DE Eva Schulz – Politmoderatorin, die bei jungen Menschen ankommt
"jungen menschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
jungen | الشباب |
menschen | أحد أشخاص أكثر أو أي أيضًا إلى إن ا الأشخاص الإنسان التي الخاصة الذي الذين الناس بعض بها جميع حتى حول ذلك شخص عبر عدد على عن عند في كان كل كيف لا لك للأشخاص ما مثل مجموعة مع من من خلال مواقع نحن هذا هذه هو هي و والأشخاص يكون |
DE Eva Schulz – Politmoderatorin, die bei jungen Menschen ankommt
AR إيفا شولتس – مذيعة سياسية، تصل كلماتها جيل الشباب
Transliteração ạ̹yfạ sẖwlts – mdẖyʿẗ syạsyẗ, tṣl klmạthạ jyl ạlsẖbạb
DE Im Schnitt sehen sich weltweit 39 Prozent der jungen Menschen als Weltbürgerinnen und Weltbürger
AR وسطيا فإن 39 في المائة من الشباب على المستوى العالمي يعتبرون أنفسهم مواطنين عالميين
Transliteração wsṭyạ fạ̹n 39 fy ạlmạỷẗ mn ạlsẖbạb ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy yʿtbrwn ạ̉nfshm mwạṭnyn ʿạlmyyn
alemão | árabe |
---|---|
jungen | الشباب |
weltweit | العالمي |
sich | أنفسهم |
im | على |
der | فإن |
DE Als eine von 1.999 jungen Menschen aus der ganzen Welt erzählte Barros Vertretern und Vertreterinnen der Vereinten Nationen von ihrem Leben
AR وكانت واحدة من بين 1999 شابا وشابة من مختلف أنحاء العالم، حيث تحدثت باروس إلى ممثلين عن منظمة الأمم المتحدة عن حياتها
Transliteração wkạnt wạḥdẗ mn byn 1999 sẖạbạ wsẖạbẗ mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, ḥytẖ tḥdtẖt bạrws ạ̹ly̱ mmtẖlyn ʿn mnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿn ḥyạthạ
alemão | árabe |
---|---|
welt | العالم |
nationen | الأمم |
eine | واحدة |
vereinten | المتحدة |
der | حيث |
DE Wer sind die jungen Menschen, die in Deutschland für Klimaschutz auf die Straße gehen? Eine Studie liefert Erkenntnisse.
AR من هم أولئك الشباب الذين يخرجون في ألمانيا إلى الشارع من أجل حماية المناخ؟ دراسة تقدم المعلومات
Transliteração mn hm ạ̉wlỷk ạlsẖbạb ạldẖyn ykẖrjwn fy ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ ạlsẖạrʿ mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ? drạsẗ tqdm ạlmʿlwmạt
alemão | árabe |
---|---|
jungen | الشباب |
deutschland | ألمانيا |
straße | الشارع |
studie | دراسة |
für | أجل |
die | الذين |
DE Mit einem Sprachtandem bringst du nicht nur deine Sprachkenntnisse schnell voran, sondern erfährst auch noch, wie es jungen Menschen momentan in Deutschland geht
AR مع الشريك في تعلم اللغة لا يمكنك فقط تحسين قدراتك اللغوية، وإنما يمكنك أيضا أن تعرف كيف يشعر ويعيش الشباب في ألمانيا الآن
Transliteração mʿ ạlsẖryk fy tʿlm ạllgẖẗ lạ ymknk fqṭ tḥsyn qdrạtk ạllgẖwyẗ, wạ̹nmạ ymknk ạ̉yḍạ ạ̉n tʿrf kyf ysẖʿr wyʿysẖ ạlsẖbạb fy ạ̉lmạnyạ ạlận
alemão | árabe |
---|---|
jungen | الشباب |
nur | فقط |
auch | أيضا |
deutschland | ألمانيا |
wie | كيف |
es | الآن |
DE Wie man darauf kommt, CO2 in Baumaterial einzubinden oder jungen Menschen per WhatsApp zu helfen, erfährst du hier.
AR تقرأ هنا كيف يمكن أن يفكر المرء في دمج غاز CO2 في مواد البناء أو في مساعدة الشباب من خلال تطبيق واتس أب.
Transliteração tqrạ̉ hnạ kyf ymkn ạ̉n yfkr ạlmrʾ fy dmj gẖạz CO2 fy mwạd ạlbnạʾ ạ̉w fy msạʿdẗ ạlsẖbạb mn kẖlạl tṭbyq wạts ạ̉b.
alemão | árabe |
---|---|
wie | كيف |
helfen | مساعدة |
jungen | الشباب |
hier | هنا |
DE Mehr als die Hälfte der jungen Menschen in Deutschland nehmen heute ein Studium auf.
AR أكثر من نصف الشباب في ألمانيا يدخلون اليوم إلى الجامعات.
Transliteração ạ̉ktẖr mn nṣf ạlsẖbạb fy ạ̉lmạnyạ ydkẖlwn ạlywm ạ̹ly̱ ạljạmʿạt.
alemão | árabe |
---|---|
jungen | الشباب |
deutschland | ألمانيا |
hälfte | نصف |
heute | اليوم |
mehr | أكثر |
DE Wie sind die deutschen Aktivistinnen und Aktivisten mit jungen Menschen weltweit vernetzt?
AR ما مدى الترابط والتشبيك بين الناشطين والناشطات الألمان مع الشباب في بلدان العالم؟
Transliteração mạ mdy̱ ạltrạbṭ wạltsẖbyk byn ạlnạsẖṭyn wạlnạsẖṭạt ạlạ̉lmạn mʿ ạlsẖbạb fy bldạn ạlʿạlm?
alemão | árabe |
---|---|
mit | بين |
jungen | الشباب |
weltweit | العالم |
DE Nur ein Prozent der Geflüchteten studiert – anders als 37 Prozent aller jungen Menschen weltweit
AR فقط 1 في المائة من اللاجئين يدرسون في الجامعات، على خلاف نسبة 37 في المائة من مجمل شباب العالم
Transliteração fqṭ 1 fy ạlmạỷẗ mn ạllạjỷyn ydrswn fy ạljạmʿạt, ʿly̱ kẖlạf nsbẗ 37 fy ạlmạỷẗ mn mjml sẖbạb ạlʿạlm
alemão | árabe |
---|---|
als | على |
prozent | نسبة |
weltweit | العالم |
nur | فقط |
DE „Wir schulden das den Eltern und Familien, Gemeinschaften und den jungen Menschen, die so begierig nach Ausbildung sind
AR "نحن ندين بهذا للآباء والأسر والمجتمعات وقبل كل شيء للشباب الذين يتطلعون إلى التعليم بكل شغف
Transliteração "nḥn ndyn bhdẖạ llậbạʾ wạlạ̉sr wạlmjtmʿạt wqbl kl sẖyʾ llsẖbạb ạldẖyn ytṭlʿwn ạ̹ly̱ ạltʿlym bkl sẖgẖf
alemão | árabe |
---|---|
eltern | للآباء |
wir | نحن |
die | الذين |
DE Eliasson hat deshalb eine App entwickelt, die jungen Menschen eine mediale Stimme gibt – indem sie ihre Stimme jemand anderem leihen.
AR ولهذا السبب عمد إلياسون إلى تطوير تطبيق يمنح الشباب صوتا إعلاميا، من خلال إعارتهم صوتهم وأفكارهم لشخص آخر.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb ʿmd ạ̹lyạswn ạ̹ly̱ tṭwyr tṭbyq ymnḥ ạlsẖbạb ṣwtạ ạ̹ʿlạmyạ, mn kẖlạl ạ̹ʿạrthm ṣwthm wạ̉fkạrhm lsẖkẖṣ ậkẖr.
alemão | árabe |
---|---|
entwickelt | تطوير |
app | تطبيق |
jungen | الشباب |
DE Dutzende von Produkten aus der Kategorie Spielzeug & Bildung, die Mädchen und Jungen unterhalten, werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliches Spielzeug und Bildung zu haben.
AR تجدون في هذه الفئة ألعاب تستطيعون استخدامها كوسيلة للترفيه و كأسلوبِ تعليميِ مسلّ…
Transliteração tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ ạ̉lʿạb tstṭyʿwn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ lltrfyh w kạ̉slwbi tʿlymyi msl̃…
DE Das Fairmont Ambassador Seoul kreiert unvergessliche Art Gallery-Hochzeiten, die die einzigartige Geschichte jedes jungen Paares auf elegante Weise erzählen.
AR يُقيم فيرمونت أمباسادور سيول حفلات زفاف لا تُنسى في معرض الفنون، حيث يحتفل بأناقة بتتويج قصة حب مميزة جمعتْ زوجيْن جديديْن.
Transliteração yuqym fyrmwnt ạ̉mbạsạdwr sywl ḥflạt zfạf lạ tunsy̱ fy mʿrḍ ạlfnwn, ḥytẖ yḥtfl bạ̉nạqẗ bttwyj qṣẗ ḥb mmyzẗ jmʿt̊ zwjẙn jdydẙn.
alemão | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
geschichte | قصة |
die | حيث |
DE Der Verband führte neue Regeln ein, um einige der gefährlicheren Elemente des jungen Sports einzudämmen, und im folgenden Jahr wurde der erste FIS Weltcup ausgetragen.
AR بعدها بسنة، أقيمت أول بطولة كأس العالم للتزلج الحر.
Transliteração bʿdhạ bsnẗ, ạ̉qymt ạ̉wl bṭwlẗ kạ̉s ạlʿạlm lltzlj ạlḥr.
alemão | árabe |
---|---|
erste | أول |
DE Es warten so viele aufregende Überraschungen auf unsere jungen Gäste, und Majaas Kids Club stellt sicher, dass Ihre Kleinen ihre Ferien genauso genießen wie Sie
AR هناك الكثير من الإثارة في انتظار نزلائنا الصغار، ويضمن نادي ماجا كيدز كلوب للأطفال أن صغارك سيستمتعون بعطلتهم بقدر ما تريدون
Transliteração hnạk ạlktẖyr mn ạlạ̹tẖạrẗ fy ạntẓạr nzlạỷnạ ạlṣgẖạr, wyḍmn nạdy mạjạ kydz klwb llạ̉ṭfạl ạ̉n ṣgẖạrk systmtʿwn bʿṭlthm bqdr mạ trydwn
alemão | árabe |
---|---|
und | هناك |
viele | الكثير |
club | نادي |
DE Beige Baumwollshorts für Jungen
AR شورت قطن لون بيج للأولاد
Transliteração sẖwrt qṭn lwn byj llạ̉wlạd
DE Violett kariertes Hemd für Jungen
AR قميص مزيج كتان وقطن لون أرجواني للأولاد
Transliteração qmyṣ mzyj ktạn wqṭn lwn ạ̉rjwạny llạ̉wlạd
DE Mädchen und Jungen jedes Jahr.
alemão | árabe |
---|---|
jahr | عام |
DE Ungefähr 13% der jugendlichen LGBTQ-Mädchen und 9% der heranwachsenden Jungen berichten von körperlicher Gewalt durch einen Dating-Partner.
AR ما يقرب من 13% من المراهقات LGBTQ و 9% من الفتيان المراهقين أبلغوا عن تعرضهم للعنف الجسدي من قبل شريك المواعدة.
Transliteração mạ yqrb mn 13% mn ạlmrạhqạt LGBTQ w 9% mn ạlftyạn ạlmrạhqyn ạ̉blgẖwạ ʿn tʿrḍhm llʿnf ạljsdy mn qbl sẖryk ạlmwạʿdẗ.
alemão | árabe |
---|---|
partner | شريك |
von | قبل |
und | و |
DE Das Präventionsteam verbindet sich mit diesen jungen Müttern in zweiwöchentlichen Treffen, in denen sie gesunde Beziehungen und alles, was dazu gehört, besprechen.
AR يتواصل فريق الوقاية مع هؤلاء الأمهات الشابات في اجتماعات نصف شهرية حيث يناقشون العلاقات الصحية وكل ما يستلزم ذلك.
Transliteração ytwạṣl fryq ạlwqạyẗ mʿ hw̉lạʾ ạlạ̉mhạt ạlsẖạbạt fy ạjtmạʿạt nṣf sẖhryẗ ḥytẖ ynạqsẖwn ạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ wkl mạ ystlzm dẖlk.
alemão | árabe |
---|---|
beziehungen | العلاقات |
das | حيث |
sie | ذلك |
DE YWCA Spokane startete das Transformations Camp-Programm im Jahr 2014 als Reaktion auf eine wachsende Nachfrage nach Unterstützung bei Selbstwert- und Identitätsproblemen von jungen farbigen Frauen.
AR بدأت YWCA Spokane برنامج Transformations Camp في عام 2014 استجابةً لطلب متزايد للحصول على الدعم في قضايا احترام الذات والهوية من الشابات الملونات.
Transliteração bdạ̉t YWCA Spokane brnạmj Transformations Camp fy ʿạm 2014 ạstjạbẗaⁿ lṭlb mtzạyd llḥṣwl ʿly̱ ạldʿm fy qḍạyạ ạḥtrạm ạldẖạt wạlhwyẗ mn ạlsẖạbạt ạlmlwnạt.
alemão | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
programm | برنامج |
unterstützung | الدعم |
jahr | عام |
auf | على |
DE Das Transformations Camp bietet jungen Frauen die Möglichkeit, dauerhafte Verbindungen zu ihren Kohortenmitgliedern aufzubauen, und ist ein Sprungbrett für zukünftige Führungschancen.
AR يوفر معسكر Transformations Camp للشابات فرصة لتطوير علاقات دائمة مع أعضاء مجموعتهن وهو نقطة انطلاق لفرص القيادة للمضي قدمًا.
Transliteração ywfr mʿskr Transformations Camp llsẖạbạt frṣẗ ltṭwyr ʿlạqạt dạỷmẗ mʿ ạ̉ʿḍạʾ mjmwʿthn whw nqṭẗ ạnṭlạq lfrṣ ạlqyạdẗ llmḍy qdmaⁿạ.
alemão | árabe |
---|---|
bietet | يوفر |
möglichkeit | فرصة |
ist | وهو |
DE Wir sind so dankbar für die jungen Frauen in Spokane, die letztes Jahr zu YWCA Spokane gekommen sind, um eine einwöchige Erfahrung mit Empowerment zu machen. Sehen Sie sich unten eine Zusammenfassung und Fotos des Camps 2019 an.
AR نحن ممتنون جدًا للشابات في سبوكان اللائي انضممن إلى YWCA Spokane لتجربة التمكين لمدة أسبوع في العام الماضي. تحقق من ملخص وصور مخيم 2019 أدناه.
Transliteração nḥn mmtnwn jdaⁿạ llsẖạbạt fy sbwkạn ạllạỷy ạnḍmmn ạ̹ly̱ YWCA Spokane ltjrbẗ ạltmkyn lmdẗ ạ̉sbwʿ fy ạlʿạm ạlmạḍy. tḥqq mn mlkẖṣ wṣwr mkẖym 2019 ạ̉dnạh.
alemão | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
zusammenfassung | ملخص |
unten | أدناه |
jahr | العام |
wir | نحن |
spokane | spokane |
in | إلى |
DE Neue Unterwäsche für Damen, Jungen und Mädchen in verschiedenen Größen
AR ملابس داخلية جديدة للنساء والأولاد والبنات بمقاسات مختلفة
Transliteração mlạbs dạkẖlyẗ jdydẗ llnsạʾ wạlạ̉wlạd wạlbnạt bmqạsạt mkẖtlfẗ
alemão | árabe |
---|---|
neue | جديدة |
verschiedenen | مختلفة |
DE Die Evolution der klassischen Strecke ist wirklich unglaublich: Sie wird nicht nur Kinder, sondern auch Jungen und Erwachsene faszinieren.
AR تطور المسار الكلاسيكي لا يصدق حقا: فإنه سوف فتن ليس فقط الأطفال، ولكن أيضا الأولاد والبالغين.
Transliteração tṭwr ạlmsạr ạlklạsyky lạ yṣdq ḥqạ: fạ̹nh swf ftn lys fqṭ ạlạ̉ṭfạl, wlkn ạ̉yḍạ ạlạ̉wlạd wạlbạlgẖyn.
alemão | árabe |
---|---|
wirklich | حقا |
wird | سوف |
kinder | الأطفال |
auch | أيضا |
nur | فقط |
nicht | ليس |
DE Dutzende von Produkten aus der Kategorie Spielzeug & Bildung, die Mädchen und Jungen unterhalten, werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliches Spielzeug und Bildung zu haben.
AR تجدون في هذه الفئة ألعاب تستطيعون استخدامها كوسيلة للترفيه و كأسلوبِ تعليميِ مسلّ…
Transliteração tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ ạ̉lʿạb tstṭyʿwn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ lltrfyh w kạ̉slwbi tʿlymyi msl̃…
DE Das Fairmont Ambassador Seoul kreiert unvergessliche Art Gallery-Hochzeiten, die die einzigartige Geschichte jedes jungen Paares auf elegante Weise erzählen.
AR يُقيم فيرمونت أمباسادور سيول حفلات زفاف لا تُنسى في معرض الفنون، حيث يحتفل بأناقة بتتويج قصة حب مميزة جمعتْ زوجيْن جديديْن.
Transliteração yuqym fyrmwnt ạ̉mbạsạdwr sywl ḥflạt zfạf lạ tunsy̱ fy mʿrḍ ạlfnwn, ḥytẖ yḥtfl bạ̉nạqẗ bttwyj qṣẗ ḥb mmyzẗ jmʿt̊ zwjẙn jdydẙn.
alemão | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
geschichte | قصة |
die | حيث |
DE Das Fairmont Ambassador Seoul kreiert unvergessliche Art Gallery-Hochzeiten, die die einzigartige Geschichte jedes jungen Paares auf elegante Weise erzählen.
AR يُقيم فيرمونت أمباسادور سيول حفلات زفاف لا تُنسى في معرض الفنون، حيث يحتفل بأناقة بتتويج قصة حب مميزة جمعتْ زوجيْن جديديْن.
Transliteração yuqym fyrmwnt ạ̉mbạsạdwr sywl ḥflạt zfạf lạ tunsy̱ fy mʿrḍ ạlfnwn, ḥytẖ yḥtfl bạ̉nạqẗ bttwyj qṣẗ ḥb mmyzẗ jmʿt̊ zwjẙn jdydẙn.
alemão | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
geschichte | قصة |
die | حيث |
DE Das Fairmont Ambassador Seoul kreiert unvergessliche Art Gallery-Hochzeiten, die die einzigartige Geschichte jedes jungen Paares auf elegante Weise erzählen.
AR يُقيم فيرمونت أمباسادور سيول حفلات زفاف لا تُنسى في معرض الفنون، حيث يحتفل بأناقة بتتويج قصة حب مميزة جمعتْ زوجيْن جديديْن.
Transliteração yuqym fyrmwnt ạ̉mbạsạdwr sywl ḥflạt zfạf lạ tunsy̱ fy mʿrḍ ạlfnwn, ḥytẖ yḥtfl bạ̉nạqẗ bttwyj qṣẗ ḥb mmyzẗ jmʿt̊ zwjẙn jdydẙn.
alemão | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
geschichte | قصة |
die | حيث |
DE Das Fairmont Ambassador Seoul kreiert unvergessliche Art Gallery-Hochzeiten, die die einzigartige Geschichte jedes jungen Paares auf elegante Weise erzählen.
AR يُقيم فيرمونت أمباسادور سيول حفلات زفاف لا تُنسى في معرض الفنون، حيث يحتفل بأناقة بتتويج قصة حب مميزة جمعتْ زوجيْن جديديْن.
Transliteração yuqym fyrmwnt ạ̉mbạsạdwr sywl ḥflạt zfạf lạ tunsy̱ fy mʿrḍ ạlfnwn, ḥytẖ yḥtfl bạ̉nạqẗ bttwyj qṣẗ ḥb mmyzẗ jmʿt̊ zwjẙn jdydẙn.
alemão | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
geschichte | قصة |
die | حيث |
DE Diese jungen Frauen und Männer könnten 2022 in Deutschland für Aufmerksamkeit sorgen. Ihre Namen solltest du dir merken.
AR هؤلاء الشباب والشابات يمكن أن يثيروا الاهتمام في ألمانيا خلال 2022. لابد للمرء أن يعرف هذه الأسماء.
Transliteração hw̉lạʾ ạlsẖbạb wạlsẖạbạt ymkn ạ̉n ytẖyrwạ ạlạhtmạm fy ạ̉lmạnyạ kẖlạl 2022. lạbd llmrʾ ạ̉n yʿrf hdẖh ạlạ̉smạʾ.
alemão | árabe |
---|---|
jungen | الشباب |
deutschland | ألمانيا |
in | خلال |
DE Der Roman schildert die Flucht einer jungen Frau vor ihren Erinnerungen an eine Vergewaltigung.
AR تتحدث الرواية عن قصة هروب سيدة شابة من ذكريات حادثة اغتصاب.
Transliteração ttḥdtẖ ạlrwạyẗ ʿn qṣẗ hrwb sydẗ sẖạbẗ mn dẖkryạt ḥạdtẖẗ ạgẖtṣạb.
alemão | árabe |
---|---|
erinnerungen | ذكريات |
DE Gleich am ersten Tag habe ich mich mit einer jungen Frau im Flieger unterhalten und sie hat mir angeboten, dass ich mich jederzeit bei ihr melden kann, wenn ich Hilfe brauche.
AR بالمقارنة باللغة اليابانية تبدو الألمانية قابلة للتعلم بالفعل.
Transliteração bạlmqạrnẗ bạllgẖẗ ạlyạbạnyẗ tbdw ạlạ̉lmạnyẗ qạblẗ lltʿlm bạlfʿl.
DE Diese entsteht oft schon in jungen Jahren, wird durch das soziale Umfeld gestärkt und prägt ihrerseits die Wahrnehmung von Personen und Sachfragen.
AR هذه الروابط تنشأ عادة في وقت مبكر من العمر، وهي تتعزز من خلال المناخ الاجتماعي، وتتأثر من ناحية أخرى بفهم وإدراك المرء للموضوعات الأساسية.
Transliteração hdẖh ạlrwạbṭ tnsẖạ̉ ʿạdẗ fy wqt mbkr mn ạlʿmr, why ttʿzz mn kẖlạl ạlmnạkẖ ạlạjtmạʿy, wttạ̉tẖr mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱ bfhm wạ̹drạk ạlmrʾ llmwḍwʿạt ạlạ̉sạsyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
soziale | الاجتماعي |
die | هذه |
DE Isabel Schellinger zählt zu den herausragenden jungen Forschenden in Deutschland
AR إيزابيل شيلينغر واحدة من أبرز الباحثين الشباب في ألمانيا
Transliteração ạ̹yzạbyl sẖylyngẖr wạḥdẗ mn ạ̉brz ạlbạḥtẖyn ạlsẖbạb fy ạ̉lmạnyạ
alemão | árabe |
---|---|
zu | واحدة |
jungen | الشباب |
deutschland | ألمانيا |
DE Sie sind auch Mitglied der Jungen Akademie und dort seit 2020 im Präsidium
AR أنت أيضا عضوة في أكاديمية الشباب، ومنذ 2020 عضوة في مجلس مكتبها المركزي
Transliteração ạ̉nt ạ̉yḍạ ʿḍwẗ fy ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbạb, wmndẖ 2020 ʿḍwẗ fy mjls mktbhạ ạlmrkzy
alemão | árabe |
---|---|
auch | أيضا |
jungen | الشباب |
sie | أنت |
DE Nicht zuletzt angesichts der Corona-Pandemie finde ich es zudem sehr wichtig, dass sich Wissenschaft und Gesellschaft noch stärker austauschen, was auch ein Anliegen der Jungen Akademie ist.
AR وعلى ضوء جائحة كورونا أرى في غاية الأهمية أن يتم التبادل بشكل أفضل بين العلم والمجتمع، وهو أيضا ما تصبو إليه أكاديمية الشباب.
Transliteração wʿly̱ ḍwʾ jạỷḥẗ kwrwnạ ạ̉ry̱ fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ ạ̉n ytm ạltbạdl bsẖkl ạ̉fḍl byn ạlʿlm wạlmjtmʿ, whw ạ̉yḍạ mạ tṣbw ạ̹lyh ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbạb.
alemão | árabe |
---|---|
pandemie | جائحة |
corona | كورونا |
wichtig | الأهمية |
der | أفضل |
wissenschaft | العلم |
ist | وهو |
jungen | الشباب |
auch | أيضا |
sich | يتم |
was | بين |
DE Was die jungen Klimaschützer in Deutschland antreibt und welchen Erfolg sie haben, erzählen Svenja (16) und Linus (15).
AR سفينيا (16 سنة) ولينوس (15 سنة) يتحدثان عما الذي يثير الشباب الناشطين من أجل المناخ في ألمانيا وعن النجاحات التي تحققت.
Transliteração sfynyạ (16 snẗ) wlynws (15 snẗ) ytḥdtẖạn ʿmạ ạldẖy ytẖyr ạlsẖbạb ạlnạsẖṭyn mn ạ̉jl ạlmnạkẖ fy ạ̉lmạnyạ wʿn ạlnjạḥạt ạlty tḥqqt.
alemão | árabe |
---|---|
jungen | الشباب |
deutschland | ألمانيا |
DE Die Regierung nimmt ihre Verantwortung der jungen Generation gegenüber aktuell nicht wahr.
AR الحكومة لا تأخذ مسؤوليتها عن جيل الشباب حاليا على مجمل الجد بشكل كاف.
Transliteração ạlḥkwmẗ lạ tạ̉kẖdẖ msw̉wlythạ ʿn jyl ạlsẖbạb ḥạlyạ ʿly̱ mjml ạljd bsẖkl kạf.
alemão | árabe |
---|---|
regierung | الحكومة |
generation | جيل |
jungen | الشباب |
über | على |
DE 73 Prozent der jungen Deutschen hören mindestens einmal pro Woche Radio, etwas mehr als jeder zweite täglich
AR 73 في المائة من الشباب الألمان يستمعون إلى الراديو مرة في الأسبوع على الأقل، وأكثر من النصف بقليل يستمعون له يوميا
Transliteração 73 fy ạlmạỷẗ mn ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn ystmʿwn ạ̹ly̱ ạlrạdyw mrẗ fy ạlạ̉sbwʿ ʿly̱ ạlạ̉ql, wạ̉ktẖr mn ạlnṣf bqlyl ystmʿwn lh ywmyạ
alemão | árabe |
---|---|
jungen | الشباب |
einmal | مرة |
woche | الأسبوع |
mindestens | الأقل |
mehr | وأكثر |
DE der jungen Deutschen hören täglich Radio.
AR من جيل الشباب الألمان يستمعون يوميا إلى الراديو.
Transliteração mn jyl ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn ystmʿwn ywmyạ ạ̹ly̱ ạlrạdyw.
alemão | árabe |
---|---|
jungen | الشباب |
DE Rund 80 Prozent der jungen Erwachsenen stuft sie als glaubwürdige Quellen ein
AR حوالي 80 في المائة من البالغين الشباب يُقَيّمونها على أنها مصادر موثوقة
Transliteração ḥwạly 80 fy ạlmạỷẗ mn ạlbạlgẖyn ạlsẖbạb yuqaỹmwnhạ ʿly̱ ạ̉nhạ mṣạdr mwtẖwqẗ
alemão | árabe |
---|---|
rund | حوالي |
jungen | الشباب |
als | على |
sie | أنها |
quellen | مصادر |
DE Die jungen Leute können sich durch das Projekt mit dem Berufsbild der oder des Medizinischen Fachangestellten vertraut machen, Sprachbarrieren und sonstige Hemmschwellen überwinden
AR من خلال المشروع يتمكن الشباب من تكوين صورة واضحة عن مهنة المساعد الطبي المختص، وتجاوز الحواجز اللغوية وغيرها من المخاوف
Transliteração mn kẖlạl ạlmsẖrwʿ ytmkn ạlsẖbạb mn tkwyn ṣwrẗ wạḍḥẗ ʿn mhnẗ ạlmsạʿd ạlṭby ạlmkẖtṣ, wtjạwz ạlḥwạjz ạllgẖwyẗ wgẖyrhạ mn ạlmkẖạwf
alemão | árabe |
---|---|
jungen | الشباب |
projekt | المشروع |
die | وغيرها |
DE Insgesamt setzt der Fonds 80 Milliarden Euro dafür ein, um aus jungen Startups schnell wachsende Unternehmen zu machen
AR وبشكل إجمالي يخصص الصندوق مبلغ 80 مليون يورو من أجل تحويل الشركات الشابة الناشئة إلى شركات سريعة النمو
Transliteração wbsẖkl ạ̹jmạly ykẖṣṣ ạlṣndwq mblgẖ 80 mlywn ywrw mn ạ̉jl tḥwyl ạlsẖrkạt ạlsẖạbẗ ạlnạsẖỷẗ ạ̹ly̱ sẖrkạt sryʿẗ ạlnmw
alemão | árabe |
---|---|
insgesamt | إجمالي |
euro | يورو |
schnell | سريعة |
DE Die Fremdartigkeit der Pandemiesituation bietet einigen jungen Unternehmen jedoch auch eine Chance.
AR ومع ذلك، فمن الغريب أن يمثل أيضًا وضع الجائحة فرصة لبعض الشركات الشابة.
Transliteração wmʿ dẖlk, fmn ạlgẖryb ạ̉n ymtẖl ạ̉yḍaⁿạ wḍʿ ạljạỷḥẗ frṣẗ lbʿḍ ạlsẖrkạt ạlsẖạbẗ.
alemão | árabe |
---|---|
chance | فرصة |
unternehmen | الشركات |
DE 1 von drei jungen Teens hat erfahrenes Cyberbullying
AR 1 من أصل ثلاثة مراهقين الشباب لديها تجربة البلطجة الإلكترونية
Transliteração 1 mn ạ̉ṣl tẖlạtẖẗ mrạhqyn ạlsẖbạb ldyhạ tjrbẗ ạlblṭjẗ ạlạ̹lktrwnyẗ
alemão | árabe |
---|---|
drei | ثلاثة |
jungen | الشباب |
hat | لديها |
DE Dazu können Forschungsprojekte, Pilotprogramme und Minderheitsbeteiligungen an jungen Unternehmen gehören.
AR تلك قد تشمل المشاريع البحثيّة أو البرامج التّجريبية أو حصص قليلة في العمل الجديد.
Transliteração tlk qd tsẖml ạlmsẖạryʿ ạlbḥtẖỹẗ ạ̉w ạlbrạmj ạlt̃jrybyẗ ạ̉w ḥṣṣ qlylẗ fy ạlʿml ạljdyd.
DE Wir erziehen Mädchen zur Perfektion und Jungen zum Mut
AR نحن نربي بناتنا ليكن مثاليات، ونربي أولادنا ليكونوا شجعانا، تقول ريشما سوجاني، مؤسسة برنامج بنات مُبَرمِجات
Transliteração nḥn nrby bnạtnạ lykn mtẖạlyạt, wnrby ạ̉wlạdnạ lykwnwạ sẖjʿạnạ, tqwl rysẖmạ swjạny, mw̉ssẗ brnạmj bnạt mubarmijạt
DE "Jeder von Ihnen sollte jeder jungen Frau sagen, dass sie sich mit Unvollkommenheiten wohl fühlen soll."
AR "أنا أحتاج من كل واحد منكم أن يقول لكل امرأة شابة يعرفها أن تكون مرتاحة في عدم الكمال."
Transliteração "ạ̉nạ ạ̉ḥtạj mn kl wạḥd mnkm ạ̉n yqwl lkl ạmrạ̉ẗ sẖạbẗ yʿrfhạ ạ̉n tkwn mrtạḥẗ fy ʿdm ạlkmạl."
DE Todesgefahr oder Gefahr einer ernsthaften Verletzung für einen Menschen oder mehrere Menschen besteht;
AR هناك خطر الموت أو الإصابة الجسدية الخطيرة يهدد شخص أو أشخاص؛
Transliteração hnạk kẖṭr ạlmwt ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ ạlkẖṭyrẗ yhdd sẖkẖṣ ạ̉w ạ̉sẖkẖạṣ;
alemão | árabe |
---|---|
besteht | هناك |
menschen | أشخاص |
Mostrando 50 de 50 traduções