AR التحكم في السكري. يمكنك التحكم في السكري وارتفاع ضغط الدم من خلال النظام الغذائي، ممارسة الرياضة، التحكم في الوزن والأدوية، عند الضرورة.
"يتم التحكم في" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR التحكم في السكري. يمكنك التحكم في السكري وارتفاع ضغط الدم من خلال النظام الغذائي، ممارسة الرياضة، التحكم في الوزن والأدوية، عند الضرورة.
EN Control diabetes. You can manage diabetes and high blood pressure with diet, exercise, weight control and, when necessary, medication.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الوزن | weight |
التحكم | control |
يمكنك | can |
ممارسة | exercise |
عند | when |
خلال | with |
AR مكنك جهاز التحكم عن بعد SONOFF Basic Smart Remote من التحكم في 97٪ من الأجهزة المنزلية عبر شبكة التحكم عن بعد
EN SONOFF Basic Smart Remote Control enabled you to control 97% of the household appliances over the remote control network
árabe | inglês |
---|---|
التحكم | control |
sonoff | sonoff |
smart | smart |
المنزلية | household |
شبكة | network |
بعد | to |
عبر | of |
AR التحكم التكيفي في ثبات السرعة (ACC):يشير التحكم في السرعة إلى التحكم في تسارع السيارة الذكية
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
árabe | inglês |
---|---|
يشير | refers |
السيارة | vehicle |
الذكية | intelligent |
التحكم | control |
إلى | to |
AR يتم التحكم في كمية التحفيز التي يوصلها القطب الكهربائي من قِبل جهاز يشبه جهاز تنظيم ضربات القلب يتم وضعه تحت الجلد في صدرك
EN The amount of stimulation delivered by the electrode is controlled by a pacemaker-like device placed under the skin in your chest
árabe | inglês |
---|---|
كمية | amount |
جهاز | device |
الجلد | skin |
يشبه | like |
تحت | under |
صدرك | chest |
التي | the |
AR يتم التحكم في كمية التحفيز التي يوصلها القطب الكهربائي من قِبل جهاز يشبه جهاز تنظيم ضربات القلب يتم وضعه تحت الجلد في صدرك
EN The amount of stimulation delivered by the electrode is controlled by a pacemaker-like device placed under the skin in your chest
árabe | inglês |
---|---|
كمية | amount |
جهاز | device |
الجلد | skin |
يشبه | like |
تحت | under |
صدرك | chest |
التي | the |
AR ضعف التحكم في مستوى السكر في الدم. يعرضك ضعف التحكم في مستوى السكر في الدم لخطر الإصابة بكل مضاعفات السّكَّري، بما في ذلك تلف الأعصاب.
EN Poor blood sugar control. Uncontrolled blood sugar puts you at risk of every diabetes complication, including nerve damage.
árabe | inglês |
---|---|
التحكم | control |
السكر | sugar |
الدم | blood |
بما | including |
تلف | damage |
لخطر | risk |
ذلك | of |
AR تطوير نظام التحكم الرقمي ونظام شحن السفن بغرض تحسين الإعتمادية وتحديث وسائل التحكم في العمليات والشحن بالمصفاة.
EN DCS and Ship Loading System upgrades to increase reliability and maintain state of the art control in refinery operations and shipping.
árabe | inglês |
---|---|
التحكم | control |
شحن | shipping |
العمليات | operations |
نظام | system |
AR افتح لوحة التحكم - قائمة ابدأ> لوحة التحكم.
EN Open the Control Panel – Start Menu > Control Panel.
árabe | inglês |
---|---|
افتح | open |
التحكم | control |
قائمة | menu |
ابدأ | start |
لوحة | panel |
AR الربو حالة مستمرة تحتاج إلى مراقبة وعلاج منتظمين. التحكم في علاجك يمكن أن يشعرك بمزيد من التحكم في حياتك.
EN Asthma is an ongoing condition that needs regular monitoring and treatment. Taking control of your treatment can make you feel more in control of your life.
árabe | inglês |
---|---|
الربو | asthma |
حالة | condition |
تحتاج | needs |
علاجك | your treatment |
يمكن | can |
حياتك | your life |
التحكم | control |
مراقبة | monitoring |
إلى | of |
AR · عناصر التحكم: تدعم اللعبة لوحة المفاتيح والماوس وأدوات التحكم.
EN · Input: Keyboard and mouse and controllers are supported.
árabe | inglês |
---|---|
المفاتيح | keyboard |
AR · عناصر التحكم: أداة التحكم بخاصية الاهتزاز.
EN · Input: Controller with Vibration feedback.
AR يرجع إليك التحكم من خلال لوحة التحكم الفعالة عبر الانترنت الخاصة بنا وذلك مع ميلينيوم فور بيزنس
EN With Millennium for Business, our dynamic online dashboard and gives control back to you
árabe | inglês |
---|---|
إليك | to you |
التحكم | control |
لوحة | dashboard |
ميلينيوم | millennium |
بنا | our |
خلال | to |
الخاصة | and |
AR استمتع بميزة التحكم عن بعد لمصابيح نمط RGB الحديثة هذه عبر الأوامر الصوتية أو التحكم في التطبيق
EN Enjoy the remote controlling feature for these modern styled RGB pattern lights via voice commands or app control
árabe | inglês |
---|---|
استمتع | enjoy |
نمط | pattern |
الحديثة | modern |
الأوامر | commands |
التطبيق | app |
التحكم | control |
AR يتميز جهاز التحكم عن بعد SONOFF الأساسي بتقنية المساعد الصوتي التي تتيح لك التحكم في الأجهزة عن بُعد بدون استخدام اليدين
EN SONOFF Basic Remote Control features the voice-assistant technology that lets you control the devices remotely with your hands-free
árabe | inglês |
---|---|
التحكم | control |
sonoff | sonoff |
الأساسي | basic |
تتيح | lets |
اليدين | hands |
الأجهزة | devices |
استخدام | with |
بعد | you |
التي | the |
AR تطوير نظام التحكم الرقمي ونظام شحن السفن بغرض تحسين الإعتمادية وتحديث وسائل التحكم في العمليات والشحن بالمصفاة.
EN DCS and Ship Loading System upgrades to increase reliability and maintain state of the art control in refinery operations and shipping.
árabe | inglês |
---|---|
التحكم | control |
شحن | shipping |
العمليات | operations |
نظام | system |
AR Step One: قائمة ابدأ، حدد لوحة التحكم أو ابدأ في كتابة الكلمات "لوحة التحكم" للبحث عنها على نظامك.
EN Step One: Start Menu, select Control Panel or start typing the words "Control Panel" to search for it on your system.
árabe | inglês |
---|---|
step | step |
قائمة | menu |
ابدأ | start |
حدد | select |
التحكم | control |
الكلمات | words |
للبحث | search |
نظامك | your system |
one | one |
لوحة | panel |
على | to |
AR · عناصر التحكم: تدعم اللعبة لوحة المفاتيح والماوس وأدوات التحكم.
EN · Input: Keyboard and mouse and controllers are supported.
árabe | inglês |
---|---|
المفاتيح | keyboard |
AR · عناصر التحكم: أداة التحكم بخاصية الاهتزاز.
EN · Input: Controller with Vibration feedback.
AR من تطبيق SteamVR، إضغط بالزر الأيمن على رمز وحدتي التحكم التحكم في الاقتران لإقران وحدتي تحكم VIVE بالسماعة.
EN In SteamVR, right-click the controller icon and select Pair controller to pair the VIVE controllers with the headset.
árabe | inglês |
---|---|
الأيمن | right |
رمز | icon |
vive | vive |
على | to |
AR يتم دائماً تشفير الهويات والمخططات التي يتم تصديرها، ولا يتم كتابة أية أسرار في القرص الصلب أو كشفها بأي طريقة أخرى.
EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
árabe | inglês |
---|---|
دائما | always |
تشفير | encrypted |
أسرار | secrets |
التي | the |
AR الماسونية: يتم وضع المنتجات بناءً على حجم الصورة - عادةً ما يتم التبديل بين أصغر وأكبر. يتم عرض ترقيم الصفحات في الجزء السفلي إذا لزم الأمر.
EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.
árabe | inglês |
---|---|
المنتجات | products |
حجم | size |
الصورة | image |
عادة | usually |
أصغر | smaller |
عرض | are |
السفلي | bottom |
لزم | needed |
الجزء | of the |
إذا | if |
AR يتم دائماً تشفير الهويات والمخططات التي يتم تصديرها، ولا يتم كتابة أية أسرار في القرص الصلب أو كشفها بأي طريقة أخرى.
EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
árabe | inglês |
---|---|
دائما | always |
تشفير | encrypted |
أسرار | secrets |
التي | the |
AR عدم انتظام ضربات القلب الخَطِرة المتكررة (اضطراب نظم القلب البطيني) لا يتم التحكم فيه بواسطة علاجات أخرى
EN Dangerous recurring abnormal heart rhythms (ventricular arrhythmias) not controlled by other treatments
árabe | inglês |
---|---|
عدم | not |
القلب | heart |
المتكررة | recurring |
البطيني | ventricular |
بواسطة | by |
أخرى | other |
AR عادة ما يتم التحكم في ضربات قلبك عن طريق منظم طبيعي لضربات القلب يسمى العقدة الجيبية، التي تقع في الأذين الأيمن
EN Your heartbeat is normally controlled by a natural pacemaker called the sinus node, which is located in the right atrium
árabe | inglês |
---|---|
عادة | normally |
طبيعي | natural |
العقدة | node |
الأيمن | right |
التي | the |
تقع | located |
AR يتم التحكم في هذا الإجراء المُنسَّق بواسطة النظام الكهربائي لقلبك
EN This coordinated action is controlled by your heart's electrical system
árabe | inglês |
---|---|
الإجراء | action |
النظام | system |
بواسطة | by |
هذا | this |
AR قد يجد السائقون ذوي الخبرة طريقة للانتقال بهذه السيارة التي يتم التحكم بها عن بعد عبر الخريطة بسرعة وأمان وتنفيذ هجوم مدمر مفاجئ.
EN Expert drivers may even find a way to get this remote-controlled car across the map quickly safely and deal a devastating surprise attack.
árabe | inglês |
---|---|
يجد | find |
السيارة | car |
بسرعة | quickly |
هجوم | attack |
طريقة | way |
يتم | even |
بها | to |
الخريطة | map |
التي | the |
AR الدفعات يتم التحكم فيها بواسطة قاعدة بيانات وزعت على blockchain
EN Payments are controlled by a distributed database called a blockchain
árabe | inglês |
---|---|
فيها | are |
blockchain | blockchain |
بواسطة | by |
قاعدة | database |
AR يتم توفير كل التحكم في كل شيء ، من ألوان الخلفية والتدرجات ، وألوان الشعار ، والمنتجات المميزة ، وأكثر من ذلك.
EN You are afforded all the control of everything, from background colors and gradients, logo colors, featured products, and more.
árabe | inglês |
---|---|
التحكم | control |
ألوان | colors |
الخلفية | background |
الشعار | logo |
والمنتجات | products |
وأكثر | more |
شيء | everything |
ذلك | the |
AR الإصلاح: لم يتم رسم عناصر التحكم في وقت التسجيل المجدول ووقت الانتهاء بشكل صحيح
EN Fix: the scheduled recording start and end time controls were not drawn correctly
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
التحكم | controls |
وقت | time |
التسجيل | recording |
الانتهاء | end |
صحيح | correctly |
AR علاوة على ذلك ، لا يمكنك فقط تشغيلها / إيقاف تشغيلها باستخدام التطبيق أو الصوت الذي يتم التحكم فيه عن بعد
EN Moreover, you can not only turn them ON/OFF using the remote-controlled app or voice
árabe | inglês |
---|---|
الصوت | voice |
إيقاف | off |
باستخدام | using |
التطبيق | app |
يمكنك | can |
على | on |
فقط | only |
الذي | the |
بعد | you |
AR يتم التحكم في مفتاح WiFi الذكي هذا عبر تطبيق eWeLink ، ويسهل صيانته عبر شبكة لاسلكية عبر هاتفك الذكي
EN Controlled via the eWeLink application, this smart WiFi Switch is easy to maintain over a wireless network via your smartphone
árabe | inglês |
---|---|
مفتاح | switch |
wifi | wifi |
الذكي | smart |
تطبيق | application |
شبكة | network |
هاتفك | smartphone |
ewelink | ewelink |
هذا | this |
عبر | to |
AR عدم انتظام ضربات القلب الخَطِرة المتكررة (اضطراب نظم القلب البطيني) لا يتم التحكم فيه بواسطة علاجات أخرى
EN Dangerous recurring abnormal heart rhythms (ventricular arrhythmias) not controlled by other treatments
árabe | inglês |
---|---|
عدم | not |
القلب | heart |
المتكررة | recurring |
البطيني | ventricular |
بواسطة | by |
أخرى | other |
AR الإصلاح: لم يتم رسم عناصر التحكم في وقت التسجيل المجدول ووقت الانتهاء بشكل صحيح
EN Fix: the scheduled recording start and end time controls were not drawn correctly
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
التحكم | controls |
وقت | time |
التسجيل | recording |
الانتهاء | end |
صحيح | correctly |
AR أولوية عالية - يتم إصدار أوامر إيقاف البيع في الوقت/التحكم في درجة الحرارة للأغذية الآمنة بسبب سوء استخدام درجة الحرارة
EN High Priority - Stop Sale issued on time/temperature control for safety food due to temperature abuse
árabe | inglês |
---|---|
أولوية | priority |
إيقاف | stop |
البيع | sale |
الوقت | time |
التحكم | control |
الحرارة | temperature |
عالية | high |
بسبب | due |
AR وقد يتم تشخيصهم بشكل خاطئ على أنهم مصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن حتى يتم إجراء تقييم أكثر شمولًا.
EN They may be misdiagnosed as having COPD until a more thorough evaluation is performed.
árabe | inglês |
---|---|
أنهم | they |
إجراء | performed |
تقييم | evaluation |
أكثر | more |
حتى | until |
AR أثناء الاستئصال القلبي، يتم تمرير القسطرات من خلال وريد لتصل إلى القلب. قد يتم إدخال القسطرات في الأربية أو الكتف أو الرقبة.
EN During cardiac ablation, catheters are passed through a vein in order to reach your heart. Catheters may be inserted in your groin, your shoulder or your neck.
árabe | inglês |
---|---|
وريد | vein |
الكتف | shoulder |
يتم | be |
القلب | heart |
القلبي | cardiac |
أثناء | during |
إلى | to |
AR يتم تحريك جهاز الخزعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.
EN A biopsy device is run through the tube to take a tiny sample of heart tissue, which is examined in a lab.
árabe | inglês |
---|---|
جهاز | device |
الخزعة | biopsy |
عينة | sample |
صغيرة | tiny |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
المختبر | lab |
AR قد يستخدمون مسابر يتم إدخالها عبر الجلد، وأنابيب مرنة (قَساطِر) يتم إدخالها عبر أحد الشرايين أو أشعة الطاقة
EN They may use probes inserted through the skin, flexible tubes inserted through an artery (catheters) or energy beams
árabe | inglês |
---|---|
الجلد | skin |
مرنة | flexible |
الطاقة | energy |
عبر | through |
أحد | the |
AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.
EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
árabe | inglês |
---|---|
الأنابيب | tubes |
الطويلة | long |
الأنسجة | tissue |
حيث | where |
AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.
EN This may be a simple tube or tubes placed inside a body cavity or small needles inserted into the tumor.
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
بسيط | simple |
أنابيب | tubes |
الجسم | body |
صغيرة | small |
الورم | tumor |
يتم | be |
AR قد يتم إدخالك إلى وحدة العناية المركزة إذا كنت بحاجة إلى أن يتم وضعك على جهاز التنفس (جهاز التنفس الاصطناعي) أو إذا كانت أعراضك شديدة.
EN You may be admitted to the intensive care unit if you need to be placed on a breathing machine (ventilator) or if your symptoms are severe.
árabe | inglês |
---|---|
وحدة | unit |
العناية | care |
جهاز | machine |
التنفس | breathing |
أعراضك | your symptoms |
شديدة | severe |
يتم | be |
بحاجة | need |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | to |
AR نراقب الخدمة الخاصة بك خدمة دعم 24 / 7A يتم فتحها تلقائيا نيابة عنك إذا استمرت خدماتك دون اتصال بالإنترنت أو لا يتم تحميلها بشكل صحيح.
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
árabe | inglês |
---|---|
تلقائيا | automatically |
صحيح | correctly |
دون | not |
دعم | support |
إذا | if |
الخاصة | your |
خدمة | service |
AR يتم فتح تذكرة دعم تلقائيا نيابة عنك إذا استمرت خدماتك دون اتصال أو لا يتم تحميلها بشكل صحيح.
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
árabe | inglês |
---|---|
تذكرة | ticket |
تلقائيا | automatically |
صحيح | correctly |
دعم | support |
دون | not |
إذا | if |
فتح | your |
AR وكإجراء موحد، عندما يتم طلب "ملخص عام" لعملية تدقيق، يتم نشر ملخص على الموقع الإلكتروني لشهادات Control Union
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
árabe | inglês |
---|---|
ملخص | summary |
عام | public |
تدقيق | audit |
نشر | published |
الموقع | website |
control | control |
union | union |
عندما | when |
AR مهم - يتم وضع تقريرك في قائمة الانتظار - قد يستغرق ما يصل إلى 12 ساعة لعرض تقريرك على صفحتنا الرئيسية (إذا لم يتم اختياره كخاص)
EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)
árabe | inglês |
---|---|
مهم | important |
تقريرك | report |
ساعة | hours |
الرئيسية | home |
إذا | if |
إلى | to |
AR في بعض الأحيان، لا يتم تشخيص عسر القراءة لسنوات ولا يتم التعرف عليه حتى سن البلوغ، ولكن لا يفت الأوان أبدًا لطلب المساعدة.
EN Sometimes dyslexia goes undiagnosed for years and isn't recognized until adulthood, but it's never too late to seek help.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
ولا | never |
البلوغ | adulthood |
المساعدة | help |
ولكن | but |
لسنوات | years |
حتى | to |
AR يتم رش الكانابينويدات الاصطناعية، المعروفة أيضًا باسم كيه 2 أو سبايس، على الأعشاب المجففة ثم يدخن، ولكن يمكن أن يتم تحضيره كشاي عشبي
EN Synthetic cannabinoids, also called K2 or Spice, are sprayed on dried herbs and then smoked, but can be prepared as an herbal tea
árabe | inglês |
---|---|
على | on |
ولكن | but |
يمكن | can |
يتم | be |
AR تلقى إشعارات عندما يتم نشر منشوراتك أو لا يتم نشرها
EN Receive notifications when your posts are published or not.
árabe | inglês |
---|---|
إشعارات | notifications |
عندما | when |
نشر | published |
AR لن يتم تنشيط الخادم الخاص بك حتى يتم إكمال الفاتورة المعلقة.
EN Your server will not be activated until the pending invoice has been completed.
árabe | inglês |
---|---|
تنشيط | activated |
الخادم | server |
الفاتورة | invoice |
يتم | be |
الخاص | the |
AR يتم فتح تذكرة الدعم تلقائيا نيابة عنك إذا ألا يذهب موقع الويب الخاص بك دون اتصال أو لا يتم تحميله بشكل صحيح.
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your website goes offline or doesn't load correctly.
árabe | inglês |
---|---|
تذكرة | ticket |
الدعم | support |
تلقائيا | automatically |
يذهب | goes |
صحيح | correctly |
إذا | if |
فتح | your |
الخاص | on |
الويب | website |
Mostrando 50 de 50 traduções