AR أجد هذه الفرص من خلال العمل التدريجي ، من خلال الخدمة ، ومن خلال تعميق علاقتي مع قوة أعظم من فهمي.
"خلال الشهور" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
AR أجد هذه الفرص من خلال العمل التدريجي ، من خلال الخدمة ، ومن خلال تعميق علاقتي مع قوة أعظم من فهمي.
PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.
árabe | português |
---|---|
الفرص | oportunidades |
الخدمة | serviço |
قوة | poder |
العمل | trabalho |
خلال | de |
AR هل لديك استعداد للشراء في الحال؟ يمكنك شراء Tableau Desktop من خلال متجرنا الإلكتروني وبدء الاستفادة من ترخيص بدعم كامل خلال دقائق معدودة.
PT Você está pronto para comprar o Tableau imediatamente? Compre o Tableau Desktop em nossa loja on-line e comece a usar sua licença com suporte irrestrito em minutos.
árabe | português |
---|---|
استعداد | pronto |
ترخيص | licença |
بدعم | suporte |
دقائق | minutos |
الإلكتروني | e |
للشراء | comprar |
AR شارك محتواك عبر الإنترنت مع المتبرعين من خلال رابط قابل للمشاركة عبر الإنترنت أو من خلال دمجه في صفحة ويب.
PT Compartilhe conteúdo on-line com seus doadores através de link on-line compartilhável ou incorporando em uma página web.
árabe | português |
---|---|
شارك | compartilhe |
رابط | link |
صفحة | página |
الإنترنت | on-line |
ويب | web |
عبر | de |
AR بتحريك مشاعر الجماهير من خلال السرد القصصي. يمكنك من خلال محتوى الفيديو الجاهز للنشر لدينا
PT chamar a atenção do público para suas narrativas. Nosso conteúdo em vídeo pronto para publicação pode
árabe | português |
---|---|
يمكنك | pode |
محتوى | conteúdo |
الفيديو | vídeo |
لدينا | nosso |
خلال | do |
AR المسار الثاني يمكنك اختيار Addon هو إضافتها إلى خدمة محددة من خلال طلبها من خلال لوحة القيادة.
PT O segundo caminho que você pode escolher um addon é adicioná-los a um serviço específico, ordenando-o pelo painel.
árabe | português |
---|---|
المسار | caminho |
الثاني | segundo |
إلى | a |
خدمة | serviço |
محددة | específico |
خلال | pelo |
لوحة | painel |
يمكنك | pode |
اختيار | escolher |
AR اتصل بزملائك في الدراسة والخريجين من خلال مجتمعات Facebook أو LinkedIn الخاصة بنا وتواصل معهم من خلال الشبكة.
PT Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
árabe | português |
---|---|
الخاصة | a |
بنا | e |
AR خلال هذه الفترة، احصل على المزيد من الراحة مع الدراسة من المنزل من خلال الوصول إلى بعض النصائح والحيل.
PT Nesse período, familiarize-se com o estudo de acasa acessando algumas dicas e truques.
árabe | português |
---|---|
الفترة | período |
الدراسة | estudo |
الوصول | acessando |
النصائح | dicas |
AR ستلاحظ ومن خلال أنحاء مختلفة من المكتبة أن مقياس كل وحدة مصنّف من خلال إحدى الرسوم التوضيحية الثلاثة: شجرة مثمرة و شجرة صغيرة و شتلة.
PT Em toda esta Biblioteca, notará que cada sistema de medição apresentado pelo Consórcio é categorizado por uma de três ilustrações/símbolos: uma árvore com fruto, uma árvore ainda em crescimento ou uma semente.
árabe | português |
---|---|
الثلاثة | três |
إحدى | uma |
أنحاء | em |
AR في حالة اجراء الاختبار من خلال الهاتف المحمول، فقد تتلقي مكالمة خلال الاختبار
PT Você recebe uma chamada durante um teste de celular
árabe | português |
---|---|
الاختبار | teste |
الهاتف | celular |
خلال | de |
AR شارك محتواك عبر الإنترنت من خلال رابط قابل للمشاركة عبر الإنترنت أو من خلال دمجه في صفحة ويب
PT Compartilhe conteúdo on-line com um link on-line compartilhável ou incorporando em uma página web
árabe | português |
---|---|
شارك | compartilhe |
رابط | link |
صفحة | página |
الإنترنت | on-line |
ويب | web |
عبر | em |
AR أبهر عملاءك المحتملين من خلال شعار أبيض وأسود لا ينسى. تأكد من جودة شعارك من خلال رندرفورست.
PT Impressione seus clientes em potencial com um logotipo preto e branco elegante e memorável. Tenha qualidade superior com Renderforest.
árabe | português |
---|---|
شعار | logotipo |
جودة | qualidade |
رندرفورست | renderforest |
AR Cryptocurrencies، بما في ذلك Monero، يمكن تداولها إما في شكل الموجودات نفسها، من خلال شراء وحدات بيع في البورصات عملة معماة، أو من خلال المشتقات CFD
PT Cryptocurrencies, incluindo Monero, podem ser negociadas sob a forma do próprio activo, através de compra e venda de unidades em bolsas criptomoeda, ou através de derivados de CFD
árabe | português |
---|---|
شكل | forma |
شراء | compra |
وحدات | unidades |
بيع | venda |
cfd | cfd |
يمكن | podem |
إما | ou |
AR جرب أحدث خرائط طور اللعب الجماعي ومعارك 6 ضد 6 المحمومة خلال الوصول المجاني لطور اللعب الجماعي خلال عطلة نهاية الأسبوع الممتدة
PT Experimente os mais recentes mapas do Multijogador e um combate 6v6 eletrizante durante o fim de semana estendido com acesso livre ao multijogador
árabe | português |
---|---|
جرب | experimente |
خرائط | mapas |
الوصول | acesso |
نهاية | fim |
الأسبوع | semana |
أحدث | recentes |
خلال | de |
AR ويحدث حوالي 90% من نمو الدماغ خلال أول 5 أعوام من حياة الفرد، وحوالي 80% من هذا النمو يحدث خلال أول عامين
PT Aproximadamente 90% do crescimento do cérebro ocorre dentro dos primeiros 5 anos de vida e cerca de 80% desse crescimento ocorre dentro dos primeiros 2 anos de vida
árabe | português |
---|---|
نمو | crescimento |
أول | primeiros |
حياة | vida |
خلال | de |
حوالي | cerca de |
AR شارك تفرد علامتك التجارية من خلال شعار أفاتار مخصص. دع علامتك التجارية تبرز من خلال شعار جديد تم إنشاؤه بتصميم احترافي.
PT Compartilhe a exclusividade da sua marca por meio de um logotipo de avatar personalizado. Destaque sua marca através de um novo logotipo criado com design profissional.
árabe | português |
---|---|
شارك | compartilhe |
علامتك | sua marca |
مخصص | personalizado |
جديد | novo |
بتصميم | design |
احترافي | profissional |
شعار | logotipo |
خلال | de |
AR من خلال العلاج بالتعرض ، يمكن للمرضى الدخول في بيئة افتراضية والعمل من خلال بعض المشكلات مع الشعور بالأمان والراحة
PT Por meio da terapia de exposição, os pacientes podem entrar em um ambiente virtual e resolver certos problemas enquanto se sentem seguros e confortáveis
árabe | português |
---|---|
يمكن | podem |
الدخول | entrar |
بيئة | ambiente |
المشكلات | problemas |
خلال | de |
AR ومع ذلك ، من خلال مراقبة المريض عن بُعد ، يمكن للمرء أن يجذب الانتباه الأولي للأطباء المتاحين بسرعة من خلال هواتفهم الذكية.
PT No entanto, com o monitoramento remoto do paciente, pode-se obter a atenção inicial dos médicos disponíveis rapidamente através de seus smartphones.
árabe | português |
---|---|
مراقبة | monitoramento |
المريض | paciente |
بسرعة | rapidamente |
يمكن | pode |
AR بتحريك مشاعر الجماهير من خلال السرد القصصي. يمكنك من خلال محتوى الفيديو الجاهز للنشر لدينا
PT chamar a atenção do público para suas narrativas. Nosso conteúdo em vídeo pronto para publicação pode
árabe | português |
---|---|
يمكنك | pode |
محتوى | conteúdo |
الفيديو | vídeo |
لدينا | nosso |
خلال | do |
AR شارك محتواك عبر الإنترنت مع المتبرعين من خلال رابط قابل للمشاركة عبر الإنترنت أو من خلال دمجه في صفحة ويب.
PT Compartilhe conteúdo on-line com seus doadores através de link on-line compartilhável ou incorporando em uma página web.
árabe | português |
---|---|
شارك | compartilhe |
رابط | link |
صفحة | página |
الإنترنت | on-line |
ويب | web |
عبر | de |
AR شارك محتواك عبر الإنترنت من خلال رابط قابل للمشاركة عبر الإنترنت أو من خلال دمجه في صفحة ويب
PT Compartilhe conteúdo on-line com um link on-line compartilhável ou incorporando em uma página web
árabe | português |
---|---|
شارك | compartilhe |
رابط | link |
صفحة | página |
الإنترنت | on-line |
ويب | web |
عبر | em |
AR تبني التكنولوجيا الجديدة وخفض المخاطر من خلال نظام مصمم لدعم التكنولوجيا المستقبلية من خلال الإدارة التي يتم تقديمها على شكل SaaS.
PT Adote novas tecnologias e reduza riscos com um sistema criado para comportar a tecnologia do futuro com gerenciamento fornecido como SaaS.
árabe | português |
---|---|
التكنولوجيا | tecnologia |
الجديدة | novas |
المخاطر | riscos |
نظام | sistema |
الإدارة | gerenciamento |
يتم | como |
AR من خلال العمل مع شركات الخدمات المالية حول العالم، تساعد Cisco في تسهيل المرونة الاقتصادية خلال الأوقات غير العادية.
PT Ao trabalhar com empresas de serviços financeiros em todo o mundo, a Cisco está ajudando a viabilizar a resiliência econômica em tempos instáveis.
árabe | português |
---|---|
الخدمات | serviços |
المالية | financeiros |
cisco | cisco |
شركات | empresas |
العالم | mundo |
العمل | trabalhar |
حول | em |
خلال | de |
غير | com |
AR من خلال العمل مع مؤسسات الرعاية الصحية حول العالم، تساعد Cisco مقدمي الخدمة على القيام بأشياء غير عادية خلال الأوقات غير العادية.
PT Ao trabalhar com empresas de serviços médicos em todo o mundo, a Cisco está ajudando os profissionais de saúde a realizar feitos extraordinários em tempos sem precedentes.
árabe | português |
---|---|
الصحية | saúde |
cisco | cisco |
الخدمة | serviços |
العالم | mundo |
العمل | trabalhar |
حول | em |
AR يتوفر لك خياران لتنفيذ بكسل Twitter - من خلال الدمج المباشر أو من خلال مدير إشارات مدعوم وتابع لطرف ثالث. اقرأ المزيد أدناه.
PT Você tem duas opções para implementar o Pixel do Twitter: via integração direta ou via um Gerenciador de Tags externo compatível. Saiba mais abaixo.
árabe | português |
---|---|
بكسل | pixel |
مدير | gerenciador |
المزيد | mais |
أدناه | abaixo |
خلال | de |
AR المسار الثاني يمكنك اختيار Addon هو إضافتها إلى خدمة محددة من خلال طلبها من خلال لوحة القيادة.
PT O segundo caminho que você pode escolher um addon é adicioná-los a um serviço específico, ordenando-o pelo painel.
árabe | português |
---|---|
المسار | caminho |
الثاني | segundo |
إلى | a |
خدمة | serviço |
محددة | específico |
خلال | pelo |
لوحة | painel |
يمكنك | pode |
اختيار | escolher |
AR من خلال مكالمات الهاتف الخلوي ومن خلال الفضاء السيبراني
PT através de telefonemas e através do ciberespaço
árabe | português |
---|---|
خلال | de |
AR اتصل بزملائك في الدراسة والخريجين من خلال مجتمعات Facebook أو LinkedIn الخاصة بنا وتواصل معهم من خلال الشبكة.
PT Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
árabe | português |
---|---|
الخاصة | a |
بنا | e |
AR خلال هذه الفترة، احصل على المزيد من الراحة مع الدراسة من المنزل من خلال الوصول إلى بعض النصائح والحيل.
PT Nesse período, familiarize-se com o estudo de acasa acessando algumas dicas e truques.
árabe | português |
---|---|
الفترة | período |
الدراسة | estudo |
الوصول | acessando |
النصائح | dicas |
AR خلال العامين الماضيين ، أتيحت لها الفرصة لتنمية نشاطها من خلال المشاركة في المنتديات أو البودكاست أو مقابلة أشخاص من جميع أنحاء العالم.
PT Durante os últimos dois anos, foi-lhe dada a oportunidade de aumentar o seu activismo, participando em fóruns, podcasts, ou conhecendo pessoas de todo o mundo.
árabe | português |
---|---|
الفرصة | oportunidade |
أشخاص | pessoas |
العالم | mundo |
جميع | todo |
لها | a |
أنحاء | em |
AR توفر Girl Up منصة وتوجه الفتيات خلال رحلتهن من القائد إلى صانع التغيير من خلال البرمجة المتخصصة في التنظيم والدعوة وجمع التبرعات والاتصالات
PT Girl Up fornece uma plataforma e guia as raparigas ao longo da sua viagem de líder a transformador com programação especializada em organização, advocacia, angariação de fundos e comunicação
árabe | português |
---|---|
البرمجة | programação |
منصة | plataforma |
توفر | fornece |
AR تحديد الآن خلال ربع السنة هذا خلال ربع السنة القادم غير متأكد
PT Selecione Agora Este trimestre Próximo trimestre Não tenho certeza
árabe | português |
---|---|
تحديد | selecione |
القادم | próximo |
غير | não |
الآن | agora |
هذا | este |
AR أبهر عملاءك المحتملين من خلال شعار أبيض وأسود لا ينسى. تأكد من جودة شعارك من خلال رندرفورست.
PT Impressione seus clientes em potencial com um logotipo preto e branco elegante e memorável. Tenha qualidade superior com Renderforest.
AR إذا كنت تبحث عن فندق رخيص في لاس فيغاس، يجب أن تفكر في الزيارة خلال الموسم المنخفض. ستجد أماكن إقامة أرخص في لاس فيغاس خلال يوليو ويونيو.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Las Vegas, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Las Vegas em julho e junho.
AR إذا كنت تبحث عن فندق رخيص في نيويورك، يجب أن تفكر في الزيارة خلال الموسم المنخفض. ستجد أماكن إقامة أرخص في نيويورك خلال ديسمبر ومارس.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Nova Iorque, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Nova Iorque em janeiro e fevereiro.
AR إذا كنت تبحث عن فندق رخيص في شيكاغو، يجب أن تفكر في الزيارة خلال الموسم المنخفض. ستجد أماكن إقامة أرخص في شيكاغو خلال فبراير ويناير.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Chicago, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Chicago em fevereiro e janeiro.
AR إذا كنت تبحث عن فندق رخيص في لوس أنجلوس، يجب أن تفكر في الزيارة خلال الموسم المنخفض. ستجد أماكن إقامة أرخص في لوس أنجلوس خلال ديسمبر ونوفمبر.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Los Angeles, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Los Angeles em dezembro e novembro.
AR إذا كنت تبحث عن فندق رخيص في بوسطن، يجب أن تفكر في الزيارة خلال الموسم المنخفض. ستجد أماكن إقامة أرخص في بوسطن خلال فبراير ويناير.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Boston, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Boston em fevereiro e janeiro.
AR إذا كنت تبحث عن فندق رخيص في سان دييغو، يجب أن تفكر في الزيارة خلال الموسم المنخفض. ستجد أماكن إقامة أرخص في سان دييغو خلال يناير ونوفمبر.
PT Se estás à procura de um hotel barato em São Diego, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em São Diego em janeiro e novembro.
AR إذا كنت تبحث عن فندق رخيص في واشنطن د.ك.، يجب أن تفكر في الزيارة خلال الموسم المنخفض. ستجد أماكن إقامة أرخص في واشنطن د.ك. خلال يناير وديسمبر.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Washington, D.C., considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Washington, D.C. em janeiro e dezembro.
AR إذا كنت تبحث عن فندق رخيص في ميامي، يجب أن تفكر في الزيارة خلال الموسم المنخفض. ستجد أماكن إقامة أرخص في ميامي خلال أغسطس وأكتوبر.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Miami, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Miami em novembro e fevereiro.
AR إذا كنت تبحث عن فندق رخيص في كانكون، يجب أن تفكر في الزيارة خلال الموسم المنخفض. ستجد أماكن إقامة أرخص في كانكون خلال نوفمبر وسبتمبر.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Cancún, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Cancún em julho e maio.
AR إذا كنت تبحث عن فندق رخيص في لندن، يجب أن تفكر في الزيارة خلال الموسم المنخفض. ستجد أماكن إقامة أرخص في لندن خلال مارس وفبراير.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Londres, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Londres em janeiro e março.
AR تحصل على مرتبة Master Instructor من خلال توضيح ما يعنيه أن تكون محترفًا في الغوص من خلال جهود التدريس والسلوك الاحترافي.
PT Você ganha a classificação de Master Instructor ao exemplificar o que significa ser um profissional de mergulho através de seus esforços de ensino e conduta profissional.
AR لا يجوز إجراء أكثر من مراجعة واحدة (1) في أي فترة خلال اثني عشر (12) شهرًا، وفقط خلال ساعات العمل العادية
PT Não de uma (1) auditoria deverá ocorrer em qualquer período de doze (12) meses, e somente durante o horário comercial
AR بدلاً من محاولة التّواصل عبر رسائل البريد الإلكتروني أو من خلال عقد الاجتماعات، يمكنك ببساطة نقل المعلومات من خلال رسمها على الخريطة.
PT Em vez de tentar se comunicar por e-mail ou em uma reunião, você pode simplesmente transmitir as informações, desenhando-as no mapa.
AR اجتياز عميل تلقائيا IP العنوان والميناء من خلال الخاص بك Hostwinds الخوادم.
PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.
árabe | português |
---|---|
عميل | cliente |
تلقائيا | automaticamente |
ip | ip |
العنوان | endereço |
hostwinds | hostwinds |
الخاص | o |
AR يمكننا المساعدة، من خلال توفير استكشاف الأخطاء وإصلاحها قيمة، والمساعدة عند الحاجة إليها أكثر.
PT Podemos ajudar, fornecendo solução de problemas valiosos e assistência quando você precisar mais.
árabe | português |
---|---|
يمكننا | podemos |
توفير | fornecendo |
الحاجة | precisar |
أكثر | mais |
عند | quando |
خلال | de |
AR Hostwinds نوافذ غير مُدارة VPS قد يقوم العملاء بالترقية في أي وقت من خلال صفحة نظرة عامة على الخادم باستخدام عنصر تحكم السحابة
PT Hostwinds Windows não gerenciado VPS Os clientes podem atualizar a qualquer momento através da página de visão geral do servidor usando o controle de nuvem
árabe | português |
---|---|
نوافذ | windows |
vps | vps |
العملاء | clientes |
وقت | momento |
صفحة | página |
عامة | geral |
تحكم | controle |
السحابة | nuvem |
hostwinds | hostwinds |
باستخدام | usando |
الخادم | servidor |
غير | não |
AR يمكن القيام بذلك في أي وقت من خلال صفحة نظرة عامة على الخادم الخاص بك في بوابة Cloud Control بنقرة زر واحدة
PT Isso pode ser feito a qualquer momento através da página Visão geral do servidor no portal de controle de nuvem com o clique de um botão
árabe | português |
---|---|
صفحة | página |
عامة | geral |
الخادم | servidor |
بوابة | portal |
cloud | nuvem |
control | controle |
وقت | momento |
يمكن | pode |
واحدة | um |
AR يمكنك إضافة موارد مثل CPU النوى, RAM, ومساحة القرص في أي وقت تريد، وهناك العديد من الميزات المتاحة لك من خلال التحكم السحابي
PT Você pode adicionar recursos como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco sempre que quiser, e há muitos recursos disponíveis para você através do controle de nuvem
árabe | português |
---|---|
cpu | cpu |
النوى | núcleos |
ram | ram |
ومساحة | espaço |
القرص | disco |
المتاحة | disponíveis |
التحكم | controle |
السحابي | nuvem |
العديد | muitos |
إضافة | adicionar |
يمكنك | pode |
تريد | quiser |
خلال | de |
موارد | recursos |
وقت | que |
Mostrando 50 de 50 traduções