Traduzir "sichert sie trotzdem" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sichert sie trotzdem" de alemão para árabe

Tradução de alemão para árabe de sichert sie trotzdem

alemão
árabe

DE KeeperFill® füllt Passwörter automatisch aus und sichert Sie trotzdem ab

AR يقوم KeeperFill® بملء كلمات مرورك تلقائياً ولكن يبقيك آمناً

Transliteração yqwm KeeperFill® bmlʾ klmạt mrwrk tlqạỷyạaⁿ wlkn ybqyk ậmnạaⁿ

alemão árabe
keeperfill keeperfill
automatisch تلقائيا
sie كلمات

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

AR تلقائي: لا تفكر بالأمر! سيقوم iMazing Mini بنسخ هاتف iPhone الخاص بك احتياطياً حتى وإن كان بجيبك.

Transliteração tlqạỷy: lạ tfkr bạlạ̉mr! syqwm iMazing Mini bnskẖ hạtf iPhone ạlkẖạṣ bk ạḥtyạṭyạaⁿ ḥty̱ wạ̹n kạn bjybk.

alemão árabe
iphone iphone
denken تفكر
imazing imazing
mini mini
sie الخاص
wenn حتى

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

AR تلقائي: لا تفكر بالأمر! سيقوم iMazing Mini بنسخ هاتف iPhone الخاص بك احتياطياً حتى وإن كان بجيبك.

Transliteração tlqạỷy: lạ tfkr bạlạ̉mr! syqwm iMazing Mini bnskẖ hạtf iPhone ạlkẖạṣ bk ạḥtyạṭyạaⁿ ḥty̱ wạ̹n kạn bjybk.

alemão árabe
iphone iphone
denken تفكر
imazing imazing
mini mini
sie الخاص
wenn حتى

DE Darüber hinaus verfügt über jede Site mit einem SSL-Zertifikat über die "HTTPS" in der URL, die das Vertrauen zwischen einem Standortbesitzer und Benutzer sichert.

AR علاوة على ذلك، يحتوي أي موقع مع شهادة SSL على "HTTPS" في عنوان URL، الذي يؤمن الثقة بين مالك الموقع والمستخدمين.

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yḥtwy ạ̉y mwqʿ mʿ sẖhạdẗ SSL ʿly̱ "HTTPS" fy ʿnwạn URL, ạldẖy yw̉mn ạltẖqẗ byn mạlk ạlmwqʿ wạlmstkẖdmyn.

alemão árabe
https https
zertifikat شهادة
ssl ssl
vertrauen الثقة
url url
site الموقع
zwischen بين

DE B2Broker sichert sich Spitzenplatz beim FM London Summit 2021

AR حصل B2Broker على موقع متميز في قمة لندن المالية لعام 2021

Transliteração ḥṣl B2Broker ʿly̱ mwqʿ mtmyz fy qmẗ lndn ạlmạlyẗ lʿạm 2021

alemão árabe
beim على
london لندن

DE Kauft Modern Warfare noch heute und sichert euch mehr Spielmöglichkeiten.

AR اشترِ Modern Warfare اليوم واحصل على المزيد من أساليب اللعب.

Transliteração ạsẖtri Modern Warfare ạlywm wạḥṣl ʿly̱ ạlmzyd mn ạ̉sạlyb ạllʿb.

alemão árabe
modern modern
heute اليوم
mehr المزيد

DE Sichert euch eine neue MP und ein neues Scharfschützengewehr für den Einsatz im Mehrspieler- und Zombies-Modus sowie in Warzone

AR احصل على المسدس الرشاش الجديد وبندقية القنص لاستخدامهما في طور اللعب الجماعي والزومبي وWarzone

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạlmsds ạlrsẖạsẖ ạljdyd wbndqyẗ ạlqnṣ lạstkẖdạmhmạ fy ṭwr ạllʿb ạljmạʿy wạlzwmby wWarzone

alemão árabe
warzone warzone
neue الجديد
in على

DE Sichert den Himmel vor feindlichen Bedrohungen, indem ihr den Späher einsetzt, die jüngste Battle Royale-Klasse, die später in der Saison mit der saisonalen Herausforderung „Flinke Hände“ ankommt

AR اقضِ على تهديد العدو الجوي باستخدام الضربة العنقودية، كلاس باتل رويال الجديد الذي سيصل لاحقًا في هذا الموسم في التحدي الموسمي "أيادٍ سريعة"

Transliteração ạqḍi ʿly̱ thdyd ạlʿdw ạljwy bạstkẖdạm ạlḍrbẗ ạlʿnqwdyẗ, klạs bạtl rwyạl ạljdyd ạldẖy syṣl lạḥqaⁿạ fy hdẖạ ạlmwsm fy ạltḥdy ạlmwsmy "ạ̉yạdiⁿ sryʿẗ"

alemão árabe
battle باتل
später لاحق
saison الموسم
herausforderung التحدي
mit باستخدام
in على
die الذي

DE Spielt einfach das Spiel und sichert euch auf Stufe 15 des Battle Pass von Saison 1 kostenlos das MAC-10 zur Verwendung in Black Ops Cold War und Warzone.

AR احصل على MAC 10 مجانًا لاستخدامه في لعبة Black Ops: Cold War وWarzone في المستوى 15 من تذكرة قتال الموسم الأول عبر لعب اللعبة فقط.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ MAC 10 mjạnaⁿạ lạstkẖdạmh fy lʿbẗ Black Ops: Cold War wWarzone fy ạlmstwy̱ 15 mn tdẖkrẗ qtạl ạlmwsm ạlạ̉wl ʿbr lʿb ạllʿbẗ fqṭ.

alemão árabe
warzone warzone
mac mac
black black
ops ops
cold cold
stufe المستوى
saison الموسم
auf على
das فقط

DE Spielt einfach das Spiel und sichert euch auf Stufe 31 des Battle Pass von Saison 1 kostenlos das Groza zur Verwendung in Black Ops Cold War und Warzone.

AR احصل على Groza مجانًا لاستخدامها في لعبة Black Ops: Cold War وWarzone في المستوى 31 من تذكرة قتال الموسم الأول عبر لعب اللعبة فقط.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ Groza mjạnaⁿạ lạstkẖdạmhạ fy lʿbẗ Black Ops: Cold War wWarzone fy ạlmstwy̱ 31 mn tdẖkrẗ qtạl ạlmwsm ạlạ̉wl ʿbr lʿb ạllʿbẗ fqṭ.

alemão árabe
warzone warzone
black black
ops ops
cold cold
stufe المستوى
saison الموسم
auf على
das فقط

DE Sichert euch Visitenkarten, Talismane, Embleme, Sticker, den besonderen Maschinengewehr-Bauplan "Ungesund" und weitere Geheimnisse zum Entdecken!

AR فُز ببطاقات تعريف، وتمائم، وشعارات، وملصقات، ومخطوطة رشاش خفيف مميزة "سام" بالإضافة إلى المزيد من الأسرار اللازم كشفها!

Transliteração fuz bbṭạqạt tʿryf, wtmạỷm, wsẖʿạrạt, wmlṣqạt, wmkẖṭwṭẗ rsẖạsẖ kẖfyf mmyzẗ "sạm" bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlạ̉srạr ạllạzm ksẖfhạ!

alemão árabe
zum إلى
weitere المزيد

DE Die Kundenbörse erhält die Liquidität vom Ecosystem Partner (zB B2BX) und sichert die Preisrisiken des Ecosystem Partners ab.

AR تتلقى بورصة العملاء السيولة من شريك النظام البيئي (مثل B2BX) ، وتتحوط من مخاطر الأسعار على شريك النظام البيئي.

Transliteração ttlqy̱ bwrṣẗ ạlʿmlạʾ ạlsywlẗ mn sẖryk ạlnẓạm ạlbyỷy (mtẖl B2BX) , wttḥwṭ mn mkẖạṭr ạlạ̉sʿạr ʿly̱ sẖryk ạlnẓạm ạlbyỷy.

alemão árabe
liquidität السيولة
partner شريك
die مثل
des على

DE Die automatisierte Videoproduktion spart Zeit und sichert Ihren Endbenutzern die Übertragungsqualität.

AR توفر عملية إنتاج الفيديو الآلية من وقتنا وتحافظ على جودة البث للمستخدمين النهائيين.

Transliteração twfr ʿmlyẗ ạ̹ntạj ạlfydyw ạlậlyẗ mn wqtnạ wtḥạfẓ ʿly̱ jwdẗ ạlbtẖ llmstkẖdmyn ạlnhạỷyyn.

DE Deshalb sichert die Universität ihr nach Ende des Stipendiums eine weitere Anstellung zu

AR لهذا السبب ضمنت لها الجامعة فرصة عمل، بعد انقضاء فترة المنحة

Transliteração lhdẖạ ạlsbb ḍmnt lhạ ạljạmʿẗ frṣẗ ʿml, bʿd ạnqḍạʾ ftrẗ ạlmnḥẗ

alemão árabe
universität الجامعة
die لها
nach بعد

DE Deutschland ist besonders stark im Export. Durch zahlreiche Handelsabkommen sichert das Land stabile Handelsbeziehungen.

AR تتميز ألمانيا بقوة الصادرات. من خلال العديد من الاتفاقات التجارية تضمن البلاد ميزانا تجاريا متينا ومستقرا.

Transliteração ttmyz ạ̉lmạnyạ bqwẗ ạlṣạdrạt. mn kẖlạl ạlʿdyd mn ạlạtfạqạt ạltjạryẗ tḍmn ạlblạd myzạnạ tjạryạ mtynạ wmstqrạ.

alemão árabe
zahlreiche العديد
deutschland ألمانيا
land البلاد
durch خلال

DE Die Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder (KMK) sichert die Übereinstimmung oder Vergleichbarkeit der Bildungsgänge und ihrer Abschlüsse

AR المؤتمر الدائم لوزراء الثقافة في الولايات الاتحادية (KMK) يضمن التنسيق والتوافق أو التعادل بين المناهج التعليمية والشهادات المدرسية

Transliteração ạlmw̉tmr ạldạỷm lwzrạʾ ạltẖqạfẗ fy ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ (KMK) yḍmn ạltnsyq wạltwạfq ạ̉w ạltʿạdl byn ạlmnạhj ạltʿlymyẗ wạlsẖhạdạt ạlmdrsyẗ

DE Perez sichert Red Bull Trotz Heimrennen für 2024 bleiben...

AR Red Bullيلمح ماركو إلى دور ألونسو في مقعد الفورمولا 1 ...

Transliteração Red Bullylmḥ mạrkw ạ̹ly̱ dwr ạ̉lwnsw fy mqʿd ạlfwrmwlạ 1 ...

DE Wie sichert Ledger Nano Ihre Krypto?

AR كيف تقوم Ledger Nano بتامين أصولك المشفرة؟

Transliteração kyf tqwm Ledger Nano btạmyn ạ̉ṣwlk ạlmsẖfrẗ?

DE Egal, ob Sie sich außerhalb der Bluetooth-Zone befinden, der Tracker funktioniert trotzdem. Es informiert Sie über den letzten bekannten Standort auf der Karte und erfasst per Bluetooth die voraussichtliche Entfernung.

AR لا يهم حتى إذا كنت خارج منطقة Bluetooth ، فسيظل Tracker يعمل. يخبرك بآخر موقع معروف على الخريطة ويستشعر عبر البلوتوث المسافة المتوقعة.

Transliteração lạ yhm ḥty̱ ạ̹dẖạ knt kẖạrj mnṭqẗ Bluetooth , fsyẓl Tracker yʿml. ykẖbrk bậkẖr mwqʿ mʿrwf ʿly̱ ạlkẖryṭẗ wystsẖʿr ʿbr ạlblwtwtẖ ạlmsạfẗ ạlmtwqʿẗ.

alemão árabe
zone منطقة
standort موقع
entfernung المسافة
außerhalb خارج
funktioniert يعمل
sie كنت
auf على

DE Warum sie zeitweise trotzdem seltener zur Wahl gingen als Männer und welche Parteien sie bevorzugen.

AR لماذا أقدمت المرأة رغم ذلك في بعض الأحيان على التوجه إلى الانتخابات بمعدلات أقل من الرجل، وما هي الأحزاب التي تفضلها النساء.

Transliteração lmạdẖạ ạ̉qdmt ạlmrạ̉ẗ rgẖm dẖlk fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿly̱ ạltwjh ạ̹ly̱ ạlạntkẖạbạt bmʿdlạt ạ̉ql mn ạlrjl, wmạ hy ạlạ̉ḥzạb ạlty tfḍlhạ ạlnsạʾ.

alemão árabe
trotzdem رغم
warum لماذا
zur إلى

DE Ich möchte im Internet keine Aufmerksamkeit auf mich ziehen. Können Sie mir trotzdem helfen?

AR أريد الحفاظ على وضع كتوم على الانترنت. هل ما زلتم تستطيعون المساعدة؟

Transliteração ạ̉ryd ạlḥfạẓ ʿly̱ wḍʿ ktwm ʿly̱ ạlạntrnt. hl mạ zltm tstṭyʿwn ạlmsạʿdẗ?

alemão árabe
möchte أريد
helfen المساعدة
auf على

DE Ich möchte im Internet keine Aufmerksamkeit auf mich ziehen. Können Sie mir trotzdem helfen?

AR أريد الحفاظ على وضع كتوم على الانترنت. هل ما زلتم تستطيعون المساعدة؟

Transliteração ạ̉ryd ạlḥfạẓ ʿly̱ wḍʿ ktwm ʿly̱ ạlạntrnt. hl mạ zltm tstṭyʿwn ạlmsạʿdẗ?

alemão árabe
möchte أريد
helfen المساعدة
auf على

DE Ich möchte im Internet keine Aufmerksamkeit auf mich ziehen. Können Sie mir trotzdem helfen?

AR أريد الحفاظ على وضع كتوم على الانترنت. هل ما زلتم تستطيعون المساعدة؟

Transliteração ạ̉ryd ạlḥfạẓ ʿly̱ wḍʿ ktwm ʿly̱ ạlạntrnt. hl mạ zltm tstṭyʿwn ạlmsạʿdẗ?

alemão árabe
möchte أريد
helfen المساعدة
auf على

DE Ich möchte im Internet keine Aufmerksamkeit auf mich ziehen. Können Sie mir trotzdem helfen?

AR أريد الحفاظ على وضع كتوم على الانترنت. هل ما زلتم تستطيعون المساعدة؟

Transliteração ạ̉ryd ạlḥfạẓ ʿly̱ wḍʿ ktwm ʿly̱ ạlạntrnt. hl mạ zltm tstṭyʿwn ạlmsạʿdẗ?

alemão árabe
möchte أريد
helfen المساعدة
auf على

DE Ich möchte im Internet keine Aufmerksamkeit auf mich ziehen. Können Sie mir trotzdem helfen?

AR أريد الحفاظ على وضع كتوم على الانترنت. هل ما زلتم تستطيعون المساعدة؟

Transliteração ạ̉ryd ạlḥfạẓ ʿly̱ wḍʿ ktwm ʿly̱ ạlạntrnt. hl mạ zltm tstṭyʿwn ạlmsạʿdẗ?

alemão árabe
möchte أريد
helfen المساعدة
auf على

DE Ich möchte im Internet keine Aufmerksamkeit auf mich ziehen. Können Sie mir trotzdem helfen?

AR أريد الحفاظ على وضع كتوم على الانترنت. هل ما زلتم تستطيعون المساعدة؟

Transliteração ạ̉ryd ạlḥfạẓ ʿly̱ wḍʿ ktwm ʿly̱ ạlạntrnt. hl mạ zltm tstṭyʿwn ạlmsạʿdẗ?

alemão árabe
möchte أريد
helfen المساعدة
auf على

DE Trotzdem werden auch andere Themen wie Diskriminierung am Arbeitsplatz, Hass im Netz und sexualisierte Gewalt an sie herangetragen.

AR رغم ذلك تحظى موضوعات أخرى بالاهتمام، مثل التمييز في مكان العمل والكراهية في شبكة الإنترنت والعنف الجنسي.

Transliteração rgẖm dẖlk tḥẓy̱ mwḍwʿạt ạ̉kẖry̱ bạlạhtmạm, mtẖl ạltmyyz fy mkạn ạlʿml wạlkrạhyẗ fy sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt wạlʿnf ạljnsy.

alemão árabe
trotzdem رغم
themen موضوعات
andere أخرى
arbeitsplatz العمل
netz شبكة
wie مثل
sie ذلك

DE Trotzdem gelten sie mit ihren unverkennbaren Hauben als Wahrzeichen der bayerischen Landeshauptstadt.

AR رغم ذلك يعتبر البناءان المتميزان رمزا وشعارا لعاصمة ولاية بافاريا. 

Transliteração rgẖm dẖlk yʿtbr ạlbnạʾạn ạlmtmyzạn rmzạ wsẖʿạrạ lʿạṣmẗ wlạyẗ bạfạryạ. 

alemão árabe
trotzdem رغم
der ذلك

DE Trotzdem hat sie einen Verbesserungsvorschlag: „Ich wünsche mir mehr Informationen von Parteien auch auf Arabisch.“

AR رغم ذلك لديها اقتراح للتطوير والتحسين: "أتمنى الحصول على مزيد من المعلومات عن مختلف الأحزاب باللغة العربية".

Transliteração rgẖm dẖlk ldyhạ ạqtrạḥ lltṭwyr wạltḥsyn: "ạ̉tmny̱ ạlḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn mkẖtlf ạlạ̉ḥzạb bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ".

alemão árabe
trotzdem رغم
informationen المعلومات
arabisch العربية
mehr مزيد
auf على
hat لديها

DE Wie sie es bisher trotzdem erfolgreich durch die Krise geschafft hat, erzählt uns die Berlinerin Laurel Kratochvila.

AR ابنة برلين، لاوريل كراتوشفيلا تروي لنا كيف نجحت رغم ذلك في عبور الأزمة بنجاح حتى الآن.

Transliteração ạbnẗ brlyn, lạwryl krạtwsẖfylạ trwy lnạ kyf njḥt rgẖm dẖlk fy ʿbwr ạlạ̉zmẗ bnjạḥ ḥty̱ ạlận.

alemão árabe
trotzdem رغم
erfolgreich بنجاح
wie كيف
krise الأزمة
uns لنا
sie الآن
die ذلك

DE Trotzdem fand sie erst während des Studiums in die Parteiarbeit

AR رغم ذلك دخلت معترك الحياة الحزبية خلال فترة دراستها الجامعية

Transliteração rgẖm dẖlk dkẖlt mʿtrk ạlḥyạẗ ạlḥzbyẗ kẖlạl ftrẗ drạsthạ ạljạmʿyẗ

alemão árabe
trotzdem رغم
während فترة
die ذلك
in خلال

DE Die OSZE-Wahlbeobachter bewerten die Bundestagswahl als fair und transparent. Trotzdem schlagen sie Verbesserungen vor und haben einen Grund zur Sorge.

AR انتخب الألمان برلمانا جديدا، ولكن مازال ينقصهم حكومة جديدة. هذه هي الخطوات التالية.

Transliteração ạntkẖb ạlạ̉lmạn brlmạnạ jdydạ, wlkn mạzạl ynqṣhm ḥkwmẗ jdydẗ. hdẖh hy ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ.

alemão árabe
haben التالية

DE Wenn nicht, können Sie trotzdem Ihre E-Mail eingeben und einen Affiliate-Link erhalten.

AR إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا يزال بإمكانك إدخال بريدك الإلكتروني والحصول على رابط تابع.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ạlạ̉mr kdẖlk , flạ yzạl bạ̹mkạnk ạ̹dkẖạl brydk ạlạ̹lktrwny wạlḥṣwl ʿly̱ rạbṭ tạbʿ.

alemão árabe
trotzdem يزال
können sie بإمكانك
eingeben إدخال
erhalten والحصول
link رابط

DE Wenn nicht, können Sie trotzdem Ihre E-Mail eingeben und einen Affiliate-Link erhalten.

AR إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا يزال بإمكانك إدخال بريدك الإلكتروني والحصول على رابط تابع.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ạlạ̉mr kdẖlk , flạ yzạl bạ̹mkạnk ạ̹dkẖạl brydk ạlạ̹lktrwny wạlḥṣwl ʿly̱ rạbṭ tạbʿ.

alemão árabe
trotzdem يزال
können sie بإمكانك
eingeben إدخال
erhalten والحصول
link رابط

DE Wenn nicht, können Sie trotzdem Ihre E-Mail eingeben und einen Affiliate-Link erhalten.

AR إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا يزال بإمكانك إدخال بريدك الإلكتروني والحصول على رابط تابع.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ạlạ̉mr kdẖlk , flạ yzạl bạ̹mkạnk ạ̹dkẖạl brydk ạlạ̹lktrwny wạlḥṣwl ʿly̱ rạbṭ tạbʿ.

alemão árabe
trotzdem يزال
können sie بإمكانك
eingeben إدخال
erhalten والحصول
link رابط

DE ???? Trotzdem ist hier ein allgemeines Setup, das Sie benötigen würden, um Ihr zu starten dropshipping speichern:

AR ؟؟؟؟ بعد قولي هذا ، إليك إعداد عام ستحتاج إليه لبدء تشغيل ملف dropshipping متجر:

Transliteração ???? bʿd qwly hdẖạ , ạ̹lyk ạ̹ʿdạd ʿạm stḥtạj ạ̹lyh lbdʾ tsẖgẖyl mlf dropshipping mtjr:

DE Leider hat Facebook keine eigene Kasse mehr, aber Sie können Ihre Produkte trotzdem in einem Geschäft anzeigen und Personen zur Bezahlung zurück auf Ihre Website senden

AR لسوء الحظ ، لم يعد لدى Facebook عملية دفع خاصة بها ، ولكن لا يزال بإمكانك عرض منتجاتك في متجر وإرسال الأشخاص إلى موقع الويب الخاص بك للدفع

Transliteração lswʾ ạlḥẓ , lm yʿd ldy̱ Facebook ʿmlyẗ dfʿ kẖạṣẗ bhạ , wlkn lạ yzạl bạ̹mkạnk ʿrḍ mntjạtk fy mtjr wạ̹rsạl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk lldfʿ

DE Trotzdem sollten Sie nicht vollständig regieren Magento aus

AR بعد قولي هذا ، لا يجب أن تحكم تمامًا Magento خارج

Transliteração bʿd qwly hdẖạ , lạ yjb ạ̉n tḥkm tmạmaⁿạ Magento kẖạrj

DE Trotzdem wurde die erste Weltmeisterschaft im Rodeln erst 1955 ausgetragen - 41 Jahre nach den ersten Europameisterschaften.

AR على الرغم من كل ذلك، أقيمت بطولة العالم الأولى في للزحافات الثلجية في 1955، بعد 41 عامًا من أول بطولة أوروبية.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn kl dẖlk, ạ̉qymt bṭwlẗ ạlʿạlm ạlạ̉wly̱ fy llzḥạfạt ạltẖljyẗ fy 1955, bʿd 41 ʿạmaⁿạ mn ạ̉wl bṭwlẗ ạ̉wrwbyẗ.

alemão árabe
jahre عام
nach بعد
die ذلك
im على

DE Ich habe bereits für das Video bezahlt, aber es hat trotzdem Wasserzeichen. Was soll ich tun?

AR لقد دفعت مقابل الفيديو بالفعل، لكن لا تزال هناك علامات مائية. ماذا أفعل؟

Transliteração lqd dfʿt mqạbl ạlfydyw bạlfʿl, lkn lạ tzạl hnạk ʿlạmạt mạỷyẗ. mạdẖạ ạ̉fʿl?

alemão árabe
ich habe لقد
für مقابل
bereits بالفعل
aber لكن
video الفيديو
das هناك

DE Mitarbeiter können mit getrennten Tresoren Unternehmensdaten und persönliche Daten schützen und trotzdem spielend leicht zwischen beiden wechseln. Und das auf unbegrenzt vielen Geräten.

AR يمكن للموظفين الحصول على خزائن منفصلة لحماية معلومات العمل والمعلومات الشخصية والتبديل بينها بسهولة، على عدد غير محدود من الأجهزة.

Transliteração ymkn llmwẓfyn ạlḥṣwl ʿly̱ kẖzạỷn mnfṣlẗ lḥmạyẗ mʿlwmạt ạlʿml wạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ wạltbdyl bynhạ bshwlẗ, ʿly̱ ʿdd gẖyr mḥdwd mn ạlạ̉jhzẗ.

alemão árabe
können يمكن
schützen لحماية
persönliche الشخصية
leicht بسهولة
geräten الأجهزة
auf على

DE Ich hatte Hunger, also habe ich es trotzdem gegessen und ein paar Stunden später war ich 5 Mal auf der Toilette und fühle mich sehr krank.

AR كنت جائعًا لذلك أكلته على أي حال وبعد ساعات قليلة ذهبت إلى الحمام 5 مرات وأشعر بالمرض الشديد.

Transliteração knt jạỷʿaⁿạ ldẖlk ạ̉klth ʿly̱ ạ̉y ḥạl wbʿd sạʿạt qlylẗ dẖhbt ạ̹ly̱ ạlḥmạm 5 mrạt wạ̉sẖʿr bạlmrḍ ạlsẖdyd.

alemão árabe
stunden ساعات
mal مرات
es كنت
der لذلك
ein قليلة

DE Grafisch wird die Kampagne dadurch zu einem unfassbaren Erlebnis, aber ihr solltet diese Einstellung trotzdem erst wählen, wenn ihr ausreichend Erfahrung habt.

AR على الرغم من أنها طريقة رائعة لتجربة طور القصة بشكل مرئي، إلا أنك ستحتاج إلى صقل مهاراتك قبل اختيار هذا الإعداد.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ ṭryqẗ rạỷʿẗ ltjrbẗ ṭwr ạlqṣẗ bsẖkl mrỷy, ạ̹lạ ạ̉nk stḥtạj ạ̹ly̱ ṣql mhạrạtk qbl ạkẖtyạr hdẖạ ạlạ̹ʿdạd.

alemão árabe
wählen اختيار
ihr أنك
zu على
die أنها

DE Ich habe emotionalen Missbrauch erlebt, aber keinen körperlichen Missbrauch. Kann ich trotzdem zum Service kommen?

AR لقد عانيت من الإساءة العاطفية ، ولكن ليس الإساءة الجسدية. هل لا يزال بإمكاني القدوم للحصول على الخدمات؟

Transliteração lqd ʿạnyt mn ạlạ̹sạʾẗ ạlʿạṭfyẗ , wlkn lys ạlạ̹sạʾẗ ạljsdyẗ. hl lạ yzạl bạ̹mkạny ạlqdwm llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt?

alemão árabe
ich habe لقد
zum على
service الخدمات
aber ولكن
trotzdem يزال

DE Meine Tweets sind geschützt. Kann ich trotzdem Personen in einem Foto markieren oder selbst markiert werden?

AR إن تغريداتي محميّة. هل لا يزال بإمكاني الإشارة إلى أشخاص في صورة أو تلقّي إشارة منهم؟

Transliteração ạ̹n tgẖrydạty mḥmỹẗ. hl lạ yzạl bạ̹mkạny ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉sẖkẖạṣ fy ṣwrẗ ạ̉w tlq̃y ạ̹sẖạrẗ mnhm?

alemão árabe
trotzdem يزال
personen أشخاص
foto صورة
in إلى

DE Wenn du feststellst, dass du über die Medienbibliothek nicht nach einem GIF suchen kannst, kannst du aber trotzdem ein GIF hochladen, das in der Fotobibliothek deines Smartphones gespeichert ist.

AR فإذا تعذّر عليك البحث عن ملف GIF عبر مكتبة الوسائط، فلا يزال بإمكانك رفع ملف GIF محفوظ في مكتبة الصور بهاتفك.

Transliteração fạ̹dẖạ tʿdẖ̃r ʿlyk ạlbḥtẖ ʿn mlf GIF ʿbr mktbẗ ạlwsạỷṭ, flạ yzạl bạ̹mkạnk rfʿ mlf GIF mḥfwẓ fy mktbẗ ạlṣwr bhạtfk.

alemão árabe
gif gif
suchen البحث
hochladen رفع
in عبر
nicht فلا

DE Tägliches Cardano-Transaktionsvolumen steigt: ADA-Kurs fällt trotzdem

AR لايتكوين تُطلق ترقية ميمبلويمبل الرئيسية أخيرًا

Transliteração lạytkwyn tuṭlq trqyẗ mymblwymbl ạlrỷysyẗ ạ̉kẖyraⁿạ

DE Ich frage trotzdem mal.“ zeigt Kühne auf unterhaltsame Weise, was in Sachen Gleichberechtigung in Deutschland immer noch nicht richtig läuft

AR أنا أسأل رغم ذلك" تتحدث كونة بأسلوب ممتع عن العثرات التي مازالت قائمة في مسألة المساواة في ألمانيا

Transliteração ạ̉nạ ạ̉sạ̉l rgẖm dẖlk" ttḥdtẖ kwnẗ bạ̉slwb mmtʿ ʿn ạlʿtẖrạt ạlty mạzạlt qạỷmẗ fy msạ̉lẗ ạlmsạwạẗ fy ạ̉lmạnyạ

alemão árabe
ich أنا
trotzdem رغم
gleichberechtigung المساواة
deutschland ألمانيا
auf التي

DE Das sind auch junge Menschen in meinem Alter, die in Berlin-Mitte wohnen und trotzdem so ein Mindset mit sich rumtragen.

AR فهم أيضا من أبناء جيل الشباب في مثل سني، يعيشون في وسط برلين، إلا أنهم رغم ذلك يحملون جزءا من هذه العقلية.

Transliteração fhm ạ̉yḍạ mn ạ̉bnạʾ jyl ạlsẖbạb fy mtẖl sny, yʿysẖwn fy wsṭ brlyn, ạ̹lạ ạ̉nhm rgẖm dẖlk yḥmlwn jzʾạ mn hdẖh ạlʿqlyẗ.

alemão árabe
junge الشباب
mitte وسط
berlin برلين
trotzdem رغم
auch أيضا
und فهم
die أنهم
mit مثل

DE Kosten für Miete und Lebensmittel können sich – wie ihr bereits von der ersten Frage wisst – trotzdem schnell summieren

AR إلا أن تكاليف إيجار السكن والطعام والشراب، كما تم توضيحه في السؤال الأول يمكن أن تصل إلى مبلغ مرقوم

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n tkạlyf ạ̹yjạr ạlskn wạlṭʿạm wạlsẖrạb, kmạ tm twḍyḥh fy ạlsw̉ạl ạlạ̉wl ymkn ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mblgẖ mrqwm

alemão árabe
kosten تكاليف
können يمكن
wie كما
von إلى
für الأول

Mostrando 50 de 50 traduções