EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
Traduzir "seeds" para árabe
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "seeds" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de seeds
inglês
árabe
AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.
Transliteração ytm tḥmyl hdẖh ạlạ̉nạbyb ạlṭwylẗ wạlmjwfẗ mʿ ạ̉dwạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, mtẖl ạlbdẖwr, wytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlạ̉nsjẗ ḥytẖ ytm ạ̹ṣdạr ạlbdẖwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tubes | الأنابيب |
| long | الطويلة |
| tissue | الأنسجة |
| where | حيث |
EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.
Transliteração ytm tḥmyl hdẖh ạlạ̉nạbyb ạlṭwylẗ wạlmjwfẗ mʿ ạ̉dwạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, mtẖl ạlbdẖwr, wytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlạ̉nsjẗ ḥytẖ ytm ạ̹ṣdạr ạlbdẖwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tubes | الأنابيب |
| long | الطويلة |
| tissue | الأنسجة |
| where | حيث |
EN Just like pumpkin seeds, the seeds of winter squash can be toasted and eaten.
AR يمكن تحميص بذور القرع الشتوي وتناولها، تمامًا مثل بذور اليقطين.
Transliteração ymkn tḥmyṣ bdẖwr ạlqrʿ ạlsẖtwy wtnạwlhạ, tmạmaⁿạ mtẖl bdẖwr ạlyqṭyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| and | مثل |
EN No sesame seeds? No problem! Use one tablespoon of pumpkin seeds or finely chopped nuts such as peanuts, almonds or cashews.
AR - ليس لديكِ بذور السمسم؟ لا مشكلة! استخدمي ملعقة كبيرة من بذور اليقطين أو المكسرات المفرومة جيدًا مثل الفول السوداني أو اللوز أو الكاجو.
Transliteração - lys ldyki bdẖwr ạlsmsm? lạ msẖklẗ! ạstkẖdmy mlʿqẗ kbyrẗ mn bdẖwr ạlyqṭyn ạ̉w ạlmksrạt ạlmfrwmẗ jydaⁿạ mtẖl ạlfwl ạlswdạny ạ̉w ạllwz ạ̉w ạlkạjw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | لديك |
| problem | مشكلة |
| use | استخدمي |
| no | ليس |
EN Seeds, even the black ones, are edible and can be toasted just like pumpkin seeds.
AR بذور البطيخ -حتى السوداء منها- صالحة للأكل، ويمكن تحميصها مثل بذور اليقطين.
Transliteração bdẖwr ạlbṭykẖ -ḥty̱ ạlswdạʾ mnhạ- ṣạlḥẗ llạ̉kl, wymkn tḥmyṣhạ mtẖl bdẖwr ạlyqṭyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| black | السوداء |
| can | ويمكن |
| and | مثل |
EN REPLANTING SEEDS OF HOPE IN NORTHEAST SYRIA
AR زرع بذور الأمل في شمال شرق سوريا من جديد
Transliteração zrʿ bdẖwr ạlạ̉ml fy sẖmạl sẖrq swryạ mn jdyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| hope | الأمل |
| northeast | شمال |
| syria | سوريا |
EN Devices that deliver interstitial radiation into the treatment area include wires, balloons and tiny seeds the size of grains of rice.
AR إن الأدوات التي تُقدِّم الإشعاع الخلالي في منطقة العلاج تتضمن الأسلاك والبالونات وبذورًا صغيرة بحجم حبات الأرز.
Transliteração ạ̹n ạlạ̉dwạt ạlty tuqdĩm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖlạly fy mnṭqẗ ạlʿlạj ttḍmn ạlạ̉slạk wạlbạlwnạt wbdẖwraⁿạ ṣgẖyrẗ bḥjm ḥbạt ạlạ̉rz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| radiation | الإشعاع |
| interstitial | الخلالي |
| area | منطقة |
| treatment | العلاج |
| include | تتضمن |
| wires | الأسلاك |
| tiny | صغيرة |
| size | بحجم |
| rice | الأرز |
| the | التي |
EN Eating seeds and nuts isn't associated with developing diverticulitis.
AR لا توجد علاقة بين الإصابة بالتهاب الرَّتج وتناوُل الحبوب والمكسرات.
Transliteração lạ twjd ʿlạqẗ byn ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlrãtj wtnạwul ạlḥbwb wạlmksrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | بين |
| and | ل |
EN Every day it sends parents three ideas for activities, from art to baking to planting seeds
AR كل يوم يتم إرسال أفكار ثلاثة أنشطة للآباء، من الفن إلى الخبز إلى زراعة البذور
Transliteração kl ywm ytm ạ̹rsạl ạ̉fkạr tẖlạtẖẗ ạ̉nsẖṭẗ llậbạʾ, mn ạlfn ạ̹ly̱ ạlkẖbz ạ̹ly̱ zrạʿẗ ạlbdẖwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| ideas | أفكار |
| activities | أنشطة |
| parents | للآباء |
| art | الفن |
| three | ثلاثة |
| to | إلى |
| day | يوم |
EN Sowing Seeds with the Qatari Red Crescent
AR تنظيم رياضي جديد في المناطق المحررة
Transliteração tnẓym ryạḍy jdyd fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ
EN Planting seeds of change: Raising Awareness on Population Issues Project
AR نواه للتغيير: مشروع رفع الوعي بقضايا السكان
Transliteração nwạh lltgẖyyr: msẖrwʿ rfʿ ạlwʿy bqḍạyạ ạlskạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | مشروع |
| awareness | الوعي |
| population | السكان |
EN Devices that deliver interstitial radiation into the treatment area include wires, balloons and tiny seeds the size of grains of rice.
AR إن الأدوات التي تُقدِّم الإشعاع الخلالي في منطقة العلاج تتضمن الأسلاك والبالونات وبذورًا صغيرة بحجم حبات الأرز.
Transliteração ạ̹n ạlạ̉dwạt ạlty tuqdĩm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖlạly fy mnṭqẗ ạlʿlạj ttḍmn ạlạ̉slạk wạlbạlwnạt wbdẖwraⁿạ ṣgẖyrẗ bḥjm ḥbạt ạlạ̉rz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| radiation | الإشعاع |
| interstitial | الخلالي |
| area | منطقة |
| treatment | العلاج |
| include | تتضمن |
| wires | الأسلاك |
| tiny | صغيرة |
| size | بحجم |
| rice | الأرز |
| the | التي |
EN Sowing Seeds with the Qatari Red Crescent
AR تنظيم رياضي جديد في المناطق المحررة
Transliteração tnẓym ryạḍy jdyd fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ
EN He struggled to purchase seeds and sell his vegetables due to the movement restrictions in his village
AR وعانى كثيرا لشراء البذور وبيع الخضروات التي حصدها بسبب القيود المفروضة على الحركة في قريته
Transliteração wʿạny̱ ktẖyrạ lsẖrạʾ ạlbdẖwr wbyʿ ạlkẖḍrwạt ạlty ḥṣdhạ bsbb ạlqywd ạlmfrwḍẗ ʿly̱ ạlḥrkẗ fy qryth
| inglês | árabe |
|---|---|
| purchase | لشراء |
| vegetables | الخضروات |
| restrictions | القيود |
| movement | الحركة |
| due | بسبب |
| to | على |
| the | التي |
EN A tomato is actually a fruit! They are classified as a fruit because they contain seeds and grow from the flower of the tomato plant.
AR الطماطم هي في الواقع فاكهة! وهي مصنفة على أنها فاكهة نظرًا لاحتوائها على البذور ولأنها تنمو من زهرة نبات الطماطم.
Transliteração ạlṭmạṭm hy fy ạlwạqʿ fạkhẗ! why mṣnfẗ ʿly̱ ạ̉nhạ fạkhẗ nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ ạlbdẖwr wlạ̉nhạ tnmw mn zhrẗ nbạt ạlṭmạṭm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| grow | تنمو |
| flower | زهرة |
| of | وهي |
EN Peel squash, cut in half and remove seeds. Cut the squash into 1/2 inch cubes.
AR قشري القرع واقطعيه إلى نصفين وأزيلي البذور، ثم قطّعيه إلى مكعبات بحجم ½ بوصة.
Transliteração qsẖry ạlqrʿ wạqṭʿyh ạ̹ly̱ nṣfyn wạ̉zyly ạlbdẖwr, tẖm qṭ̃ʿyh ạ̹ly̱ mkʿbạt bḥjm ½ bwṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| inch | بوصة |
| the | إلى |
EN The average strawberry has 200 seeds!
AR ثمرة الفراولة متوسطة الحجم تحتوي على 200 بذرة!
Transliteração tẖmrẗ ạlfrạwlẗ mtwsṭẗ ạlḥjm tḥtwy ʿly̱ 200 bdẖrẗ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | تحتوي |
| the | على |
EN Cut avocados in half, lengthwise; remove seeds and skin.
AR اقطعي الأفوكادو إلى نصفين بالطول. أزيلي البذور والقشرة.
Transliteração ạqṭʿy ạlạ̉fwkạdw ạ̹ly̱ nṣfyn bạlṭwl. ạ̉zyly ạlbdẖwr wạlqsẖrẗ.
EN Sprinkle with nuts or seeds for an added crunch
AR - يمكنك أن تنثري فوقه المكسرات أو البذور للحصول على مزيد من القرمشة
Transliteração - ymknk ạ̉n tntẖry fwqh ạlmksrạt ạ̉w ạlbdẖwr llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlqrmsẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | للحصول |
| for | مزيد |
EN Slice a cucumber lengthwise into strips or rounds for a cool, crisp thirst-quenching snack. You can eat the skin and the seeds.
AR قطّعي الخيار بالطول إلى شرائح أو دوائر للحصول على وجبة خفيفة باردة ومقرمشة تروي عطشك. يمكنك تناول القشر والبذور.
Transliteração qṭ̃ʿy ạlkẖyạr bạlṭwl ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ ạ̉w dwạỷr llḥṣwl ʿly̱ wjbẗ kẖfyfẗ bạrdẗ wmqrmsẖẗ trwy ʿṭsẖk. ymknk tnạwl ạlqsẖr wạlbdẖwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| eat | تناول |
| the | إلى |
| can | يمكنك |
| for | على |
EN Dry shelled peas and save their seeds to plant in your home garden.
AR جففي البازلاء المقشرة واحتفظي ببذورها لزراعتها في حديقة منزلك.
Transliteração jffy ạlbạzlạʾ ạlmqsẖrẗ wạḥtfẓy bbdẖwrhạ lzrạʿthạ fy ḥdyqẗ mnzlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| garden | حديقة |
| your home | منزلك |
EN Sprinkle with sesame seeds and green onions
AR رشي السمسم والبصل الأخضر
Transliteração rsẖy ạlsmsm wạlbṣl ạlạ̉kẖḍr
| inglês | árabe |
|---|---|
| green | الأخضر |
EN The seeds help keep the flesh from drying out, so do not remove before storing.
AR تساعد البذور في الحفاظ على اللب من الجفاف، لذا لا تقم بإزالتها قبل التخزين.
Transliteração tsạʿd ạlbdẖwr fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạllb mn ạljfạf, ldẖạ lạ tqm bạ̹zạlthạ qbl ạltkẖzyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| keep | الحفاظ |
| before | قبل |
| so | لذا |
EN Wash the skin with water before cutting. Cut cantaloupe in half or into wedges. Scoop out the seeds and eat.
AR اغسل القشرة بالماء قبل التقطيع. اقطعي الشمام إلى نصفين، تخلصي من البذور أولاً ثم تناوليها.
Transliteração ạgẖsl ạlqsẖrẗ bạlmạʾ qbl ạltqṭyʿ. ạqṭʿy ạlsẖmạm ạ̹ly̱ nṣfyn, tkẖlṣy mn ạlbdẖwr ạ̉wlạaⁿ tẖm tnạwlyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wash | اغسل |
| before | قبل |
EN Another important topic is the development of seeds and plants that can adapt to climate change
AR ومن الموضوعات الأخرى أيضا مسألة تطوير البذار والنباتات التي يتوجب عليها التلاؤم مع تحولات المناخ
Transliteração wmn ạlmwḍwʿạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉yḍạ msạ̉lẗ tṭwyr ạlbdẖạr wạlnbạtạt ạlty ytwjb ʿlyhạ ạltlạw̉m mʿ tḥwlạt ạlmnạkẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| another | الأخرى |
| development | تطوير |
| climate | المناخ |
| the | عليها |
EN Compensation is provided in the form of money or practical aids such as seeds
AR وتكون التعويضات على شكل نقدي أو مساعدات عملية مثل تقديم البذار
Transliteração wtkwn ạltʿwyḍạt ʿly̱ sẖkl nqdy ạ̉w msạʿdạt ʿmlyẗ mtẖl tqdym ạlbdẖạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| form | شكل |
| of | على |
EN “My trees are like children to me: I planted the seeds, took care of them and watched them grow for many years. When I see them vandalized, I am overwhelmed by a feeling of loss.”
AR "أشجاري بمثابة أطفالي، زرعتها واهتممت بها وكنت أراقبها وهي تنمو عبر السنين. حين أراها مدمرة يتملكني حزن كبير على فقدانها."
Transliteração "ạ̉sẖjạry bmtẖạbẗ ạ̉ṭfạly, zrʿthạ wạhtmmt bhạ wknt ạ̉rạqbhạ why tnmw ʿbr ạlsnyn. ḥyn ạ̉rạhạ mdmrẗ ytmlkny ḥzn kbyr ʿly̱ fqdạnhạ."
| inglês | árabe |
|---|---|
| like | بمثابة |
| grow | تنمو |
| when | حين |
| to | بها |
| of | وهي |
EN Every day it sends parents three ideas for activities, from art to baking to planting seeds
AR كل يوم يتم إرسال أفكار ثلاثة أنشطة للآباء، من الفن إلى الخبز إلى زراعة البذور
Transliteração kl ywm ytm ạ̹rsạl ạ̉fkạr tẖlạtẖẗ ạ̉nsẖṭẗ llậbạʾ, mn ạlfn ạ̹ly̱ ạlkẖbz ạ̹ly̱ zrạʿẗ ạlbdẖwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| ideas | أفكار |
| activities | أنشطة |
| parents | للآباء |
| art | الفن |
| three | ثلاثة |
| to | إلى |
| day | يوم |
Mostrando 28 de 28 traduções
Traduções semelhantes
seeds development of seeds replanting seeds of regular seeds cbd seeds takes resin seeds strainsxbuy marijuana seeds delicious seeds cannabis seeds pumpkin seeds big buddha seeds bulldog seeds between pyramid seeds start your seeds queen seeds eating seeds glory seeds zamnesia seedsTraduzir seeds para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe