN Easy to close even in steep terrain or deep snow
alemão | inglês |
---|---|
von | to |
DE Juice Booster 2 Wandhalterung EL-JB2WMS | Elektroauto Zubehör | Kabelaufbewahrung Ladekabel | Wandhalterung Ladekabel Typ 2 | Metall | mit U-Bügel, mit Sicherheitsschloss
EN Juice Booster 2 EL-JB2WMS Wall Mount | Electric Car Accessories | Cable Storage | Wall Mount Charging Cable Type 2 | Metal | with U-Bracket and Safety Lock
alemão | inglês |
---|---|
juice | juice |
booster | booster |
elektroauto | electric car |
zubehör | accessories |
ladekabel | charging cable |
typ | type |
metall | metal |
mit | with |
wandhalterung | wall mount |
DE Gestell und Bügel in Stahl lackiert titan (GFM11), weiß (GFM71), schwarz (GFM73) oder graphite (GFM69) gaufriert
EN Brackets and pillars in titanium (GFM11), white (GFM71), black (GFM73) or graphite (GFM69) embossed lacquered steel
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
stahl | steel |
titan | titanium |
oder | or |
und | and |
weiß | white |
schwarz | black |
DE Eleganz und Komfort durch straff genähte Polster an Bügel und Hörmuscheln
EN Tightly-stitched, padded headband and ear pads for stylish comfort
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
durch | for |
und | and |
DE Das Empa-Team hat für die neue Methode eigens U-förmige Bügel aus CFK entworfen (links im Bild)
EN The Empa team specially designed U-shaped stirrups made of CFRP for the new method (left in the picture)
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
eigens | specially |
bild | picture |
empa | empa |
team | team |
neue | new |
im | in the |
für | for |
entworfen | made |
DE Bislang geschieht das mit Aluminiumplatten, geklebt und mit Dübeln gesichert – doch das Empa-Team hat für die neue Methode eigens U-förmige Bügel aus CFK entworfen
EN Until now, this has been done with aluminum plates, glued and secured with dowels – but the Empa team has designed U-shaped CFRP stirrups specifically for the new method
DE Für die U-Bügel, bislang in Handarbeit aus Karbonprofilen geformt, entwickeln die Fachleute ein industrielles Verfahren
EN The experts are developing an industrial process for the U-shaped stirrups, which were previously formed by hand from carbon profiles
alemão | inglês |
---|---|
fachleute | experts |
industrielles | industrial |
entwickeln | developing |
verfahren | process |
für | for |
geformt | shaped |
aus | from |
die | the |
DE Unsere Kunden können den Service von Funktaxi Vorzugs Flatrates nutzen.Darüber hinaus bieten wir: - Tageszeitungen für die Gäste - Wake - Wäsche- und Bügel (gegen Gebühr)
EN Our customers can benefit from the services radio-taxi in preferential, fixed Contact us addition we offer: - daily newspapers for guests, - wake up, - a laundry and ironing service (additional cost)
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
tageszeitungen | daily newspapers |
gäste | guests |
wake | wake |
wäsche | laundry |
können | can |
service | service |
bieten | offer |
für | for |
und | and |
über | additional |
unsere | our |
den | the |
wir | we |
hinaus | in |
DE Umwickeln Sie einen flachen Kleiderbügel mit Garn oder dekorieren diesen zum Beispiel mit Strasssteinen. Befestigen Sie die Magnetseile für Fotos am Bügel. Ein echter Blickfang!
EN Wrap a thin clothes hanger in yarn or embellish it with rhinestones, for example. Then attach your magnetic ropes for photos to the hanger. A true eye-catcher!
alemão | inglês |
---|---|
garn | yarn |
befestigen | attach |
fotos | photos |
echter | true |
oder | or |
mit | with |
beispiel | example |
für | for |
DE Die gerüstartigen Bügel der Schwingpunkte wurden eigens dafür entwickelt, eine perfekte Passform zu gewährleisten, und zeichnen sich durch ihr geringes Gewicht aus.
EN The Skeletal Brackets of the cradle have been designed and refined to provide the best fit and support whilst being as light as possible.
alemão | inglês |
---|---|
passform | fit |
zu | to |
gewährleisten | provide |
entwickelt | designed |
und | whilst |
DE Das Empa-Team hat für die neue Methode eigens U-förmige Bügel aus CFK entworfen (links im Bild)
EN The Empa team specially designed U-shaped stirrups made of CFRP for the new method (left in the picture)
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
eigens | specially |
bild | picture |
empa | empa |
team | team |
neue | new |
im | in the |
für | for |
entworfen | made |
DE Bislang geschieht das mit Aluminiumplatten, geklebt und mit Dübeln gesichert – doch das Empa-Team hat für die neue Methode eigens U-förmige Bügel aus CFK entworfen
EN Until now, this has been done with aluminum plates, glued and secured with dowels – but the Empa team has designed U-shaped CFRP stirrups specifically for the new method
DE Für die U-Bügel, bislang in Handarbeit aus Karbonprofilen geformt, entwickeln die Fachleute ein industrielles Verfahren
EN The experts are developing an industrial process for the U-shaped stirrups, which were previously formed by hand from carbon profiles
alemão | inglês |
---|---|
fachleute | experts |
industrielles | industrial |
entwickeln | developing |
verfahren | process |
für | for |
geformt | shaped |
aus | from |
die | the |
DE MYKITA bietet zahllose Modelle, deren jeweils ganz eigene Individualität durch kleine Detailunterschiede bedingt wird: eckige oder abgerundete Kanten, doppelte oder einfache Brücken und die Position der Bügel
EN MYKITA has countless models each with their own identity created by small differences to the details: for example angular or rounded corners, double or single bridge or the position of the temples
alemão | inglês |
---|---|
mykita | mykita |
kleine | small |
abgerundete | rounded |
doppelte | double |
brücken | bridge |
modelle | models |
oder | or |
position | position |
und | has |
jeweils | each |
die | example |
wird | the |
DE MYKITA bietet zahllose Modelle, deren jeweils ganz eigene Individualität durch kleine Detailunterschiede bedingt wird: eckige oder abgerundete Kanten, doppelte oder einfache Brücken und die Position der Bügel.
EN MYKITA has countless models each with their own identity created by small differences to the details: for example angular or rounded corners, double or single bridge or the position of the temples.
alemão | inglês |
---|---|
mykita | mykita |
kleine | small |
abgerundete | rounded |
doppelte | double |
brücken | bridge |
modelle | models |
oder | or |
position | position |
und | has |
jeweils | each |
die | example |
wird | the |
DE Die Kombination, Bügel und Ohrpolsterung aus Polyurethan bieten höchsten Tragekomfort.
EN Up to 15 hours of wireless music/talk time. Included audio cable can be attached to keep the music playing.
alemão | inglês |
---|---|
höchsten | up |
die | the |
und | audio |
DE Y2K Revival BH mit Schmetterling Applikation, Bügel
EN 3pack Bow Front Striped Lingerie Set
alemão | inglês |
---|---|
mit | front |
DE Zwei externe Seitentaschen zum Verstauen kleinerer Ausrüstung können als Bügel in Verbindung mit den oberen Kompressionsriemen verwendet werden, um gr
EN Two external side pockets for stowing smaller gear can be used as stirrups in conjunction with the upper compression straps to hold larger items
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
kleinerer | smaller |
ausrüstung | gear |
verbindung | conjunction |
in | in |
um | for |
können | can |
mit | with |
verwendet | used |
als | as |
DE Mittels einfacher Tipp-Funktion und weiteren Sensoren im Bügel lassen sich die Einblendungen der Smartglasses entspannt bedienen – Termine können beispielsweise bestätigt oder gelesene Einblendungen entfernt werden.
EN Controlling the smartglasses’ high-quality images is an exercise in convenience with the simple touch control and additional sensors in the temple. A tap is all it takes to confirm save-the-dates and wipe a read message from the display.
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | simple |
weiteren | additional |
sensoren | sensors |
bestätigt | confirm |
die | it |
DE Zwei der Öffnungen sind so angeordnet, dass die Bügel einer Brille perfekt darin Platz finden, ohne unangenehm zu drücken
EN The vents are positioned in such a way that you’ll be able to fit a pair of glasses perfectly inside without causing any pressure points
alemão | inglês |
---|---|
brille | glasses |
perfekt | perfectly |
so | such |
darin | in |
ohne | without |
sind | are |
zu | to |
dass | that |
einer | a |
DE Die verstellbaren Silikon-Nasenpolster und Gripper an der Innenseite der Bügel sollen für festen Sitz und Komfort sorgen
EN The adjustable silicone nose pads and grippers on the arms offer a secure and comfortable fit
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfortable |
silikon | silicone |
an | on |
und | and |
der | the |
DE Das neue Mondraker Foxy Carbon RR 2022 im ersten Test – Mit dem Bügel-Brett durch den Wald
EN New Mondraker Foxy Carbon RR 2022 first ride review – Strolling through the forest with a plougher
DE Niemand möchte einen Monat nach dem Erwerb der Ware wieder in den Laden zurück, um sie umtauschen zu lassen, weil ein Bügel kaputt ist oder ein Kratzer im Glas
EN No one wants to return to the store a month after purchasing the product to exchange it because a temple is broken or a scratch in the glass
alemão | inglês |
---|---|
möchte | wants |
monat | month |
erwerb | purchasing |
laden | store |
kaputt | broken |
glas | glass |
oder | or |
im | in the |
in | in |
niemand | no |
umtauschen | to exchange |
zu | to |
ist | is |
ware | product |
den | the |
DE SlideShare-Titel ORIGINAL PRODUCT Professionals Choice Equine Smx English Gurt mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like ORIGINAL PRODUCT Professionals Choice Equine Smx English Gurt SlideShare.
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
product | product |
choice | choice |
slideshare | slideshare |
mit | like |
english | english |
DE Egal, ob es darum geht, das weiße Gehäuse der AirPods wasserdicht zu machen, oder um einen Gurt, um sicherzustellen, dass Sie sie nicht verlieren,
EN Whether it's a case to make the AirPods' white case waterproof, or a strap to make sure you don't lose them, here are the best AirPods accessories.
alemão | inglês |
---|---|
airpods | airpods |
wasserdicht | waterproof |
verlieren | lose |
weiß | white |
ob | whether |
darum | the |
oder | or |
nicht | dont |
es | here |
zu | to |
DE Der gepolsterte 5-Punkt-Gurt und der Vorderbügel garantieren jederzeit eine sichere Sitzposition des Kindes
EN The padded 5-point harness and front bar guarantee a safe sitting position for the child at all times
alemão | inglês |
---|---|
kindes | child |
garantieren | guarantee |
und | and |
eine | a |
jederzeit | times |
sichere | for |
DE Je nach Zweck muss ein bestimmter Gurt ausgewählt werden
EN Depending on the purpose, a particular type of harness may need to be selected
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
ausgewählt | selected |
je nach | depending |
ein | a |
werden | to |
DE Unsere besonders hitzebeständigen Stahlzellenförderer mit Gurt oder Kette transportieren Heißgüter wie Klinker sicher – auch bei hohen Temperaturen, komplizierter Linienführungen und großen Förderhöhen
EN Our highly heat-resistant apron conveyors, using either a belt or chain, transport hot materials such as clinker safely – even in case of high temperatures, complicated routings and large conveying heights
DE Ob mit einem einfachen Gurt, mit einer Mulde versehen oder von einem Rohr umgeben – wir haben das passende Förderband für Ihre Industrie.
EN Whether a simple flat belt, troughed or closed pipe ? we have the right belt for your industry.
alemão | inglês |
---|---|
einfachen | simple |
gurt | belt |
rohr | pipe |
industrie | industry |
oder | or |
wir | we |
ob | whether |
ihre | your |
haben | have |
von | a |
DE Wir haben für diesen speziellen Einsatz beispielsweise unsere BG Line Sorter, Förderer mit querliegendem Gurt und Förderbänder mit Kippschalen entwickelt
EN For one particular challenge, we developed the BG Line Sorter, a conveyor with cross belt technology and tilting trays
alemão | inglês |
---|---|
einsatz | technology |
line | line |
förderer | conveyor |
gurt | belt |
entwickelt | developed |
bg | bg |
mit | with |
und | and |
für | for |
speziellen | one |
diesen | the |
DE „Bei dieser Lösung bringt eine spezielle Tragrollenkonfiguration den Gurt in eine U-Form“, beschreibt Filarowski
EN ?In this solution, a special idler configuration brings the belt in a u-shape,? describes Filarowski
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
bringt | brings |
gurt | belt |
beschreibt | describes |
eine | a |
in | in |
spezielle | special |
DE Dreipunkt-Gurt, vorne, moderne Schnalle und schwarzem Gewebe, für Walk-Through-Modell
EN Front Seat Belt 3 Point Inertia with Modern Buckle and Black Webbing for Walk Through
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
schnalle | buckle |
schwarzem | black |
gurt | belt |
vorne | with |
und | and |
für | for |
DE Dreipunkt-Gurt, vorne, moderne Schnalle und cremefarbenem Gewebe, für Walk-Through-Modell
EN Front Seat Belt 3 Point Inertia with Modern Buckle and Cream Webbing for Walk Through
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
schnalle | buckle |
gurt | belt |
vorne | with |
und | and |
für | for |
DE Ein Forscherteam der Empa entwickelt nun gemeinsam mit klinischen Partnern eine neue Diagnose-Methode, die bereits erste Anzeichen von neurodegenerativen Veränderungen über einen Sensor-Gurt nachweist.
EN A team of Empa researchers, together with clinical partners, is now developing a new diagnostic tool that can detect the first signs of neurodegenerative changes using a sensor belt.
alemão | inglês |
---|---|
empa | empa |
klinischen | clinical |
partnern | partners |
anzeichen | signs |
diagnose | diagnostic |
sensor | sensor |
gurt | belt |
neue | new |
änderungen | changes |
nun | now |
mit | with |
erste | the first |
DE Diagnose-Gurt: Die ETH Zürich/Empa-Masterstudierenden Kerstin Kündig und Michael Bürgisser evaluieren die Datenmessung des Sensor-Gurts. Bild: Empa
EN Diagnostic belt: ETH Zurich/Empa master's students Kerstin Kündig and Michael Bürgisser evaluate the sensor belt's data measurement. Image: Empa
alemão | inglês |
---|---|
eth | eth |
zürich | zurich |
kerstin | kerstin |
michael | michael |
evaluieren | evaluate |
bild | image |
empa | empa |
diagnose | diagnostic |
gurt | belt |
sensor | sensor |
und | and |
des | the |
DE Gallen auf einen Sensor-Gurt, der bereits erfolgreich für EKG-Messungen eingesetzt und nun mit Sensoren für weitere Vitalparameter ausgerüstet wurde
EN Gallen relied on a sensor belt that has already been used successfully for ECG measurements and has now been equipped with sensors for additional vital parameters
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
ausgerüstet | equipped |
gallen | gallen |
gurt | belt |
ekg | ecg |
messungen | measurements |
nun | now |
sensoren | sensors |
sensor | sensor |
auf | on |
bereits | already |
eingesetzt | used |
mit | with |
einen | a |
und | and |
weitere | for |
DE Der Diagnostik-Gurt basiert auf flexiblen Sensoren mit elektrisch leitfähigen bzw. lichtleitenden Fasern sowie Sensoren für Bewegungs- und Temperaturmessung. Bild: Empa
EN The diagnostic belt is based on flexible sensors with electrically conductive or light-conducting fibers as well as sensors for motion and temperature measurement. Image: Empa
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
sensoren | sensors |
elektrisch | electrically |
fasern | fibers |
bild | image |
empa | empa |
gurt | belt |
mit | with |
für | for |
und | and |
der | the |
bzw | or |
DE Sie müssen nicht umständlich mit dem Gurt die Babyschale anschnallen
EN You do not have to fasten the baby car seat with the belt
alemão | inglês |
---|---|
gurt | belt |
nicht | not |
mit | with |
die | car |
dem | the |
DE Die Babyschale können Sie auch ohne Isofixbasis einfach mit dem Gurt befestigen, dies dauert natürlich wesentlich länger als das bequeme einklicken des Sitzes in der Basis
EN You can easily attach the baby seat with the belt without the Isofix base, which of course takes much longer than simply clicking the seat into the base
alemão | inglês |
---|---|
gurt | belt |
befestigen | attach |
dauert | takes |
natürlich | of course |
länger | longer |
basis | base |
können | can |
ohne | without |
einfach | easily |
in | into |
mit | with |
DE In XBOOK integriert: Hintergrundbeleuchtung; IP65; Fallfestigkeit von 1 m (3,2 ft.); Ständer/Gurt (robuste Tastatur ist beim XSLATE und XPAD optional)
EN Included with XBOOK: backlit; IP65; 3.2 ft./1 m drop specification; kick strap/stand (rugged keyboard is optional for the XSLATE and XPAD)
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
robuste | rugged |
tastatur | keyboard |
optional | optional |
und | and |
ist | stand |
DE Im Lieferumfang von XBOOK: Robuste IP65-Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung und Gurt/Ständer (optional für XSLATE und XPAD)
EN Included with XBOOK: Rugged backlit IP65 keyboard with kick strap/stand (optional for the XSLATE and XPAD)
alemão | inglês |
---|---|
robuste | rugged |
optional | optional |
tastatur | keyboard |
mit | with |
und | and |
für | for |
von | the |
DE Der Gurtstraffer zieht in der Anfangsphase eines Aufpralls den Sicherheitsgurt etwas ein, um dessen Rückhaltewirkung zu verbessern. Der gestraffte Gurt hält den Insassen beim Aufprall fester im Sitz, um dessen Vorwärtsbewegung effizienter aufzufangen.
EN Read more about vehicle target.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | more |
um | about |
Mostrando 50 de 50 traduções